10 K i r c h e h e u t e 3 8 – 3 9 / 2 0 21 | R e g i o n 3 | L a u f e n t a l , D o r n e c k - T h i e r s t e i n
PA S T O R A L R A U M A M B L A U E N
Am Blauen
Erntedank – trotzdem danken?
Viele Menschen, die das Glück haben, einen Garten bepflanzen zu dürfen, ha- ben mir erzählt, dass dieses Jahr ihre Tomaten nicht so gut waren. Schuld daran war auch der lange Regen. Gott sei Dank war unsere Region nicht so schlimm von den Naturkatastrophen betroffen, und keiner muss sich grosse Sorgen um sein Hab und Gut machen.
Und, obwohl nicht alles aus eigenem Garten stammt und nicht alle Produkte dem Umweltschutz entsprechen, steht nun die Erntezeit an, und wir dürfen die Früchte der Erde geniessen.
Dafür dürfen wir uns bei Gott bedan- ken. Wir laden Sie dazu ein, dies mit einer Gottesdienst-Kommunionfeier am Sonntag, 19. September, zu tun. Der
familienfreundliche Gottesdienst fin- det in der Kirche in Dittingen statt und beginnt um 10 Uhr für den ganzen Pas- toralraum.
Der Kirchenchor Dittingen wird nach der langen Zwangspause wieder den Gottesdienst mit seinem Gesang mitge- stalten. Zum anschliessenden Apéro lädt uns der Kirchenrat der Pfarrei St.
Nikolaus in Dittingen ein. Pastoral- raumrat-Mitglieder werden auch tat- kräftig den Apéro unterstützen.
Dekoration vom letzten Erntedank- fest des Frauenvereins Zwingen.
Beim Erntedankfest danken wir nicht nur für die Früchte der Erde, sondern auch dafür, dass Gott uns ins Leben ge- rufen hat, und uns ins Leben hält. Zu- gleich feiern wir den Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, wo wir einge- laden sind, auch für unser Vaterland Gott zu danken.
Trotz allen Umständen zu danken, zeugt die göttliche Gnade im Leben ei- nes Menschen. Gott sei Dank für alles!
Albert Dani
PA S T O R A L R A U M
Kollekten
Wochenende 11./12. September
An diesem Wochenende nehmen wir die Kollekte für die christlich-jüdischen Projekte (CJP), Region Nordwest- schweiz auf.
Wochenende 18./19. September
Wir nehmen das Bettagsopfer für Seel- sorger/innen und Pfarreien in Notlagen (Inländische Mission) auf.
Mission bedeutet Sendung. Die grund- legende Sendung der Christin und des Christen umschreibt Jesus mit den Worten: «Ihr sollt meine Zeugen sein!»
Damit eine christliche Gemeinde ihr Leben entfalten und so das Zeugnis für Christus ausstrahlen kann, braucht sie eine gewisse materielle Grundlage, die Seelsorgern/innen gestattet, ihr Leben für die Förderung des christlichen Le- bens einzusetzen, oder die notwendi- gen Gebäulichkeiten zu errichten und zu erhalten. Die Inländische Mission
unterstützt zudem pastorale Projekte in Pfarreien und Institutionen.
Neue Öffnungszeiten des Pfarrei- sekretariats
Das Pfarreisekretariat ist ab sofort wie folgt geöffnet:
Montag: geschlossen
Dienstag: 9.00 bis 11.00 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr
Mittwoch: 9.00 bis 11.00 Uhr Donnerstag: 9.00 bis 11.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 11.00 Uhr (neu) Hausbesuche/Hauskommunion Unsere Seelsorger besuchen Sie gerne zu Hause oder bringen Ihnen die Kom- munion nach Hause. Falls Sie dies wün- schen, melden Sie sich bei Albert Dani, Telefon 061 763 91 29, oder Adolf Bütti- ker, Telefon 061 763 91 27.
sozial bewegt 2021.2022
Eine Begegnung mit Danica Graf «Von der Opferrolle zur Selbsthilfe»
Marion Scalinci Pfarramt zVg
Datum: Mittwoch, 22. September Ort: Pfarreisaal in Zwingen Zeit: 19 bis 20 Uhr
Danica Graf erzählt ihre sehr rührende und bewegende Lebensgeschichte und berichtet, wie sie den Weg aus der Op- ferrolle gefunden hat.
Sie gibt Einblick in ihr Leben, das von Missbrauch, Armut, Gewalt, Schicksals- schlägen, Ausgrenzung, Angststörun- gen und Arbeitslosigkeit geprägt war.
Danica Graf erlebte jahrelang die Fol- gen der Gewaltspirale und engagiert sich seither in Selbsthilfegruppen für andere Frauen, die Opfer von Gewalt und Missbrauch wurden.
Sie arbeitet heute auch als Peer-Beglei- terin.
Der Anlass ist für alle Besucher gratis.
Spenden sind willkommen. Bitte mel- den Sie sich an bei Albert Dani.
