mehr junge Leute motivieren, sich in der Politik zu engagieren

33. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 19. AUGUsT 2017

mehr junge Leute motivieren, sich in der Politik zu engagieren

Stefan Rouenhoff (Foto) will den Wahlkreis 112 für die CDU Kreis Kleve direkt gewinnen. Seite 6

mehr als nur eine Datenspur:

Das 34. Haldern Pop ist Geschichte

Auch Keith Harris (Foto), Manager von Stevie Wonder, war zu Gast beim Festival. Seite 15

Bundesbahnbrücke in Praest:

Anwohner sind in großer sorge

Bürger befürchten nach der Fertigstellung ein höheres Verkehrsaufkommen. Seite 28

WETTER �������������

sa. so.

19° 12° 20° 12°

Neuer Stadtplan für die Stadt Rees

Das Graphische Institut Eck- mann in Paderborn aktualisiert derzeit in Zusammenarbeit mit dem Fachbereich für Schule, Kultur und Stadtmarketing der Stadt Rees den Stadtplan von Rees und seinen Ortschaften.

Der Faltplan wird im Maßstab von 1:20.000 erstellt und ist besonders bei Gästen der Stadt sowie bei Firmen- und Behör- denvertretern beliebt. Gewerbe- treibende haben die Möglichkeit, das Projekt mit einer Anzeige zu unterstützen. Das Graphische Institut Eckmann ist mit einem Empfehlungsschreiben der Stadt Rees ausgestattet, das den Firmeninhabern auf Wunsch vorgezeigt werden kann.

AKTUELL ������������

ADAC-Prüfdienst in Emmerich

Der mobile Prüfdienst des ADAC ist von Mittwoch, 23., bis Freitag, 25. August, in Emmerich am Obi-Baumarkt, Budber- ger Straße 1, stationiert. Die Technik-Experten des ADAC bieten dabei unter anderem an, die Stoßdämpfer zu überprüfen, einen Batterie- oder Bremsentest durchzuführen sowie den Rei- fenzustand, den Frostschutzge- halt des Kühlsystems, die Klima- anlage und die Ladekapazität der Lichtmaschine zu kontrollieren.

Autofahrer können aus dem Angebot zwei Prüfungen pro Fahrzeug wählen. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr durchgeführt. Über die Ergeb- nisse der Messungen bekommt der Fahrer ein Prüfprotokoll.

SERVICE �������������

Der Henker kommt...

Leserreporterin Jessica Lehmann und Begleiter überlebten die „Henkersnacht“

KREIS KLEVE. Der Urlaub als echtes Horrorerlebnis? Darauf kann man wohl getrost verzich- ten – es sei denn, man hat sich für die „Henkersnacht“ in Rees entschieden. Jessica Lehmann aus Rheurdt war mit ihrer Toch- ter Ronja und deren Freund Mi- chael für eine Nacht zu Gast in der Gruft bei Butler Victor und dem Henker. Wie sie die Hen- kersnacht – „ein schauriges und wirklich einmaliges Erlebnis im wunderschönen Rees am Nie- derrhein“, wie sie es beschreiben – überlebt haben, erzählen die NN-Leserreporter:

„Wir konnten uns anfangs nicht vorstellen, was uns unter dem Namen ‚Henkersnacht‘ zu erwarten hat. Soviel können wir vorab verraten: Unsere Erwar- tungen wurden einfach in jedem Punkt übertroffen!

Alle Schauspieler haben ihre Rolle super dargestellt, verkör- pert und gelebt. Dazu gehörten originelle Kostüme, tolles ‚Make- up‘, schauspielerisches Talent und ein hohes Maß an Leiden- schaft und Wissen. Es war nicht zu übersehen, dass in diese ‚Rol- len‘ sehr viel Zeit und Aufwand, gepaart mit einem hohen Maß an Liebe und Details, passend zur Thematik, hineingesteckt wurde.

„Blutiger“ Empfang

Der Ablauf: Wir wurden von unserem Butler Victor zur Ein- stimmung auf unser bevorste- hendes Erlebnis mit einem blu- tigen Drink empfangen. Schon da lief es uns kalt den Rücken runter. Am späteren Abend wur- den wir pünktlich zu unserer Henkersmahlzeit geführt und durften an einem entsprechend geschmückten Tisch Platz neh- men. Selbst beim Essen wurde das Thema dieses Trips nicht an- satzweise vernachlässigt. Nach- dem wir unsere ‚letzte‘ Mahlzeit zu uns genommen hatten, kam ein grimmiger Mann mit Axt und einem dicken Umhang di-

rekt zu unserem Tisch. Es stellte sich heraus, dass dieser der Hen- ker ist, den selbst sein Butler bes- ser nicht treffen wollte.

Der besagte Henker, welcher ebenso unseren letzten Spazier- gang begleitete, erwies sich als ein mehr als kompetenter Tour- guide und nahm uns auf eine mit Spannung gespickte Erkun- dungsreise durch Rees mit. Wir haben einiges über das damalige (und auch heutige) Rees erfahren und ebenso über die Geschichte des Henkers. Auf jede Frage be- kamen wir eine Antwort und wir lauschten nur begeistert.

Nach dieser Reise durch die damalige Zeit wurden wir wieder bei Butler Victor abgeliefert, und auf uns wartete anschließend ein Besuch der Totengruft.

Anschließend wurden wir in unser Apartment gebracht. Wir waren hellauf begeistert, was für eine Fleißarbeit hinter der lie- bevollen Gestaltung des Apart- ments steckte. Abermals wurden

unsere Erwartungen einfach übertroffen. Wir konnten uns in Ruhe im Apartment sortieren und umschauen, um uns dann anschließend, pünktlich zur Geisterstunde, von dem großen

Finale der Henkersnacht begei- stern lassen. Soviel sei gesagt:

Wir haben die Henkersnacht so gerade überlebt…

Man muss es selbst erleben.

Ein einmaliges Abenteuer, tolle Schauspieler mit großer Leiden- schaft, tolle Menschen, packende Geschichten. Alles in allem war es ein mehr als gelungenes Erleb- nis. Für jeden Fan des Horrors, aber auch der historischen Ge- schichten des Henkers und der Stadt Rees ein absolutes High- light, welches so schnell nicht vergessen wird.“

Henkersnacht

Die „Henkersnacht“ in Rees ist ab sofort auch ab zwei Personen (und bis zu sechs) buchbar.

Weitere Infos dazu gibt es unter www.henkersnacht.de.

Der Henker und Butler Victor bereiteten den drei NN-Leserreportern eine gruselige Nacht in Rees.

NN-Foto: mB (Archiv)

Noch Zimmer oder schon Gruft? Wer die Henkersnacht miterlebt, übernachtet natürlich stilecht – fehlt nur der Sarg. Fotos: privat

So einen Nachbarn möchte man nicht im Zimmer haben..

Um Mitternacht wird es richtig schaurig – die Toten gehen um.

Letzte Mahlzeit – Leserreporter Michael schmeckt‘s trotzdem.

auf Tour Leser Reporter

Große Str. 12, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 7 13 11 89

Gold

^{bis zu}

40

^e/g

Silber

^{bis zu}

600

^e/kg

Zahngold · Bruchgold · Schmuck

Sofort Bargeld . . .

