WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

- Anzeige - - Anzeige -

Singen

Steißlingen + LETZTE MELDUNG

T

EAM

P

IRMIN

Spannende Tage stehen den Mit- arbeitenden der Werkstätte St.

Pirmin bevor. Aktuell läuft der Umzug an den neuen Standort im

»Tiefenreute« in Singen. Zum 2.

Januar soll dort die Produktion als

»Team Pirmin« beginnen. Die Ca- ritas als Träger des Unternehmens hat rund 9 Millionen Euro dafür investiert. Mehr auf Seite 8/9.

D

IE

M

ILLIONENFRAGE Mit einer bundesweiten Kampa- gne nimmt der Bundesverband deutscher Anzeigenblätter (BVDA) mit seinen 207 Mitgliedsverlagen das Thema Klimaschutz und Sozi- alverträglichkeit ins Visier – und stellt ein Statement der Grünen- Bundesvorsitzenden Annalena Baerbock zur Diskussion - mit Blick ins Lokale. Seite 17

Region Singen

Singen

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Ampelmännchen

Kuriosen Vorschlag brachte FDP-Gemeinderätin Kirsten Brößke am Dienstag in die Sit- zung des Gemeinderats ein. Sie bat Bürgermeisterin Ute Sei- fried darum, doch mal prüfen zu lassen, ob nicht Singen in Sachen »Ampelmännchen« mal versuchen sollte mehr Origina- lität an den Tag zu legen. Als sie kürzlich in ihrer Heimat in Westfalen gewesen sei, hätte sie doch bemerkt, dass es dort tatsächlich einen Trend zu in- divuell gestalteten Ampel- männchen gebe, was freilich auch dort einen enormen Ge- nehmigungsprozess verursacht habe. Singen könnte ja zum Beispiel mal versuchen, ob nicht der »Singener Bär« oder gar der Poppele künftig von den Ampeln grüßen sollte und so ein Alleinstellungsmerkmal für die Stadt sein könnte. Für die Bürgermeisterin antwortete OB Bernd Häusler, das diese Anfrage beantwortet werde, weil man ja auch jede Anfrage aus dem Gemeinderat beant- worte. Mal schauen ob diese Idee wirklich ansteckend war.

Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net 18. DEZEMBER 2019

WOCHE 51 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

Roter Platz als

»Jugendtreff« Seite 3 Die ganze Woche auf

einer Seite in Bildern Seite 10 TuS feiert

Herbstmeisterschaft Seite 13 Eine Million Kilometer mehr und gelb statt rot Seite 21 Bei Anruf Mord in

der Färbe Seite 24

ZUR SACHE:

seit 1967

VOS

37 JOBANGEBOTE ! SEITE: 14 - 16

In nichtöffentlicher Sitzung hat der Gemeinderat beschlossen, den geplanten Neubau eines Parkhauses in der Bahnhofs- straße bis zur Fertigstellung ei- nes Parkraumkonzeptes für Singen zurückzustellen. Einen solchen Antrag hatte die Bünd- nis 90/Die Grünen am Freitag gestellt.

Wie Oberbürgermeister Bernd Häusler jedoch betonte, wolle er eine Entscheidung für den Baubeschluss bis zum Sommer haben. Der Betriebsausschuss der Stadtwerke hatte dem Bau mit sieben zu vier Stimmen zugestimmt. Oliver Fiedler

Parkhausneubau verschoben

Tödlich verletzt wurde ein 52-jähriger Mann am Samstag bei Arbeiten in dem Waldgebiet Kirnberg, wie die Polizei infor- mierte. Der Mann war den poli- zeilichen Ermittlungen zufolge mit Baumfällarbeiten in dem Waldgebiet beschäftigt, als ein vom Sturm umgewehter Baum ihn unter sich begrub, so dass er sich nicht mehr selbst befrei- en konnte.

Der Mann, der sich alleine in den Bereich aufhielt wurde nachdem er vermisst worden war, von einem Familienange- hörigen tot an der Unfallstelle aufgefunden. Pressemeldung

Tödliches Drama am Kirnberg

Lange wurde sie angekündigt die

»Klimasitzung« des Singener Gemeinderats, in der auf den

Forderungskatalog der Aktivisten von »Fridays for Future« aus Singen geantwortet werden sollte. Wie zu erwarten war, fielen die

Standpunkte sehr unterschiedlich aus und eine »Klimakrise« soll nach wie vor nicht ausgerufen werden.

In der Sitzung zeigte sich zu- nächst OB Bernd Häusler ver- wundert. Denn die Aktivisten hätten zwar mit den Fraktionen des Gemeinderats gesprochen um ihre Forderungen auch aus- zusprechen, mit ihm aber das Gespräch nicht gesucht. Des- halb machte er in der Sitzung deutlich, dass sich Singen schon viele Jahre im Klima- schutz engagiere. Auf sehr vie- len kommunalen Dächern sei zum Beispiel Photovoltaik in- stalliert und mit den Anteilen an »Hegauwind« liege die Quo- te von selbst erzeugten Strom bei bereits 50 Prozent. Sicher könne man noch mehr tun und müsse die Bedeutung der In- dustrie für Singen und die Re-

gion sehen, die natürlich den größten Anteil am Energiebe- darf der Stadt habe und die man nicht reglementieren.

Franz Hirschle als Sprecher der CDU-Fraktion zeigte sich von den Vorschlägen der Stadtver- waltung angetan eine Projekt- gruppe zu bilden, die ein Kli- maschutzkonzept erarbeitet und auch dessen Umsetzung begleitet. Die Ausrufung eines Klimanotstands oder ähnliches hält er allerdings für populis- tisch und überzogen. Man solle hier weniger mit Reglementie- rungen arbeiten und viel mehr auf neue Technologien und Ideen setzen, so sein Vorschlag.

Regina Brütsch von der SPD Fraktion begrüßte das Engage- ment der Klimaaktivisten. Sie

befand, dass viele der Forde- rungen der »Fridays for Futu- re«-Aktivisten sehr konkret sei- en und ernst genommen wer- den müssen. Man müsse sich natürlich klar darüber sein, das Politik Kompromisse bedeute und auch Zeit brauche.

Eberhard Röhm von den Grü- nen meinte, dass es Aufgabe dieser Generation sei, dem Raubbau der früheren und jet- zigen Generation Einhalt zu gebieten, damit die jüngere Ge- neration eine Zukunft habe.

Die Vorschläge der Fridays for Future Aktivisten seien ein gu- ter Ansatz, lobte Röhm. Daran könne man weiterarbeiten, vor allem müsse das Klimaschutz- konzept der Stadt dringend da- raufhin aktualisiert werden,

vor allem, weil sich der Spiel- raum deutlich verkleinert habe.

Hubertus Both von den Freien Wähler zeigte sich deprimiert nach der Klimakonferenz und Madrid. »Wir fanden den Be- such von Fridays for Future bei unserer Fraktion als sehr hilf- reich«, wertete er. »Wir sind nicht gut genug, wir wissen nicht genug und müssen ganz schnell dazulernen. Vor allem müssen wir lernen schneller zu handeln. Wir müssen auch nicht jede der Maßnahmen im Gemeinderat diskutieren«, warf er ein. Es brauche eine Task- Force um die Beschlüsse rasch umzusetzen.

Dirk Oehle von der »Neue Li- nie« vermisste in de Forde- rungspapier lokal zugeschnit-

tene Forderungen und befand, dass die Jugendlichen die letz- ten Beschlüsse des Gemeinde- rats der letzten Jahre gar nicht verfolgt hätten.

Kirsten Brößke (FDP) mahnte, dass man lieber besonnen han- deln sollte. Vor allem geht es ihr darum, dass die Stadt nicht zusätzlich belastet werden, zum Beispiel beim ÖPNV. Das habe auch in Friedrichshafen schon nicht geklappt, meinte sie. Singen sei auf die Gewer- besteuer der hiesigen Unter- nehmen angewiesen, deshalb gelte es hier nicht nur System- kritik zu üben, sondern neue Techniken zu fördern.

Birgit Kloos von SÖS vermel- dete, sie unterstütze die Forde- rungen umfänglich. Sie sei dankbar, dass die Jugend im- mer wieder aufzeige, dass man jetzt handeln müsse. Die Kom- mune sei Keimzelle der Demo- kratie, von dort müssten die Impulse kommen.

OB Bernd Häusler kündigte an dass man in drei bis vier Mona- ten in der Projektgruppe erste Themen soweit bearbeitet habe, um sie in den Rat einbringen zu können.

