0 a>
-cultura
Ferienhäuser & WohnungenToskana • Umbrien -Elba
Kaiserdamm 95 •l000 Berlin 19 Tel.o3o/3o1 90 81
WeinRadel
Kultur- und Erlebnisreisen der Ex- traklasse per FAHRRAD
Unsere Reisen per Fahrrad verbin- den auf sorgfältig ausgearbeiteten Strecken das Natur- und Kulturerle- ben mit gehobenem Komfort in aus- gesuchten Hotels.
„Tour de Provence" 10 Tg.: 2290,- DM Die Landschaft im kunst- und kultur- reichen Süden Frankreichs eignet sich vorzüglich, um per Rad „erfah- ren" zu werden. Die ausgefeilte Streckenführung und die ,,Michelin Sterne" am Abend lassen leben wie Gott in Frankreich . .
„Die Flandern-Tour" 8 Tg.: 1690,- DM Malerische Flußlandschaften, atmo- sphärische Dörfer und hochrangige Kulturstädte wie Brügge, Gent und Antwerpen bestimmen die Tages- etappen, während abends die be- rühmte flämische Küche lockt.
„Die Niederrhein-Tour" 3 Tg.: 495,- DM Für Wein „Radel-Aufsteiger" ist das Wochenende im fahrradfreundlichen Naturpark „Maas-Schwalm-Nette"
genau der richtige Einstieg ins Rad- reisevergnügen.
Weinfiedel - Gesellschaft für Kultur- und Erlebnisreisen mbH Weststr. 37, 5100 Aachen
Tel. (02 41) 87 62 62 Fax (02 41) 87 53 07
HAWAII
e
Urlaubzu fairen Preisen auf den Trauminseln im Pazifik.
fiF Topspots für Golfer, Surfer, Taucher und Badeurlauber.
sf
24-seitiger Farbkatalog vom Spezialveranstalter:HAWAII HOLIDAY SERVICE Bücherweg 13 • D-6457 Maintal 3 Phone 06181-494771fe,
L
Fax 06181-494623Sprachreisen beim Experten buchen
Seit 1959
Kurse für Erwachsene und Schüler für alle Berufe und Altersgruppen.
England • Schottland • Irland Malta • USA - Kanada • Australien Neuseeland • Frankreich • Monaco Schweiz - Spanien • Mexico Costa Rica • Ecuador Italien Portugal • UdSSR • Japan Griechenland • Türkei
• High School Year USA u.a. Länder
• Home Language Lessons Privatunterricht im Hause einer Lehrerfamilie in 10 Ländern
E
uropa-Sprachclub
7000 Stuttgart 80 Diezstraße 4/10 Tel. (07 11) 7410 61 Fax (07 11) 74 20 73
isäät
Qualttätsurtell
OUT
Schülersprachrelsen England, Test 2/80,2185 und 2/89.
Portugal/Algarve
Gr. Luxusvilla + App. am Meer. Tel.
(0 30) 3 72 41 40.
Englisch lernen in England!
für 10- bis 17jährige im HARROW HOUSE in Svanage b. Bournemouth mit Internat. Englisch + Sport, 20 h Englisch + 20 h Sport/Woche, Was- sersport-Tennis-Golf-Reiten Für Schüler ab 16 Jahre im ITTC, Bournemouth, Familienunterbrin- gung.
Maria Haubs, Auf dem Weiher 18 D-6550 Bad Kreuznach
Tel. (06 71) 3 13 64 Fax. (06 71) 3 49 35
DAS CATAMARAN
KURS & REISEPROGRAMM Intensiv
Wochenendkurse NL 2-4 Tage
■■■••1 1. Mai Pfingsten Himmelfahrt Fronleichnam Prcpsr.,-1-,t. cir-IF(DrcJ,..rr-1.
BRD: Helmut Hinnemonn 0281/530549 ,..n*ceN2 • 1 4 Tage eg.x.' CAT-CAMP ESTAATIT
Selbstverteidigung ohne alle Waffen.
Foto: Dertour
REISE magazur
fir
ENGLISCH-INTENSIV Irland — Schottland — Wales Jersey & Guernsey — Florida/USAAllg. Intensivkurse, Fachenglisch, Cambrid- ge Cert., TOEFL, Bildungsuri., Langzeitkur- se; Prospekte, Beratg.: Martin Peters, Antoniterstr. 13 A, 5300 Bonn 2, Tel.
(02 28) 34 10 84, Fax 34 79 72.