GOLDANKAUF

City Juwelier

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

LED ^Leuchten

%

% %

% _% %

%

%

%

%

%

% %

% _% %

%

%

OUTLET

%

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten

Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de Klever Str. 14 · 46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Chris� an Peußer Rechtsanwalt für geschädigte Autokäufer

Diesel-Abgasskandal

Drohendes Fahrverbot für Diesel-Pkw in Städten?

Reicht So� ware-Update?

Rückzahlung des Kaufpreises – Wertverlust – Rücktri� vom Kaufvertrag – Wir beraten Sie!

Details auf unserer Homepage inkl. betr. Hersteller und Marken (u. a. VW, Audi, Daimler, Porsche, Jaguar, Opel, Ford)

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR Hilft. Hilft weiter.

brot-fuer-die-welt.de/wasser

Kevelaer - Gewerbering 12 nur in

auf fast fast fast fast

¹⁾

oder

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen

1) Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, Ware aus dieser Anzeige, reduzierte Ware und Artikel der Marken Kettler HKS, 4 Seasons, Glatz, Lafuma, Müsing, LiRo und Stern. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Gültig nur am 19.08.17

zieh dir deine

Prozente!

Rabatt-Lotterie große ^{NUR HEUTE}

bis 18 Uhr

Samstag, den 19.08.2017

& nur in Kevelaer

SAMSTAG 19. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote

gültig von Sonntag

20. August bis Samstag

26. August

Sonntag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr

geöffnet!!!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

EDUSCHO A LA CARTE

AUSLESE 500 g

BAVARIA

Dose 500 ml

DOPPIE NESPRESSO

CUPS

Inh. 50 St.

MELITTA

AUSLESE/

HARMONIE 500 g

RAAKKINDERCOLA 6x 25 cl

MORA

BITERBALLEN

Inh. 50 St.

TCHIBO

BLACK & WHITE

500 g

MILKA

OREO - CARAMEL

Inh. 100 g

TCHIBO PADS

FEINE MILDE/CAFFEE CREMA

Inh. 36 St.

BUSCOPAN

Inh. 50 St.

BONDUELLE

GRÜNE BOHNEN Inh. 425 ml

3 für EILLES

500 g

HAUSMARKE IBUPROFEN

Inh. 20 St.

HEINZ

TOMATENKETCHUP

Inh. 324 ml2 für

1. ⁹⁹

€

9. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

€

1. ⁹⁹

€

2. ⁴⁹

€

3. ⁴⁹

€

1. ⁰⁰

^€

3. ⁶⁹

€

2. ⁹⁹

€

2. ⁹⁹

€

3. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

5. ⁹⁹

^€

1. ²⁵

^€

0. ⁶⁹

€

1. ⁹⁹

€

0. ⁵⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

JACOBS

KRÖNUNG

500 g

MARKANT

SPORTDRINK

Inh. 500 ml2 für

VENCO

MUNZENLAKRITZ/

KATJES Inh. 168 g

2 für KEIN PFAND!!!

TCHIBO PADS TCHIBO PADS

FEINE MILDE/CAFFEE CREMA FEINE MILDE/CAFFEE CREMA Inh. 36 St.

Inh. 36 St.

EILLES EILLES

500 g 500 g

KEIN PFAND!!!

KEIN PFAND!!!

CENTRUM

ADVANCED/SELECT

Inh. 60 St.

HAMMER!!!

HAMMER!!!

BUSCOPAN BUSCOPAN

Inh. 50 St.

Inh. 50 St.

CUPS CUPS Inh. 50 St.

Inh. 50 St.

HAMMER!!!

HEINZ HEINZ

TOMATENKETCHUP TOMATENKETCHUP

Inh. 324 ml Inh. 324 ml HAMMER!!!

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0 HopfenHöhle^®

Outdoor Erdloch Bierkühler für alle Bierfl aschen mit Kronkorken.

Bier kühl und klimaneutral lagern.

Für 15 Flaschen (0,33 u. 0,5 l).

Inklusive Flaschenöffner.

Gewicht ca. 6 kg, Abmessungen:

ca. 20 cm Durchmesser, 90 cm Höhe.

In stabiler Kartonverpackung!

99,-

inkl. MwSt.

^d

Winkelschleifer

L 801

Winkelschleifer

L 801

• max. Schleifkörper-Ø: 125 mm

• Leerlaufdrehzahl: 12000/min

• Leistungsaufnahme: 800 Watt

• Leistungsabgabe: 480 Watt

• Werkzeugaufnahme: M 14

• Gewicht: 1,9 kg

• Aufwändige Staubabdichtung von Motor und Getriebe

• Leichte, ergonomische Bau- form, kurz und sehr handlich

• Spindelarretierung

• Zusatzhandgriff

• Werkzeuglos verstellbare Schutzhaube

Art.-Nr. 27359569

Art.-Nr. 78901021

Sauger

S44 LAC

• Sicherheitssauger mit automatischer Filterabreinigung

• 42 l

• Klasse L Grundausstattung

1 Saugschlauch 32 mm Ø x 4 m 1 Flachfaltenfi lter PES L/M/H 1 Vlies-Filtersack Klasse L/M 1 PP Entsorgungssack 3x 35 cm INOX Saugrohr 1 Krümmer

1 Kombi-Bodendüse, umschaltbar 1 Fugendüse

1 Polsterdüse 1 Rundbürste

1 Adapter Ø 25-32 mm, antistatisch 1 Expander

2 Schlauchhalter

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

49, ^{95 d} 499,-

inkl. MwSt.inkl. MwSt.

^d

Grundausstattung:

1 Schutzhaube 125 Ø 1 Handgriff 1 Spannfl ansch 1 Spannmutter M 14 1 Stirnlochschlüssel dg_2017_500_143/1006697_mm

Geld gewinnen ist schön – noch schöner ist es, die Glücksgefühle ge- meinsam mit seinen Nachbarn zu er- leben und gleichzeitig soziale Projekte zu unterstützen. Seit Oktober 2016 fördert die Deutsche Postcode Lotterie gemeinnützige Organisationen. Nicht nur, dass Teilnehmer jeden Monat die Chance haben, bis zu 250.000 Euro zu gewinnen – von jedem Los gehen 30 Prozent an soziale Projekte in ihrer Nähe.

Das Besondere an der Deutschen Postcode Lotterie: Teilnehmer spielen mit ihrem Postcode. Dieser setzt sich zusammen aus der Postleitzahl des Wohnorts und einem Kürzel aus zwei Buchstaben für die Straße. Wird dieser Postcode gezogen, gewinnen Teil- nehmer zusammen mit allen Nach- barn, die mit demselben Postcode teilnehmen, Geld und feiern eine Post- code-Party.