Erwartungsgemäß wurde ein von SÖS gestellter Antrag zur

»Anerkennung des Tatbestands der Klimakrise« mit zwei Ge- genstimmten und vier Enthal- tungen abgelehnt.

Keine »Klimakrise« aber doch viel Handlungsbedarf

Gemeinderat bezog Stellung zu Forderungen von »Fridays for Future« / von Oliver Fiedler

Seit einem Jahr demonstrieren die jugendlichen Klimaaktivisten von »Fridays for Future« in Singen, weil sie durch die aktuelle Klimakrise ihre Zukunft gefährdet sehen. Nun antwortete der Gemeinderat auf ih-

ren Forderungskatalog. swb-Bild: stm

Kritik am Kita-Beschluss

Im Bericht über den Beschluss zum Bau der neuen sechsgrup- pigen Nordstadt Kindertages- stätte mit U3-Betreuung wurde die Ablehnung des Gesamtel- ternbeirats erwähnt.

Dieser legt allerdings Wert da- rauf, dass eine Ablehnung da- rauf beruht, dass er einen Be- darf von zwei viergruppigen Kinderhäusern für die Nord- stadt sieht und die Stadt nun nur eine mit sechs Gruppen bauen will, was den Mangel nur mildere. Das ließ sich in der Kürze der Meldung aller- dings so nicht ganz vollständig wiedergeben. Pressemeldung

Beim nächsten

Wahlkampf in Singen sollen deutlich weniger Wahlplakate aufgehängt werden dürfen.

Das entschied der Singener Ge- meinderat mit einer Mehrheit von 18 zu 13 Stimmen am Dienstagabend im Rahmen der neu gefassten Sondernutzungs- satzung für öffentliche Flä- chen.

Dabei setzte sich ein Antrag der Grünen-Fraktion durch, der ei- ne Beschränkung auf 200 Pla-

katstandorte pro Liste forderte, plus 50 Ersatzplakate im Falle von Vandalismus.

Ein zweiter Vorschlag lautete, die Zahl von Wahlplakaten auf 500 zu beschränken, was dann aber gar nicht mehr zur Ab- stimmung kam.

Bei der letzten Wahl habe man nicht einmal das ausgenutzt und trotzdem stark an Stimmen zugelegt, meinte Fraktionsspre- cher Eberhard Röhm. Bisher gab es keine Beschränkungen in der Menge der Plakate.

Oliver Fiedler

Weniger Plakate bei Wahlkämpfen

Singen

G A S · W A S S E R · H E I Z U N G Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen Telefon 07731/93280

www.sanitaer-schwarz.de

Es geht um IHR Bad

Wir planen mit Ihnen Ihr Traumbad.

Die Jugendmusikschule Westlicher Hegau feierte vier internationale Preise im In- und Ausland.

Denn ein weiteres Mal kehrten die Geschwister Ardonisa und Zanita Masurica aus Rielasin- gen erfolgreich von mehreren Wettbewerben nach Hause zurück.

Zanita Masurica (9 Jahre alt) und Ardonisa Masurica (13 Jahre alt) aus der Klavierklasse Heinrich Beise an der Jugend- musikschule Westlicher Hegau gewannen 2019 vier internatio- nale Preise im In- und Ausland.

Im August dieses Jahres gelang es den beiden Schwestern im bulgarischen Tryavna den 1.

Preis bei der »First Internatio- nal Competition for Music Per- formance« zu gewinnen. Zu- dem wurden die beiden an die Meisterklasse der Sommeraka- demie eingeladen.

Zahlreiche Konzerte von inter- nationalen Künstlern standen ebenso an. Dies bereicherte ihr Weltbild und prädisponierte sie für eine angenehmere kreative Atmosphäre abseits der übli- chen Intensität von Wettbewer- ben.

Beim Wettbewerb nahmen 65 junge Künstler aus Deutsch-

land, Bulgarien, Griechenland und Südkorea teil. Die Jury be- stand aus renommierten Künst- lern und Pädagogen: Prof. To- mislav Baynov (Klavier, Deutschland), Christo Christov (Flöte, Deutschland), Levent Ivov (Klarinette, Österreich), Dimitar Ivanov (Kontrabass, Slowenien) und Hristofor Mari- nov (Geige, Bulgarien).

Zu der weiteren »Preissamm- lung« der Schwestern gehören zudem auch noch zwei Preise beim internationalen Wettbe- werb »Musical Fireworks at Ba- den-Württemberg« im Frühjahr 2019 in Mühlacker.

Pressemeldung

SINGEN HEGAU |

Mi., 18. Dezember 2019 Seite 2

Internationale Preise eingeheimst

Freuen sich über Auszeichnun- gen, von links: Ardonisa Masu- rica, Schulleiterin MD Ulrike Brachat, Heinrich Beise und Zanita Masurica.

swb-Bild: JMS

Für Musikdirektorin Ulrike Brachat war es das letzte Adventskon- zert der Jugendmusik- schule westlicher Hegau in der Arlener Pfarrkirche St. Stephan. Ihr letztes Projekt werde das freilich nicht sein, kündigte sie nach dem großen Schlussapplaus an.

von Oliver Fiedler

Zuvor hatte ihr der Verwal- tungsratsvorsitzende Franz Mo- ser noch einmal ganz herzlich für ihren bemerkenswerten Ein- satz vom Start der Musikschule an gedankt und einen dicken Strauß Blumen überreicht. Sie fühle sich noch fit genug, um viele weitere musikalische Pro- jekte anzugehen, kündigte Ulri- ke Brachat an, die die Förderung von Gesangstalenten als beson- dere Herzenssache pflegt. Ulrike Brachat nutzte das große Podi- um in der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche, um ihrer- seits einen Dank mit Blumen an Mesnerin Roswitha Weiß auszu- sprechen, die bei den Konzerten für Wärme und beste Probebe- dingungen gesorgt habe. Die Musikschulleiterin, die im Janu- ar nach 38 Jahren für ihre Mu- sikschule in den »Ruhestand«

geht, erinnerte sich, wie es da- mals zu Anfangszeiten gewesen war mit dem Adventskonzert, in

das man zum Start bereits Kin- der und Jugendliche mit Behin- derung aus dem Schweizeri- schen Wiesholz einbezogen hat- te. Das Konzert selbst hatte als Titel »Frieden den Menschen auf der Erde« – und zwischen den anrührenden musikalischen Beiträgen des Blas- wie des Streichorchesters, des Flötenen- sembles, der Lehrerband, dem Stadtchor Engen und dem In-

strumentalverein Rielasingen sowie den vielen SolistInnen, gab es sehr viele Redebeiträge, die nach dem ursprünglichen Wert der Weihnacht suchten.

Jonathan Heil hatte einen Text über die Freiheit geschrieben, denn diese fordere die Verant- wortung sie zu bewahren wie zu verteidigen. Elternbeirätin und Theologin Petra Gentner, die im Wechsel mit Jarina Maier und Claudia Mbianda ihre Gedanken in die Kirche entschweben ließ, machte unter anderem deutlich, dass diese Weihnacht trotz aller Weltprobleme eine Chance sei, neue Wege in eine neue Welt zu gehen. Durch die vielen Ge- sangssolisten entstanden immer wieder sehr inspirierende Sze- nen im Kontext der unter- schiedlichen musikalischen Be- gleitung, die das Publikum in den Bann zogen, und womit die Qualität deutlich wurde, die hier in all den Jahren mit der Musik- schule als Kulturträger aufge- baut wurde.

Neue Wege in eine neue Welt

Rielasingen Arlen

Auch in diesem Jahr öffnen sich 24. Mal die Türen des dörf- lichen Adventskalenders. Jeden Abend um 18 Uhr wird ein

»Türle« aufgemacht, wozu die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen ist.

19. Dezember: Ortschaftsrat Binningen, Rathaus, Schulstra- ße 14, gestaltet von Hildegart und Kurt Weingärtner, am 20.

Dezember: Anita und Lisa Zim- mermann, Staigstraße 3, am 21.

Dezember: Ulrike Maus, Am Sonnenhang 11, am 22. Dezem- ber: Jugendtreff Binningen, Schulhaus, Schulstraße 14, am 23. Dezember: Freiwillige Feu- erwehr Binningen, Feuerwehr- haus, Ringstraße und am 24.

Dezember: Weihnachtskrippe in der St. Blasius Kirche.

