34. Jahrgang Donnerstag, 24. September 2020 Kalenderwoche 39
Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19
Auflage:
8.500 Exemplare
Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Schwalbach am Taunus.
Nachrichten Nachrichten Schwalbacher
Schwalbacher
Ihr kompetenter Partner ...... von der Idee bis zum fertigen Druckerzeugnis
Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Telefon 06195 / 9794-0 info@druckhaus-taunus.de www.druckhaus-taunus.de Digitaldruck · Off setdruck Briefpapier · Visitenkarten Prospekte · Plakate Amtsblätter und vieles mehr ...
Seit 57 Jahren Möbel aus Leidenschaft
Möbel Sachs GmbH · Berliner Straße 29 65824 Schwalbach · Tel. 0 6196-860 31
www.moebel-sachs.de
Hauptstraße 17, 61462 Königstein 06174 2 52 82 Am Bahnhof 5, 65812 Bad Soden 06196 2 83 64 Langgasse 3, 65719 Hofheim 06192 8 07 79 00
info@hoerakustik-stoffers.de Mo-Fr 9:30 -18:00, Mi+Sa 9:30 -13:00 Wunschtermine / Hausbesuche nach Vereinbarung
„Mein Post- bote weiß schon über mein neues Hören
Bescheid.
Er klingelt jetzt nicht mehr Sturm.“
Als gelernte Köchin weiß Erika Pichert aus Hofheim, wie wichtig es auch ist, die Sprache der Töpfe zu verstehen.
EDLES GRAU IST DAS NEUE WEISS IN DER KÜCHE!
www.kuechenpartner-schubbach.de
Contur®-51.200 / 50.100 Die Designer-Küche mit dem gewissen Etwas!
Ein Material-Mix bestehend aus grifflosen Fronten in Satinlack Achatgrau geschmackvoll kombiniert mit Eiche Havanna Braun Nachbildung.
Elegante Wandborde und geschlossene Oberschränke bilden einen interessanten Kontrast.
Hochwertige Markentechnik von SIEMENS:
Die Glaskeramik-Kochstellen lassen sich optisch perfekt mit der mittig gesetzten Muldenlüftung zusammenfügen.
So wird der Kochdunst effizient gleich dort entfernt, wo er entsteht.
Beyerbachstraße 2-4 • 65830 Kriftel • Tel. 06192 / 40911-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 15.30 Uhr Schwalbach (sn). Mit dem
Durchschneiden der roten Schleife gab Bürgermeister Alexander Immisch die neue Calisthenics-Station am Hans-Bernhard-Reichow-Weg
(ehemals Mittelweg) auf der Höhe des Verbindungswegs zur Pommernstraße frei.
„Diese Calisthenics-Station ist ein ganz be- sonderes Projekt, sie steht für viel mehr als ein ‚Turngerät‘. Denn sie ist auf den Wunsch von Jugendlichen und jungen Erwachsenen zustande gekommen. Das zeigt, wenn ein ernsthaftes Interesse da ist, und hinzu der Ein- satz über eine längere Strecke kommt, dann kann man in der Kommunalpolitik etwas be- wegen. Es freut mich, dass junge Menschen in Schwalbach diese Erfahrung ein weiteres Mal machen können“, sagte Immisch.
Calisthenics-Stationen sind insbesondere bei jungen Leuten „in“, denn sie bieten ein kos- tenfreies Workout unter freiem Himmel. Sie bestehen aus Elementen wie Hangelleiter, Klimmzugstangen, Sprossenwand, Barren
und Bauchmuskel-Trainingsbank und ermög- lichen damit Übungen, für die lediglich das eigene Körpergewicht genutzt wird. Der Lei- terin des Jugendamts im Rathaus, Ute Werner, ist es dabei wichtig, festzustellen, dass sich das Angebot der Calisthenics-Station an alle richtet, die es nutzen wollen: „Ob jung oder alt, ob durchtrainiert oder mit wenig Trai- ningserfahrung – die Calisthenics-Station steht jedem offen!“
Einladung zur Probestunde
Am Mittwoch, 30. September, werden einige Sportler der „The Movement-Gruppe“ der Turngemeinde 1887 Schwalbach von 16 bis 18 Uhr Übungen an der Calisthenics-Station betreuen. Zu dieser Probestunde sind alle In- teressierten eingeladen.
Für die Stadt federführend für dieses Projekt waren Jugendbildungsreferent Achim Lürtze- ner und Simone Venino, zuständig für Spiel- und Sportplätze. Der Jugendbildungsreferent berichtet: „Mehr als zwei Jahre hat es ge- braucht, um die Calisthenics-Station hier auf-
zustellen, von der ersten Initiative der Sportler von der Turngemeinde 1887 Schwalbach, über die Planung und die Bereitstellung von Haushaltsmitteln.“ Der Magistrat hat den Auftrag für die kleine Anlage – bestehend aus den oben genannten Kernelementen – an das Unternehmen Kenguru Pro (www.kenguru- pro.de ) in Rosenfeld, Baden-Württemberg, erteilt. Die Vorbereitung des Fundaments und den Einbau am Ort hat die Firma J & K Spiel- platzmontage aus Friedberg ausgeführt. Die Kosten betrugen insgesamt 31 000 Euro. Es war also ein langer Weg, auf den sich Sportler, Bau- und Ordnungsbehörden und nicht zuletzt das Jugendparlament gemeinsam machten.
Dessen Vorsitzender Luca Weinz sagt: „Das Jugendparlament begrüßt es, dass die Stadt Schwalbach mit der Calisthenics-Anlage das Freizeitangebot für die Bürger erweitert. Zu- gleich freut sich das Jugendparlament dann aber auch, dass die Stadt entsprechend den Vorschlägen und Anträgen insbesondere auch die Angebote für Jugendliche weiter ausbauen wird.“ Die umliegenden Haushalte wurden über das Vorhaben informiert.
Die Calisthenics-Station ist eröffnet
Bürgermeister Alexander Immisch (l.) und der 22 Jahre alte Schwalbacher Abdelilah Jaarani. Foto: Stadt Schwalbach
Bürgersprechstunde
Schwalbach (sn). Bürgermeister Alexander Immisch bietet am Mittwoch, 7. Oktober, die nächste Bürgersprechstunde im Rathaus an.
Schwalbacher, die ein Anliegen haben, sind eingeladen, diese Sprechstunde zu besuchen.
Sie fi ndet von 16 bis 18 Uhr im Rathaus, Raum 100, statt. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, wird um eine Anmeldung unter Telefon 06196-804102 gebeten. Es ist eine Mund-Nasen-Bedeckung anzulegen.
– Kalenderwoche 39 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 24. September 2020 Seite 2
akustik@augeundohr.com
Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin.
Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Verpflichtung.
