19:00 Uhr ERÖFFNUNG: ECHO + VORFILM. 17:30 Uhr MALOU S CHRISTMAS + VORFILM. 17:30 Uhr MYTHS OF WATER, SNOW AND ICE (SHORTS)

(1)

(2)

DO, 23.12.2021

19:00 Uhr ERÖFFNUNG:

ECHO + VORFILM

21:15 Uhr WILD WINTER WONDERS

(SHORTS)

PROGRAMM / PROGRAMME 2021

MI, 22.12.2021

22. – 26.12.2021 Moviemento Kino Berlin

5 Jahre Weihnachtsfilmfestival: Das wollen wir mit euch feiern! An 5 Tagen präsentieren wir beim Internationalen Festival der unkonventionellen Weihnachtsfilme außergewöhnliche Kurz- und Spielfilmbeiträgen aus insgesamt 24 Ländern – darunter viele Premieren und einige überraschende Klassiker. Wir begrüßen internationale Gäste und vergeben den Publikumspreis für den besten Kurzfilm. Vom 22. – 26.12.2021 wird es festlich im Moviemento Kino. Wir freuen uns auf euch!

Alle Filme werden in Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

5 years of Christmas Film Festival – We want to celebrate with you! Over 5 days, we present exceptional short and feature films from 24 different countries – including many premieres and some surprising classics. We welcome international guests and honor the best short film with the audience award. From December 22 to 26, things will get festive at cinema Moviemento Berlin. We look forward to seeing you at Weihnachtsfilmfestival – International Festival of unconventional Christmas Films!

All films will be screened in original version with English subtitles.

WEIHNACHTSFILMFESTIVAL 2021

Festivalleitung, Kuration: Redaktion, Kuration:

André Kirchner Teresa Vena

Glas Award Design: Projektion:

Luke Holden, Antonia Säumenicht,

Viviane Stroede Frauke Boggasch

Gestaltung Key Visual:

Marion Habringer

Dank an:

Iris Praefke, Wulf Sörgel, Dr. Dirk Schmidt, Nadania Idriss, Nikolaj Tange Lange, Iris Dana, Andreas Frädrich

Unterstützt mit Mitteln der

Projektförderung Friedrichshain-Kreuzberg Sponsoren:

Berlin Glassworks, Weihnachtsurwald Veranstaltungspartner:

Moviemento Kino Betriebs GmbH, FilmFreeway, festhome, FilmFestivalLife, visuelle biotope Medienpartner:

ASK HELMUT, Berliner Filmfestivals, Exberliner Kooperationspartner:

Berlin Glas e.V., Festiwelt, Startnext, LexiΣ Academy

TEAM

Tickets:

Einzelticket: 10 € / ermäßigt: 9 € / Berlin Pass: 5 € Mit Weihnachts-Outfit: 7 € (nur im Kino erhältlich) 5er Ticket: 35 € (nur im Kino erhältlich)

Tickets können online oder direkt im Moviemento Kino erworben werden. Kartenreservierung ist möglich. Bitte hierfür die Moviemento Kinokasse anrufen: 030 6924785 Moviemento Kino:

Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin, Germany U8 Schönleinstraße / U7/U8

Single Ticket: 10 € / reduced: 9 € / Berlin Pass: 5 € With Christmas Outfit: 7 € (only available at the cinema) 5 Ticket Special: 35 € (only available at the cinema) You can buy tickets online or directly at Moviemento Kino.

For ticket reservation please call the Moviemento box office: +49 (0) 30 6924785

Web:

https://weihnachtsfilmfestival.de/en 19:00 Uhr

THE WOLF OF SNOW HOLLOW

21:15 Uhr NIGHTMARES BEFORE CHRISTMAS (SHORTS)

SA, 25.12.2021

17:30 Uhr MALOU‘S CHRISTMAS

+ VORFILM

20:00 Uhr SOMEWHERE, HOME

(SHORTS)

FR, 24.12.2021

17:00 Uhr DOCUMENTARY DOUBLE

20:00 Uhr WIR SAGEN DU! SCHATZ.

17:30 Uhr MYTHS OF WATER, SNOW

AND ICE (SHORTS)

20:00 Uhr TOKYO GODFATHERS

+ PUBLIKUMSPREIS

SO, 26.12.2021

Covid-19 Regeln:

Es gilt die 2G Regel (geimpft / genesen) erweitert durch Abstand im Saal. Maskenpflicht besteht im gesamten Kinogebäude bis zum Platz. Wir empfehlen die Maske auch während der Vorstellung zu tragen. Details sind auf unserer Webseite zu finden. Änderungen vorbehalten.

Covid-19 Rules:

The “2G” rule (vaccinated or recovered) applies extended with distance in the cinema hall. Please wear your medical or FFP2 mask throughout the building until you are seated. We recommend wearing the mask during the screening as well. For details please visit our website.

