Società Dante Alighieri - Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck e.V.
G A Z Z E T T I N O
September-Dezember 2020
Nr. 175
Tochtergesellschaft von: Mitglied in:
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Mitgliederbewegung, Hinweis 4 Dienstag, 8. September 2020, 16.30 Uhr 5 Italienische Stadtführung
Freitag, den 18. September 2020, 17.00 Uhr 6 Mitgliederversammlung 2020
Freitag, 18. September 2020, 19.00 Uhr 7 Lascia ch´io pianga –
Italienische Oper des 17./18. Jahrhunderts
Sonnabend, 10. Oktober 2020, 17.00 Uhr 8 Cena musicale
Mittwoch, 28. Oktober 2020, 19.00 Uhr 9 Dante und die Liebe seines Lebens
Mittwoch, 11. November 2020, 19.00 Uhr 10 Raffael - 500 Jahre „Bellezza divina“
Samstag, 14. November 2020, 11.00-17.00 Uhr 11 Giorno del Novello!
19. bis 25. November 2020 12 23. Cinema! Italia! – Tournee 2020
Freitag, 27. November 2020, 18.30 Uhr 13 Im Licht des Südens:
van Gogh – Cézanne – Matisse
Mittwoch, 9. Dezember 2020, 17.00 Uhr 14 L‘impero della polvere – Das Reich des Staubes
Sprachkurse 15 VDIG-Mitteilungen 16
Ausblick auf 2021 17
Beitrittserklärung 18
Cari soci e cari amici,
liebe Mitglieder und Freunde der DIG,
hocherfreut und erleichtert präsentieren wir Ihnen un- ser aktuelles Gazzettino Nr. 175. Nach der Corona- bedingten monatelangen Veranstaltungspause war es eine besondere Freude, wieder am DIG-Programm zu arbeiten, und wir hoffen sehr, dass uns im Herbst keine erneute Welle der Pandemie treffen wird.
Vieles ist nachzuholen: Vor allem der Vortrag zu Raffael, der natürlich noch im Jubiläumsjahr 2020 stattfinden sollte, und den wir Ihnen jetzt am 11. November präsen- tieren. Auch unsere Mitgliederversammlung, ursprüng- lich im April geplant, wurde verschoben und findet jetzt am 18. September statt, vor dem Vortrag von Kerstin Marfordt zur barocken Oper. Lascia ch´io pianga...
(„Lass mich beklagen“) - so der Titel des Vortrags und einer sehr populären Arie von Georg Friedrich Händel.
Wir hoffen aber, dass es für die DIG nichts zu beklagen gibt und dass unsere geplanten Veranstaltungen in die- sem Herbst stattfinden können - unter anderem eine Lesung aus der Biographie von Dante Alighieri und ein kleines herbstliches Konzert mit kulinarischem Beipro- gramm. Lassen Sie uns die wiedergewonnenen kultu- rellen und gesellschaftlichen Freiräume nutzen, in der Hoffnung, dass es stetig besser wird und unsere Kul- turschaffenden in Theater und Konzertsaal schon bald wieder in der gewohnten Form unser Leben bereichern.
Bleiben Sie achtsam - wir wünschen Ihnen einen unbe- schwerten restlichen Sommer und einen leuchtenden Herbst!
Ihr DIG-Vorstand
Wir begrüßen die neuen Mitglieder Brigitte Glodek,
Uta und Dr. Thorsten Kirschnick, Traute Patzelt,
Ingeborg Siegle und Peter Spuida.
Wir trauern um Rita Feldmann, Dr. Gerd Burzig und Helga Sander.
Künstler öffnen Ihre Ateliers
Zum achten Mal findet am Wo- chenende 12./13. September 2020 die Aktion „Offene Ateliers“
statt. Von 12 bis 18 Uhr öffnen Lübecker Künstler und Künstle- rinnen ihre Ateliers, um einen Einblick in ihr Schaffen und ihre Arbeitssituation zu geben. Ein von der Gemeinschaft Lübecker Künstler herausgegebenes Faltblatt informiert über die teilnehmenden Künstler*innen und die Adressen der Ateliers; es werden auch geführte Rundgänge angebo- ten.