Gestaltung: www.atelier-romann.com
Inh. Ekkhard Fritz Berliner Platz 2 61476 Kronberg
Tel.: 0 61 73 – 99 77 301 Fax: 0 61 73 – 99 77 304
Jetzt kostenfrei testen!
Eine nahezu unsichtbare Lösung.
Einfach einsetzen und los geht’s.
Steuerbar per Smartphone.
1997 – 2020
23 Jahre
Die Natur als Vorbild.
Die neuen Signia Silk Hörgeräte sind 20 % kleiner als der bereits winzige Vorgänger und damit von außen praktisch unsichtbar.
Durch die innovativen Silikon Click Sleeves können sie sofort getragen werden.
Die neue Nx-Technologie ermöglicht ein äußerst natürliches Hörerlebnis. Im Fokus steht was wichtig ist, wie z. B. der Gesprächs partner in Gesellschaft.
Privatpraxis Sodener Straße 43 61462 Königstein im Taunus Telefon 06174 9685200 www.radiologie-düx.de
Privatpraxis Steinbacher Hohl 4 60488 Frankfurt am Main Telefon 069 874030-100 www.radiologie-düx.de
MR open
CT und PRT Schmerztherapie Digitales Röntgen
Digitale Mammographie 3D Tomosynthese Ultraschall
MRT
MRgFUS Zentrum
Radiologisches Zentrum Königstein in der KVB Klinik
Radiologie Triamedis Ärztehaus am Krankenhaus Nordwest
Wir freuen uns, Sie in unserer frisch renovierten Praxis zu begrüßen.
/
Auch in Coronazeiten tun wir alles dafür, für Sie da zu sein.
Wir können Ihnen größtmögliche Hygienesicherheit und Abstand garantieren.
FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst
Der Apotheken-Notdienst beginnt um 8.30 Uhr für 24 Stunden. Von 20 bis 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzliche Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist zu erfahren über Telefon 0800-0022833 (Festnetz/ kostenlos) und Telefon 22833 ohne Vorwahl (für Handys in allen Funknetzen).
Der Anruf kostet 69 Cent pro Minute. Im In- ternet ist die Suche unter www.aponet.de möglich.
Freitag, 25. September Alte Apotheke, Königstein,
Limburger Straße 1a, Tel. 06174-21264 Sonnenschein Apotheke, Liederbach, Eichkopfallee 55a, Tel. 06196-764310 Globus Samstag, 26. September
Brunnen Apotheke, Bad Soden,
Professor-Much-Straße 2, Tel. 06196-7640670 Goldbach Apotheke, Eppstein,
Hauptstraße 67, Tel. 06198-9628 Sonntag, 27. September
Apotheke am Westerbach, Kronberg, Westerbachstraße 23, Tel. 06173-2025 Sonnen Apotheke, Kelkheim, Am Kirchplatz 1, Tel. 06195-2266 Montag, 28. September
Dr. Haas Apotheke im Chinon-Center, Hofheim, Chinonplatz 6-12, Tel. 06192-2060664
Schloss Apotheke, Kronberg, Friedrichstraße 69, Tel. 06173-5119 Dienstag, 29. September
Lorsbacher Apotheke, Hofheim, Hofheimer Straße 5, Tel. 06192-26326 Quellen Apotheke, Bad Soden, Zum Quellenpark 45, Tel. 06196-21311 Mittwoch, 30. September
Apotheke am Markt, Kelkheim, Frankenallee 1, Tel. 06195-6773250 Löwen Apotheke, Eschborn, Hauptstraße 416, Tel. 06173-62525 Donnerstag, 1. Oktober
Brunnen Apotheke, Hofheim, Weilbacher Straße 5, Tel. 06192-39666 Burg Apotheke, Königstein,
Frankfurter Straße 7, Tel. 06174-955650 Freitag, 2. Oktober
Glaskopf Apotheke, Glashütten, Limburger Straße 29, Tel. 06174-63737 Hof Apotheke, Hofheim,
Alte Bleiche 9, Tel. 06192-27482 Pinguin Apotheke, Schwalbach, Avrillestraße 3, Tel. 06196-83722 Samstag, 3. Oktober
Brunnen Apotheke, Liederbach, Alt-Oberliederbach 35, Tel. 069-3140411 Rats Apotheke, Eschborn,
Rathausplatz 16, Tel. 06196-42131 Sonntag, 4. Oktober
Globus Apotheke, Hofheim, Seilerbahn 2-4, Tel. 06192-99250 Hof Apotheke, Kronberg,
Friedrich-Ebert-Straße 16, Tel. 06173-79771 Montag, 5. Oktober
Klosterberg Apotheke, Kelkheim, Frankfurter Straße 4, Tel. 06195-2728 Rats Apotheke Oberhöchstadt, Kronberg, Borngasse 2, Tel. 06173-61522
Dienstag, 6. Oktober Löwen Apotheke, Kelkheim,
Kelkheimer Straße 10, Tel. 06195-61586 Rosen-Apotheke, Hofheim,
Rheingaustraße 46, Tel. 06192-96790 Taunus Apotheke, Schwalbach,
Friedrich-Ebert-Straße 4, Tel. 06196-86070
„Rendezvous im Garten“
Bad Soden (bs/Sc). Am 9. Oktober lädt die Stadt alle interessierten Bürger und Gäste im Alten Kurpark Bad Soden zu einer ganz be- sonderen Freiluft-Aktion ein. Die kostenlose Führung mit Stadtarchivarin und Leiterin des Stadtmuseums, Dr. Christiane Schalles, sowie Torsten Roller, Fachagrarwirt für Baumpfle- ge, richtet sich an alle Bürger, die gerne mehr über den Artenreichtum der Bäume und die Historie des Alten Kurparks in Bad Soden am Taunus erfahren möchten.
Ausgehend von einer langjährigen Initiative und Tradition des französischen Kulturmi- nisteriums öffnen sich in vielen europäischen Ländern die unterschiedlichsten Gärten und Parks unter dem gemeinsamen Motto „Ren- dezvous im Garten“. Privates Idyll ebenso wie berühmte historische Parkanlagen, Nachbar- schaftsgärten oder Botanische Gärten, mal naturnah, mal gartenkunstreich. Das Europa der Gegenwart blüht buchstäblich auf in ei- ner Gartenkunst, die über Jahrhunderte hin- weg durch kulturelle Vielfalt gewachsen ist.
Wie selbstverständlich wird in ganz Euro- pa bei Barockgärten von französischer, bei Landschaftsgärten von englischer und bei Renaissancegärten von italienischer Garten- kunst gesprochen. Die deutsche Gartenkunst ist durch großartige Landschaftsgärten mit vielen Einflüssen aus ganz Europa geprägt.