(3)

Mittwoch, 22.12.2021 | 19:00 Uhr | Eröffnungsfilm

Rúnar Rúnarsson | Drama | 79min | Island, Frankreich, Schweiz 2019 | OmeU

Island bereitet sich auf Weihnachten vor und eine besondere Stimmung erfasst das Land. Eine verlassene Farm steht in Flammen, ein Kinderchor sing Weihnachtslieder, Geflügel hängt im Schlachthof bereit, ein Museumsangestellter streitet sich am Telefon, ein Mädchen zeigt ihrer Mutter ihren neuen Virtual-Reality- Kopfhörer… In 56 scheinbar unauffälligen Szenen zeichnet der Film ein sowohl bitteres als auch zärtliches Porträt unserer modernen Gesellschaft.

Mit:Nadía Sif Líndal

Telma Huld Jóhannesdóttir Patrik Nökkvi Pétursson Ágúst Örn B. Wigum Hera Matt Hansel Eagle Ahd Tamimi Ragnar Jónsson Jens Kristjan

As Iceland gets ready for Christmas, a peculiar atmosphere settles over the country. An abandoned farm is burning, a children’s choir sings Christmas carols, chicken carcasses parade through a slaughterhouse, a museum employee is arguing on the phone, a young girl lets her mother try her new virtual-reality headset… In 56 discrete scenes, the film draws a portrait, both bitter and tender, of modern society.

Regie, Drehbuch: Rúnar Rúnarsson

Produzenten: Live Hide, Lilja Ósk Snorradóttir, Rúnar Rúnarsson

Ausführende Produzenten: Birgitte Hald, Bo Ehrhardt, Snorri Þórisson, Einar Sveinn Thordarson, Elli Cassata Kamera: Sophia Olsson

Schnitt: Jacob Secher Schulsinger Sound Design: Gunnar Óskarsson Musik: Kjartan Sveinsson

Produktion: Nimbus Iceland, Pegasus Pictures Verleih: Jour2fête

BERGMÁL / ECHO

Vorfilm / Supporting Film:

EX-MAS | Lee Citron | Tragikomödie | 4min | USA 2020 | OV | Weltpremiere

Angesichts der Pandemie erkennt der Weihnachtsmann, dass es nicht sicher ist, von Haus zu Haus zu ziehen.

Er beschließt eine Auszeit im kalifornischen Rancho Cucamonga zu nehmen.

Faced with the pandemic, Santa realizes it’s unsafe to go from home to home and decides to take a sabbatical in Rancho Cucamonga, California.

(4)

SEND HIM HOME

Kyran Davies, Scott Quinn | Komödie | 3min | UK 2019 | OV | Weltpremiere

Die Weihnachtswerbung, nach der keiner gefragt hat.

The Christmas advert nobody asked for.

CHAMP DE MARS / SPOILS OF WAR Rokhaya Marrieme Balde | Komödie | 14min | Schweiz 2019 | OmeU

Eine junge Filmemacherin dreht einen Krimi in einem Altenheim und macht die Bewohner zu Protagonisten.

A young filmmaker shoots a thriller in a retirement house with its residents.

С НГ / MERRY X-MAS

Ivan Zabazhanov | Schwarze Komödie | 8min | Russland 2019 | OmeU

Es klopft an der Tür und ein merkwürdiger

Weihnachtsmann kommt rein. Dann ein zweiter, dritter und schließlich siebter. Sie besetzen die Wohnung und richten Chaos an.

A guy opens the door and lets in a strange Santa Claus. But there is a second, third and finally seventh Santa. They take over the flat and wreak havoc.

ESTABA CANTADO / JACKPOT

Tragedy strikes when a couple wins the lottery, neither of them ready, but some would say eager, for what comes after.

MOUNTAIN HEARTS ON ICE

Eva Münnich, Robin Keast | Musikvideo | 4min | Deutschland 2011 | OV

Gian und Lin Nan sind im Winterurlaub. Es sollte ein super Skitag auf sonnigen Pisten werden doch der fiese ‚Iceman‘

macht den beiden einen Strich durch die Rechnung.

Gian and Lin Nan are on winter holiday. It was supposed to be a great day of skiing on sunny slopes, but the nasty

‘Iceman’ puts a spoke in their wheel.

НІЧНИЙ ШВИДКИЙ / THE NIGHT EXPRESS

Maryna Artemenko, Oksana Artemenko | Komödie | 26min | Ukraine 2019 | OmeU

Um an einen Sitzplatz im vollen Zug zu kommen, gibt sich die Journalistin Tanya als Chirurgin aus. Als es zu einem Unfall kommt, wird von ihr erwartet, dass sie das Leben eines Mitreisenden rettet.