Natürlich freuen sich die Kunstschaffenden über reges Interesse - eine gute Gelegenheit, die Lübecker Kunst- szene besser kennenzulernen! Das Infoblatt gibt es schon einige Tage vor dem Termin in der Galerie Artler (Große Burgstraße 32; Öffnungszeiten Do, Fr 17-19, Sa 12-14 Uhr) oder in allen teilnehmenden Ateliers; nä- here Informationen zeitnah auch in der örtlichen Presse.
Susanne Resch, O.T.
Dienstag, 8. September 2020, 16.30 Uhr Italienische Stadtführung
(Dauer ca. 1 Stunde) Treffpunkt:
Aegidienkirche (seitlicher Eingang, Aegidienstraße)
Italienische Stadtführung durch das Aegidienviertel von Lübeck mit Silke Stender
Kommen Sie mit auf einen weiteren Entdeckungs- Stadtspaziergang in italienischer Sprache. Wir begin- nen an der kleinsten Innenstadtkirche und gehen dann entlang der St.-Annen-Straße, An der Mauer,… durch das Viertel der Handwerker nach Norden in Richtung Rosengarten.
Giro in italiano nei pressi di Sant’ Egidio
Venite a scoprire il quartiere degli artigiani di Lubecca facendo una bella passeggiata con le spiegazioni in italiano. Iniziamo dalla chiesa più piccola dell’isola e seguiamo la via St. Anna, An der Mauer – lungo le mura di cinta in direzione nord verso Rosengarten.
Teilnahmegebühr 7 € / 4 € DIG-Mitglieder
Einladung zur Mitgliederversammlung 2020 am Freitag, den 18. September 2020, 17.00 Uhr VHS-Aula Falkenplatz 10, 23566 Lübeck
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit/
Festlegung der Tagesordnung 3. Jahresbericht des Vorstands
4. Bericht der Schatzmeisterin/Haushaltsplan 2020 5. Bericht der Kassenprüfer
6. Aussprache zu den Berichten 7. Entlastung des Vorstands 8. Neuwahl des Vorstands
• Wahl der/des 1. Vorsitzenden • Wahl der/des 2. Vorsitzenden
• Wahl des Schatzmeisters/der Schatz- meisterin
• Wahl der Beisitzer/Beisitzerinnen • Wahl eines Kassenprüfers • Verschiedenes
Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung senden Sie bitte bis 31. August 2020 per E-Mail an
resch.sh@gmail.com oder schriftlich an unsere Geschäftsstelle.
Aufgrund der Corona-bedingten Einschränkungen müs- sen wir in diesem Jahr auf den geselligen Teil der Mit- gliederversammlung verzichten. Wir hoffen, das schon bald nachholen zu können.
Ebenso bitten wir um Verständnis dafür, dass die Be- richte (TOP 3-5) in diesem Jahr knapp gehalten werden müssen, da wir im Hinblick auf den öffentlichen Vortrag von Kerstin Marfordt die MV spätestens um 18.30 Uhr beenden sollten.
Bereits an dieser Stelle weisen wir darauf hin, dass un- sere nächste MV bereits im Frühjahr 2021 stattfinden wird, um den gewohnten Termin im jeweils ersten Quar- tal/Anfang des zweiten Quartals eines jeden Jahres bei- zubehalten.
Freitag, 18. September 2020, 19.00 Uhr Lascia ch´io pianga – Italienische Oper des 17./18. Jahrhunderts
Multimediavortrag von Kerstin Marfordt VHS-Aula, Falkenplatz 10
„Musica ist eine Wissen- schaft und Kunst, geschick- te und angenehme Klänge klüglich zu stellen, richtig an- einander zu fügen, und lieb- lich herauszubringen, damit durch ihren Wollaut Gottes ehre und alle Tugenden be- fördert werden“, so schrieb der Komponist und Musik-
wissenschaftler Johann Mattheson (1681-1764) über die Kraft der Musik.