Auch die Stadt Bad Soden am Taunus möch- te mit ihrem Alten Kurpark zum Rendezvous einladen. Die 42.000 Quadratmeter große An- lage wurde bereits ab 1820 gestaltet und steht heute unter Denkmalschutz. Mit ihren Quel- len und ihrem Pflanzenreichtum ist sie ein Ort der Erholung und Entspannung. Ein ganz be- sonderer Schatz sind seine zum Teil seltenen, alten und exotischen Bäume, die dem Park ein ganz besonderes Flair verleihen.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situation ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Wer an diesem
„Rendezvous“ teilnehmen möchte, meldet sich bitte telefonisch unter (06196) 208-415. Uhr- zeit und Treffpunkt werden dann mitgeteilt.
Einladung zur
Meditativen Andacht
Schwalbach (sn). Lärm und Ablenkung gibt es genug, die Stille muss man suchen. Sie lässt sich finden in der Meditativen Andacht am Freitag, 25. September, um 18.30 Uhr, in der Friedenskirche, Bahnstraße. Das Team der Veranstalterinnen lädt dieses Mal sehr herz- lich zum „Danken und Loben“ ein, und selbst- verständlich gilt dabei der in Gottesdiensten übliche Corona-Hygieneplan. Die Meditative Andacht findet jeweils am letzten Freitag ei- nes Monats statt, in diesem Jahr noch im Ok- tober und November. Weitere Infos dazu auf meditative-andacht.blogspot.com.
Film „Die Intrige“
Schwalbach (sn). Am Frei- tag, 2. Oktober, findet ein Filmabend um 19.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Der jüdi- sche Artillerie-Hauptmann Alfred Dreyfuß wurde – aufgrund einer Verleum- dung – durch ein Pariser Kriegsgericht wegen an- geblichen Landesverrates zugunsten des Deutschen Reiches verurteilt. Zu den Zeugen seiner Verurteilung und Demütigung gehört Marie-Georges Picquart, Leiter jener Behörde, die Dreyfuß überführt hat. Als Picquart feststellt, dass auch nach Dreyfuß‘ Festsetzung noch Geheimnisse an die Deutschen verraten werden, wird er auf ein Antisemitis- mus durchzogenes System aus Betrug und Korruption aufmerksam (s.a. Vortrag am 22. September). Der Eintritt kostet fünf Euro. Es gibt kei- ne Abendkasse: Karten sind bis Montag, 28. September, in der Geschäftsstelle der Kulturkreis GmbH, Markt- platz 1-2, erhältlich.
Langes Wochenende im Eschborn K
Eschborn (es). Von Donnerstag, 24. Septem- ber, bis Sonntag, 27. September, bietet der Eschborner Veranstalter ein Programm, das in seiner Vielfalt einzigartig im Rhein-Main-Ge- biet ist. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Vereins sorgen an diesem langen Wochenende im Saal in der Jahnstraße 3 dafür, dass sowohl die Künstler als auch das Publikum – unter Einhaltung des Hygienekonzepts – Kultur live erleben können.
Freitag und Samstag, 25. und 26. Septem- ber, stehen unter dem Motto „Interkulturelle Woche – Afghanistan“. Das Kino im Eschborn K zeigt am Freitag um 20.15 Uhr den beim Filmfestival in Cannes 2016 preisgekrönten Film „Wolf and Sheep“ der afghanischen Re- gisseurin Sharhbanoo Sadat. Ein „zwischen Naturalismus und Fabel schillernder Blick auf den Alltag zweier Kinder in einem entlegenen afghanischen Dorf“, jubelt die Presse.
Der Samstag ist dem Autor Dirk Reinhardt gewidmet, der mit einer Lesung aus seinem Werk „Über die Berge und über das Meer“
ebenfalls die Geschichte zweier jugendlicher Protagonisten schildert. Beginn ist 20.15 Uhr.
Auch am Sonntag, 27. September, ist das Eschborn K zwei Mal geöffnet:
Um 15.30 Uhr präsentiert das Duo „Elven- hain“ ein Babykonzert mit Kinderliedern so- wie Musik von Johann Sebastian Bach und Ludwig van Beethoven. Am Sonntagabend
um 19.30 Uhr kommen dann die Jazzfreunde auf ihre Kosten:
Das „Count Spacey Quintett“ bietet frischen, kantigen und sehr rhythmischen Sound.
Reservierungen für alle Veranstaltungen, unter Angabe der persönlichen Daten, über www.eschborn-k.de.
Das Duo „Elvenhain“ präsentiert ein Baby-
konzert. Foto: Eschborn K
Eschborner Nachrichten
Schwalbacher Nachrichten · Bad Sodener Echo im Internet:
www.taunus-nachrichten.de
Endlich dürfen wir wieder starten! Am 4. Oktober sucht Sunshine-Cas- ting, Deutschlands renommierte Kinder-Casting-Agentur, in Königstein Kinder, Babys, Jugendliche und Eltern für TV-Serien, Kinofilme, TV-
Spots, Mode und Werbe-Shoo- tings. Kunden der Agentur sind KiKA, ARD, ZDF, SAT1, Disney, BMW und viele Kino- film- und Werbeproduktionen.
Beim Casting werden geltende Hygienevorschriften und Ab- standsregeln eingehalten.
Die Teilnahme ist nur nach vor- heriger Anmeldung möglich unter Telefon
02234 9244040 oder mail@sunshine-casting.de.
Mehr Infos auf
www.sunshine-casting.com oder www.facebook.de/
SunshineCasting
Kinder-Casting in Königstein
Es geht wieder los! Nach Corona-Pause. Jetzt anmelden!
– Anzeige –
KORREKTURABZUG
Ausgabe Datum HW OW KB KW KE ES SW BS Bemerkungen
38 17. 9. 2020 x x
90/2
AHOI !
INFOS UND BUCHUNGEN UNTER WWW.PRIMUS-LINIE.DE
FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH | MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN
LEINEN LOS ZU R
BAYERISCHEN GEMÜTLICHKE IT VOM 30.09. – 1 0.10.2020 AN BORD DER PRIMUS-LINIE !
BOARDING EISERNER STEG
ĺ0;;mŊ;ѴѴ;h;mvĺ7;ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ
BOXSPRING, LIFESTYLE ODER
ERGONOMIE?
Wir haben alles!
Bad Homburg:
Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg Flagship-Store:
Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt Cityhaus Frankfurt:
Sandgasse 6, 60311 Frankfurt
Josef Martin feiert 101. Geburtstag
Geburtstag feiern ist immer etwas Besonderes. Aber den 101. Geburtstag zu feiern, gelingt wirklich nicht vielen Menschen. Das stolze Alter hat Josef Martin erreicht. Bürgermeister Ad- nan Shaikh gratuliert dem Eschborner an dessen Ehrentag persönlich. Foto: Stadt Eschborn
Bieterverfahren für das ehemalige Reitplatzgelände gestartet
Bad Soden (bs/Sc). Vor einigen Tagen starte- te das EU-weite Bieterverfahren zum Verkauf des ehemaligen Reitplatzgeländes an der Kronberger Straße in Bad Soden. Auf dem knapp 6.000 Quadratmeter großen Gelände sollen gemäß dem Stadtentwicklungskonzept
„Bad Soden am Taunus 2030“ Wohngebäude entstehen.