On a New Year’s Eve journalist Tanya pretends to be a surgeon in order to take a seat in the full train. As an accident occurs and she is asked to save the life of one of the passengers.

¿ESTÁIS AHÍ? / ARE YOU THERE?

Niemand wird sich an dieses unbedeutende Wesen erinnern. Doch durch seine Augen sehen wir, was wir Tag für Tag ignorieren und einfach nicht wahrnehmen: die anderen.

No one will remember this insignificant being. Through his eyes we see what day by day we ignore or simply goes unnoticed: the others.

A PIGLET’S TALE

Fabrizio Gammardella | Animation | 13min | Frankreich, Italien, UK 2020 | OV | Deutschlandpremiere Ein frisch verheiratetes Pärchen hat Schwierigkeiten, Kinder zu bekommen. Sie geben ihre Jobs in London auf und ziehen aufs Land, in der Hoffnung, sich ihren Traum zu erfüllen. Ein paar Jahre später wird ein ganz besonderes Baby geboren, das sich in ein Ferkel verwandeln kann.

A newly-wed couple struggles to have children. They give up their jobs in London and move to the countryside, hoping to fulfil their dreams. Few years later a very special baby is born, one who can turn himself into a piglet.

COOKING WITH YOUR MOUTH

Scharfe Messer, Mixer, Reiben und Schneebesen können bedrohlich wirken und die Kreativität beim Kochen hemmen. Deswegen haben wir das Kochen mit dem Mund erfunden, um Risiken zu vermeiden und mit Freude Gerichte zu zaubern.

Sharp knives, blenders, mandolins and whisks can be threatening and suppress one’s creative culinary potential.

So, we’ve created mouth cooking to combat risks and reintroduce fun into the kitchen.

THE DINDE

Ein Truthahn flieht vom gedeckten Tisch, um feiern zu gehen.

A turkey escapes from a Christmas dinner to party.

Mittwoch, 22.12.2021 | 21:15 Uhr

10 Internationale Kurzfilme | 90min

An Weihnachten geschehen die seltsamsten Dinge und diese Filme treiben es auf die Spitze: Ein Krimi im Altenheim, unglückliche Lottogewinner, Karate-Action beim Skifahren, lebendige Truthähne, sprechende Gase, die Invasion der Weihnachtsmänner, ein menschliches Ferkel- Kind und mehr als experimentelle Kochmethoden. Ein berauschender Trip über kantige Pisten ins Tal der Illusion.

The strangest things happen at Christmas and these films take it to the next level: A staged thriller in a retirement house, unlucky lottery winners, karate action while skiing, living turkeys, talking gases, the Santa Clause invasion, a human piglet child and more than experimental cooking methods. An exhilarating trip down edgy slopes into the valley of illusion.

SEND HIM HOME SPOILS OF WAR

WILD WINTER WONDERS (SHORTS)

MERRY X-MAS JACKPOT

MOUNTAIN HEARTS ON ICE THE NIGHT EXPRESS

ARE YOU THERE? A PIGLET’S TALE

COOKING WITH YOUR MOUTH THE DINDE

(5)

Donnerstag, 23.12.2021 | 19:00 Uhr

Jim Cummings | Horror, Komödie | 85min | USA 2020 | OV | Deutsche Kinopremiere

Eine kleine Bergstadt wird von Angst und Schrecken ergriffen, als nach jeder Vollmondnacht Leichen entdeckt werden… Bald machen sich Gerüchte über einen Werwolf breit, der dort sein Unwesen treiben soll. Der örtliche Sheriff John Marshall besteht jedoch darauf, dass es sich um einen menschlichen Serienmörder handelt. Doch seine persönlichen Probleme mit Alkohol, Wutausbrüchen, einer Tochter im Teenageralter und einem kranken Vater erschweren die Ermittlungen.

John Marshall: Jim Cummings Detective Julia Robson: Riki Lindhome Sheriff Hadley: Robert Forster Jenna Marshall: Chloe East Paul Carnury: Will Madden Brianne Paulson: Annie Hamilton PJ Palfrey: Jimmy Tatro

Terror grips a small mountain town as bodies are discovered after each full moon. Rumours grow, a werewolf is on the loose. Local police officer Marshall is leading the investigation. Losing sleep, raising a teenage daughter and caring for his ailing father, Marshall struggles to remind himself there’s no such thing as werewolves.