Gerade die Oper, die ihren Anfang in der Florentiner Ca- merata der Spätrenaissance und ihre erste große Blü- tezeit im barocken Italien erlebte, erfüllte alle Anforde- rungen, die man an das Ideal des Gesamtkunstwerks, des Erlebnisses für alle Sinne, im musikgeschichtlich so wichtigen Barockzeitalter stellte.
Der multimediale Vortrag wird einen Einblick in die faszi- nierende Welt der barocken Oper anhand ausgewählter Beispiele aus Werken von Georg Friedrich Händel, Jo- hann Adolph Hasse, Alessandro Scarlatti und anderen Komponisten ermöglichen.
Kerstin Marfordt studierte Schulmusik mit Haupt- und Leistungsfach Klavier an der Musikhochschule Lübeck.
Außerdem machte sie eine private Sprachausbildung in Italien. Neben ihrer Konzerttätigkeit mit verschiedenen Instrumentalisten hält sie Vorträge und ist als freiberuf- liche Sprachdozentin sowie Klavierpädagogin tätig.
In Zusammenarbeit mit der VHS Lübeck Eintritt 7 € / 4 € DIG-Mitglieder
Sonnabend, 10. Oktober 2020, 17.00 Uhr Cena musicale
Logenhaus, St.-Annenstraße 2
Hyelee Clara Chang, Klavier, und Daniel Arias, Cello, gestalten ein Konzert mit Werken u.a. von Gioachino Rossini, Niccolo Paganini, Edward Elgar und George Gershwin.
Gunnar Schwardt, der Gastronom des Logenhauses, wird uns mit einem italienischen Drei-Gänge-Menü ver- wöhnen.
Kosten inkl. Aperitif 40 Euro.
Wir bitten um Anmeldung bis zum 15.09.2020 durch Überweisung des Kostenbeitrags in Höhe von 40 Euro pro Person auf das Konto der DIG
IBAN DE 19 2305 0101 0014 4504 49, Stichwort „Cena musicale“.
Aufgrund der aktuell geltenden Corona-Vorschriften ist die Teilnehmerzahl auf 40 Personen beschränkt.
Mittwoch, 28. Oktober 2020, 19.00 Uhr Dante und die Liebe seines Lebens
Autorenlesung von Dr. Klaus Engert, Maroldsweisach VHS-Aula, Falkenplatz 10
Der Autor liest aus seiner pa- ckenden Lebensbeschreibung von Dante Alighieri im spätmit- telalterlichen Italien. Aus der naturgemäß geschichtlichen Darstellung lassen sich dabei überraschend viele Bezüge zur Gegenwart herstellen.
Zunächst entführt Engert fa- cettenreich in Dantes mittelal- terliche Heimatstadt Florenz, in der auch die italienische
Lebensart eine andere war, als wir sie heute kennen.
Es wechseln historische Exkurse über die politischen wie sozialen Bedingungen des frühkapitalistischen Flo- renz mit der Lektüre ausgewählter Passagen aus seiner Dante-Biographie. Im Mittelpunkt steht Dantes Person, die plastisch vor Augen geführt wird als Politiker, Intel- lektueller und Dichter an der Wende vom 13. zum 14.
Jahrhundert, der mittels seiner literarischen Waffen mit Ungerechtigkeiten schonungslos ins Gericht geht. En- gert lässt einfühlsam und vielschichtig nicht nur den weltberühmten Dichter und Philosophen, sondern auch den Menschen und Politiker lebendig werden. So ent- steht das Porträt des ersten Humanisten des Mittelal- ters und Schriftstellers von Weltformat, eines entschie- denen Kritikers des Frühkapitalismus.
Dr. Klaus Engert, geboren 1964 in Würzburg, widmete sich bereits im Studium u.a. an der Universität Bologna bei Umberto Eco der italienischen Sprache, Geschichte und Kunstgeschichte und Dantes „Göttlicher Komödie“.