Anlass des Verfahrens ist das städtebauliche Konzept der Stadt Bad Soden am Taunus, welches vorsieht, das ehemalige Reitplatzge- lände zu veräußern und zu einem qualitätsvol- len Wohnquartier zu entwickeln. Zweck des Verfahrens ist es, Wohnraum in der Stadt Bad Soden am Taunus zu schaffen, der neben frei finanzierten Wohnungen auch Wohnungen enthält, deren Mietpreis sich unterhalb der ortsüblichen Miete befindet. Damit soll Perso- nen, die soziale Berufe ausüben und wirt- schaftlich benachteiligt sind, die Möglichkeit gegeben werden, preisgünstigen Wohnraum in der Stadt zu erhalten.
Von den zu errichtenden Wohngebäuden müs- sen die beiden nordöstlich gelegenen Gebäu- de nach sozialökonomischen Kriterien mit subventioniertem Wohnraum bebaut werden.
Damit entfallen etwa 1.400 m² auf geförder- ten Wohnraum, der mit einer Nettokaltmiete von 9 Euro/m² angeboten werden soll. Die Stadt Bad Soden wird, so sehen es die Aus- schreibungsbedingungen vor, ein 25-jähriges Belegungsrecht für die öffentlich geförderten Wohnungen erhalten, um einem bestimmten Personenkreis – aus vorrangig sozialen Beru- fen – vergünstigten Wohnraum zur Verfügung stellen zu können. Die Gestaltung der Gebäu- de, die Raumaufteilung sowie die Raumgrö- ßen im subventionierten Bereich werden sich ebenfalls nach Vorgaben der Stadt richten, die im Detail jedoch noch im Kaufvertrag gere-
gelt werden müssen. Die verbleibende Fläche von rund 4.500 m² kann im Rahmen des gül- tigen Bebauungsplanes frei bebaut werden.
Der Gesamtentwurf sieht eine aufgelockerte Bebauung mit sieben Gebäuden vor, die drei- geschossig mit jeweils einem zusätzlichen Staffelgeschoss ausgeführt werden sollen.
Die Zufahrt zu den Häusern wird über die Kronberger Straße erfolgen, wobei das Objekt über eine Tiefgarage verfügen soll, deren Zu- gang über die Straße „Am Eichwald“ ange- bunden werden soll. Mit der EU-weiten Aus- schreibung wird nun ein Bauinvestor gesucht, der die geplanten Wohneinheiten in eigenem Namen und auf eigene Rechnung plant und verwirklicht. Darüber hinaus soll die Ver- marktung der Wohnungen ebenfalls direkt durch den Bauträger erfolgen.
Gottesdienste in St. Nikolaus
Eschborn (es). In St. Nikolaus dürfen max.
70 Personen am Gottesdienst teilnehmen.
Nächste Gottesdienste und Andachten sowie kleine Veranstaltungen sind: Freitag, 25. Sep- tember, 14.30 Uhr: Westerbach-Cafe; Sonn- tag, 27. September, 11 Uhr: Sonntagsmesse;
Dienstag, 29. September, 10 Uhr: Wester- bach-Cafe; Donnerstag, 1. Oktober, 10 Uhr:
Werktagsmesse; Donnerstag, 1. Oktober, 18 Uhr: Rosenkranz; Freitag, 2. Oktober, 14.30 Uhr: Westerbach-Cafe; Samstag, 3. Oktober, 18 Uhr: Vorabendmesse; Sonntag, 4. Oktober, 11 Uhr: Wortgottesdienst und Kindersonntag.
Anmeldung zur Teilnahme am Gottesdienst wird im Pfarrbüro unter Telefon 06173- 9988800 montags, mittwochs und donners- tags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 17 Uhr oder per E-Mail an buero- niederhoechstadt@katholisch-maintaunusost.
de bis Freitag 12 Uhr erbeten. Wichtig:
Name, Vorname, Adresse, Telefonnummer, um erforderlichenfalls Infektionsketten nach- weisen zu können. Die Daten (Name, An- schrift, Telefonnummer, unter der Sie ggf.
durch das Gesundheitsamt zu erreichen sind) werden in Listen erfasst.
Einladung zum
zweiten Orgelkonzert
Schwalbach (sn). Drei kleine Konzerte weihen die erneuerte Orgel der Friedenskir- che ein. Am Samstag, 26. September, um 18 Uhr, in der Friedenskirche, Bahnstraße, findet das zweite Konzert zur Einweihung statt.
Yumi Yokoyama, Organistin der Friedenskir- chengemeinde, spielt Werke von Buxtehude, Kühnl, Walther und Mendelsohn-Bartholdy.
Der Eintritt ist frei, eine Spende ist willkom- men. Da coronabedingt die Anzahl der Plätze stark reduziert werden mussten, wird um eine Anmeldung im Sekretariat der Gemeinde un- ter Telefon 06196-1006 gebeten oder per E- Mail an friedenskirchengemeinde.schwal- bach@ekhn.de.Das dritte Orgelkonzert ist am Reformationstag, Samstag, 31. Oktober.
Die Orgel wurde in den frühen 60er Jahren gebaut und im Abstand von jeweils zwanzig Jahre überholt worden. Nun war es wieder so- weit. Von Anfang Februar bis Ostern dauerten die Arbeiten des Orgelbaumeisters an. Die Spielbarkeit der Orgel wurde damit verbessert und ihre 874 Pfeifen ertönen jetzt in einem neuen, kräftigeren Klang. Ein Trompetenre- gister wurde ergänzt, und Gottesdienst- und Konzertbesucher dürfen sich nun über ein
„ausdrucksstarkes, geschlossenes Klangbild mit ausgeprägten Einzelstimmen“ freuen.
Doch das hat seinen Preis – der Gemeinde entstanden Kosten in Höhe von 32 000 Euro.
What shall we do with the Haddekuche...?
Eschborn (es). Das fragte sich der Brauch- tumsverein Niederhöchstadt, nachdem der Niederhöchstadter Markt wegen der Pande- mie ausfallen musste. Ja, wohin mit den ei- gens dafür im letzten November gebackenen Haddekuche, die nun nicht verkauft werden können? Ganz einfach: Der Verein verschenkt sie an die auf der Hauptstraße – also dem Marktgelände – liegenden Restaurants „Alt Niederhöchstadt“ und „Sommergarten Bom- mersheim“ zur Weitergabe an ihre Gäste. Es soll daran erinnert werden, dass gemäß der alten Sitte „Haddekuche zum Apfelwein“, dieser traditionell zum Schoppe gereicht wur- de. Wer zudem generell einen Haddekuche probieren möchte, kann diesen im Hofladen Mathes in der Hauptstraße 311 bekommen.