Abwesenheit Adolf Büttiker
Adolf Büttiker ist vom 31. August bis 20.
September abwesend.
Neue Gottesdienstordnung im Pastoralraum
Ab September gilt die neue Gottes- dienstordnung. Jedes Wochenende (Samstag/Sonntag) sind mindestens vier Gottesdienste in vier Kirchen ge- mäss Gottesdienstplan: am Samstag und am Sonntag werden je zwei Gottes- dienste gefeiert. In der Sommerzeit fin- det der erste Gottesdienst samstags um 17.45 Uhr und der zweite Gottesdienst um 19.00 Uhr statt. In der Winterzeit fin- det der erste Gottesdienst um 17.00 Uhr und der zweite Gottesdienst um 18.30 Uhr statt, die Winterzeit dieses Jahr be- ginnt am 6. November. Die Gottes- dienstzeiten am Sonntag bleiben wie bis jetzt: Der erste Gottesdienst ist um 9.30 Uhr und der zweite ist um 10.45 Uhr.
Gottesdienst in Zwingen findet (als Zen- trum des Pastoralraums) ein Mal pro Wochenende statt, und zwar abwech- selnd 17.45 bzw. 17.00 und 10.45 Uhr.
Nach Möglichkeit wird Gottesdienst an Festtagen in allen fünf Kirchen gefeiert.
Die Gottesdienstzeiten werden dazu angepasst. Am Tag, an dem der Pasto- ralraum-Gottesdienst stattfindet, gibt es im Pastoralraum keinen anderen
Gottesdienst. Die Gottesdienstordnung für die Werktage bleibt wie bisher.
Fiire mit de Chliine vom 12. September
Endlich, nach einem Jahr Zwangspau- se, laden wir euch zu einer gemeinsa- men Feier in die Kirche Dittingen ein.
Wir freuen uns sehr darauf, euch alle wieder begrüssen zu dürfen.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, und der Herbst kommt langsam ins Land gezogen. Wir ernten die süssen, saftigen und reifen Früchte im Garten und auf dem Feld. Dafür wollen wir in der Feier danken.
Wir treffen uns am Sonntag, 12. Sep- tember um 11.00 Uhr in der Kirche Dit- tingen.
Andrea und Angelika freuen sich auf euch!
Kochen für das grosse Team
Das Pfarrhausteam (Adolf Büttiker, Marion Scalinci, Albert Dani und Patricia Schumacher) kochten am Freitag, 20. August, für das grosse Team des Pastoralraumes.
Eindrücke vom Versöhnungsweg Am Samstag, 28. August, fand der öku- menische Versöhnungsweg in Zwingen statt. Hier ein paar Eindrücke des An- lasses. Auf den Bildern sind Aufnah- men verschiedener Versöhnungsstatio- nen zu sehen.
Albert Dani
Imelda Ackermann
K i r c h e h e u t e 3 8 – 3 9 / 2 0 21 | R e g i o n 3 | L a u f e n t a l , D o r n e c k - T h i e r s t e i n 11
PA S T O R A L R A U M A M B L A U E N
Ganz herzlich danken wir allen Teil- nehmern und Katecheten. Besonderer Dank gilt Rosanna Costantini und Aga- the Stadelmann, die das Mittagessen so fein zubereitet haben.
Wallfahrt nach Flüeli-Ranft zu Dorothee und Bruder Klaus
Am Samstag, 18. September, nach Flüeli Ranft. Ob die Wallfahrt stattfindet, er-
fahren Sie direkt bei Albert Dani. Ange- meldete Personen werden direkt infor- miert.
Vorbourgwoche
Vom Sonntag, 12. September, bis Sonn- tag, 19. September, finden auf der Vor- bourg diverse Gottesdienste statt.