Unter der Schirmherrschaft des italienischen General- konsuls in Hannover Giorgio Taborri
In Zusammenarbeit mit der VHS Lübeck Eintritt 7 € / 4 € DIG-Mitglieder
Mittwoch, 11. November 2020, 19.00 Uhr Raffael - 500 Jahre „Bellezza divina“
Vortrag von Dr. Günter W. Hartmann, Hamburg VHS–Aula, Falkenplatz 10
Innerhalb des Dreigestirns der Renaissance - Leonar- do, Michelangelo und Raf- fael - kann man Letzteren begreifen als den Überbrin- ger klassischer Schönheit, während Michelangelo uns angesichts der „terribili- tà divina“ in seinen Werken erschauern und Leonardo uns das tiefgründige Wissen seiner Epoche in seinen unzähligen Zeichnungen und den in Sfumato gehüllten Malereien erahnen lässt.
Die Anziehungskraft der Werke Raffaels blieb über Jahr- hunderte ungebrochen. Eine wichtige Quelle für die An- mut seiner Figuren ist in der Ausbildung Raffaels bei Pietro Perugino zu finden. Dessen schlanke Gestalten sind in ihrer Geziertheit und Lieblichkeit Nachfahren des „Schönen Stils“ der gotischen Epoche. Unter dem Einfluss Leonardos gewinnen Raffaels Figuren Erden- schwere und menschennahe Körperlichkeit, was beson- ders bei den Madonnenbildern spürbar wird. Die Aus- einandersetzung mit Michelangelo schließlich verleiht Raffaels Gestalten würdevolle Monumentalität, wovon die Fresken in S. Maria della Pace und die der Stanzen eindrucksvoll Zeugnis ablegen.
Anlässlich des Todestages des großen Renaissance- malers, der am 6. April 1520 frühvollendet mit nur 37 Jahren verstorben ist, gibt der Vortrag einen Einblick in die Entwicklung und die herausragende Bedeutung sei- nes künstlerischen Werkes.
Dr. Günter W. Hartmann ist Kunsthistoriker und war be- reits häufig Gast der DIG Lübeck.
In Zusammenarbeit mit der VHS Lübeck Eintritt 7 € / 4 € DIG-Mitglieder
Giorno del Novello!
Das neue italienische Weinjahr beginnt am Samstag, 14. November 2020
von 11.00 bis 17.00 Uhr Novello 2020
Frischer, fruchtiger, sanfter Merlot von der Azienda Perlage, Soligo/Veneto Nach Demeter Richtlinien angebaut
Alle Bioweine zum Probieren
Bioweine sind Weine, die der geschmacklichen Unifor- mierung trotzen. Keine gentechnisch veränderten Trau- ben, minimaler Gehalt an freier schwefliger Säure, kein Holzmehl & Co, keine Aromahefen, keine maschinelle Mostkonzentration, keine Umkehrosmose, keine Va- kuumverdampfung, keine Kryoextraktion und sonstige künstlichen Zaubertricks.
Was gibts noch?
Lammwurst, Körnerbrot, Panetti, Olivenöl, Aceto Balsamico di Modena!
Tutto bio, weil’s gut schmeckt und gesund ist!
Wo?
In der Bauerndiele, 23847 Groß Boden, Bodener Landstr. 19
Eventuell mit Corona-Einschränkungen
23. Cinema! Italia! – Tournee 2020 19. bis 25. November 2020
im Kommunalen Kino Lübeck, Mengstraße 35
Auch dieses Jahr können wir uns wieder auf eine Kino- woche mit italienischen Filmen freuen. Gespannt sind wir auf die Festivaltournee Cinema! Italia!, die wieder in Lübeck Station macht. In unserem beliebten Kino Koki findet die italienische Filmwoche vom 19. bis 25. No- vember 2020 statt.