Bei jeder Fensteröffnung wird wieder ein Sparschwein dabei sein. Der Erlös soll dem Kinder- garten Binningen zur Anschaf- fungen neuer Spiele zu Gute kommen. Zur Müllvermeidung und somit als Beitrag zum Um- weltschutz sollten für die Ge- tränke wieder eigene Tassen mitgebracht werden.

Pressemeldung

Die letzten Türchen öffnen

Binningen

Alljährlich bringen die Hilzin- ger Pfadfinder das Friedenslicht von Bethlehem in die Hilzinger Gemeinde – diese Tradition soll auch in diesem Jahr weiterge- führt werden. Die Pfadfinder St.

Georg Hilzingen laden ein zu einem Lichtgottesdienst am Sonntag, 22. Dezember. Beginn der Andacht ist um 18 Uhr auf dem Dorfplatz. Ein Abschluss mit gemütlichem Beisammen- sein findet bei der Remise im Schlosspark statt.

Das Friedenslicht aus Bethle- hem soll daran erinnern, dass man sich für den Frieden ein- setzen muss, dass alle aufgefor- dert sind, Frieden zu schaffen.

Jeder kann mithelfen, diesen Gedanken ins Bewusstsein zu rufen: einfach eine Kerze - kein Teelicht - und ein Glas zum Gottesdienst mitbringen, das Friedenslicht nach Hause neh- men und es an Familie, Freunde und Nachbarn verteilen. So kann jeder deutlich machen, dass Weihnachten das Fest des Friedens ist.

Das Friedenslicht wird auch in allen Gottesdiensten am Diens- tag, 24. Dezember, in der gan- zen römisch-katholischen Kir- chengemeinde Hohenstoffeln- Hilzingen weitergegeben.

Pressemeldung

Friedenslicht von Bethlehem

Hilzingen

Dank an Ulrike Brachat für ihr außerordentliches Engagement.

swb-Bild: of

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen

https: // www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Nr. 51 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- lags verwendet werden. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- nien des BVDA.

Impressum

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Herausgeber

Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG

Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 V.i.S.d.L.p.G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im ...

Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de Farben + Bodenbelagsfachmarkt

M

Maarrkkeennppaarrffuum Markenparfums mss

Tolle Geschenkideen zu Weihnachten!!!

Geöffnet jeden Wochentag inkl. Samstag von 09.00 – 17.00 Uhr vom 12. Dezember 2019 bis 23. Dezember 2019

>> Duftschnäppchen <<

Gottlieb - Daimler - Straße 7 Tel. 0 77 31 – 91 77 81 78239Rielasingen-Worblingen

GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von unseren Experten unverbindlich beraten.

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin Zahngold – Versilbert – ZINN

Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h

Tel. 0 77 32-82 38 461 Ekkehardstr. 16 a, Singen

Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 31-95 57 286

BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Singen

August-Ruf-Straße 15

INSIEME

30 % ^{bis zu} 50 % ^reduziert

Wir schließen wegen Geschäftsaufgabe

Ist die Technik noch soweit Handarbeit bleibt Handarbeit!

Ein Plus für Ihren Lebenstraum . . . Anstelle von Karten und Aufmerksamkeiten für unsere Kunden, haben wir uns entschlossen, € 750,- an das Kinderheim St. Peter und Paul in Singen zu spenden.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage im Kreise Ihrer Lieben, Zeit zum Genies- sen, Innehalten und nicht zuletzt viel Kraft und Energie für das neue Jahr 2020.

Herzlichst – Christian Takacs und Team Malermeister Takacs

Junkerreute 4a + D-78224 Singen Telefon +49(0)7731- 83 62 32 info@malermeister-takacs.de www.malermeister-takacs.de

TEILAUSGABE:

Amtsblatt Aach Neukauf-Markt Sulger Kaufland Radolfzell denn’s Biomarkt Stadtwerke Singen

Carl Pfeiffer GmbH & Co. KG Schweizer Immobilien Service Euronics

Media Markt Wohnwerte Schütz

SEITE DREI

Mi., 18. Dezember 2019 Seite 3

Steißlingen

Besondere Kunstaktion und Vernissage im Haus Lange Straße 29 am Mittwoch und Donners- tag.

von Lutz Ehrhardt

Wer hätte das gedacht? Vor noch nicht allzu langer Zeit meldete der Gemeinderat, dass das Haus Nummer 29 in der Lange Straße abgerissen wird und dass an gleicher Stelle das neue Steißlinger Gesundheits- haus entstehen soll. Die Nach- richt war eine Initialzündung für den Kunst- und Kulturkreis.

Die leerstehenden Räumlichkei- ten in dem Haus, das sowieso bald abgerissen wird, boten sich doch gerade an, vorher noch einmal nach Herzenslust mit Pinsel, Farbe und anderen Mitteln künstlerisch tätig zu werden und die Ergebnisse der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Nachdem Bürgermeister Benja- min Mors für das Vorhaben grünes Licht gegeben hatte, ging man zügig ans Werk. Doch ganz sofort ging das auch noch nicht. Wenn man damit zum Abschluss an die Öffentlichkeit

will, muss das Ganze auch ei- nen Namen haben. Begriffe wie

»Abbruch«, »Umbruch«, und

»Aufbruch«

machten die Runde und hätten doch alle zu dem Vorhaben ihre ganz ei- gene Bezie-

hung. Schließlich einigte man sich auf den Begriff »Umbruch«

und liegt damit bestimmt auch

nicht falsch. Und von da an er- wachte in dem alten Gemäuer noch einmal neues Leben. Die

Mitglieder des Kunst- und Kultur- kreises Felix Baumann, Sarah Hiener, Gudrun Kno- belspies, Ka- rola Kuhn, Rita Laibach, Dr.

Manfred Lieser, Heidy Meier, Reiner Menkhaus, Gaby Perle-

bach, Susanne Reisser, Gunther Roos, Doris Schirmer, Thomas Schönenberger, Evelyn Von- bun, Christa Wohriska und Hu- bert Zimmermann steckten sich in den einzelnen Räumlichkei- ten ihre »Claims« ab und be- gannen mit ihrer Arbeit.

Umbruch

Es wurde vermessen, geplant, versucht, wieder verworfen,

»umgebrochen« und neu be-

gonnen, bis alles so stand, wie es sich die einzelnen Künstle- rinnen und Künstler vorgestellt hatten. Letzte Hand anlegen werden noch Pfadies und Schü- lerinnen und Schüler der Ge- meinschaftsschule. Unter der Anleitung von Felix Baumann werden sie am Mittwoch, 18.

Dezember, von 14 bis 18 Uhr im Haus und am Donnerstag, 19. Dezember, ebenfalls von 14 bis 18 Uhr an den Außenwän- den des Hauses ihre Sprayküns- te demonstrieren. Das ist dann aber auch schon die allerletzte Aktion für die Ausstellung des Kunst- und Kulturkreises im Steißlinger »Kunsttempel«. Die Vernissage beginnt am Freitag, den 20. Dezember um 18 Uhr.

Zur Stärkung werden von den Neubürgerinnen, die den Auf- enthaltsraum im Erdgeschoss bisher als Treffpunkt genutzt haben Plätzchen und Tee ange- boten. Für die musikalische Umrahmung sorgt eine Gitar- rengruppe der Gemeindemusik- schule. Die Ausstellung ist au- ßerdem noch vom 20. bis 22.

Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr zu sehen. Danach folgt lei- der der »Abbruch«. »Das muss man sehen!«

»Umbruch« im »Kurzzeit-Kunsttempel«

Der Kunst- und Kulturkreis Steißlingen lädt zu einer besonderen Vernissage ein. swb-Bild: le

Der Turnverein

Volkertshausen erhielt Inklusionspreis.

Erstmals fand die diesjährige Nikolausfeier des TV in der neuen Wiesengrundhalle statt.

Durch das Programm führten die Tänzerinnen der Jumping Devils, diese eröffneten auch den Nachmittag mit einem Tanz unter dem Motto »The Greatest Show« unter der Lei- tung von Selina Salomon.

Katrin Renn, Anja Müller und Jenny Fehrenbach zeigten mit den Kleinsten im TV und ihren Eltern einen Ausschnitt aus ih- rer Turnstunde. In der vollbe- setzten Halle präsentierten die Schülerinnen aus der Gruppe von Karin Schäfer und Britta Schädler im Alter von sechs bis zehn Jahren ihr Können am Boden und mit dem Minitram- polin. Die inklusive Tanzgruppe

»Together One« stellte ihren Siegertanz vom DAK-Dance- Contest und ihre neue Choreo- graphie vor.