Das Ziel der Deutschen Postcode Lotterie ist es, dazu beizutragen, die Welt sozialer und freundlicher zu ge-

stalten. Da von jedem Los 30 Prozent an Förderprojekte gehen, unterstützt die Deutsche Postcode Lotterie gemein- nützige Organisationen aus den Berei- chen sozialer Zusammenhalt, Chancen- gleichheit und Natur- und Umwelt- schutz. Zusammen mit den Postcode Lotterien in den Niederlanden, Groß- britannien und Schweden wurden so seit Gründung weltweit mehr als 7,2 Milliarden Euro für gute Zwecke ge- spendet.

Weitere Informationen finden Sie unter www.postcode-lotterie.de oder unter der gebührenfreien Telefon- nummer 0800 8006680.

Lotterieglück per Postcode

^ANZEIGE

Reinigungskraft für unsere Gesellschaftsräume gesucht!

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Bratwurst mit hausgemachter Sauce,

Salzkartoffeln und Erbsen/Möhren Portion 5,90 € Hähnchenpaprikapfanne

mit Reis Portion 5,90 €

Pariser Zwiebelschnitzel

mit Pommes Portion 7,90 €

Blattspinatlachslasagne Portion 5,50 € Hausg. Kartoffelsalat

mit Knacker Portion 4,90 €

Angebote von Montag, 21.08.2017 - Mittwoch, 23.08.2017

Ilka Lodewick feiert Dienstjubiläum

Ilka Lodewick (2. v. r.), Schul- sekretärin an der Rheinschule Emmerich, hat ihr 25. Dienstju- biläum gefeiert. Bürgermeister Peter Hinze (r.), Fachbereichs- leiterin Nadine Bremer (2. v. l.), Schulleiterin Birgit van Driel (l.) und Personalrätin Birgit Franken (m.) gratulierten der gelernten Bürogehilfin. Außerdem hän- digte der Bürgermeister der Jubi-

larin eine Urkunde aus und be- dankte sich für ihren Einsatz im Dienste der Stadt. Zuvor hatten die Grundschüler die 53-Jährige mit einer kleinen musikalischen Darbietung überrascht. Ihr be- ruflicher Werdegang begann mit einer Ausbildung bei der Firma Lensing & Brockhausen in Em- merich. Nach langjähriger Tätig- keit an der Grenzstation Elten-

Autobahn fing die gebürtige Em- mericherin 1992 als Schreibkraft im Bauverwaltungsamt der Stadt Emmerich an. Ab 2004 war sie als Schulsekretärin an der Euro- paschule tätig, wechselte 2010 an die Rheinschule. Außerdem ist Lodewick noch stellvertretendes Mitglied der Schwerbehinderten- vertretung aktiv.

Foto: Stadt Emmerich

Denkmaltag: „Macht und Pracht“ im Amtsgericht

Vortrag und Führung mit ehemaligem Direktor

EMMERICH. Der bundeswei- te „Tag des offenen Denkmals“

steht in diesem Jahr unter dem Motto „Macht und Pracht“.

Rund 7.500 Städte und Gemein- den beteiligen sich daran – auch Emmerich.

Seit vielen Jahren ist der zwei- te Sonntag im September bun- desweit der „Tag des offenen Denkmals“ – in diesem Jahr also eigentlich der 10. September. Eli- sabeth Riepe, die im Emmericher Rathaus als Untere Denkmal- schutzbehörde mit den Aufgaben des Denkmalschutzes beauftragt ist, lässt aber wissen: „Aus orga- nisatorischen Gründen werden wir in Emmerich in diesem Jahr bereits am 31. August ein Denk- mal öffnen. Es handelt dabei sich um das Amtsgerichtsgebäude an der Seufzerallee.“

Erbaut zwischen 1912 und 1914 ist das in die Denkmalliste eingetragene Gebäude ein an-

schauliches Beispiel preußischer Baukunst, die im Rahmen der justiziellen Bestimmung staat- liche Macht und kaiserliche Pracht widerspiegeln sollte. Trotz erheblicher Beschädigungen im zweiten Weltkrieg gibt es auf- grund restauratorischer Arbeiten in den vergangenen Jahren auch heute noch viele Gestaltungse- lemente, die preußische „Macht und Pracht“ dokumentieren.

Diese werden in einem Vortrag und in einer Führung durch Ed- mund Verbeet, dem langjährigen Direktor des Emmericher Amts- gerichts erläutert.

Vortrag und Führung sind öf- fentlich und kostenfrei. Beginn ist um 14.30 Uhr. Wegen einer eventuellen Einlasskontrolle sollten sich die Teilnehmer aus- weisen können. Es wird außer- dem um vorherige Anmeldung bei Elisabeth Riepe unter Telefon 02822/751510 gebeten.

Unterwegs in der Burgruine Empel mit Lisa von Rees

In 60 Minuten wird Geschichtliches erläutert

REES. Die nächste öffentliche Themenführung „Unterwegs in der Burgruine Empel“ fin- det am Sonntag, 3. September, statt. Im Rahmen des 60-minü- tigen Rundgangs entführt die Gästeführerin Doris Baumann die Teilnehmerinnen und Teil- nehmer als Lisa von Rees in die Geschichte der Burg Empel.

Los geht’s um 15.30 Uhr auf dem Gelände der Burgruine am Burgweg.

Bei dem Rundgang über das Gelände der Burg Empel wird die Vergangenheit vom Mittelal- ter bis in die Neuzeit wieder le- bendig. Die Ruine wird bildhaft und spannend zu neuem Leben erweckt und ermöglicht einen interessanten Ausflug in die Ver- gangenheit. Lisa von Rees, im 13.

Jahrhundert als Tochter des Mi- nisterialen Johann von Rees ge- boren, heiratete Lucas von Hön-

nepel und wird als erste Burg- herrin auf Empel urkundlich erwähnt. Als Zeitzeugin lässt sie das Leben einer mittelalterlichen Frau wieder lebendig werden.

Die Teilnahme kostet fünf Eu- ro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Lisa von Rees zeigt die Burgrui- ne Empel. Foto: privat

Rees: Schulbuch einbinden lassen

REES. Zu Beginn des neuen Schuljahrs bietet die Stadtbüche- rei Rees wieder eine Schulbuch- einbindeaktion an. „Von Don- nerstag, 31. August, bis Freitag, 8.

September, können alle Schüler ihre neuen Schulbücher bei uns in Bibliotheksfolie einschla- gen lassen“, informiert Thomas Dierkes, Leiter der Stadtbücherei.

Der Kostenbeitrag beträgt einen Euro pro Buch. Die Aktion findet während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei statt.

Mehr „Nachbarn stellen sich vor“

EMMERICH. Nach einer kurzen Sommerpause geht die grenzü- bergreifende Ausstellung „Nach- barn stellen sich vor“ weiter:

Am letzten August-Wochenende stellen sich die Emmericher Gemeindeteile Speelberg und Klein-Netterden vor. Treffpunkt ist das Jugendheim St. Michael an der Gerhard-Cremer-Straße 81 in Speelberg – am Freitag, 25.

August, ab 15 Uhr, am Samstag, 26. August, ab 14 Uhr und am Sonntag, 27. August, ab 11 Uhr.