Werktag-Gottesdienst mit Eucharis- tiefeier immer um 5.30, 7.00, 8.30, 9.30
Pastoralraum am Blauen Kirchweg 4, 4222 Zwingen Tel. 061 761 61 71 www.kircheamblauen.ch Notfall-Telefon Tel. 077 436 34 40 Sekretariat
Patricia Schumacher, Tel. 061 761 61 71 sekretariat@kircheamblauen.ch Di bis Do 9.00 bis 11.00 Uhr Di Nachmittag: 14.00 bis 15.30 Uhr Fr 10.00 bis 11.00 Uhr
Seelsorgeteam
Albert Dani, Pastoralraumeleiter Tel. 061 763 91 29
albert.dani@kircheamblauen.ch Adolf Büttiker Sanar, Leitender Priester Tel. 061 763 91 27
adolf.buettiker@kircheamblauen.ch Marion Scalinci-Ackermann Religionspädagogin Tel. 061 763 91 30 marion.scalinci-
ackermann@kircheamblauen.ch Mo bis Mi 8.00 bis 10.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr
A G E N D A
BLAUEN
Freitag, 17. September
9.00 GottesdienstmitKommunion- feiermitAlbertDani
Sonntag, 26. September 9.30 GottesdienstmitEucharistie-
feiermitAdolfBüttiker.Jahres- gedächtnisfürAgnesSchmid- lin-Gschwind;FranzCueni;
PeterundMarieMeury-Meury;
SybilleDreier;Augustund FriedaErne-Bucher;Walter Meury-Zubler;PfarrerIsidor Hofmann
DITTINGEN
24. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. September 9.30 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani 11.00 FiiremitdeChliine Donnerstag, 16. September 9.00 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 19. September 10.00 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani–Kirchen- chor
JahresgedächtnisfürSr.Michel- leJermann;HansHerzog-Jer- mann;FridolinJermann-Hei- mann;HildaundJosefHeimann undSohnJosefHeimann;Bethli undErwinKofmehl-Jermann;
NiklausundSilviaJermann- Hagen
Samstag, 25. September 19.00 GottesdienstmitEucharistie-
feiermitAdolfBüttiker.Jahres- gedächtnisfürJosefundErna Jermann-Wehren
GRELLINGEN
24. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 11. September 17.45 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani.Jahresge- dächtnisfürAlbertund MarieEgli-Borer;Philibertund EmmaEgli-Stöcklin;EmilEgli undIdaWeibel-Egli;Emma undAlbertEgli-Walliser;Johann undElisaGasser-Stegmüller undAngehörige
Mittwoch, 15. September 9.00 GottesdienstmitEucharistie-
feiermitFranzKuhn
Samstag, 25. September
17.45 GottesdienstmitEucharistiefeier mitAdolfBüttiker.Jahresge- dächtnisfürAntonVögtlin-Erbs- mehl;AnnaVögtlin-Erbsmehl;
ErnstAntonVögtlin-Bühler NENZLINGEN
Freitag, 24. September
9.00 GottesdienstmitKommunion- feiermitAlbertDani
ZWINGEN
24. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 12. September 10.45 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani
JahresgedächtnisfürErnstund ThereseScherrer-Henzund SohnDaniel;BrigittaScherrer.
GedächtnisfürOlgaBouquet- Stegmüller
Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Samstag, 18. September 17.45 GottesdienstmitEucharistie-
feiermitFranzKuhn Mittwoch, 22. September 9.30 GottesdienstmitKommunion-
feiermitAlbertDani
und 19.00 Uhr. Donnerstag, 16. Septem- ber, Messe des Dekanats Laufental um 10.00 und 19.30 Uhr.
Am Samstag, 18. September, Gottes- dienst mit Eucharistiefeier um 7.00, 9.30 und 19.00 Uhr.
Bibliothek im Pfarrhaus
Öffnungszeiten: 1. Samstag im Monat, 10 bis 12 Uhr.
Schutzmassnahmen für Gottesdienste
Bitte, nehmen Sie vor jedem Gottes- dienstbeginn eine Herzkarte beim Ein- gang, und beachten Sie die Anweisun- gen vor Ort sowie diese des BAG.
Sola 2021 in Eriz
Der Lagerrückblick findet am 24. Sep- tember um 19.00 Uhr im Schulhaus Dittingen statt. Fabienne Dobler Kollekten
Wir danken für folgende Kollekten:
3.6. Choos 55.20
6.6. Choos 187.35
13.6. Aufgaben Bistum 19.—
13.6. IKRK Firmung 222.70 20.6. Flüchtlingshilfe 273.65
27.6. Papstopfer 226.50
Kerzlikassen Juni 430.05
Zwingen
Frauen- und Mütterverein
Am Dienstag, 14. September, freuen wir uns sehr, dass wir den beliebten Aus- flug dieses Jahr durchführen können.
Mit Freude haben wir ein attraktives Programm zusammengestellt, welches für jede Frau und jeden Mann passend ist. Die Reise führt uns in die schöne Zentralschweiz. Mehr möchten wir noch nicht verraten.
Hier einige Angaben zu der Reise: Ab- fahrt ist um 7.30 Uhr bei der Kirche in Zwingen. Der Car fährt uns zu einem feinen Morgenessen. Der erste Höhe- punkt, führt uns in eine kleine Hoch- zeitskapelle mit wunderbarer Aussicht auf einen See. Dort feiern wir eine An- dacht mit Albert Dani. Weiter geht die Reise zu einem prächtigen Aussichts- punkt, bei welchem wir ein feines Mit- tagessen bekommen werden. Am Nachmittag freuen wir uns auf eine heitere und lustige Schifffahrt. Die Heimreise führt uns durch idyllische Landschaften nach Zwingen zurück.
Alle, die Freude an einer schönen Tages- reise haben, sind herzlich eingeladen.
Preise: Mitglieder Fr. 70.–, Nichtmitglie- der Fr. 90.–.
Anmeldung bis 10. September bei:
Beatrice Scherrer, Tel. 061 761 12 67, oder Agath Stadelmann, Tel. 061 781 18 44.
Wer ein Halbtax-Abo besitzt, bitte an den Ausflug mitnehmen.
Frauen- und Mütterverein Zwingen
Marion ScalinciAlbert Dani Marion Scalinci