Die Leiterinnen Sabine Amma und Alexandra Guldin über- raschten ihre Tänzerinnen und Tänzer mit der Neuigkeit, dass die Gruppe den mit 500 Euro dotierten Inklusionspreis des Landkreises Konstanz erhalten wird. Die große Gruppe der 4–

bis 5-jährigen unter der Lei- tung von Sandra Assenheimer, Jessica Klaus und Silvia Lang stellte in den Mittelpunkt ihres Auftritts die kleine Raupe Nim- mersatt.

Hubert Kaiser verlieh im An- schluss die Sportabzeichen. Die gesamte Vorstandschaft hat in diesem Jahr erfolgreich daran teilgenommen. Mit einem Flashmob begeisterten die Kin- der des Kindergartens St. Ursu- la aus Mühlhausen die Zu- schauer. Die Schüler der Gerä- teturngruppe unter der Leitung von Michael Neubert und Tho- mas Kovar zeigten eine Show aus Boden- und Sprungelemen- ten. Am späten Nachmittag kam der Nikolaus mit Knecht Ruprecht. Pressemeldung

Nikolausfeier in neuer Wiesengrundhalle

Freude bei der Verleihung der Sportabzeichen beim TV Volkerts-

hausen. swb-Bild: Verein

Volkertshausen

Außerordentlich gut besucht war die letzte Sitzung des Steißlinger Gemeinderates für das Jahr 2019 am Montag- abend und auch der Gemeinderat trat fast in voller Mannschaftsstärke an.

von Lutz Ehrhardt

Auch die Jugend war gut ver- treten. Sicherlich ein Ergebnis der guten Arbeit der Jugend- vertretung, die mittels einer Präsentation ihr Programm für die nächste Zukunft vorstellte.

Dazu gehört die Umgestaltung des Roten Platzes an der Mind- lestalhalle als Aufenthaltsplatz für Jugendliche mit Soccer und Basketballmöglichkeit sowie ei- ner Grillstelle. Wünschenswert wäre auch eine Jugendparty, ein Filmabend ein Instagram Account und nicht zuletzt die Verbesserung der Kommunika- tion untereinander. Bürger- meister und Gemeinderat wa- ren sich einig, vor allem die Aktion Roter Platz tatkräftig zu unterstützen.

Bei den bauliche Maßnahmen soll das alte, gemeindeeigene Haus in der Derststraße abge- rissen und durch ein neues, mehrstöckiges Gebäude mit insgesamt sechs unterschied- lich großen Wohnungen ersetzt werden. Dabei möchte die Ge- meinde das neue Förderpro- gramm des Landes Baden Württemberg in Anspruch neh- men. Die Planungen hierzu stellte das Planungsbüro Nie-

derberger vor. Das neue Gebäu- de soll sich in die umgebende Bebauung einpassen. Für ein klimaneutrales Haus, wie es Gemeinderat Hubert Wehinger forderte, konnte sich der Ge- meinderat nicht entscheiden.

Weiter ging es im Bereich der Seestraße: Um die planungs- rechtlichen Voraussetzungen für eine geordnete und ange- passte städtebauliche Entwick- lung der Gemeinde zu schaffen, stimmte der Rat der Aufstel- lung eines Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren zu.

Über die neu kalkulierten Ab- fallgebühren, bei denen nun auch die Unter- und Überde- ckungen der Vorjahre berück- sichtigt wurden, stimmte der Rat erst nach ausgiebiger Dis- kussion mehrheitlich zu. Der Steißlinger Gemeinderat wäre nun aber nicht der Steißlinger Gemeinderat, wenn das schon alles aus dem Bereich der Zah- len wäre. Im Anschluss wurde noch der Haushaltsplan 2020 der Gemeinde und der Wirt-

schaftsplan 2020 der Gemein- dewerke beraten und beschlos- sen. Dabei ergibt sich für den Haushaltsplan ein Volumen in Höhe von 14.832.309 Euro.

Wobei das ordentliche Ergebnis bei 1.911.355 Euro liegt. Nach dem derzeitigen aktuellen Pla- nungsstand wird kein Zuwachs an liquiden Mitteln erwirt- schaftet. Im Gegenteil, es wird ein Abgang in Höhe von etwa 4.383.979 Euro erforderlich.

Etwas günstiger sieht es bei der Planung für die Gemeindewer- ke aus. Hier wird für das Jahr 2020 mit einem Gewinn in Hö- he von 96.700 Euro gerechnet.

Dabei entfallen auf die Strom- versorgung 66.200 Euro und 30.700 Euro auf die Wasserver- sorgung. Der Rat gab für beide Planungen grünes Licht.

Schließlich wurde auch noch dem Bauantrag über den Neu- bau eines Gesundheitshauses mit Arztpraxen, Apotheke, La- den, Wohnungen und Tiefgara- ge in der Lange Straße 27 das Einvernehmen erteilt.

»Roter Platz« wird »Jugendtreff«

Steißlingen

Wer tut was?

Das erste Spiel der Rückrunde hat die SKG 77 Singen beim KSC VK Waldkirch verloren.

Beim ersten Spiel der Saison konnte die SKG souverän ge- gen den KSC auf ihren Heim- bahnen gewinnen. Die Auf- stellung war gesetzt und zum Start durften Fabian Schmid, Felix Grille und Christian Mai- er gegen Marcel Kunz, Martin Selke und Ahle Chalabi antre- ten. Der Auftakt von Maier und Schmid war eher be- schwerlich und endete in Nie- derlagen, ebenso Grille. Da- nach mussten Moritz Walz, Roland Merk und Adrian Sai- ler mit einem Punktestand von 0:3 und 28 Kegeln im Rück- stand gegen Oliver Oster, Jan Rother und Pascal Link auf die Bahnen. Walz holte mit 566 zu 543 Kegeln den ersten Mann- schaftspunkt für die SKG.

Doch Merk verlor mit 520 Ke- geln. Sailer erspielte den zwei- ten Mannschaftspunkt, sodass bei einem Gesamtergebnis von 3274 die SKG mit 2:6 verlor.

Am 21. Dezember um 13 Uhr, darf die SKG das Viertelfinale des SKVS Pokals auf der Ach- terbahn in Trossingen be- streiten. Pressemeldung Der Schwarzwaldverein Rie- lasingen-Worblingen lädt alle Freunde, Bekannte, Mitglieder und Interessierte am Sonntag, 22. Dezember, zur Waldweih- nacht ein. Ganz besonders herzlich willkommen sind Fa- milien mit Kindern. Die musi- kalische Umrahmung über- nimmt eine Bläsergruppe des Musikvereins Rielasingen-Ar- len. Treffpunkt ist um 17 Uhr, auf dem Parkplatz beim Kin- derhaus Rosenegg, Hofen- ackerstr. 27 in Rielasingen.

Bei Regen fällt die Veranstal- tung aus. Pressemeldung

Die Konfirmanden der Luther- und Bonhoeffergemeinde backten mit Bäcker Stadelho- fer »Brot für die Welt«! Am Samstag früh in der Backstube kneteten und formten sie den Teig, bestäubten die Brote mit

selbst entworfenen Symbolen und schoben sie in den großen Ofen der Bäckerei. Dadurch bekamen die Jugendlichen auch einen Einblick ins Bä- ckerhandwerk. Am 1. Advent wurden die Brote dann nach dem Gottesdienst und beim Eintopfessen gegen eine Spen- de abgegeben. Über 440 Euro kamen auf diese Weise zusam- men! Sie kommen der Aktion

»Brot für die Welt« zugute. Al- len Beteiligen hat die Aktion viel Spaß gemacht.

Pressemeldung swb-Bild: pr

Hier will die Gemeinde in der Derststraße ein neues Wohnhaus

bauen. swb-Bild: le

KÜCHE statt KOMPROMISSE

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Tetzner Karosserie & Lack

Industriestraße 14 78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90

Wir gehen ein Stück

mit Ihnen.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

Mi., 18. Dezember 2019 Seite 4

REGION SINGEN

Rielasingen

MUSIKVEREIN WORBLINGEN

Weihnachtskonzert, Mi., 25.12.

19:30 Uhr mit der Jugendka- pelle Worblingen in der Hard- berghalle.

Singen

DRK

Unser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengym- nastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Senioren, Tanzvergnügen für alle, Män- nersportgruppe, Tanz für Jung- gebliebene, Yoga, Osteoporose- gymnastik.