SamStag 19. auguSt 2017 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

03

ANZEIGE

Mehr Platz im Unternehmen mit einer Lagerbühne

Eine Lagerbühne ist ein flexibles System mit dem Industrieunternehmen schnell ein hochwertiges Zwischengeschoss einfügen können. Das Zwi- schengeschoss hat eine

selbsttragende Struk- tur und vergrößert die Platzverhältnisse des Unternehmens ohne großen Umbau oder Anbau.

Mit der Lagerbühne kann individuell die Größe eines Lagers oder einer Gewerbeflä-

che aufgestockt werden. Sie kann als Stauraum für Produkte oder als weiterer Arbeitsbereich mit Büroräumen genutzt werden. Das System

schafft extra Etagen mit selbsttragenden Böden und wird nach Maß nach den spezifischen An- forderungen gefertigt. Es ist hochwertig und mit

der europäischen Ge- setzgebung Norm CE gekennzeichnet.

Die Lagerbühne wird in hochwertiger Qua- lität, kostengünstig, schnell und pünktlich geliefert und bietet jahrelange Sicherheit.

Die Montage ist inbe- griffen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.

e-ml.eu, telefonisch unter 0031/226/745145 oder Handy 0031/6/11212434 (in Venlo).

da_2017_500_139/1006690_mm

Statt erholsamer Stille hören sie ein permanentes Pfeifen, Klingeln, Summen oder Piepsen: In Deutschland sind rund 3 Mio. Menschen von Tinnitus betrof- fen – so die deutsche Tinnitus Liga. Von einem akuten Tinnitus spricht man, wenn der Pfeifton bis 3 Monate präsent ist.

Auslöser können u.a. Durchblutungsstörun- gen oder eine altersbedingte Hörminderung sein. Betroffene sollten sich daher schnell an ihren Hausarzt oder einen Hals-Nasen- Ohren-Arzt wenden, denn in den ersten drei Monaten bestehen bei richtiger Be- handlung gute Heilungschancen. Zur Unter- stützung der Therapie haben sich Präparate

bewährt, die aus einem speziellen Extrakt aus den Blättern des Ginkgo biloba Bau- mes gewonnen werden – zum Beispiel Ginkobil^® ratiopharm. Das pflanzliche Arzneimittel hat durchblutungsfördernde Eigenschaften, wodurch die Sauerstoff- und Nährstoffversorgung im Innenohr ver- bessert wird. Auf diese Weise kann die Regeneration der kleinsten Gefäße im Ohr unterstützt und eine schnellere Heilung des Tinnitus ermöglicht werden.

Tinnitus mit Ginkobil^® ratiopharm behandeln

Mit Pflanzenkraft gegen das Klingeln im Ohr

Ginkobil^® ratiopharm 120 mg Filmtablette, für Erw. ab 18 Jahren. Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt.

Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung von hirnorganisch bedingten Leistungsstör. im Rahmen eines therapeutischen Gesamtkonzeptes bei Abnahme bzw. Ver- lust erworbener geistiger Fähigkeiten (dementielles Syn- drom) mit den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressive Verstimmung, Schwin- del, Ohrensausen, Kopfschmerzen. Verlängerung der schmerz- freien Gehstrecke bei peripherer arterieller Verschluss- krankheit bei Stadium II nach FONTAINE („Schaufenster- krankheit“) im Rahmen physikalisch-therapeutischen Maß- nahmen, insbesondere Gehtraining. Schwindel, Ohrgeräu- sche infolge Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Warnhinweis: Filmtabletten ent- halten Lactose! Apothekenpflichtig. Stand: 2/17. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Foto: ©Dora Zett

ANZEIGE

Fritzi

genießt gerade sein Ruhepäuschen auf seinem Lieblingssessel.

Als gut erzogener, liebenswerter und sehr anhänglicher Senior darf er das auch. Fritzi liebt kleine Runden durchs Viertel; lange Gassi-Gänge sind nicht mehr sein Ding. Aber er ist nicht krank, sondern topfit – er will nur keine langen Gewaltmärsche mehr antreten. Fritzi wäre für einen älteren Menschen ein idealer Hunde- kumpel.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel. 0176 - 63 20 04 42 · www.tierfreunde-uedem-ev.de Gerne auch am Wochenende für Sie erreichbar!

47533 Kleve · Kalkarer Str. 63 Telefon 02821 / 8 9948 -0 47546 Kalkar · Kastellstr. 5-7 Telefon 02824 / 92 55 -0 www.opel-wemmer-janssen-kleve.de 1) Bei Verschrottung eines Diesel-Gebrauchtfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 1 bis Euro 4) und Wechsel auf einen Neuwagen Benziner oder Diesel (Euro 6) aus dem Bestand der Marke Opel, erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Diesel-Fahrzeug muss mind. 6 Monate zugelassen sein. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Opel Corsa

€ 3.500,-

Umweltprämie

¹

Opel Astra

€ 5.000,-

Umweltprämie

¹ Opel Zafi ra / Mokka X

€ 5.500,-

Umweltprämie

¹

Opel Insignia

€ 7.000,-

Umweltprämie

¹

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert 7,9-4,1;

CO₂-Emissionen in g/km, kombiniert 196-90, Effi zienz- klassen E-A+.

JETZT BIS 7.000,- € UMWELTPRÄMIE! ¹

FÜR IHREN ALTEN DIESEL

ALLE HERSTELLER, ALLE FABRIKATE!

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 20.8. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

KREIS KLEVE. Die Wirtschafts- förderung Kreis Kleve ist erneut auf eine fünftägige Sommertour gegangen. In diesem Jahr stellt sie „exportstarke Unternehmen – auf internationalen Märkten erfolgreich“. vor. „Wir möchten Hinweise geben, dass unsere Re- gion sehr deutlich für eine ho- he Exportquote steht. Deutlich über dem Landesschnitt “, er- klärte Hans-Josef Kuypers, Ge- schäftsführer der Wirtschafts- förderung Kreis Kleve.

„Mit einer Quote von 47,5 Prozent trägt der Export in ho- hem Maße zur Beschäftigung im Kreisgebiet bei“, sagt Kreis-Wirt- schaftsförderer Hans-Josef Kuy- pers zum Auftakt der Sommer- tour. Für das Land NRW weisen die Statistiker 44,2 Prozent Ex- portquote aus. Der Kreis Kleve liegt 3,2 Prozentpunkte darüber.

ABS Safety

Zum Auftakt ihrer Sommer- tour war die Kreis-WfG bei der Firma ABS Safety am Gewer- bering in Kevelaer zu Gast. ABS Safety gehört zu den Experten in der Entwicklung und Installati- on von modernen Systemen zur Absturzsicherung. Einsatzgebiete sind Dächer, Fenster, Fassaden, Maschinen, Kranbahnen und Wartungshallen. Produkte aus Kevelaer sind unter anderem in der Allianzarena in München, den Airbus hallen in Hamburg und im Mercedes-Benz-Werk in Sindelfingen verbaut.