Der Plan für das Bieterverfahren steht, nun wird nach jemandem gesucht, der ihn aus- führt. Grafik: Stadt Bad Soden
Neuer Vorsitzender
Eschborn (es). Im Rahmen der 11. Sitzung des Auslän- derbeirates wurde Massimi- liano Agosta zum neuen Vor- sitzenden des Ausländerbei- rates gewählt. Stellvertreter wurde Jozef Burda.
Energieberatung
Schwalbach (sn). Wegen der Pandemie startet die Energie- beratung in Schwalbach erst wieder Frühjahr 2021. Wer Rat sucht, kann sich an die Energieberatung des Main- Taunus-Kreises wenden.
– Kalenderwoche 39 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 24. September 2020 Seite 4
Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags
(djd). Was sollte beim Reifenkauf beachtet werden?
Mythos 1: Mit guten Winterreifen kann man durch den Sommer fahren. Untersuchungen zeigen, dass Winterrei- fen im Sommer häufig längere Bremswege haben. „Das liegt an der speziellen Gummimischung“, erklärt Mike Rignall von Toyo Tires. Für die Sicherheit gilt: Winterreifen im Winter, Sommerreifen im Sommer.
Mythos 2: Es müssen Premium-Reifen sein. Reifentests wie der des Auto Club Europa (ACE) zeigen, dass auch Reifen aus dem mittleren Preissegment hervorragende Leistungen bei optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis bieten. Wer sportlich in den Sommer einsteigen will, kann etwa unter www.toyo.de einen Blick auf den vom ACE „empfehlens- wert“ beurteilten Toyo Tires Proxes Sport werfen.
Augen auf beim Reifenkauf
Der Porsche Taycan
D
ie viertürige Sportlimousine schnürt ein einzigartiges Paket aus Porsche-typi- scher Performance, Konnektivität und voll- umfänglicher Alltagstauglichkeit. Ebenso setzen hochmoderne Produktionsmethoden und die Produktsubstanz des Porsche Tay- can in den Bereichen Nachhaltigkeit und Digitalisierung neue Maßstäbe. Taycan Tur- bo S und Taycan Turbo heißen die ersten Modelle der neuen Baureihe. Sie bilden die Speerspitze der Porsche E-Performance und zählen zu den leistungsstärksten Serienmo- dellen, die der Sportwagenhersteller derzeit in seinem Produktportfolio hat. In der Top- version Turbo S kommt der Taycan auf bis zu 560 kW (761 PS) Overboost-Leistung im Zusammenspiel mit der Launch-Control, der Taycan Turbo auf bis zu 500 kW (680 PS).Aus dem Stand beschleunigt der Taycan Turbo S in 2,8 Sekunden von null auf 100 km/h, der Taycan Turbo in 3,2 Sekunden.
Die Reichweite beträgt bis zu 412 Kilometer beim Turbo S und bis zu 450 Kilometer beim Turbo (jeweils nach WLTP). Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei beiden All-
radmodellen bei 260 km/h. Der Taycan ist das erste Serienfahrzeug, das mit einer Sys- temspannung von 800 Volt anstatt der bei Elektroautos üblichen 400 Volt antritt.
Davon profitieren Taycan-Fahrer insbeson- dere unterwegs: In gut fünf Minuten ist mit Gleichstrom (DC) im Schnellladenetz Ener- gie für bis zu 100 Kilometer Reichweite (nach WLTP) nachgeladen.
Die Ladezeit für fünf bis 80 Prozent SoC (State of Charge/Batterieladung) beträgt bei Idealbedingungen 22,5 Minuten, die maxi- male Ladeleistung (Peak) 270 kW. Die Gesamtkapazität der Performance-Batterie Plus beträgt 93,4 kWh. Zu Hause können Taycan Fahrer ihr Auto komfortabel mit bis zu elf kW mit Wechselstrom (AC) aufladen.
Abgerundet wird das Angebot von drei exklusiven digitalen Angeboten: der Appli- kation „Porsche Road Trip“ für außerge- wöhnliche Touren, dem persönlichen Assis- tenten „Porsche 360+“ sowie dem webba- sierten Emissions-Kalkulator „Porsche Impact“ zur Neutralisation des individuellen CO2-Fußabdrucks.
Taycan Turbo · Stromverbrauch (in kWh/100 km): kombiniert 26,9;
CO2-Emissionen (in g/km) kombiniert 0 g/km; Stand: 09/2020
Foto: Porsche Taycan Turbo S · Stromverbrauch (in kWh/100 km): kombiniert 26,9;
CO₂-Emissionen (in g/km): kombiniert 0; Stand: 09/2020
Das Herz: elektrisch.
Die Seele: Porsche.
Der erste vollelektrische Porsche.
Soul, electrified. Der neue Taycan.
Zukunftsweisende Technik, maximale Performance, atemberaubende Beschleunigung, große Reichweite. Und:
seine Seele. Elektrisierender Fahrspaß mit dem Taycan erwartet Sie auch bei uns im Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel.
Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel Porsche Platz 1
Gewerbepark An den drei Hasen 61440 Oberursel (Taunus) Tel. +49 6171 880-0 Fax +49 6171 880-1234 www.porsche-badhomburg.de
Spatenstich für neues Globus Warenhaus
In der vergangenen Woche wurde der Spatenstich für das neue Globus Warenhaus in der Ginn- heimer Straße gefeiert. „Dieser Markt ist in mehrfacher Hinsicht ein Gewinn für uns in Eschborn und für unsere Nachbarn. Eine moderne und zeitgemäße Möglichkeit, mit großem Sortiment einkaufen gehen zu können, fehlt uns hier in unmittelbarer Umgebung“, freut sich Bürgermeister Adnan Shaikh in seinem Grußwort. Das Unternehmen wird mit dem Warenhaus
350 Arbeitsplätze schaffen. Foto: Stadt Eschborn
„Sauberhafter Kindertag“ – Schulkinderhaus setzt Zeichen
Eschborn (es). Am „Sauberhaften Kindertag“
sind wieder die Umweltschützer von morgen unterwegs: Gemeinsam mit zahlreichen Teil- nehmern aus ganz Hessen gehen die Kinder vom Schulkinderhaus Hartmutschule in Eschborn mit gutem Beispiel voran und sam- meln am Freitag, 2. Oktober, leichtfertig weg- geworfene Abfälle ein. Und ganz nebenbei lernen sie noch etwas Wichtiges: Abfall ge- hört nicht auf den Boden, sondern in die Müll- tonne.
„Gemeinsam rund um das Schulkinderhaus Abfall zu sammeln, ist eine wichtige Erfah- rung für die Kinder zur nachhaltigen Bildung.