Das ist die Auswahl der sechs Filme für 2020:
Bangla (Regie: Phaim Bhuiyan) Il colpo del cane (Regie: Fulvio Risuleo) La dea fortuna (Regie: Ferzan Özpetek) Palazzo di giustizia (Regie: Chiara Bellosi)
La scomparsa di mia madre (Regie: Beniamino Barrese) Il sindaco del Rione Sanità (Regie: Mario Martone)
Wie immer wird am Ende des Jahres dann der Publi- kumspreis dazu vergeben. Welcher Film wird wohl 2020 gewinnen?
Informieren Sie sich über die Spielzeiten auch gern auf der Internetseite des Koki Lübeck unter
www.kinokoki.de
oder auch über die Inhalte und Schauspieler unter www.cinema-italia.net.
Es werden uns wieder bekannte Schauspieler der letz- ten Jahre in Dramen, Komödien oder Dokumentarfilmen begegnen.
Vi aspettiamo per il Cinema! Italia! – Buon divertimento e buona visione!
Freitag, 27. November 2020, 18.30 Uhr Im Licht des Südens:
van Gogh – Cézanne – Matisse
Kunsthistorischer Vortrag von Dr. Ulrike Müller-Heckmann, Hamburg VHS-Aula, Falkenplatz 10
Das Licht Südfrankreichs spielt in der Entstehungsge- schichte der modernen Malerei eine wesentliche Rolle.
Seit van Goghs Traum von einem „Atelier des Südens“
im berühmten gelben Haus in Arles faszinierte und in- spirierte das besondere Licht die Künstler um und nach 1900. Während van Goghs Leben und Werk in Arles und St. Rémy in kürzester Zeit zu einem dramatischen Hö- hepunkt kulminierten, lebte der Einzelgänger Cézanne zurückgezogen in seinem Atelier in Aix-en-Provence. Für den jüngeren Henri Matisse wurden beide Meister glei- chermaßen zum Vorbild, doch erst in Nizza und unter dem Licht der Côte d’Azur erreichte er die großartige Freiheit und Intensität seiner Malerei. Der Vortrag unter- sucht das Schaffen der drei Meister speziell unter dem Aspekt des Lichtes und der Landschaft des Südens.
Dr. Ulrike Müller-Heckmann hat Kunstgeschichte, Li- teraturwissenschaft und Malerei studiert. Seit 1996 ist sie Studienleiterin beim Kunstforum Matthäus in Hamburg-Winterhude, wo sie vor allem kunsthistorische Studienreisen durchführt. Die Kunst Italiens und Frank- reichs gehört ebenso zu ihren Interessenschwerpunk- ten wie die Geschichte der modernen Malerei.
In Zusammenarbeit mit der VHS Lübeck Eintritt 7 € / 4 € DIG-Mitglieder
Cézanne, „Montagne Sainte-Victoire“
Mittwoch, 9. Dezember 2020, 17.00 Uhr L‘impero della polvere – Das Reich des Staubes
Moderierte Lesung in deutscher und italienischer Spra- che mit Francesca Manfredi und Dr. Francesca Bravi Diele Lübecker Jugendring, Mengstraße 41
Dr. Francesca Bravi (CAU Kiel, Roma- nisches Seminar) stellt uns in ihrem Projekt LeggìIO das 10. Buch vor. In einer Lesung und in lebendigem Dia- log präsentiert sie den ersten Roman von Francesca Manfredi: L‘impero della polvere (Verlag: La nave di Te- seo).
Das Reich des Staubes – erzählt die Geschichte der 12jährigen Valentina, die mit ihrer religiösen und stren- gen Oma und wunderschönen, wilden Mutter auf dem Land in einem Haus mit dicken Mauern und kleinen Fen- stern - dem „Reich des Staubes“ - aufwächst. Es geht in dem Roman um die Kraft von Familienbindung und den Übergang vom Kind zum Erwachsenwerden.
L‘impero della polvere – è la storia di Valentina, che ha 12 anni, una nonna religiosa e severa, una madre sel- vatica e bellissima. Loro vivono in una casa con i muri spessi e poche finestre, le fondamenta forti, un impero di polvere che sembra durare da sempre.