Das Familienunternehmen aus Kevelaer unter der Geschäftsfüh- rung von Ingrid und Ludwig Be- ckers wurde 2003 gegründet. Aus einem zwei-Mann-Betrieb, der noch in der eigenen Wohnung in Weeze-Wemb firmierte, ent- wickelte sich ein Unternehmen, das inzwischen zu den führenden Anbietern von Anseil- und Ab- sturzsicherungen in Deutschland gehört. Inzwischen arbeiten rund 100 Mitarbeiter in Kevelaer, kon- tinuierlich benötigt das Unter- nehmen weitere Flächen. Durch geschickte Flächenvorratspo- litik kann das Unternehmen am derzeitigen Standort in den nächsten Jahren expandieren. 90 Prozent aller Produkte von ABS Safety werden am Niederrhein produziert, sind also „Made in Germany“. Groß ist die Zahl der Länder, in die die firmeneigenen Produkte exportiert werden.

„Ich wollte immer selbststän- dig sein“, erinnert sich Geschäfts- führer Ludwig Beckers, gelernter Radio- und Fernsehmechaniker und Industriekaufmann. Aus Erfahrung rät er Menschen mit gleichen Ambitionen, „klein an- zufangen“. Sein Geschäftsmotto

„keep it simple“ ist Teil seines

Erfolges. Darum biete die Firma ABS Safety ihren Kunden nun Apps rund um Produkte an, so Stefan Beckers, der ebenso wie seine Schwester Ilona verantwor- tungsvolle Aufgaben im elter- lichen Betrieb übernommen hat.

„Die Zwei machen das super“, lobt der Vater. Für ihre erfolg- reiche Entwicklung wurde der Firma ABS Safety im Jahr 2012 den Marketingpreis der Wirt- schaftsförderungsgesellschaft Kevelaer verliehen. Die entspre- chende Plakette hängt gut sicht- bar im Foyer des Unternehmens.

Fleuren Elektro-Technik Wer den Firmensitz der Firma Fleuren Elektro-Technik GmbH an der Ziegelstraße in Kleve be- tritt, merkt schnell, wie interna- tional Fleuren arbeitet. An der Wand hängen zahlreiche Bilder von fertiggestellten Aufträgen auf der ganzen Welt oder Fotos, die Unternehmensinhaber Norbert Fleuren mit Kunden zeigen. Zu sehen sind zum Beispiel hoch- moderne Operationsräume des Children‘s Memorial Hospital in den USA, für die Fleuren für die effektive Behandlung krebskr- anker Kinder Automatisierungs- projekte installiert hat.

Fleurens Aufgabengebiet, welches das Unternehmen bei der Sommertour der Wirtschaftsför- derung des Kreises Kleve vor- stellte, reicht von A bis Z in der zukunftsorientierten und profes- sionellen Elektrotechnik. Das ur- sprünglich 1975 in Kranenburg- Frasselt angesiedelte und 1981 an den jetzigen Standort umge- zogene Unternehmen ist aber vornehmlich spezialisiert auf Automasierungsanlagen, Prozes- sautomatisierungen sowie pro- fessionelle Elektrotechnik für das Großgewerbe, der Industrie, den öffentlichen Sektor und größeren Privatanwedungen international.

„Das ist unsere Kernkompetenz“, sagt Norbert Fleuren.

Dafür, dass Fleuren interna- tional so erfolgreich argieren kann, bedarf es aber vielfachen Zertifizierungen für den interna- tionalen Markt. „Dadurch sind wir nicht nur in der Lage nach diesem Standard zu arbeiten, sondern sind auch zertifiziert, Anlagen selbstständig zu prüfen und mit einem Label zu kennzei- chen“, sagt Fleuren. Das Klever Unternehmen konnte auf dem internationalen Markt schon einige namhafte Kunden wie BMW, Coca-Cola, Silesia oder die Deutsche Bahn mit Auto- matisierungsprojekten beliefern.

Dabei bietet Fleuren das gesamte Spektrum an sicherheitstech- nischen und gebäudetechnischen Anlagen sowie Fachplanung und Projektbegleitung an. KK/SP

Exportstarke Firmen im Fokus

Sommertour der Kreis-Wirtschaftsförderung: Erste Stationen sind aBS Safety und Fleuren Elektro-technik – Fortsetzung auf Seite 7

Hier finden Anseil- und Absturzsicherungen das richtige Umfeld. Junior-Chef Stefan Beckers zeigt den Einsatz der Werkzeuge in der Praxis, Schwester Ilona, Mutter Ingrid, Vater Ludwig wie auch Hans-Josef Bruns und Hans-Josef Kuypers als Wirtschaftsförderer für Stadt und Kreis sehen über den Dächern der

Marienstadt interessiert zu. Foto: gerhard Seybert

Unternehmensinhaber Norbert Fleuren (2. v. r.) stellt anlässlich der Sommertour der Wirtschafts- förderung des Kreises Kleve seinen Betrieb vor. Mit dabei waren Geschäftsführerin Maria Fleuren, Bürger- meisterin Sonja Northing, Nachwuchs-Chef Max Fleuren, Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers und

Fleuren-Mitarbeiter Jörg Welbers (v. l.). NN-Foto: Sabrina Peters

SAMSTAG 19. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Das Restaurant CAMPINO ist auch in diesem Jahr wieder dabei mit den legendären

SPARERIBS

nach hauseigenem Rezept –

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Übrigens... die Spareribs

gibt es jeden Samstag bei uns „all you can eat“ für

12,50

^€

Restaurant CAMPINO – wir können köstlich

Biergarten, Restaurant, Kegel- und Bowlingbahn

Zum Wisseler See 15, 47546 Kalkar, Tel. 0 28 24 – 96 31 13, info@wisseler-see.de

Kesselstraße 32, 47546 Kalkar, Tel. 02824/9245-0 www.hosika.de

Wir richten Ihnen Ihre Feier aus!

Hotel Siekmann

klein-genussvoll-persönlich

Kesselstr. 32,4 7546 Kalkar, 02824-9245-0, www.hosika.de

Räumlichkeiten für kleine und große Feiern jeder Art.

Hotel Siekmann

klein-genussvoll-persönlich

Kesselstr. 32,4 7546 Kalkar, 02824-9245-0, www.hosika.de

Räumlichkeiten für kleine und große Feiern jeder Art.

Auch mit dabei, das Wunderland Kalkar!

Freitag 25. August ab 17.00 Uhr Samstag 26. August ab 16.00 Uhr

Kalkarer Marktplatz

47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60 www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:

Montags Ruhetag Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr

und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet

Inhaber: Georg Kellendonk

p.P. 22,

⁹⁰

€

Hummersuppemit Gambas

gebratenesZander- oder Schollenfiletin Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller

Ratskeller-Herrencrememit Vanilleeis und heißen Kirschen

Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus

Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:

Sonn- und feiertags

1 Stück hausge machter Kuchen

& 1 Kännchen Kaffee 5.50 ^e

Küchen- zeiten

Di.-Sa. 12.00- 14.00 Uhr u. 17.30- 21.00 Uhr Montags Ruhetag, sonn- und feiertags durchgehend warme Küche!