Eine vergammelte Plastiktüte von Graswur- zeln befreien oder ein verrostetes Bügeleisen am Wegesrand entdecken – das sind die Er- folgserlebnisse des Tages. Sie verstehen ganz schnell, dass das mit dem Müll in der Natur nicht richtig ist. Und zur nachhaltigen Ent- wicklung gehört noch viel mehr als das Sam-
meln von Abfällen“, so Michael Pithan und Ulrike Schweser, Erzieher vom Schulkinder- haus Hartmutschule.
Mit dieser Aktion soll außerdem den Kindern das Thema „Nachhaltigkeit“ im Rahmen einer wöchentlich stattfindenden AG im Schulkin- derhaus nahegebracht werden.
Der „Sauberhafte Kindertag“ findet jährlich im Rahmen der Umweltkampagne der Hessi- schen Landesregierung „Sauberhaftes Hes- sen“ statt. Ziel der Kampagne ist es, das Be- wusstsein für eine intakte Umwelt, den Wert von Ressourcen und die Wichtigkeit von Ab- fallvermeidung zu schärfen. Seit 2002 haben jedes Jahr Tausende hessische Bürger bei un- zähligen Sammelaktionen selbst Hand ange- legt und verschmutzte Flächen von Abfällen befreit.
Mehr Informationen finden Interessierte auch im Internet unter www.sauberhaftes-hessen.
de.
Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags
Auto Nauheim in Eschborn bekommt Zuwachs
L
euchtend gelb ist der neue Pylon an der Zufahrt der Mergenthaler Allee 7-13 in Eschborn. Denn zum Jahreswechsel hat Auto Nauheim sein Angebot in Eschborn erweitert und den zum Betrieb gehörenden Standortder Autowelt Rhein Main, die auf Gebraucht- wagen spezialisiert ist und das komplette Portfolio eines freien Servicebetriebes anbie- tet, von Kronberg nach Eschborn verlegt.
Geschäftsführer Stefan Nauheim: „Auf die- se Weise können wir Prozesse optimieren und unseren Kunden am Standort ein noch breiteres Angebot und noch besseren Ser- vice anbieten“. Sein Bruder Michael er- gänzt: Alle Mitarbeiter sind mit uns nach Eschborn gekommen – so können wir mit einem größeren Team etwa verlängerte Werkstatt Öffnungszeiten (von Montag bis Freitag 7 bis 18 und Samstag von 8 bis 12 Uhr) und dadurch eine schnellere Termin- vergabe bieten. Durch diese Umstellung haben wir für unsere Mitarbeiter auch eine
4Vier-Tage-Woche eingeführt. Durch die Einführung eines neuen Werkstattplanungs- tools können die Kunden ihre Termine nun direkt Online buchen und in Echtzeit se- hen, wann sie ihren nächsten Termin be-
kommen. (Weitere Infos gibt es im Internet unter www.auto-nauheim.de). Komfortabel und Verbindlich! Zudem haben wir nun auch mit TÜV Nord Prüfzentrum einen star- ken Partner zusätzlich an der Hand, damit Eschborner und auch die vielen Berufs- pendler bequem ihre Hauptuntersuchung bei uns machen lassen können - ohne weite Wege zu fahren.
Der seit 1931 bestehende Familienbetrieb wird von den beiden Brüdern in der dritten Generation geführt. Bereits seit 1949 ist man Ford-Partner und bietet die ganze Mo- dellpalette an PKW und Nutzfahrzeugen, insbesondere auch die Elektrofahrzeuge, von Ford an. Zusätzlich ist der Betrieb Vol- vo PKW -Werkstattpartner.
Durch die Zusammenführung der Autowelt Rhein-Main gibt es nun in Eschborn auch eine große Ge- brauchtwagenauswahl und Service für alle Marken inklusive AU/HU im TÜV Nord Prüfzentrum. Die beiden Inhaber legen großen Wert auf persönliche und lange Kunden- beziehungen und gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter mit ho- her Beratungskompetenz. Oder, wie es schon beim Logo steht „Auto Nauheim, einfach persönlicher“.
Das inhabergeführte Autohaus hat schon immer in die Zukunft inves- tiert und wird es auch weiterhin tun. Speziell bei den alternativen Antrieben wie etwa Mild Hybrid, Hybrid, PlugIn Hybrid und reine Elektrofahrzeuge, hat Auto-Nau- heim einiges zu bieten. Ende 2020 wird die Familie Nauheim der Ex- clusive Händler im Main Taunus Kreis und Frankfurt sein, der den neuen Mustang MACH-e vertreiben darf. Die ersten Reservierungen lie- gen vor.
Fotos: Auto Nauheim
FORD HYBRID PUMA HYBRID
HYBRID BONUS
1TOP
ZINS
25 JAHRE GARANTIE
3+
UNSER ANGEBOT IN DEN FORD HYBRID WOCHEN +
€ 3.815,-
FORD PUMA TITANIUM
Fahrer- und Beifahrersitz mit Lenden- wirbelstütze und Massagefunktion, Ford MegaBox, Ford Navigationssystem inkl.
Ford SYNC 3 mit AppLink und 8"- Touchscreen, FordPass Connect, 4 Leichtmetallräder 7 J x 17 mit 215/55 R 17 Reifen
Günstig mit
35 monatl. Finanzierungsraten von
€ 169,-
2,4Unser Kaufpreis
(inkl. Überführungskosten, abzüglich Hybrid Bonus)1 Laufzeit
Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung
Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 35 Monatsraten à Restrate
20.291,56 € 36 Monate 30.000 km 0,00 % 0,00 % 1.997,23 € 18.314,33 € 18.314,33 € 169,- € 12.399,33 €
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma Titanium: 5,2 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO2- Emissionen: 99 g/km (kombiniert).
Auto-Nauheim GmbH
Mergenthalerallee 7-13 65760 Eschborn-Süd Tel.: 06196/5014-0 info@auto-nauheim.de www.auto-nauheim.de
Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.
Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 1Der Ford Hybrid Bonus ist ein modellabhängiger Herstellerbonus und wird gewährt beim Kauf eines neuen Ford Puma Hybrid-Modells und auf den Kaufpreis angerechnet. Gültig für Privatkunden. Details erhalten Sie bei uns. 2Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach
§ 495 BGB. 3Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagen- anschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 4Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma Titanium 1,0-l-EcoBoost-Hybrid-Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang- Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC.