Portugal
Bildschöne Villa bei Lissabon. Tel. (0 30) 3 72 41 40.
SÜDTIROL— GARDASEE —ADRIA TOSKANA Häuser und FeWo's auf Weingütern u. am Meer
ELBA Ausk.: T. Mchn. 089 / 3 2916 00 ALPIMARE 8046 Garching, PF 1920 GI
FORMENTERA/BALEAREN
2 App. m. Terras. am Strand für je 4 Pers. am „Lagon Estang del Petch"
vom 1. 7. bis 15. 10. 91 zu verm. 1 Dpib., 2 Einzb., Wäsche und warmes Wasser vorh. An- und Abreise jeweils sonntags. Preis 30 000 Peseten pro Woche. Bernard D. G. Lefeubre, 8, Rue Champs-des-Fougäres, „LA BUGELLERIE", F-86000 Poitiers, Tel. 49/582754.
.ALGARVE FERIENHAUS
ATLANTIK HAUTNAH
an der Sonnenküste Europas Luxus und Komfort in großzügigen Villen, Bungalows und Ferienwohnungen mit eige- nem Pool . viele in unmittelbarer Meeres- nähe e alle mit täglichem Hausmädchenser- vice a Das alte Fischerdorf Carvoeiro bildet den Rahmen für einen abwechslungsreichen Urlaub . Feinsandige Badebuchten und bizarre Felsformationen * Strändesammeln und Ausflüge ins ursprüngliche Hinterland Sportlich aktiv oder geruhsam entspannen
* Preiswerte Direktflüge und Leihwagen * Tel. 0 2056/5 9339 * Fax 02056/59372 * Dieselstr. 26.. D-5628 Heiligenhaus 6
Reiten in
England
England einmal anders bie- tet der Spezialveranstalter Pe- gasus aus Frankfurt — nämlich auf dem Rücken eines Pferdes.
Hierzu geht es unter anderem nach Exmoor in der westengli- schen Grafschaft Somerset.
Unter dem Eindruck einer 5000 Jahre langen Geschichte werden die mit Heide bewach- senen Höhen, strohgedeckte Häuser, ehrwürdige Landsit- ze, gemütliche Kneipen, idylli- sche Dörfer und viel ungestör- te, wilde Natur mit dem Pferd
„erobert". Begonnen wird die- se 8-Tage-Tour, nach Anreise über London und Transfer nach Exford, mit einem aus- führlichen Ritt durch die Fel- der und Wälder von Exmoor.
Die nächsten Tage gestalten sich zwischen den Ritten durch Moore abwechslungs- reich mit Besichtigung von Ge- stüten, Castles oder auch mit einem Einkaufsbummel bis nach Winsford.
Eine andere Reiterreise wird in der nördlichsten Graf- schaft von England angebo- ten, Northumbria, genannt
„Border Country" direkt an der Grenze zu Schottland.
Angefangen von den herrli-
chen Sandstränden und be- wachsenen Dünen über end- lose Heidemoore mit dem Hügel der Cheviot Hills, vor- bei an klaren Forellenbächen bietet diese Grafschaft jeden landschaftlichen Reiz (Pega- sus Reiterreisen, Gründ- gensstr. 6, W-2000 Hamburg 60, Tel: 0 40/6 30 00 36, Fax:
0 40/ 63 70 13 01).
Selbstverteidigung
In Bad Münder hat sich das Sporthotel auf Wochen- kurse zum Erlernen der Selbstverteidigung speziali- siert. Es bietet praktisches Training zur Selbstverteidi- gung gegen alle Angriffe ohne Waffen an. Aber auch die da- zugehörende Theorie und Biologie, Anatomie, Psycho- logie, Philosophie der Kampf- lust und Vorträge über Not- wehrgesetze werden nicht zu kurz kommen. Wer bis abends noch nicht genug trai- niert hat, kann dies in der ei- genen Tanzbar nachholen.
Wahlweise kann er aber dann auch in der Sauna oder unter dem Solarium entspannen.
A-1412 (118) Dt. Ärztebl. 88, Heft 16, 18. April 1991
0
NOCH NIE WAR KULTUR SO LEBENDIG REISE ff"
maga*: a»
Viele Möglichkeiten bieten Österreichs Gewässer.