Regie, Drehbuch: Jim Cummings

Produzenten: Kathleen Grace, Matt Hoklotubbe, Michael J. McGarry, Natalie Metzger, Matt Miller, Benjamin Wiessner

Ausführende Produzenten: Pip Ngo, Nick Spicer Kamera: Natalie Kingston

Set: Charlie Textor Kostüm: Anna Hayes

Maske: Shalyse Lopez, Karin King

Schnitt: Patrick Nelson Barnes, R. Brett Thomas Ton: A. Josh Reinhardt, Christopher Pinkston Sound Design: Chris Pinkston

Musik: Ben Lovett Mischung: Jared Jaynes

Produktion: Vanishing Angle, New Form, XYZ Films Vertrieb: Orion Classics

THE WOLF OF SNOW HOLLOW

(6)

Donnerstag, 23.12.2021 | 21:15 Uhr

Kurz vor Weihnachten beschwören wir die Geister:

Tückische Lichterketten, einsame Vampire, mysteriöse Telefonanrufer, wildgewordene Weihnachtsmänner, böse Hexen, teuflische Nussknacker, hinterlistige Mafiabosse und futuristische Wüstenkämpfer. Es wird unheimlich.

Just before Christmas, we summon the spirits: treacherous fairy lights, lonely vampires, mysterious phone callers, wild-eyed Santas, evil witches, diabolical nutcrackers, devious mafia bosses and futuristic desert fighters. It will get spooky and funny.

STOCKING STUFFER – FAKE GRINDHOUSE TRAILER BOBBY & GINETTE

NIGHTMARES BEFORE CHRISTMAS (SHORTS)

HAPPY NEW YEAR THE BRUSHWOOD

NEVER, NEVER 8 OUT OF 10

UPYR EVE OF THE NUTCRACKER

SANTA BABY THE LAST CHRISTMAS OF THE UNIVERSE

STOCKING STUFFER – FAKE GRINDHOUSE TRAILER Tom Hughes | Horror, Komödie | 1min | UK 2020 | Deutschlandpremiere

Eine Hommage an die Direct-to-Video Slasher Filme aus den frühen 80er Jahren.

An homage to the direct-to-video Slasher Films from the early 80’s.

BOBBY & GINETTE

Giorgio Stylianoudakis, Valentin Gyde | Horror, Komödie | 10min | Frankreich 2020 | OmeU

Bobby und Ginette sind ein älteres Paar, das ein bedrücktes Weihnachten verbringt. Plötzlich erleidet Ginette einen Herzinfarkt und bleibt unter dem Weihnachtsbaum liegen.

Bobby and Ginette, an elderly couple, are spending a gloomy Christmas night together. But Ginette suddenly having a heart attack, collapses, and ends up under the Christmas tree.

С НОВЫМ ГОДОМ / HAPPY NEW YEAR

Sergey Godin | Thriller, Komödie | 6min | Russland 2019 | OmeUZwei Typen übernehmen die Drecksarbeit für ihren Boss.

Wegen der Tochter des einen enden sie fast selbst im Grab.

Two guys did the dirty work of their boss. And they almost ended up in the grave because of the daughter of one of them.

THE BRUSHWOOD

Nach einer alten Tradition wird an Silvester überall ein Feuer entfacht, das genug Wärme für das ganze Jahr spendet. Doch für jemanden wird es zu heiß…

By the good old tradition, a fire is lit everywhere on New Year’s Eve. It will have enough heat for the whole next year.

Well, for someone it’s too warm…

NUNCA NUNCA / NEVER, NEVER

Carlos Marín | Mystery | 10min | Mexiko 2018 | Europapremiere

In der Nacht vor Weihnachten passt Nancy auf ihre Nichte Mabel auf. Um Mitternacht bekommen sie Besuch von Mabels imaginärem Freund Bole, der Mabels Wunsch erfüllen will.

The night before Christmas, Nancy is babysitting Mabel, her young niece. They will receive a midnight visit by Bole, Mabel´s imaginary friend, who is coming to grant Mabel´s Christmas wish.

8 OUT OF 10

Jake Schaumberg-Dineen | Experimentalfilm | 9min | USA 2019 | OV

Verletzende Sprache und gewalttätiges Verhalten prägen die Ideale von Kindern, ihre Vorstellungen von Männlichkeit, Familie und des amerikanischen Traums.

Harmful language and behavior can shape a child’s ideals, as well as their perceptions of masculinity, family, and the American dream.

Ein einsamer Vampir hält sein Leben zwischen den grausamen Tötungen, die er zum Überleben braucht, nicht mehr aus.

A lonesome vampire can’t bear his life anymore with the gruesome killings he has to accomplish in order to feed.

EVE OF THE NUTCRACKER

Kyle Martellacci | Horror | 6min | Kanada 2016 | OV Der enttäuschende Weihnachtsabend nimmt eine unerwartete Wendung, als eine junge Frau einen ominösen Nussknacker geschenkt bekommt.

A disappointing Christmas Eve takes a turn for the worse when a young woman receives an ominous nutcracker as a gift.

SANTA BABY

Jonathan Zaurin | Horror | 11min | UK 2019 | OV Auf der Suche nach den unartigen unter euch war Santa war sehr fleißig dieses Jahr – vielleicht gibt er sich etwas zu viel Mühe.