Si tratta di un romanzo della forza quieta e inarrestabile sul potere arcaico dei legami famigliari, sulle minusco- le e più intime rivoluzioni di un corpo in movimento, e sull’istante esatto in cui un’infanzia finisce: quando le pareti vengono giù e le vite adulte si rivelano.
Eintritt frei
Francesca Manfredi
Liebe Sprachkursteilnehmer*innen, liebe Sprachkursinteressierte,
aufgrund der aktuellen Lage mussten wir unser bishe- riges Sprachkursangebot ab Mitte März leider herunter- fahren.
Wir wissen nicht, wie sich die Lage weiter entwickeln wird. Deswegen ist es zu diesem Zeitpunkt auch nicht möglich, Ankündigungen für neue oder bestehende Kur- se zu machen. Weiterhin gelten die Hygiene- und Ab- standsregeln. Wo die Unterrichtsräumlichkeiten diese zulassen, werden wir weiterhin versuchen, Kurse in ver- antwortbarer Weise durchzuführen.
Wir Sprachlehrenden wünschen uns – ebenso wie Sie –, dass unsere Kurse weitergeführt bzw. wiederaufge- nommen werden können, sobald es die aktuelle Lage zulässt bzw. das Land Schleswig-Holstein Präsenzkurse ohne Einschränkungen erlaubt.
Anfragen zu bestehenden Kursen richten Sie bitte direkt an Ihre Kursleiter*innen, Anfragen zur Bezahlung bitte an Frau Monika Piel (Finanzen).
Gerne stehe auch ich Ihnen für weitere Auskünfte über unser Sprachlehrangebot zur Verfügung.
Bernhard Seele, Telefon 0170 1665367, E-Mail Bernhard.Seele@t-online.de
Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck ist Mitglied im Dachverband, der Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V. (VDIG) Die VDIG wurde im Jahre 1953 als Dach- verband von anfänglich neun Mitglieds- gesellschaften gegründet.
Im Laufe der Jahrzehnte ist die VDIG auf heute über 50 Mitgliedsgesellschaften angewachsen und eint etwa 7.500 Einzelmitglieder.
Wie auch die Mitgliedsgesellschaften fühlt sich die VDIG der Aufgabe verpflichtet, die deutsch-italienischen Be- ziehungen im Rahmen der europäischen Integration zu vertiefen. Sie wird jedoch regional übergeordnet tätig, fungiert als Interessenvertreter nach außen, organisiert den Austausch der angeschlossenen Einzelgesellschaf- ten untereinander und macht die deutsch-italienische Kulturarbeit durch bundesweite Projekte bekannt.
Auf die Initiative der VDIG geht beispielsweise die deutsch-italienischen KULTURBÖRSE zurück, die alle zwei Jahre abwechselnd in Deutschland oder in Italien stattfindet. Im Jahre 2021 (verschoben von 2020) wird die nunmehr bereits 16. Kulturbörse in Düsseldorf prä- sentiert.
Im Rahmen der Kulturbörsen wird auch der PREMIO CULTURALE verliehen, der im Jahre 2008 von der VDIG erstmals ausgelobt worden ist. Der Preis geht an Per- sonen oder Institutionen, die sich in besonderem Maße für die deutsch-italienischen Kulturbeziehungen und die Völkerverständigung eingesetzt haben.
In den regelmäßig stattfindenden REGIOs werden die Mitgliedsgesellschaften informiert und motiviert, und die notwendige Netzwerkbildung wird vorangebracht.
Aktuell tritt die VDIG durch die oli-SPRACHOFFENSIVE Italienisch und den alljährlich stattfindenden LESEMA- RATHON besonders in Erscheinung. Die Sprachoffen- sive dient dem Ziel, die italienische Sprache allgemein wieder mehr in das Interesse der Öffentlichkeit zu rü- cken. Mit dem Lesemarathon soll neben der Beschäf- tigung mit der großen italienischen Literatur auch ein besonderes Zeichen der Zusammengehörigkeit der Mit- gliedsgesellschaften gesetzt werden.