47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 / 24 60

www.Ratskeller-Kalkar.com Küchenzeiten:

Montags Ruhetag

Di. - Fr. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 21.00 Uhr Sa. 12.00 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.00 Uhr So. durchgehend geöffnet

Inhaber: Georg Kellendonk

p.P. 22, ⁹⁰ €

Hummersuppe mit Gambas

gebratenes Zander- oder Schollenfilet in Weißweinsauce mit Kartoffeln und buntem Salatteller

Ratskeller-Herrencreme mit Vanilleeis und heißen Kirschen

Wir richten auch Beerdigungskaffee für 9,50 p.P. aus

Unser Menuevorschlag für Aschermittwoch:

Wir bieten Ihnen für Ihre Feier

Räumlichkeiten für 20 bis 120 Personen

47546 Kalkar · Markt 20 Tel. 0 28 24 24 60

www.Ratskeller-Kalkar.com

Bandnudeln

in Rahmsoße mit gebratenen

Pfifferlingen p.P.

13.90

^€

Hähnchenbrust gebraten

in Rahmsoße mit gebratenen Pfifferlingen, Kartoffelrösti

und Salatteller p.P.

18.90

^€

Familie Janßen ∙ Tel. (0 28 24) 22 07

St. Lambertusstraße 2 - Kalkar-Appeldorn - www.opdenhuck.de Das Haus der besonderen Atmosphäre

Um Tischreservierung wird gebeten!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auch wir präsentieren kulinarische Überraschungen auf dem historischen Marktplatz...

oder ...entspannen Sie in unserem mediterranen Garten!

19. | Samstag

EMMERICH

KAB Nikolaus Groß Emmerich lädt zum Sommer- und Familienfest Treffpunkt Heilig-Geist, Hansastraße, 15 Uhr

Glockenspielsommer: Carillonkonzert mit Yuko Tajima (Japen)

St.-Aldegundis-Kirche, Kaßstraße, 16 Uhr, Eintritt frei

EMPEL

Geschichtsverein „Ressa“ feiert 30-jähriges Bestehen

Burgruine Haus Empel, Burgweg, 14 bis 20 Uhr, Eintritt frei

REESEröffnung der 10. Reeser Kunstmesse Bürgerhaus Rees, Markt 1, 16 Uhr, Ein- tritt frei

ARTraum-MoSiMo Galerie lädt zur Vernissage

21 Künstler zeigen eine Ausstellung zum Thema Legenden

Galerie „Artraum-MoSiMo“, Emmeri- cher Straße 4, 18 Uhr

20. | Sonntag

EMMERICH

Führung durch die Ausstellung „Dalí am Niederrhein“

PAN Kunstforum Niederrhein, Agne-

tenstraße 2, 14 Uhr, Teilnahme zwei Euro plus Museumseintritt

Öffentliche Führung: „Dem Aberglau- ben auf der Spur“

Tourist Information, Rheinpromenade 27, 16 bis 16.30 Uhr, Teilnahme 7 Euro, Anmeldung unter Telefon

02822/931040 REES10. Reeser Kunstmesse

Bürgerhaus Rees, Markt 1, 11 bis 18 Uhr

Büchermarkt

Rheinpromenade, 11 bis 18 Uhr Kombinierte Rad- und Fährtour: „Kul- tur vor der Tür - ein Schatz im Stift“ - das Stiftsmuseum in Xanten Rathaus Rees, Markt 1, 13 bis 19 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02851/51115 Öffentliche Führung

Scholten-Mühle, Zur Windmühle 6, 15 Uhr

Konzert: Rob Neijenhuis und Wouter Hofman in der Scholten-Mühle Scholten-Mühle, Zur Windmühle 6, 19.30 Uhr, Eintritt frei

21. | Montag

BORGHEES

Sommerferien-Aktion des TIK:

„Emmerich goes Hollywood“

Schlösschen Borghees, Hüthumer Straße 180, 11 bis 15 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02828/7570

EMMERICH Wassergymnastik Kneipp-Verein Elten e.V.

Bürgerbad Elten, Stokkumer Straße 13, 8 Uhr, zweiter Kurs ab 8.50 Uhr, Infos und Anmeldung bei der Übungsleiterin, 0176/52830713 oder 02822/2704 beim Kneipp-Verein Elten e.V.

Bürgersprechstunde der BGE Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 16.55 bis 17.55 Uhr, Neubau, 3. Etage, Raum 358 (außer an Brücken- und Feiertagen

sowie in den Ferien) HALDERN Proat-Platt-Abend

Hotel Lindenhof, Isselburger Straße 3, 19 Uhr

22. | Dienstag

REESSelbsthilfegruppe zum Thema „Sucht“

für Betroffene und Angehörige Karl-Leisner-Heim Rees, Fallstraße 13, 18.30 bis 20.30 Uhr, Infos bei Markus Beck, Telefon 02851/587444

23. | Mittwoch

EMMERICH

Familienfrühstück bei „pro kids“

Jugendcafé Am Brink, Wollenweberstra- ße 21, 9 Uhr, Teilnahme ist kostenlos Offene Sprechstunde: Unterstützung bei Wohnungsangelegenheiten Beratungsstelle des Caritasverbandes, Neuer Steinweg 26, 15 bis 17 Uhr HAFFEN

Fahrradtour der kfd

Schützenhalle Haffen, Velthuysenstraße 5, 13.30 Uhr

REESÖffentliche Segway-Tour: „Zu Wasser und zu Land“

Rathaus Rees, Markt 1, 12 Uhr, Anmel- dung unter Telefon 02851/51187

24. | Donnerstag

EMMERICH Wassergymnastik Kneipp-Verein Elten e.V.

Bürgerbad Elten, Stokkumer Straße 13, 8 Uhr, Informationen und Anmeldun- gen bei der Übungsleiterin,

0176/52830713 oder 02822/2704 beim Kneipp-Verein Elten e.V.

KEVELAER

Mitgliederversammlung der Frauen Union des Kreisverbandes Kleve Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer,

Bury St. Edmunds-Straße, 19 Uhr

25. | Freitag

EMMERICH

„Summertime“ beim Discoschwim- menEmbricana, Nollenburger Weg 34, 19 bis 21 Uhr

SPEELBERG

Grenzüberschreitende Ausstellung

„Nachbarn stellen sich vor“

Jugendheim St. Michael, Gerhard-Cre- mer-Straße 81, 15 Uhr

26. | Samstag

EMMERICH

Glockenspielsommer: Carillonkonzert mit Bernard Winsemius (NL) St.-Aldegundis-Kirche, Kaßstraße, 16 Uhr, Eintritt frei

HÜTHUM

Feldmesse bei der KAB St. Georg Hüt- hum-Borghees

Pfarrzentrum Hüthum, Koppelweg 2a, 17 Uhr

REESWallfahrt von St. Irmgardis nach Keve- laerPfarrbüro St. Irmgardis, Kirchplatz 6, Anmeldung unter Telefon