Santa has been particularly hard working this year, finding the naughty amongst you – in fact maybe he’s trying too hard.

LA ÚLTIMA NAVIDAD DEL UNIVERSO / THE LAST CHRISTMAS OF THE UNIVERSE

David Muñoz, Adrián Cardona | Horror, Komödie | 18min | Spanien 2020 | OmeU

Die Menschheit ist verloren und überlebt nur noch durch Kannibalismus. Wenn es keine braven Kinder mehr gibt, dienen dem Weihnachtsmann seine Geschenk als mörderische Waffen.

Humanity has gone to hell and only a few survive eating each other. Santa Claus comes to bring toys, but in a world without good children, he will have to use them as deadly weapons.

(7)

Freitag, 24.12.2021 | 17:30 Uhr

Malou ist eine desorientierte und schwierige Jugendliche, die von Pflegefamilie zu Pflegefamilie gereicht wurde. Ihr neues Zuhause ist auf der kleinen Insel Lunø bei einem älteren Ehepaar, das Weihnachten liebt. Doch Malou hasst sowohl Weihnachten wie auch die Insel und macht mit dem missmutigen Farmelfen Nils gemeinsame Sache, um Chaos anzurichten und möglichst schnell wieder weggeschickt zu werden.

Malou: Karla My Nordquist Nils: Lars Ranthe Bibi: Jytte Kvinesdal Leif: Ulver Skuli Abildgaard

Malou is a rootless and maladapted teenager who, after going through a lot of foster care, ends up in a new family on the small island of Lunø. Her new parents love Christmas, while Malou hates both Christmas and the island. With the help of the sour farm elf Nils she tries to make as much trouble as possible, so that the family will send her home.

Regie: Claus Bjerre

Drehbuch: Claus Bjerre , Frederik Meldal Nørgaard Produzent: Anders Berthelsen

Ausführender Produzent: Rune Christensen Kamera: Martin Top Jacobsen

Schnitt: Søren Ottosen Ton: Lars Lund, Mick Raaschou Sound Design: Hans Møller Musik: Simon Ravn Produktion: Ja Film Verleih: Angel Distribution

MALOUS JUL / MALOU’S CHRISTMAS

Vorfilm / Supporting Film:

EN FREMMED KOMMER HJEM / A STRANGER COMES HOME

Fredrik Mortensen | Drama | 12min | Norwegen | OmeU Am Abend vor Weihnachten entdeckt ein kleiner Junge eine Einbrecherin im Haus.

It’s the night before Christmas eve and a little boy discovers a burglar in his home.

(8)

Freitag, 24.12.2021 | 20:00 Uhr

An Weihnachten Zeit mit den Liebsten verbringen, da sind Turbulenzen meist vorprogrammiert: Missverständnisse in Josephs Krippe, Trennungsschmerz an Heiligabend, Vegetarier versus Fleischfresser, helfende Spinnen im Seniorenheim, der Mut der Alleinstehenden oder einfach mal Kind sein dürfen. Egal ob mit alten oder neuen Bekanntschaften: Zuhause ist da, wo man sich wohl fühlt.

While spending time with loved ones at Christmas, turmoil is usually inevitable: Misunderstandings at the Nativity scene, heartache on Christmas Eve, vegetarians versus carnivores, helping spiders in a retirement home, the courage of singles or simply just feeling the spirit of childhood. Whether with old or new acquaintances: Home is where your heart is.

SOMEWHERE, HOME (SHORTS)

IN THE MEANTIME IN AUSTRIA INTO THE BLEAK

SILENT NIGHT

LEAVING TO LIVE

JITTERBUGS

BELOVED

COLD WAR CHRISTMAS CRISPY

WÄHRENDESSEN IN TIROL / IN THE MEANTIME IN AUSTRIA

In einem kleinen österreichischen Bergdorf werden wir Zeugen von einem Missverständnis zwischen Joseph und den drei weisen Männern.

In a small Austrian mountain town, we become witnesses of a little misunderstanding between Joseph and three wise men.

INTO THE BLEAK

Eine verzweifelte junge Frau will sich von ihrem Freund ausgerechnet während des Weihnachtsessen bei dessen Eltern trennen.

A desperate girl times her first break-up to coincide with Christmas dinner at her boyfriend’s parents.

LUSSEVAKA

At a bustling Lucia dinner party, a young girl, ignored and patronised by the adult conversation around her, forms an unspoken bond with an elderly lady across the table.

O NIGHT DIVINE

Eliot Rausch | Drama | 4min | USA 2011 | OV

Im heutigen Los Angeles wird die Krippengeschichte neu interpretiert.

A modern nativity story based in present day Los Angeles.

SILENT NIGHT

Anna Artemyeva | Dokumentarfilm | 12min | Portugal, Russland 2019 | OmeU

Das ist die Geschichte von Edmundo, der alleine in der Altstadt von Lissabon lebt und nie aufgibt.