FREUNDESKREIS POMEZIA

Stammtisch Do., 19.12., fällt aus.

JEDERMANN-SPORTGRUPPE Jahresabschluss mit Sportab- zeichen-Übergabe, Fr., 27.12., 19 Uhr in FC-Clubheim.

JOHANNITER- UNFALL-HILFE

Erste Hilfe für den Führer- schein, jeden Sa., 9-17 Uhr, Zelglestr. 6, Singen.

Voranmeldung online notwen- dig unter www.johanniter.de., christine-neu@johanniter.de.

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

Kirchen

Termine der alt-katholischen Kirche: Do., 19.12., 19 Uhr Eu- charistiefeier am Werktag, anschl. gem. Essen. Sa., 21.12., 15 Uhr Trauercafé.

AWO-Clubprogramm vom 19.

– 23.12. für Menschen mit see- lischen Problemen: Do., 10 – 12 Uhr Beschäftigungsangebot; 13 – 15 Uhr gemeins. Kaffeetrin- ken - TAST schließt um 15 Uhr;

kein Kreativ-Angebot! Fr., 10 Uhr Frühstück (Anmeldung er- forderlich). Mo., 10 Uhr ge- meins. Kochen (Anm. erf.) - TAST schließt um 13 Uhr. Ver- anstaltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke.

Weitere Infos: Tel. 07731/

9580-47.

Rathaus und gemeindliche Einrichtungen in Rielasingen- Worblingen am Fr., 20.12., nur bis 11 Uhr geöffnet; Di., 24.12., Mo., 30.12., und Di., 31.12., ganztags geschlossen.

Öffnungszeiten Tourist-Infor- mation Singen über Weih- nachten/Neujahr: Tourist-In- formation Stadthalle von Mo., 23.12.2019, bis einschl. Fr., 3.1.2020, geschlossen.

Bei Veranstaltungen in der Stadthalle öffnet die Abend- kasse (Tel. 07731/85-275) eine Stunde vor Veranstaltungsbe- ginn.

Tourist-Information Marktpas- sage geöffnet wie folgt: Mo., 23.12., 9 – 18 Uhr; Fr., 27.12., 9 – 13 Uhr; Mo., 30.12., 9 – 18 Uhr; am 24., 28., und 31.12. ge- schlossen; ab Do., 2.1.2020, Öffnungszeiten wie gewohnt.

Seniorenstammtisch Nord, 18.12., 17 Uhr im »Roten Ret- tich«, Friedinger Str. 34, Sin- gen.

Weihnachtsfeier der AWO Gottmadingen, Sa., 21.12., 15 Uhr, mit Schülern der Jugend- musikschule Westlicher Hegau.

Termine

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste am 21./22.12.2019:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Pre- miere Weihnachtstheater, kein Kindergottesdienst.

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- tenheim »Haus am Hohent- wiel«, So., 10.15 Uhr Gottes- dienst und Kindergottesdienst.

Lutherkirche: So. 10 Uhr Got- tesdienst.

Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst mit Abend- mahl in der Pauluskirche.

Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst, Kindergottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde:

So., 10 Uhr Gottesdienst.

»Freikirche der Siebenten- Tags-Adventisten«: Sa., 9.30 Uhr Gottesdienst. Bibeltelefon:

07733/9998759.

»Rielasingen«: Evang. Johan- nesgemeinde: So., 10 Uhr 4.

Advent-Gottesdienst.

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen«:

»Aach«: Sonntag, 10 Uhr Got-

tesdienst mit Kindergottes- dienst.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste am 21./22.12.2019:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: kein Gottesdienst.

St. Elisabeth: So.,10.30 Uhr Eu- charistiefeier.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier.

Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eu- charistiefeier.

St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharis- tiefeier. So., 18 Uhr Bußgottes- dienst.

Kroatische Gemeinde in St.

Josef: So., 12 Uhr Eucharistie- feier.

Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- ristiefeier. St. Peter und Paul:

kein Gottesdienst.

»Russisch-Orthodoxe Kirchen- gemeinde Engen«: So., 10 Uhr Göttliche Liturgie.

»ICF Singen«: So., 17 Uhr Cele- bration.

Christlicher-arabischer Got- tesdienst in der Markuskirche:

Sa., 14 Uhr mit Mittagessen.

Vereine Volkertshausen

Der Musikverein Volkertshausen glänzt mit seinem Jahreskon- zert.

von Oliver Fiedler Der Musikverein Volkertshau- sen hatte es spannend gemacht mit seinem Jahreskonzert unter dem Titel »Solo für Blasorches- ter«, denn das Publikum besetz- te fast auch noch den letzten Platz in der Alten Kirche inklu- sive Empore am Sonntagabend.

Das Thema »Solo« stand dann in der zweieinhalbstündigen Show, die von der Jugendka- pelle unter der Leitung von An- dreas Maurer mit einem ein- drucksvollen Leistungssprung eröffnet wurde, auch ganz im Mittelpunkt. Britta Binder stell- te in gewohnter Weise die Mu- sikstücke vor, in denen fast alle Akteure auf der Bühne auch als Solisten gefragt waren.

Schon mit der »Highland Ca- thedral« als Eröffnung gab es einen Stargast: Monika Maier aus Stockach war mit ihrem Dudelsack angereist und durfte sich über stürmischen Applaus freuen. Bei den anschließenden

»Celtic Fluts« agierten Lea Schmid, Samira Stocker und Selina Pandiscia als Solistin- nen, Reiner Sturm, Manuel Greuter, Simone Inholz, Marisa Wiedemann, Klaus Münzer und Erwin Greuter waren in der an- schließenden »Clarinet Candy«

gefordert. Eine ganze Solisten- schar glänzte bei »Alice im Pet- ziland«: der Tenorhornsatz mit

Gerhard Zwick, Ken Briel, Ro- land Sturm, Simon Geigges, Thomas Schädler und Bernhard Schädler, Erwin Greuter am Altsax und Trompeter Joachim Binder.

Erfolgreiche Jugendarbeit konnte mit der Verleihung der silbernen Jugend-Leistungsab- zeichen an Jakob Binder und Ken Briel dokumentiert werden.

Wie Präsident Helmut Messmer bei der Verleihung unterstrich, waren viele Wochen an Vorbe- reitungskursen bis zur Prüfung im Sommer nötig.

Nach der Pause ernteten Jakob Binder und Niklas Martin für ihr »Duelin’ Xylos» Szenenap- plaus. In der Swingnummer

»Bugler’s Holiday« waren die Trompeter Joachim Binder,

Günter Muffler, Philipp Mess- mer, Wolfgang Bechler, und Marius Brütsch gefordert im Wechsel mit den Tenorhornsatz mit Gerhard Zwick, Ken Briel, Roland Sturm, Simon Geigges, Thomas Schädler und Bernhard Schädler. Und dass der Musik- verein wie Dirigentin Elke Baumgärtner ein besonderes Fable für »funky« Blasmusik haben, machte das Medley

»Sax, Wind und Funk« mit Erin Greuter, Jonathan Binder, Lucia Bechler, Sandra Riegger, Silke Schädler und Helmut Messmer in der ersten Reihe deutlich.

Mit »The Rose« wurde der ro- mantische Höhepunkt gesetzt.

Hier waren im Wechsel erneut Günter Muffler, Joachim Bin- der, Simon Muffler, Hanna Göggelmann, Sandra Riegger, Ken Briel, Lea Schmid, Samira Stocker und Selina Pandiscia gefordert. Keine Frage, das sehr applausfreudige Publikum be- kam natürlich noch seine Zu- gabe, in der alle Musiker noch- mals als Solisten gefragt waren.