02851/967104100 und unter Telefon 02851/7821

Europäische Nacht der Fledermäuse Wahrsmannshof, Bergswick 19, 17.30 bis 22.30 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02851/96330 und E-Mail vonbremen@

nz-kleve.de

Clubkonzert mit „Cold Sweat & The Horny Horns“

Buena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 20 Uhr

SPEELBERG

Grenzüberschreitende Ausstellung

„Nachbarn stellen sich vor“

Jugendheim St. Michael, Gerhard-Cre- mer-Straße 81, 14 Uhr

Westnetz unterstützt Jugendhaus „JIM“

Im Namen der Westnetz-Mitar- beiter des Regionalzentrums Nie- derrhein in Wesel haben Oliver Sauerbach, Leiter Regionalzen- trum Niederrhein, und West- netz-Sicherheitsfachkraft Heinz Feldhaus dem Vorsitzenden des Millinger Jugendhauses (JIM,

„Jugend im Mittelpunkt“), Heinz Lukkezen, eine Spendenurkunde überreicht. Westnetz spendete für die Kinder und Jugendlichen 870 Euro. „Wir freuen uns sehr über die Unterstützung. Mit dem Geld ist der Erhalt des Jugend- hauses auf Weiteres gesichert“,

sagte Lukkezen. Bei dem Geld- betrag handelt es sich um eine Prämie, die die Mitarbeiter des Regionalzentrums Niederrhein für ein Jahr unfallfreies Arbei- ten von der Arbeitssicherheit des Unternehmens erhalten haben und nun für einen guten Zweck spenden. Mitarbeiter Ingo Ewald, der in Millingen wohnt, hatte die Idee die Prämie dem „JIM“ zu spenden. „Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz haben bei der Westnetz und am Standort Wesel einen hohen Stellenwert.

Die Anerkennung für diese gute

Leistung gilt in erster Linie allen operativ tätigen Mitarbeitern, die sehr konzentriert und besonnen ihren Job machen“, sagte Sau- erbach. Im Jugendhaus gibt es täglich eine „offene Tür“ für alle Altersgruppen und verschiedene Angebote für jeden. Das Jugend- haus bietet Rückzugsmöglich- keiten, ausreichende Raum zum Relaxen und Stressabbau. Vor allem sind die Mitarbeiter im

„JIM“ immer ansprechbar und haben ein offenes Ohr für alle Besucher.

Foto: privat

Schlemmen bei Live-Musik auf dem Markt

KALKAR. Bereits zum fünften Mal organisiert die Werbege- meinschaft Kalkar aKtiv das Stadtfest „Kalkar genießen“ auf dem Marktplatz. In diesem Jahr bildet es den Auftakt zur Jubilä- umsfestwoche.

Das kulinarische Fest beginnt am Freitag, 25. August um 17 Uhr. 18 Uhr haben Bürgermei- sterin Dr. Britta Schulz und der 1. Vorsitzende der Werbegemein- schaft Han Groot Obbink bei der offiziellen Eröffnung sicherlich wieder eine Überraschung parat.

Die Gastronomiebetriebe in der hübschen Pagoden-Zeltstadt auf dem Markt zaubern köstliche Gerichte. Die Vielfalt ist unglaub- lich, hier bleiben keine Wünsche offen. Zum kleinen Preis können die Besucher sich mit Gerichten (Einheitspreis 5 Euro) ihrer Wahl verwöhnen lassen.

Ob Steaks, Schweinemedail- lons, Salate, gebratene Blutwurst auf Kartoffeln-Endividien- stampf, Garnelen, Spare Ribs, Kalbstafelspitz - alles raffiniert zubereitet und mit leckeren Sau-

cen und Beilagen angerichtet - da kommen alle Feinschmecker auf ihre Kosten. Dazu gibt‘s passende Getränke: Wein, Secco oder Bier - selbstverständlich auch Alkohol- freies. Und natürlich lassen sich die echten „Leckermäuler“ Platz für ein Dessert. Ob „kalte Hun- deschnauze“, gegrillte Ananas mit Mascarponekugel, herzhafte

Burgwaffeln oder Herrencreme, alles sieht nicht nur lecker aus, sondern schmeckt auch phanta- stisch. Ein Moderator wird ver- suchen, den Gastronomen Koch- geheimnisse zu entlocken.

Am „Tasting-Stand“ dürfen die Gäste mit verbundenen Au- gen erraten, welche Lebensmittel sie probieren. Wer richtig liegt,

hat Chancen schöne Gewinne zu ergattern.

Viele bequeme Sitzplätze la- den zum Verweilen ein. Wenn die Musik erklingt, reißt es die Besucher aus den Stühlen. Die Band Nos Tres wird mit süda- merikanischen Rhythmen für karibisches Feeling sorgen. Die Band aus den Niederlanden gab

ihr Debüt beim Sofakonzert zu

„Sommer in der Stadt“ auf dem Marktplatz. Die Veranstalter hof- fen, dass das Wetter mitspielt.

Am Samstag, 26. August wird das Fest ab 16 Uhr fortgesetzt.

Dann wird Lukas Kepser aus Kranenburg mit Cover-Songs zu hören sein.

Lorelies Christian Die Gastronomen aus Kalkar und die Werbegemeinschaft Kalkar aktiv laden ein zu „Kalkar genießen“. NN-Foto: Lorelies Christian

In fröhlicher Runde munden die köstlichen Gerichte und die kühlen Getränke besonders gut.

Fotos: Marvin Hoffmann

SAMSTAG 19. AUGUST 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

mh_2017_500_142/1006695_mm

Grillen macht nicht nur Spaß, son- dern kann auch das Material für le- gendäre Schmuckstücke liefern. Das stellt der Lebensmitteleinzelhändler Kaufland derzeit mit der Aktion

„Der Grilldiamant“ unter Beweis. In diesem Rahmen hat das Unterneh- men den weltweit ersten Diamanten verlost, der aus den Resten von Grill- kohle gepresst wird – entstanden auf einer Grillparty in Berlin mit TV-Koch Alex Wahi am Rost. Dort feierte Ge- winnerin Tatjana R. gemeinsam mit ihrer Familie, Freunden sowie vielen Prominenten und war live dabei, als aus allerlei Kaufland-Grillzutaten der Rohstoff für den Zweikaräter gewon- nen wurde.

Schmuckstück für die Ewigkeit

In den kommenden Wochen wird der Grilldiamant nun im Auftrag des

Unternehmens hergestellt. In dem aufwendigen Verfahren werden die Reste der Kohle im Labor in Kohlen- stoff verwandelt. Unter Druck und Hitze entsteht daraus schließlich ein echter Diamant. Dieser reist dann nach Antwerpen, wo er ein gemmo- logisches Zertifikat erhält. Als letzten Schritt arbeitet ihn ein Juwelier in eine Ringfassung ein. Damit entsteht ein Schmuckstück, das die gesammelten Erinnerungen an das Kaufland-Grill- fest für immer in sich birgt.

Grilldiamant verlost: Kaufland lässt einzigartiges Schmuckstück pressen

Weltweit erster Diamant aus Grillkohle – Produktion hat begonnen

ANZEIGE

Pollux

ist unser liebenswerter und anhänglicher Junghund. Er ist ein richtiger fröhlicher Schatz, mit dem wir gern unsere Zeit verbringen. Mit seinen langen Beinen rennt er gern über die Hundewiese, im Haus ist er sehr ruhig und verzieht sich meistens in seine Lieblingsecke. Andere Hunde mag er, seine Menschen liebt er.