Ausblick auf 2021
Wegen der Corona-Pandemie konnte die Frühjahrsreise in die Provence nicht stattfinden.
Aber „aufgeschoben ist nicht aufgehoben.“
Wir freuen uns und hoffen sehr, dass wir im nächsten Jahr vom 13. – 22. Mai reisen können.
Ebenso wurde die 16. Deutsch-Italienische Kulturbör- se in Düsseldorf abgesagt.
Es ist geplant, sie vom 11.-13. Juni 2021 durchzufüh- ren. Informationen unter
https://www.italien-freunde.de/?Kulturboerse
Wer mehr über die interessanten und vielfältigen Auf- gaben und Tätigkeiten des Dachverbandes wissen möchte, dem sei die CHRONIK empfohlen, die zum 60jährigen Jubiläum der VDIG erschienen und über die informative Homepage des Dachverbandes unter www.italien-freunde.de zu beziehen ist.
Ein KURATORIUM von Fachleuten unter der Leitung von Cai Adrian Boesken unterstützt die Arbeit des Vor-
stands.
Seit dem Jahr 2012 ist Rita Marcon-Grothausmann Prä- sidentin der VDIG. Dörthe Klahn-Noll ist Regionalbeauf- tragte für die Nordgesellschaften.
Beitrittserklärung
Ich/wir erkläre(n) meinen/unseren Eintritt in die Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck e. V. und verpflichte(n) mich/uns, den Jahresbeitrag in Höhe von ...Euro zu zahlen.
Der Mindestbeitrag pro Jahr beträgt:
15,00 Euro für Schüler/Studenten 40,00 Euro für Einzelmitglieder 50,00 Euro für Paare/Familien
Name: ...
Vorname: ...
Straße: ...
PLZ/Ort: ...
Telefon: ... ...
E-Mail: ...
...
Datum / Unterschrift SEPA-Lastschriftmandat
Gläubiger-Identifikations-Nr. DE06DIG00000386406 Mandatsreferenz*
*Entspricht der Mitgliedsnummer und wird nach Beitritt mitgeteilt.
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Deutsch-Italienische Ge- sellschaft Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Kontoinhaber: ...
IBAN:...
BIC: ...
...
Datum / Unterschrift
Bitte senden Sie Beitrittserklärung und SEPA-Lastschrift- mandat, jeweils gesondert unterschrieben und im Original an die Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V.,
Breite Straße 6-8, 23552 Lübeck
Vorsitzende/Veranstaltungen Susanne Resch
Tel.: 0451 / 384 41 46 mail: resch.sh@gmail.com Stellvertreterin/Veranstaltungen Silke Stender
Tel.: 0451 / 481 26 65 mail: sisten3@libero.it Finanzen
Monika Piel
Tel.: 0451 / 70 50 61 mail: Monika.Piel@kabelmail.de Reisen/Veranstaltungen Dörthe Klahn-Noll Tel.: 0451 / 706 34 12 mail: klahn_noll@gmx.de
Presse/Musikveranstaltungen/Gazzettino Bärbel Kuras-Berlin
Tel.: 0451 / 2 76 77
mail: baerbelkurasberlin@web.de Sprachkurse
Bernhard Seele
Tel.: 0451 / 121 03 53
mail: Bernhard.Seele@t-online.de
Protokoll/Newsletter Marion Bessert Tel.: 0451 / 582 06 09 mail: Ma.Bessert@t-online.de
Ihre Ansprechpartner:
Geschäftsstelle: Ulla Weidenbach Geschäftszeit: freitags 15:00-17:00 Uhr DIG Lübeck, Breite Str. 6-8, 23552 Lübeck
Tel.: 0451 / 70 67 75 • mail: dig-luebeck@online.de
www.italia.de
Bankverbindung: Sparkasse Lübeck, BLZ 230 501 01 • Konto-Nr.: 144 504 49 IBAN: DE19 2305 0101 0014 4504 49
Spenden sind willkommen und steuerlich abzugsfähig.