Eine Gala für die Solisten

Bei »Sax, Wind and Funk« war das komplette Sax-Register des Musikverein Volkertshausen in der Al-

ten Kirche als Solisten gefordert. swb-Bild: of

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen:07731/888-0 Polizeiposten

Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2

07731/917036 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechstun- denzeiten:

Kostenfreie Rufnummer 116 117 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergel. Haus- und Kin- derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 oder docdirekt.de

Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Pflegestützpunkt des

Landratsamtes: 07531/800-2608 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 21./22.12.2019

Dr. J. Boos, Tel. 07731/62200 24.12.2019

K. Weber, Tel. 07773/936090 25./26.12.2019

Dr. H. Oberwittler, Tel. 07738/327 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31

\ȨɑɕɄɑȞȐȽșιɑȐȨȽȐȽɬιɑȇȐɨɄȵȵȐȽǾɕȃȣȨȐȇѱ

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Schaffhauser Str. 98 78224 Singen www.decker-bestattungen.de

+FEFS.FOTDIIBUFUXBTEBTJIOBOUSFJCU

8JSCFHFJTUFSOTFJU

;VN&OEFEFT+BISFTN—DIUFOXJSVOTCFJ*IOFOG•S*IS7FSUSBVFO VOEEJFMBOHK‡ISJHFVOETUFUTHVUF;VTBNNFOBSCFJUCFEBOLFOÆ 8JSX•OTDIFO*IOFOVOE*ISFS'BNJMJFFJOGSPIFTVOECFTJOOMJDIFT 8FJIOBDIUTGFTUWJFM(M•DL(FTVOEIFJUVOE&SGPMHJNOFVFO+BISÆ

: ^{HLKQDFKWHQ )52+(}

(,1*87(6 1(8(6-$+5

Ƭ

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 51 · Mittwoch, den 18. Dezember 2019

In den kommenden Tagen kann in unserer Gemeinde folgende Jubi- larin ihren Geburtstag feiern:

am 22. Dezember 2019

Gertraud Lindner, Wehristraße 5 ihren 85. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem ei- ne gute Gesundheit!

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Samstag, den 21. Dezember 2019, findet um 17.00 Uhr im Sit- zungszimmer des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung:

1. Frageviertelstunde

2. Genehmigung der Nieder- schrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 4. November 2019 3. Baugesuche und Bauvoran- fragen

a) Bauantrag zur Erstellung von Carports, Buchstauden 20, 78269 Volkertshausen, Flst.Nr. 2221/1

4. Aufstellung von Bebauungs- plänen

a) Bebauungsplan und örtli- che Bauvorschriften "Leim- grube - 2. Erweiterung", Auf- stellungsbeschluss

b) Bebauungsplan und örtli- che Bauvorschriften "Ob der Steig", Aufstellungsbe- schluss

5. Annahme von Spenden 6. Einrichtung eines Spenden- kontos "Skaterpark"

7. Bezuschussung der Beschaf- fung eines Einsatzfahrzeugs für den DRK-Ortsverein Aach- Volkertshausen

8. Errichtung einer Garage auf dem Parkplatz der Alten Kir- che zur Nutzung durch den Deutsch-Italienischen-Freun- deskreis Volkertshausen e.V.

9. Inneres Darlehen für die Was- serversorgung

10. Beschlussfassung über die Gliederung der Teilhaushalte im Neuen Kommunalen Haus- halts- und Rechnungswesen 11. Haushaltsplanberatungen 2020

12. Bekanntgaben des Bürger- meisters

13. Anfragen aus der Mitte des Gemeinderates

Mit freundlichen Grüßen Röwer, Bürgermeister

Einladung zum Weihnachtstheater 2019

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

seit vielen Jahren ist es in unse- rer Gemeinde Volkertshausen schöne Tradition, dass wir zu Weihnachten von talentierten Laienschauspielern ein Thea- terstück vorgeführt bekom- men. Gemäß einer Absprache, die jeweils im Kulturausschuss getroffen wird, wechseln sich die einzelnen Vereine dabei ab.

In diesem Jahr ist unser Turn- verein Volkertshausen 1885 e.V. an der Reihe.

Unser Turnverein präsentiert der Volkertshauser Einwohner- schaft

am Mittwoch, den 25. Dezem- ber 2019 (1. Weihnachtsfeier- tag), und aam Donnerstag, den 26. Dezember 2019 (2. Weihn- achtsfeiertag),

jeweils um 20.00 Uhr in unserer

Wiesengrundhalle das Stück

„Hüttenzauber und andere Ge- heimnisse“, das von der Thea- tergruppe unter der Leitung von Markus Sturm aufgeführt wird.

Auch ich lade Sie alle ganz herzlich ein, an diesen beiden Tagen zum Weihnachtstheater in unsere Wiesengrundhalle zu kommen und mit Ihrem recht zahlreichen Besuch die großen Bemühungen der Laienschau- spieler und unseres Turnver- eins zu honorieren. Die nähe- ren Angaben zu den Theater- aufführungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen des Turnvereins.

Auf gemütliche Stunden beim Weihnachtstheater unseres Turnvereins in unserer Wiesen- grundhalle freut sich mit Ihnen schon heute

Ihr

Marcus Röwer, Bürgermeister

von der Einwohnerschaft für die abendliche Fronleichnamsprozes- sion ausgelegt werden; die Reise- teilnehmer können die Entste- hung und Vollendung dieser Kunstwerke am 14. Juni verfolgen und bewundern.

Während des Aufenthalts in Mit- telitalien kann man Bolsena und die Umgebung um den Bolsena- See näher kennenlernen. Auf dem Programm stehen neben einem Rundgang durch die historische Altstadt und der Teilnahme an der Fronleichnamsprozession bzw.

der Besichtigung der herrlichen Blumenteppiche u.a. ferner eine Schiffsfahrt auf dem Bolsena-See, der Besuch einer Ölmühle, eine Weinprobe auf einem örtlichen Weingut und eine Fahrt in die Stadt Orvieto mit Führungen durch die dortigen unterirdischen Gewölbe und Besuch im berühm- ten Dom. Der Reisepreis inclusive aller Essen, Führungen und Ein- tritte beträgt 425,00 €pro Person im Doppelzimmer und 489,00 € im Einzelzimmer. Anmeldungen bitte bis 15. Januar 2020 schrift- lich an Jendo Mirthes, Kastanien- weg 7, oder per Mail an zunftmeis- ter@narrenzunft-rehbock.de.

!! Beiträge zur Narrenzeitung ge- braucht !!

Liebe Mitglieder, die Zeit drängt!

Bitte sendet Euere Beiträge und Bilder für die Narrenzeitung zeit- nah, Redaktionsschluss ist der 21.12.2019!! Narrenblatt-reh- bock@gmx.de !

Folgende FFahrkarten für die Nar- rentreffen können im Vorverkauf ab Dienstag, den 07.Januar 2020 im Musikgeschäft Lüttke (Mühl- hauserstrasse 5a, Volkertshau- sen) erworben werden:

Samstag 18.01.2020 Nachtumzug in Wahlwies Abfahrt 17.00 Uhr Rückfahrt 01.00 Uhr

1 Bus, 10 €pro Fahrkarte + Pin Freitag 07.02.2020

Nachtumzug in Eigeltingen (Nar- rentage)

Abfahrt 17.30 Uhr und 18.00 Uhr

Rückfahrt 01.00 Uhr und 01.30 Uhr 2 Fahrten, Pendelbus

Preis: 6 €pro Fahrkarte + Pin Sonntag 09.02.2020

Umzug in Eigeltingen (Narrentage) Abfahrt 10.30 Uhr, 11.00 Uhr und 11.30 Uhr

Rückfahrt 17.30 Uhr, 18.00 Uhr und 18.30 Uhr

3 Fahrten, Pendelbus Preisstaffelung:

Kleinkinder 0 bis 6: kostenlos Kinder 7 bis 13: 3 €+Pin

Erwachsene/Kinder ab 14 Jahre:

6 €+ Pin

Sonntag 16.02.2020

Umzug in Hohenfels/Liggersdorf Abfahrt 10.30 Uhr, 11.00 Uhr und 11.30 Uhr

Rückfahrt 17.30 Uhr, 18.00 Uhr und 18.30 Uhr

3 Fahrten, Pendelbus Preisstaffelung:

Kleinkinder 0 bis 6: kostenlos Kinder 7 bis 13: 5,50 €+ Pin Erwachsene/Kinder ab 14 Jahre:

11 €+ Pin

Weihnachtlieder am 24.12.17 Der Musikverein spielt auch die- ses Jahr wieder Weihnachtslieder am Heiligabend.

Um 15.45 Uhr an der St.Verena Kir- che nach dem Ende des Krippen- spiels und um 16.15 Uhr im Aka- zienweg.

Silvesterfeuer beim Wölflesbühl Auch in diesem Jahr lädt der Ju- gendtreff wieder zum großen Sil- vesterfeuer (31.12.2019) am Wöl- flesbühl ab 23:30 Uhr ein!

Ihr seid alle recht herzlich eingela- den, um mit uns zusammen auf das neue Jahr 2020 anzustoßen und gemütlich rein zu feiern.