The story about Edmundo who lives alone in the downtown of Lisbon and never gives up.

JITTERBUGS

Maria McDonnell, Michael Verastegui | Animation | 6min | USA 2019 | OV

In einem Altenheim halten die Bewohner ungewöhnliche Haustiere. Ein Mann begegnet einer Spinne, die alles tun möchte, damit die vernachlässigten Alten gemeinsam Weihnachten verbringen können.

In a retirement home where the retired folks keep unusual pets, one man meets a spider who is determined to not let the neglected elderly miss out on the Christmas party that they all deserve.

STILLE NACHT / SILENT NIGHT

Der Vegetarier Elias kehrt an Heiligabend in sein Heimatdorf zurück, um mit seiner Mutter zu feiern. Dieses Jahr wird auch ihr neuer Freund dabei sein – und der ist Metzger.

Vegetarian Elias returns to his home village on Christmas Eve to celebrate together with his mother. But this year her new boyfriend Fritz will join as well – and he is a butcher.

LEAVING TO LIVE

David Rodrigues | Drama | 8min | Frankreich 2019 | OmeU Am 24. Dezember trifft Alexandra eine wichtige Entscheidung: Sie verlässt ihren Mann mit ihrer 7-jährigen Tochter. Diese bittet sie, dem Vater nichts zu sagen.

On December 24 Alexandra makes the important decision to leave her marital home with her 7-year-old daughter Léa.

She asks her to promise not to say anything to her father.

HJERTEROM / BELOVED

Frida Bogen Lauritzen, Guro Kjensli Johansen | Animation | 6min | Norwegen 2020 | OmeU

Nachdem ein Mädchen an Weihnachten allein gelassen wurde, trifft sie auf eine ältere Frau, die durch den Schnee irrt.

After a young girl is left alone at Christmas, she bumps into an elderly woman stumbling through the snow.

HEY EINDJE

Merlijn Passier | Komödie | 11min | Niederlande 2020 | OmeUCarolien entdeckt die Möglichkeiten einer vergessen geratenen Erfindung, die in einer alten Kiste vergraben ist.

Carolien discovers the possibilities of a long-forgotten invention stacked in an old box.

COLD WAR CHRISTMAS

Emma Penaz Eisner | Dokumentarfilm | 5min | USA 2015 | OmeUEine Familie von Einwanderern aus dem Ostblock verbringt in den 1970er Jahren in den USA ein schönes Weihnachtsfest. Aber war wirklich alles so friedlich?

In 1970’s America, an Eastern Bloc immigrant family lovingly celebrates a beautiful Christmas Eve… But is all calm and bright?

CRISPY

Dace Riduze | Animation | 9min | Lettland 2014 | OV In einem verschneiten Wald sind Zwerge mit den Vorbereitungen für Weihnachten beschäftigt. Ein kleiner, frisch gebackener Lebkuchenmann erwacht zum Leben und ist sehr neugierig.

At the snowy forest dwarfs are busy as Christmas Eve is approaching! A freshly baked little gingerbread man comes alive and is very curious.

THE ÉVEILLÉ

Simon Leclercq, Thibault Leclercq | Komödie | 2min | Frankreich 2020 | OmeU

Firmin, Maryse und ihre Tochter Nathalie wehren sich gegen die Werte der Generation der Erwachsenen, die oft das Wesentliche nicht sieht…

Firmin, Maryse and their daughter Nathalie defy the adult generations who all too often forget the essential…

LUSSEVAKA

STILLE NACHT

HEY EINDJE

THE ÉVEILLÉ

(9)

Samstag, 25.12.2021 | 17:00 Uhr

2 Dokumentarfilme | 115min | OmeU

Dreaming of a Jewish Christmas + Xmas Without China

DREAMING OF A JEWISH CHRISTMAS

Larry Weinstein | Dokumentarfilm | 52min | Kanada 2017 | OmeUJüdische Liedermacher wie Irving Berlin, Mel Tormé, Jay Livingston, Ray Evans, Gloria Shayne Baker und Johnny Marks haben die Musik zum musikalischsten Fest des Christentums geschrieben. Der Film erzählt die Geschichte von Einwanderern und Außenseitern, die zu unersetzbaren Akteuren der Popkultur wurden – sie sind eine Generation von Liedermachern, die Weihachten als perfekten Feiertag besungen und sich eine bessere Welt vorgestellt haben, an die sie uns, zumindest einmal im Jahr, glauben lassen.