– Kalenderwoche 39 ESCHBORNER/SCHWALBACHER NACHRICHTEN · BAD SODENER ECHO Donnerstag, 24. September 2020 Seite 6
Ostring 2 / Limes · 65824 Schwalbach Telefon 06196 / 881740 · www.auto-schwalbach.de
40 Jahr e
RIT Studio Königstein
Altkönigstraße 4a, Königstein Meditation und Integration. Entwicklungs- förderndes Training für Kinder ab 5 Jahre.
rit-studio-koenigstein@web.de · 0151 17303289 – Termine auf Anfrage –
Schuhmacherei und Schlüssel Notdienst
Hauptstraße 27 · 65843 Sulzbach (Ts.) Tel. 06196/73955 oder 0171/40 05499
3x Absatz reparieren 2x bezahlen
TEL.: 0 61 96 / 2 15 49 · Mobil 0176 / 34 49 40 76
Komplettservice für Ihren Öltank
Reinigung, Entsorgung, Mängelbehebung
06195/40 71
www.bender-kelkheim.de
g
Ihr zuverlässiger Partner in Kelkheim
Drössler Parkett
Parkettleger- und Schreinermeisterbetrieb Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für das Parkettlegerhandwerk
mit PARKETT-STUDIO in Kelkheim Stab- und Fertigparkett · massive Landhausdielen
Parkettsanierung · Vinyl-Laminat u. v. m.
Frankfurter Straße 71 A · 65779 Kelkheim Tel. 0 61 95 / 67 11 30 · Fax 0 61 95 / 67 11 31 E-Mail: Info@droesslerparkett.de · www.droesslerparkett.de
Tarot
Kartenleserin beantwortet alle Ihre Fragen.
Tel.: 0176 - 31 42 56 91
✝ W I R G E D E N K E N
Die Geschäftsführung und die Mitarbeiter der Hessischen Landesbahn GmbH trauern um
Vitaliy Belyy
Vitaliy Belyy war seit 2010 in unserem Unternehmen HLB Hessenbus GmbH in Hofheim beschäftigt.
Dankbar behalten wir Herrn Belyy als sehr kompetenten und zuverlässigen, stets hilfsbereiten und kollegialen Mitarbeiter in Erinnerung.
Wir verabschieden uns von Vitaliy Belyy in Dankbarkeit.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie und allen Angehörigen.
Hessische Landesbahn GmbH
Aufsichtsrat Geschäftsführung Mitarbeiter
Halbjahresvertrag und
Zehnerblock der Musikschule
Eschborn (es). Neue flexible Anmeldemög- lichkeiten in der elementaren Musikpädago- gik aufgrund der Corona-Pandemie.
Ab September bietet die Musikschule Tau- nus für alle Kinderkurse der elementaren Musikpädagogik flexible Konditionen an:
Zur Auswahl stehen neben dem bekannten Jahresvertrag nun auch ein Halbjahresver- trag oder ein Zehnerblock. Der Halbjahres- vertrag gilt bis Ende Februar 2021, die monatliche Rate beträgt 42,80 Euro. Der Zehnerblock zu 143 Euro gilt für zehn Kurs- termine in Folge, mit Beginn zwischen Sep- tember und Anfang Dezember. Für den Jah- resvertrag liegt die monatliche Rate bei 32,30 Euro.
Die Kinderkurse finden seit Anfang Juni schon an fast allen Standorten wieder vor Ort statt. Der Präsenzunterricht wird im neuen Schuljahr die Regel sein. Die Gruppengrö- ßen werden an die Raumgrößen angepasst bzw. die Kurse in größeren Räumen stattfin- den, so dass der Mindestabstand gewahrt bleibt.
Sollte es zu temporär begrenzten lokalen Schließungen kommen, kann der Unterricht vorrübergehend in andere Räume verlegt wer- den, im Freien oder digital stattfinden oder auch nachgeholt werden. Die Musikschule Taunus möchte mit diesem Angebot Eltern
und Kindern ein der Situation angemessenes Musizieren ermöglichen. Das Team der ele- mentaren Musikpädagogik freut sich auf die Kinder! Persönliche Beratung erfolgt unter Telefon 0151-54307717.
Unterrichtsorte und Zeiten:
Babykurs für bis zwei-Jährige: in Eschborn Dienstag – 15 Uhr, Freitag – 9.15 Uhr (Mu- sikgartenkurs); Rhythmusraupen für 2 bis 3-Jährige: in Kronberg Montag – 15 Uhr, in Sulzbach, Montag – 17.15 Uhr;
Musikmäuse für 3 bis 4-Jährige: in Eschborn Dienstag – 17 Uhr, Donnerstag – 16.30 Uhr, in Kronberg Montag – 17 Uhr, in Sulzbach Dienstag – 16 Uhr; Musikwerkstatt I für 4 bis 5-Jährige: in Eschborn, Dienstag – 15 Uhr, in Bad Soden/Neuenhain, Montag – 15.30 Uhr, in Kronberg, Montag – 16 Uhr, in Nieder- höchstadt Mittwoch – 15 Uhr, in Sulzbach, Montag – 16.15 Uhr; Musikwerkstatt II für 5 bis 6-Jährige: in Eschborn, Dienstag 16 Uhr, in Bad Soden/Neuenhain, Montag – 16.30 Uhr, in Steinbach, Dienstag – 15 Uhr; Musik- werkstatt I & II für 4 bis 6-Jährige: in Nieder- höchstadt, Mittwoch – 16 und 17 Uhr.
Alternativ ohne Kurszeiten, dann:
Kurszeiten und Unterrichtsorte stehen unter www.musikschule-taunus.de.
„Kleine Schwester“
Schwalbach (sn). Am Freitag, 9. Oktober, geht die Reihe „Filme aus aller Welt“ mit
„Unsere kleine Schwester“, Japan 2016, 128 Minuten, Regie: Kore-Eda, Hirokazu weiter.
Beginn ist um 19 Uhr im Großen Saal im Bür- gerhaus Schwalbach, Eintritt: fünf Euro. Es gibt keine Abendkasse: Bitte die Karten im Vorverkauf bis Montag, 5. Oktober, in der Ge- schäftsstelle des Kulturkreises, Marktplatz 1-2 kaufen. Drei Schwestern leben gemein- sam in einem Haus in Kamakura, einer Küs- tenstadt unweit von Tokio. Bei der Beerdi- gung ihres Vaters treffen sie die Halbschwes- ter Suzu, die nun auf sich alleine gestellt ist.
Die Schwestern bieten ihr an, zu ihnen zu ziehen. So beginnt ein neues Leben für die Schwestern. Veranstalter: DAGS, Kulturkreis.
www.taunus-nachrichten.de
Verhandlungen und berufliche Angelegenheiten laufen derzeit hervorragend. Sie können sich trotz der Fülle der Arbeit sehr gut konzentrieren und behalten einen kühlen Kopf!
Einige Unsicherheitsfaktoren machen die Sachlage unüber- sichtlich. Ganz besonders kri- tisch und vorsichtig sollten Sie sein, wenn Ihnen etwas Ver- lockendes angeboten wird!