Einladung zur Jugendtreff-Jahres- hauptversammlung

Wir ziehen Bilanz und schauen auf das Vereinsjahr 2019 zurück. AAuf Freitag, den 3. Januar 2020, laden

wir deshalb alle Mitglieder und in- teressierten Gäste zur diesjähri- gen Hauptversammlung in den Bunker ein. BBeginn ist um 20.00 Uhr.

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung

3. Berichte der Vorstandschaft - Protokollbericht

- Kassenbericht

- Bericht der Kassenprüfer - Bericht des Vorsitzenden 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahlen zur Vorstandschaft 6. Neuwahl eines Kassenprüfers 7. Termine 2020

8. Wünsche, Anträge, Verschiedenes

Christbaumverkauf beim Feuerwehrgerätehaus Die Jugendfeuerwehr bietet wie- der traditionell Christbäume in al- len Sorten (Nordmanntannen und Fichten) zum Verkauf an. Bei unse- rem Verkauf gehört natürlich auch wieder der Christbaum-Heimfahr- Service dazu.

Der CChristbaumverkauf findet am Samstag, den 21. Dezember 2019 von 08.00 – 16-00 Uhr, am Feuer- wehrgerätehaus statt.

Nach unserem alljährlichen Mot- to: „„Lieber Glühwein im Magen, als Dreck und Nadeln im Wagen“, wird neben dem Heimfahr-Service auch für das leibliche Wohl mit Kinderpunsch, Glühwein, Brat- wurst und Flädlesuppe wieder be- stens gesorgt sein.

St. Verena

Sonntag, 22. Dezember

17.00 Uhr Bußandacht anschl.

Beichtgelegenheit

Dienstag, 24. Dezember - Heiliga- bend

15.00 Uhr Krippenfeier 21.30 Uhr Christmette

EVANG. PFARRAMT AACH – VOLKERTSHAUSEN Die Evang. Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen hat ihren Äl- testenkreis neu gewählt.

Mitglieder sind nun:

Christina Dürkes, Anke Kleiner, Alexander Leonhard, Gustav Bretz, Michael Kicherer, Kathrin Klaeger und Yvonne Piel

Mittwoch, den 18.12.

17:15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Christuskir- che

Donnerstag, den 19.12.

20:15 Uhr Chorprobe des Ökum.

Kirchenchores im Gemeindezen- trum Christuskirche; neue Sänge- rinnen und Sänger sind immer herzlich willkommen!

Sonntag, den 22.12.

10:00 Uhr Gottesdienst mit Amts- einführung der neugewählten Kir- chenältesten in der Christuskirche Aach; mit Kindergottesdienst den-Württemberg, wird zu die-

sem Thema referieren und zu ei- ner Diskussion und für Fragen zur Verfügung stehen.

Datum: Mittwoch, 22.01.2020 Uhrzeit: 19.30 Uhr

Ort: Gasthaus Mohren Unkostenbeitrag: 5,-- €

Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 15.01.2020 unter: Tel.

07774/1526 oder:

kindergar ten@gemeinde.vol- kertshausen.de

Wir freuen uns auf einen interes- santen Abend.

Donnerstag, 12. Dezember 2019 Blaue Tonne

Montag, 16. Dezember 2019 Restmüll

Montag, 23. Dezember 2019 Biomüll

Die Narrenzunft fährt nach Bolsena!

In Zusammenarbeit mit der Ge- meindeverwaltung Volkertshau- sen führt die Narrenzunft Reh- bock eine Fahrt nach Bolsena durch. Unter der Reiseleitung von Bürgermeister Marcus Röwer und Altbürgermeister Alfred Mutter geht es von Donnerstag, den 11.

Juni 2020, bis Montag, den 15.Juni 2020 (jeweils einschließlich), auf 5-tägige Reise in die italienische Partnergemeinde. Zur Teilnahme an der Fahrt nach Bolsena sind al- le Mitglieder der Narrenzunft mit ihren Partnern eingeladen. Die Reise eignet sich insbesondere auch für erstmalige Bolsena-Be- sucher.

Höhepunkt des Besuchs in Bolse- na ist zweifellos das Fronleich- namsfest, das seinen Ursprung in unserer Partnergemeinde hat und das in Italien am Sonntag zwei Wochen nach Pfingsten gefeiert wird. Bolsena ist berühmt für die herrlichen Blumenteppiche, die

Weihnachtstheater in Volkertshausen

„Hüttenzauber und andere Geheimnisse“

Komödie in 3 Akten von Heidi Mager

Aufführung am 25. und 26. Dezember 2019, 20 Uhr in der Wiesengrundhalle in Volkertshausen

„Hüttenzauber und andere Ge- heimnisse“ so lautet der Titel des Weihnachtstheaters in Vol- kertshausen, das in diesem Jahr vom Turnverein 1885 e.V. ausge- richtet wird. Die Theatergruppe aus Volkertshausen hat dieses amüsante Theaterstück von Heidi Mager ausgesucht, um die Besucher an den Weihnachtsta- gen bestens zu unterhalten. Seit Wochen sind die Spieler unter der Leitung von Markus Sturm dabei dieses Stück einzustudie- ren. Wir können Ihnen auch in diesem Jahr wieder versichern, dass Ihre Lachmuskeln bean- sprucht werden.

Kurz zum Inhalt:

Silvester auf einer einsamen Jagdhütte im Wald! Auf einem Schafffell vor dem Kamin träu- men! Frischen Wind in die einge- fahrene Beziehung bringen! Ro- mantik pur! So stellt sich Birgit die kommenden Urlaubstage

vor. Doch schon die Ankunft ge- staltet sich schwieriger als er- wartet. Ehemann Siegfried kann der Hüttenromantik nichts abge- winnen. Dass er sich hauptsäch- lich um seine Gesundheit küm- mert und jedem Staubkorn den Garaus machen will, will Birgit ja noch hinnehmen. Aber was dann kommt, strapaziert nicht nur ihre Nerven bis aufs Äußers- te. Mit der unerwarteten An- kunft ihres leicht chaotischen Bruders Kurti fängt alles erst an.

Immer mehr ungebetene Gäste kreuzen auf und durch eine Rei- he von Missverständnissen ent- wickelt sich eine Eigendynamik, die jeden mit sich reißt.

Was ist mit dem Revierförster los, der Augenzeuge eines ver- meintlichen Einbruchs war? Wa- rum wollen Siegfried, Birgit und Kurti mitten in der Nacht ein Loch graben? Als gäbe es noch nicht genug Schwindeleien, Ver- tuschungs- und andere Manö-

ver, taucht auch noch die Chefin von Kurti auf. Na dann, Prost Neujahr!

Karten mit Platzreservierung für die Vorstellung am 25.12.2019 erhalten Sie ab dem 30.11.2019 bei MMATTES MODEN Hauptstra- ße 49 in Volkertshausen.

Karten für die Vorstellung am 26.12.2019 sind an der Abend- kasse erhältlich. Saalöffnung ist jeweils um 19:00 Uhr.

An beiden Abenden wird Sie die Küche mit feinen Leckereien ver- wöhnen. Am 25.12.2019 erwar- tet Sie außerdem eine reichhal- tige Tombola mit wertvollen Preisen.

Wir wünschen allen Gästen ei- nen amüsanten Theaterabend und ein gesegnetes Weihnachts- fest sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2020.

Achtung:

Das Amtsblatt macht Weihnachtspause!

Das lletzte Amtsblatt für dieses Jahr erscheint am MMontag, den 23. Dezember 2019. Redak- tionsschluss für dieses Amts- blatt ist am Donnerstag, den 19. Dezember 2019.

Das eerste Amtsblatt im neuen Jahr erscheint am DDonners tag, den 9. Januar 2020. Redak- tionsschluss für dieses Amts- blatt ist am Donnerstag, den 2. Januar 2020.

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Sporthallen der Gemeinde

bleiben während den Schulferien geschlossen In den Weihnachtsferien der Schule, also in der Zeit von Samstag, 21. Oktober 2019 bis einschließlich Montag, 6. Janu- ar 2020, bleiben die Wiesen- grundhalle, die Schulturnhalle und die Radsporthalle für den Sport- und Übungsbetrieb ge- schlossen!

Einwohnermeldeamt und Kasse am 23. Dezember 2019 geschlossen!

Am MMontag, den 23. Dezember 2019 ist das Einwohnermelde- amt und die Kasse geschlossen!

Rathaus an Heilig Abend und an Silvester geschlossen!