This offbeat, irreverent musical documentary, nearly entirely set in a Chinese restaurant, tells the story of Jewish songwriters, such as Irving Berlin, Mel Tormé, Jay Livingston, Ray Evans, Gloria Shayne Baker and Johnny Marks. They wrote the soundtrack to Christianity’s most musical holiday. It’s an amazing tale of immigrant outsiders who became irreplaceable players in pop culture’s mainstream – a generation of songwriters who found in Christmas the perfect holiday in which to imagine a better world, and for at least one day a year, make us believe in it.

XMAS WITHOUT CHINA

Von Stolz und Übermut getrieben fordert der chinesische Einwanderer Tom Xia seine amerikanischen Nachbarn in einer südkalifornischen Vorstadt heraus, Weihnachten ohne chinesische Produkte zu feiern. Als Chinese in den USA hat er selbst mit Vorurteilen zu kämpfen. Ein intimes und zugleich unterhaltsames Portrait, welches den Drang nach ständigem Konsum erforscht und dem Wunsch menschlicher Verbundenheit in einer sich schnell verändernden Welt nachgeht.

Pride and mischief inspire Chinese immigrant Tom Xia to challenge the Americans in his Southern California suburb to celebrate Christmas without any Chinese products. He struggles with the perception of China by the Americans.

An intimate yet entertaining portrait that explores the urge for cheap consumption and the desire for human connection in a fast-changing world.

DOCUMENTARY DOUBLE

(10)

Um an Weihnachten nicht allein zu sein, klaut sich Oliver eine Frau, drei Kinder, eine Oma, einen Opa und einen Hund.

Im 18. Stockwerk eines leeren Hochhauses, beginnt er den wildfremden Haufen zu seiner Familie zu erziehen.

Anarchie und Chaos brechen aus. Kann doch noch zusammenwachsen, was nicht zusammen gehört?

Papa Oliver Eckstein: Samuel Finzi Mutti Sofia: Nina Kronjäger Tochter Maya: Anna Maria Mühe Oma Edna: Margot Nagel Opa Horst: Harald Warmbrunn Sohn Ennio: Ennio Incannova Baby Mätzchen: Noray Pliestermann

Oliver doesn’t want to be alone at Christmas and steals a wife, three children, a grandfather, a grandmother and a dog. On the 18th floor of an abandoned building, he begins to educate the heterogeneous group to be his family.

Anarchy and chaos break out and lead to a small-scale war in which life and death are at stake.

Regie, Drehbuch: Marc Meyer Produzent: Faysal Omer Kamera: Peter Polsak-Lohmann Set: Agi Dawaachu

Kostüm: Kathrin Hauer Maske: Jil La Monaca Schnitt: Diana Karsten Ton: Mark Wegner

Sound Design: Moritz Hoffmeister Musik: Christian Biegai

Mischung: Jörg Höhne Produktion: miko-film

WIR SAGEN DU! SCHATZ. / FAMILY RULES!

Samstag, 25.12.2021 | 20:00 Uhr

(11)

PERLA / PEARLS

Eyþór Jóvinsson | Drama, Mystery | 7min | Island 2019 | Europapremiere

Als ihn das Meer ruft, verlässt ein Matrose am Weihnachtstag seine Familie.

A sailor is taken from his family after he gets called out to sea on Christmas day.

OUTER – SNOWFOX

An interpretation of George Orwell’s story “1984” – conveying a similar dark and dystopian future, which at times seems like it’s moving closer.

LUGE / SLEDGE

Mickaël Dupré | Animation | 13min | Frankreich 2019 | OmeUMarion möchte auf „dem“ Hügel ihrer Kindheit Schlitten fahren. Ihr Bruder soll ihr dabei helfen, diesen in den Bergen wiederzufinden.

Marion would like to go sledding on “the” hill of her childhood. She brings her brother to the mountains in order to find it once more.

ŚLADY / MARKS

Ein gewöhnlicher Mann, ein Wanderer, geht durch die verschneiten Felder und sinniert…

This is the story of an ordinary man, a traveller, who walks across snowy fields, at the peep of day, thinking…

#STOPKILLINGYOLKA

Yaroslav Minenko | Experimentalfilm | 9min | Ukraine 2019 | OmeU

Jedes Jahr müssen Opfer für ein angeblich antikes Ritual gebracht werden. Junge, hübsche Gestalten besuchen die Stadt, sehen aber nie das Meer und werden diesen Ort auch nicht mehr verlassen.

From year to year, sacrifices are made in favor of a pseudo ancient ritual. Young and beautiful figures are visiting the city, but will never see the ocean nor leave ever again.

HEY DEER!

Örs Bárczy | Animation | 6min | Ungarn 2015 | OV Täglich muss ein Reh Schnee schaufeln, weil es jede Nacht von außergewöhnlichen Erdbeben heimgesucht wird.

A snow shoveling deer suffers from extraordinary earthquakes every night.