Geimpft, entwurmt, gechipt und kastriert wäre er reisefertig.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel. 0176 - 63 20 04 42 · www.tierfreunde-uedem-ev.de Gerne auch am Wochenende für Sie erreichbar!

2 Brillen–

1 PREIS! ^*

Summer Sale

Beim Kauf EINER Brille ist die ZWEITE in identischer Glasqualität schon inklusive – Sie haben die Wahl.

Brillen–

Brillen–

Emmerich Kaßstraße 31 | 02822-9811809 Kleve Große Straße 17 | 02821-9708330

Verinbaren Sie einfach telefonisch einen Termin. Alle Pleines–Niederlassungen finden Sie unter www.pleines.de

*Beim Kauf von 2 Brillen im Paket sind die Gläser der zweiten Brille in der gleichen Glasqualität in Sehstärke inklusive. Zusätzlich ist eine Fassung der Marken Anyway, Inlook, Studio Milano, Hamilton, Savini, Bellini, Schott, Tehia, 4Sun, SunRay bis zu einem Wert von 50 Euro inklusive. Alternative Fassungen können gegen Aufpreis ausgewählt werden. Angebot gibt für alle Variationen, wobei immer die günstigere Brille inklusive ist. Nicht mit anderen Aktionen oder Komplettpreis-Angeboten kombinierbar. Abbildungen zeigen Modelbeispiele. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich. Gültig bis 30.09.2017

Summer

Bis zu

50% sparen. ^*

Halderner Rennfahrer siegen in Duisburg

Beim 24-Stunden-Rennen waren sie erfolgreich

DUISBURG/HALDERN. In Duisburg wurde wieder das 24-Stunden-Rennen für Moun- tainbiker ausgetragen. Bei wechselndem regnerischem und trockenem Wetter mussten sich die 2.500 Sportler einmal rund um die Uhr auf der Renn- strecke quälen. Eine gute Ge- legenheit für die Halderner, zu zeigen, dass sie zu den stärksten Fahrern im Lande gehören.

Als Erster startete Paul Mölls- Hüfiing im Vorfeld des eigent- lichen 24-Stunden-Rennens beim Kids-Cup über sechs Run- den. Mölls-Hüfiing gewann sou- verän in der Altersklasse U 13 und war nebenbei auch schneller als die schnellsten Rennfahrer in der nächsthöheren Altersklasse U 15.

Am nächsten Tag startete dann das Hauptrennen über 24 Stun- den. Der Halderner Rennfahrer Adam Ruszin fuhr im Vierer- team Rose Bike. Eindrucksvoll zeigte Ruszin, der auch bei der Firma Rose Bikes beschäftigt ist, dass er sich für sein Team opfern kann. Am Ende lag das Team von Ruszin mit deutlichem Vorsprung auf Platz eins der Ge- samtwertung. Eine unglaubliche Leistung bei der Teilnehmerzahl.

Mario Ihnen startete zudem für das Team Hölscher Bau in der

Masterswertung. Auch das Team von ihnen fuhr enorm stark und wurde schließlich Zweiter in der Klasse Masters.

Im dritten Team fuhren die Halderner Johannes Völlm und Volker Maas. Beide konnten die harte Belastung rund um die Uhr gut meistern und lagen schließ- lich souverän auf Platz 24 der Gesamtwerung.

Immerhin waren rund 400 Teams in Duisburg gemeldet. Es gab zahlreiche Stürze. Der Ret- tungswagen fuhr nahezu unun- terbrochen. Da freuen sich die Halderner über ihre guten Er- gebnisse und das für sie sturzfreie Rennen.

Adam Ruszin fuhr mit seinem Team auf Rang eins. Foto: privat

KLK Emmerich begrüßt acht neue Auszubildende

Insgesamt sieben neue Auszu- bildende starteten am 1. August beim Traditionsunternehmen in Emmerich am Rhein in ihre Berufsausbildung. Mit den neu- en Auszubildenden gibt die KLK EMMERICH GmbH insgesamt 28 Nachwuchskräften an zwei Standorten die Möglichkeit den ersten Schritt in Richtung Be- rufsleben zu machen.

Es werden in diesem Jahr drei

Chemikanten, ein Elektroniker für Betriebstechnik, ein Indus- triemechaniker sowie zwei In- dustriekaufleute in den jewei- ligen Berufsfeldern neben ihren Kolleginnen und Kollegen aus den älteren Ausbildungsjahrgän- gen ausgebildet und begleitet.

Für die neuen Auszubildenden begann der erste Tag mit zahl- reichen Informationen für einen guten und erfolgreichen Start so-

wie einem lehrreichen und span- nenden Werksrundgang.

Als verlässlicher und moderner Arbeitgeber liegt dem Unterneh- men besonders viel an einer qua- lifizierten Ausbildung. Sie wird als eine Investition in die Zu- kunft verstanden und gelebt. Für die KLK EMMERICH GmbH gilt nach wie vor – Heute Azubi, morgen qualifizierte Fachkraft.

Foto: privat

Start der beruflichen Laufbahn bei Probat

Zehn junge Menschen haben am 15. August ihre berufliche Lauf- bahn bei Probat in Emmerich be- gonnen. In den kommenden drei Jahren werden sie in den Berufen Elektroniker für Betriebstechnik, Fachkraft für Lagerlogistik, In- dustriemechaniker, IT-Systeme- lektronikerin, Technischer Pro- duktdesigner (m/w) und Indus- triekaufmann (m/w) ausgebildet.

Neben der Probat-Personalrefe- rentin und den Ausbildern hieß auch der Betriebsratsvorsitzende gemeinsam mit der Jugendver- treterin die neuen Auszubilden- den zu ihrem ersten beruflichen Lebensabschnitt willkommen.

„Die Berufsausbildung als eine der wichtigsten Säulen zur Fach- kräftesicherung lokal aber auch überregional hat seit jeher einen

besonders hohen Stellenwert bei Probat“, betonte der Betriebs- ratsvorsitzende Gerd Gertsen in seiner Ansprache vor den Neuzu- gängen. Das Unternehmen bilde über Bedarf aus, habe jedoch vor allem die Sicherung des eigenen hochqualifizierten Fachkräftebe- stands vor Augen, stellte er wei- terhin heraus.

Foto: privat



KURZ & KNAPP

Skulpturen: Das Haus der Fami- lie in Emmerich bietet am Sams- tag, 9., und Sonntag, 10. Septem- ber, einen Skulpturen-Workshop in Rees an. Aus Porenbeton ar- beiten die Teilnehmenden eine

Skulptur für Haus oder Garten.

Dieser Gas-Ytong-Stein eignet sich besonders für Anfänger der bildenden Kunst. Der Workshop beginnt am 9. September um 10 Uhr und am 10. September um

11 Uhr. Er dauert jeweils bis 16 Uhr. Es fallen eine Kursgebühr von 40 Euro sowie Materialko- sten zwischen 10 und 15 Euro an.

Infos und Anmeldung im Haus der Familie in Emmerich unter Telefon 02822/704570 und unter www.hdf-emmerich.de.