Am DDienstag, den

• 24. Dezember 2019 (Heilig Abend) und am

• 31. Dezember 2019 (Silvester)

bleibt das Rathaus aufgrund ei- ner landeseinheitlichen Rege- lung geschlossen.

Vortrag zum Thema:

„Kinderwelten – Medienwelten!?“

• Medienkindheit früher und heute

• Medienaneignung von Kindern

• Der Fernseher als Familienmit- glied

• Computer, Internet, Tablet, Smartphone- ist das etwas für Vorschüler?

• Tipps für die sichere Nutzung der Medien / Wo finde ich gute Angebote?

Herr Wäldin, medienpädagogi- scher Referent und Fortbildner beim Landesmedienzentrum Ba-

Diese Woche in Bildern

Mi., 18. Dezember 2019 Seite 6

Singen

Freude herrscht ob der der neu- en Krippe in der Singener Kli- nikkapelle – sie wurde von Bildhauer Michael Steigerwald erschaffen. Er schnitzt seine Fi- guren in eine Lindenholzplatte hinein.

Mit Hilfe der Förderung der Erzbischof Hermann Stiftung in der Erzdiözese Freiburg konnte die Klinikseelsorge diese erwer- ben. Die Krippe kann in der Ad- vents- und Weihnachtszeit an- geschaut werden. swb-Bild: aj

Es ist eine bleibende Größe für »Chuchi Singen«, den Verein »Men- schen helfen«, unterstützen zu können, betonte Maître Dr. Jürgen Becker (Mitte). Dank einer guten Resonanz beim Herrenjagdessen für etwa 50 Gäste konnten die 13 Hobbyköche eine Spende von 3.000 Euro übergeben.

Schon seit dem Bestehen von »Menschen helfen« unterstützen sie das Sozialprojekt, das sich um jene Menschen kümmert, die in ihrer Not durch die Raster des Sozialstaats fallen, und auch die »Time out School« in Singen betreibt, die Schulverweigerern dabei hilft, doch noch einen Schulabschluss zu erreichen. Beim Verein »Men- schen helfen« ist man über diese treue Unterstützung sehr froh, er- klärte Anatol Hennig (rechts) vom Vorstandsteam. Die Gelder wür- den für Einzelfallhilfen eingesetzt. Links Kassier Nico Unseld.

swb-Bild: stm

»Auf dem Weg nach Betlehem« ist das Weihnachtskonzert des Singener Friedrich-Wöhler-Gymnasium in der Herz-Jesu-Kirche schon traditionell betitelt, denn der Mittel- und Oberstufenchor, der Chor der 5. Klassen wie das »Concerto-Wöhler« verstehen es jedes Jahr, die vielen Besucher dieses Weihnachts- konzert mitzunehmen auf eine Reise durch die Adventsgeschichte auf das Weihnachtsfest hin. Dieses Jahr erklangen dabei erneut höchst internationale Musikstücke rund um das Weihnachtsfest.

Mit gregorianischen Gesängen wurde das Konzert eröffnet. Das »Concerto Wöhler« ließ das instrumen- tale Weihnachtskonzert Nr. 6 von Corelli erklingen, was durch den Mittel- und Oberstufenchor, der durch manche Lehrkraft wie auch Schulleiterin Sabine Beck verstärkt wurde, die Gospelmesse »Mass of Joy« noch gesteigert werden konnte. Mit dem bekannten »Es ist ein Ros’ entsprungen« zu dem »Joy to the World« wurde etwas zum Mitsingen geboten, bevor es in den zweiten Teil der »Mass of Joy« ging, was doch eine sehr beschwingte Stimmung erzeugte. Die Musiklehrer Walter Müller-Fahlbusch, Moni- ka Blaser-Epple, Florian Götzeler, Hartmut Kasper und Vanessa Sabo wechselten sich als Dirigenten für die Stücke ab und waren auch als Musiker mit dem »Concerto« aktiv. swb-Bild: of

Singen Singen

Stockach

Beim zweiten »Stockacher Win- terzauber« freuten sich die Kin- der am Samstag, als sie der Ni- kolaus mit Knecht Ruprecht auf dem Gustav-Hammer-Platz be- suchte. Die beiden brachten Lob und Schoko-Nikoläuse mit.

Für erwachsene Marktbesucher gab es Weihnachtsatmosphäre bis in den Abend. swb-Bild: ml

Radolzfell

Großer Ansturm auf das neue Fahrzeug: Die Mitglieder der Radolf- zeller Jugendfeuerwehr können sich über einen neuen Mann- schaftstransportwagen freuen, der am Samstag durch die Spende- rin Cornelia Christ-Trah übergeben wurde. Sie drückte ihre Bewun- derung für die Arbeit der Rettungskräfte aus und betonte, dass das neue Fahrzeug auch ein »Motivationsgeschenk, besonders für den jugendlichen Nachwuchs« sein soll. Kommandant Helmut Richter freut sich bereits, dass die Jugendfeuerwehr mit dem neuen Fahr- zeug künftig komfortabel zu den jährlichen Jugendfeuerwehrzelt- lagern reisen kann, betonte aber auch, dass das Fahrzeug natürlich noch anderen Zwecken im Feuerwehralltag dienen wird. Nach der feierlichen Übergabe drängten sich die Jugendlichen um den ersten Sitzplatz im Fahrzeug.

swb-Bild: lewe Mit 450 Gästen konnte der TV Jahn Zizenhausen bei seiner Turnschau in der Stockacher Jahnhalle einen Zuschauerre- kord verbuchen.

Etwa 80 Aerobic-Turnerinnen und Turner von vier bis etwa 20 Jahren zeigten ihr Können in choreographierten und tän- zerisch gestalteten Show-Blö- cken während des rund drei- stündigen abwechslungsrei- chen Programms.

swb-Bild: eck

Stockach

Der Sportnachwuchs des Turn- vereins Engen zeigte am Sonn- tag beim Jahresabschlusstur- nen in der Großsporthalle unter dem Motto »Wenn ich groß bin, werde ich ... « sein turnerisches Können. Hier zeigten die klei- nen Turner als Prinzessinnen und Prinzen ihr sportliches Geschick. swb-Bild: ha Traditionell verwandelt sich

der Kreuzgang von Allerheili- gen, der Vorplatz des Museums wie die umliegenden Gassen in einen Weihnachtmarkt mit sehr großen Angebot an Kunst- handwerk und kulinarische Angebot. Besonders mit dem Sonntag zeigten sich die Ver- anstalter zufrieden. swb-Bild: of

Engen Schaffhausen

Es hat seine Tradition, das große Weihnachtskonzert des Hegau- Gymnasium mit seinem Chor und den Orchestern in der Liebfrau- enkirche, bei dem es Orchesterleiterin Gabriele Haunz und Chorlei- ter Michael Wodsak mit den Orchester- und ChormentorInnen im

»fliegenden Wechsel« am Dirigentenpult verstehen, mit vielen in- ternationalen Weisen immer neue Facetten der Vorfreude auf das große Weihnachtsfest aufzuführen. Dieses Jahr gab es durch Jung- Organist Lukas Frtischy sogar ganz festliche Klänge an der großen Kirchenorgel.

Die monumentale Eröffnung des Orchesters wurde zum emotiona- len Höhepunkt, der nur noch von

der »Mass of the Celtic Saints«

für Chor und Orchester getoppt werden konnte. swb-Bild: of

Singen

Auch in diesem Jahr haben die Fußball-Profis des VfB Stuttgart die Weihnachtsfeiern ihrer offiziellen Fanclubs (OFC) genutzt, um ih- nen einen Besuch abzustatten.

Dieses Jahr war der VfB-Stuttgart-Fanclub »Hegauvulkane« auf- grund seines 15-jährigen Jubiläums glücklicher Gastgeber für den 24-jährigen VfB-Torhüter Fabian Bredlow. Er verbrachte mit den Fans einen Abend im Hotel »Schinderhannes« in Steißlingen. Nach einem gemeinsamen Abendessen beantwortete der ehemalige U20-Nationalspieler in einer lockeren Talkrunde die Fragen seiner zahlreichen Fans. Zum Abschluss übergab er dann den »Hegauvul- kanen« ein von ihm handsigniertes Torhüter-Trikot. Bevor er sich auf den Heimweg nach Stuttgart machte, gab es als Erinnerung noch ein Gruppenfoto.

swb-Bild: Hegauvulkane

Randegg

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder Noch mehr

Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

www.heikorn.de

Neues bei

Das Haus voller Geschenke!