THE SANTA CRUISE

40 Weihnachtsmänner professionalisieren sich auf einer einwöchigen Alaska-Kreuzfahrt.

40 Santas professionalise their skills on a week-long Alaskan Cruise.

A TIME TO REMEMBER

Ben Page, James Hamer, Sam Oakes | Reisefilm | 5min | UK 2018 | OV

Bilder einer Reise durch das wilde, winterliche Hochland Nordschottlands lassen einen Mann an seine Jugend erinnern, in der er die verborgenen Winkel seiner Heimat erkundete.

Travel across the wild winter highlands of northern Scotland as one man recollects a youth spent exploring the hidden corners of his homeland.

A BARCA / THE FERRY

An Heiligabend führen zwei Frauen ein Gespräch in einem Kahn, der über einen dunklen, vereisten Teich schippert. Ein unerwartetes Ereignis wird am Ende dieser Überfahrt seine Spuren hinterlassen.

On Christmas Eve, two women engage in dialogue in a barge as it glides over the waters of a dark, icy pond. An unexpected event will leave its mark at the end of this crossing.

Sonntag, 26.12.2021 | 17:30 Uhr

Kalte Winde, raue Nächte, stürmische See: Das weite Meer zieht die Menschen seit jeher an. Und wenn grauer Regen zu sanften Schneeflocken kristallisiert, scheint Magie am Werk zu sein. In den dunklen Wintertagen ranken sich Geschichten um Kindheitserinnerungen, unbegreiflich schöne Naturgewalten und den ewigen Kreislauf des Wassers.

Cold winds, rough nights, stormy seas: The open sea has drawn humans since the beginning of time. And when the grey rain crystallizes into tender snowflakes, magic seems to be at play. In the dark winter days, tales entwine around childhood memories, incomprehensibly beautiful forces of nature and the eternal cycle of water.

MYTHS OF WATER, SNOW AND ICE (SHORTS)

PEARLS OUTER – SNOWFOX

SLEDGE #STOPKILLINGYOLKA

HEY DEER! THE SANTA CRUISE

A TIME TO REMEMBER THE FERRY

(12)

Ausgerechnet am Weihnachtsabend findet das Obdachlosen-Trio Gin, Hana und Miyuki mitten in einer Müllhalde ein Baby. Zusammen versuchen sie, das Geheimnis hinter dem ausgesetzten Mädchen zu lüften und begeben sich auf eine energiegeladene Odyssee durch Tokio. Dabei stellen sich die drei Außenseiter ihrer eigenen schmerzhaften Vergangenheit und kämpfen für eine – gemeinsame – Zukunft.

Stimmen:

Gin: Toru Emori Hana: Yoshiaki Umegaki Miyuki: Aya Okamoto Oota: Shozo Izuka Mutter: Seizo Kato Yasuo: Hiroya Ishimaru alter Mann: Ryuji Saikachi Miyukis Vater: Yusaku Yara Sachiko: Kyoko Terase

In modern-day Tokyo, three homeless people discover on Christmas Eve a baby girl at a garbage dump. They work together to solve the mystery of the abandoned child and change the fate of the girl’s parents. Along the way, the three outsiders are forced to confront their own haunted pasts and as to learn to face their future, together.

Regie: Satoshi Kon Co-Regie: Shogo Furuya

Drehbuch: Keiko Nobumoto, Satoshi Kon Produzent: Masao Maruyama

Ausführende Produzenten: Shinichi Kobayashi, Masao Takiyama, Taro Maki

Kamera: Katsutoshi Sugai Schnitt: Takeshi Seyama Ton: Masafumi Mima Musik: Keiichi Suzuki Figuren-Design: Kenichi Konishi Animationsregie: Kenichi Konishi Art Director: Nobutaka Ike Produktion: Madhouse Verleih: Sony / Columbia Pictures

東京ゴッドファーザーズ

/ TOKYO GODFATHERS

Sonntag, 26.12.2021 | 20:00 Uhr

(13)

Weihnachtsfilmfestival 2021

5th International Festival of unconventional Christmas Films 22. – 26.12.2021 | Moviemento Kino Berlin

22.12. 19:00 Opening: Echo + Supporting Film 21:15 Wild Winter Wonders (Shorts) 23.12.

19:00 The Wolf of Snow Hollow

21:15 Nightmares before Christmas (Shorts) 24.12.

17:30 Malou‘s Christmas + Supporting Film 20:00 Somewhere, Home (Shorts)

25.12. 17:00 Documentary Double 20:00 Family Rules!

26.12. 17:30 Myths of Water, Snow and Ice (Shorts) 20:00 Tokyo Godfathers + Award Winner

weihnachtsfilmfestival.de

Startnext Supporters:

Anke Duensing, Audrey Naline, Dirk Schmidt, Familie Hofmann, Fredik Mortensen, Ian Kevin Scott and many more

Friendly SupportEvent Partners Media Partners

Cooperations Sponsors