Foto: Metzelelotet
Am letzten Abend wird nach Einbruch der Dunkel- heit ein Abschlußtest durch- geführt. Danach erhält man auf der Abschiedsfeier seine Urkunde (Auskünfte: Alle Reisebüros mit Dertour-Ver- tretung). SV
Surfen
Diese Sportart hat einen großen Beliebtheitsgrad bei jung und alt. Und es bietet sich an, einen Kurzurlaub von einer Woche auch zum Erler- nen oder Verbessern seiner Kenntnisse zu benutzen. Dies unterstützt zum Beispiel das Hetzel-Hotel Hochschwarz- wald, indem es einen Fünf- Tageskurs für Anfänger oder auch Fortgeschrittene anbie- tet. Wenn man vielleicht da- nach etwas Besonderes ma- chen möchte, kann man einen Tricksurf-Kurs belegen. Zum Grundkurs gibt es, wenn ge-
Surfen auf dem Schluchsee
wünscht, eine Prüfung für den Grundschein. Mit dem Rigg in der Hand umzugehen, das Gleichgewicht zu halten, wird auf dem Schluchsee ge- übt. Der Unterricht wird nach den neuesten Methoden und Leistungskriterien der ortsan- sässigen Windsurfing-Schule durchgeführt, die dem Ver- band Deutscher Windsurfing- Schulen angeschlossen ist (Hetzel-Hotel, Am Riesen- bühl, W-7826 Schluchsee, Tel: 0 76 56/7 01). SS
Angeln und Fischen
Ideale Gewässer bieten sich rund um Dänemark zum Fischen und Hochseeangeln.
Das Dänische Fremdenver- kehrsamt hat dazu eine 52sei-
tige Broschüre herausgege- ben, die angefordert werden kann (Glockengießerwall 2, W-2000 Hamburg 1, Tel:
0 40/32 78 03). In dieser Bro- schüre stellt sie die Gegenden mit ihren Unterbringungs- möglichkeiten und Fangarten wie Fangorten vor. Die ver- schiedensten Fischarten von Dorsch bis Dornhai, vom Kat- fisch bis zu Steinbutt, Köhler, Pollack, Lengfisch, Heringe, Makrelen können geangelt werden. Natürlich gibt es auch die Möglichkeit zum Süßwasserfischen auf Aal, Forelle oder Barsch. Auch hierzu sind die Erläuterungen sehr detailliert. Wer jemals in Dänemark geangelt oder gefischt hat, fährt erfah- rungsgemäß immer wieder hin . . . EB
Angeln in Dänemark
Flußwandern
Als Geheimtip für Fluß- wandern, Rafting- und Kajak- begeisterte wird für die Feri- enregion Osttirol und Ober- kärnten geworben. Hier fin- det man im Nationalpark Ho- he Tauern die Flüsse Isel und Drau, die das ganze Jahr ge- nügend Wasser führen, weil sie auch während der hei- ßen Sommermonate von den abschmelzenden Eis- und Schneemassen der Gletscher des Alpenhauptkammes ge- füllt werden.
Angeboten werden hier Touren von Donnerstag bis Sonntag. Anreise nach Lienz, wo abends immer wieder Treffpunkt ist; von dort ge- hen die Tagestouren ab. Be- vor auf dem Wasser gefahren wird, nimmt sich der Veran- stalter Ameropa Zeit für die Theorie und die Vorberei- tung auf das Flußwandern, damit die Freude nicht früh- zeitig durch Pannen gestört wird. Schwimmen sollte man nach Möglichkeit können.
Die Ausrüstung wird gestellt, das heißt: Zweierkanadier (im Rucksack), Neoprenan- zug, -schuhe, Schwimmweste, Helm und Paddel. Dazu kommt dann noch der Trok- kensack für die persönlichen Sachen, die natürlich bei ei- ner solchen Exkursion nicht naß werden sollen. Die ge- samte Tour wird mit Hilfe ei-
Es ist schon beeindruk- kend, wenn der Studio- sus-Reiseleiter Kultur zum Leben erweckt, wenn er Begeisterung entfacht für ein Detail, an dem man- cher achtlos vorübereilt, antike Paläste aus Staub und Asche wiederauf- erstehen läßt. Dann näm- lich erleben Sie Anderen Urlaub mit Studiosus. Zum Beispiel: Studienreise Er- lebnis China, 15 Tage ab DM 5430,—.
Die Kataloge Europa-Mit- telmeer und Fernstudien- reisen erhalten Sie in allen guten Reisebüros oder bei Studiosus Reisen, Post- fach 202204, 8000 Mün- chen 2.
Studiosus
Studienreisen
Dt. Ärztebi. 88, Heft 16, 18. April 1991 (119) A-1413