Sie müssen darauf achten, dass Sie Ihre Lage endlich ein wenig stabilisieren. Auf Dauer kann und wird es nicht gut gehen, wenn Sie auf mehreren Hochzei- ten tanzen.
Schwungvoll gehen Sie die Wo- che an und wissen genau, dass Ihnen alles gelingen wird. Mit dieser Einstellung fällt es Ihnen natürlich leicht Mitstreiter zu gewinnen.
Erwarten Sie von Ihrem Partner nicht mehr, als Sie selbst zu ge- ben bereit sind: Ein ständiges Ungleichgewicht führt, ob kurz oder lang, zu einer bedrohlichen Gefühlsexplosion.
In der kommenden Woche gibt es einfach optimale Bedingungen für Sie! In der Liebe können Sie sich getrost fallen lassen. Sie sinken nun ganz bestimmt in die richtigen Arme!
Ein Energieschub macht sich er- freulich bemerkbar: Ihre aktive Grundhaltung reißt auch andere mit – und Sie kommen schneller voran, als noch vor kurzem ge- dacht!
Einen bestimmten Menschen ha- ben Sie in letzter Zeit immer wieder vertröstet. An diesem Wochenende sollten Sie sich endlich einmal Zeit für ihn neh- men und ihm gut zuhören.
Neue Menschen treten in Ihr Le- ben und eröffnen Ihnen neue Möglichkeiten: Kosten Sie die- sen Vorteil aus, auch wenn Sie deshalb andere Dinge hinter sich lassen müssen.
Den Pflichten sollten Sie jetzt besonders gewissenhaft nachge- hen! Kontaktfreude fördert neue und belebt alte Beziehungen.
Und noch ein Tipp: Nicht mit Komplimenten geizen!
Sie werden mehr Rücksicht neh- men müssen, selbst wenn Sie sich in Ihrem Tatendrang ge- bremst fühlen: Allein auf sich gestellt, werden Sie die Aufgabe nicht bewältigen können.
Da stecken Sie aber auf einmal in der Bredouille: Versuchen Sie herauszubekommen, was die Personen im Schilde führen, die Sie derart in die Enge getrieben haben.
Widder
21. 3. – 20. 4.
Stier
21. 4. – 20. 5.
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Waage
24. 9. – 23. 10.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Fische
20. 2 . – 20. 3.
Mit den Sternen durch die Woche
5. bis 11. September 2020
Es gibt gar keinen Grund, jetzt unruhig zu werden: Sie haben die Asse auf der Hand und müs- sen sie nur im geeigneten Mo- ment ausspielen. Wer soll es mit Ihnen aufnehmen?
Sie tun gut daran, Ihre Angriffs- lust zu mäßigen! Die sorgt für Unverständnis und Ihre manch- mal zu direkte Art anderen ge- genüber wird oft als verletzend empfunden.
Es kann gleich mehrfach zu Ver- ärgerungen kommen: Schlucken Sie den Frust darüber nicht run- ter, sondern machen Sie klar, dass man nicht alles mit Ihnen machen kann.
Jemand wirft Ihnen vor, dass Sie einen gravierenden Fehler ge- macht hätten. Doch in der ent- scheidenden Situation hat er durch Abwesenheit geglänzt.
Daran sollten Sie erinnern!
Man braucht Sie, um einige Din- ge in neue Bahnen zu lenken: Ihr Ideenreichtum und Ihr Durch- setzungsvermögen sind bei der Bewältigung der Aufgabe si- cherlich hilfreich.
Behördengänge stehen an. Das bedeutet unangenehme Arbeit!
Um einen möglichst reibungslo- sen Ablauf zu gewährleisten, sollte eine Sache nicht unnötig hinausgezögert werden.
Vielleicht sollten Sie derzeit et- was bescheidener auftreten: Ein Gesichtsausdruck, der „Hoppla, jetzt komm ich“ ausstrahlt, ist da wenig hilfreich und macht nur Ärger.
Sagen Sie klipp und klar, was Sie von einer bestimmten Ange- legenheit halten. Das wird sich auszahlen, denn Ihre Vorgesetz- ten wissen Ihre Expertise zu schätzen.
Stecken Sie den Kopf nicht in den Sand – das wäre der kom- plett falsche Ansatz: Nur wenn Sie Ihrem Gegner aufmerksam in die Augen schauen, werden Sie erahnen, was er vorhat.
Dass Sie auf eine bestehende Freundschaft bauen können, zeigt sich bereits in den ersten Projekttagen. Jetzt liegt es an Ihnen, sich dafür erkenntlich zu zeigen.
Günstige Sterne sorgen in der kommenden Woche für einige tolle Überraschungen, mit denen Sie nicht im Mindesten gerech- net haben. Genießen Sie diese schönen Stunden.
Natürlich herrscht nicht täglich eitel Sonnenschein. Kleineren Störungen im beruflichen Be- reich sollten Sie nicht zu viel Be- achtung schenken – das renkt sich wieder ein!
Widder
21. 3. – 20. 4.
Stier
21. 4. – 20. 5.
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Waage
24. 9. – 23. 10.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Fische
20. 2 . – 20. 3.
Mit den Sternen durch die Woche
12. bis 18. September 2020
Es besteht leider die Gefahr, dass Sie sich wieder mal mehr vor- nehmen, als es Ihre augenblickli- che körperliche Verfassung er- laubt. Sie müssen deutlich kür- zer treten.
Sie befinden sich in einem abso- luten Hoch! Sie sind entschei- dungsfreudig, neuen Ideen ge- genüber aufgeschlossen und von unwiderstehlichem Charme. Das zahlt sich richtig aus!
Dass Sie am längeren Hebel sit- zen, sollten Sie nicht einfach ausnutzen. Nur wenn Sie eine bestimmte Person nicht zwin- gen, sondern überzeugen, kön- nen Sie erfolgreich sein.
Der Zeitpunkt ist günstig, um Vertragsverhandlungen endlich abzuschließen. Die Vorbereitun- gen haben ja auch lange genug gedauert – jetzt muss ein Punkt gemacht werden.
Im Arbeitsalltag gibt es endlich die erhofften positiven Nach- richten: Überstürzen Sie jetzt aber nichts, sondern verhandeln Sie mit Aufrichtigkeit, Augen- maß und Ruhe.
Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beheben können, sollten Sie einen Freund bitten, sich die Sache einmal anzusehen. Er hat auf diesem Gebiet ohnehin mehr Erfahrungen.
Jetzt müssen Sie sämtliche ver- fügbaren Kräfte für die Über- windung eines größeren Hinder- nisses mobil machen! Lassen Sie sich nicht verunsichern: Sie schaffen das schon.
Legen Sie etwas mehr Selbstver- trauen an den Tag und machen Sie allem, was Ihre Entfaltungs- möglichkeiten hemmt oder be- einträchtigt, konsequent den Garaus.
Ein Plan hört sich theoretisch gut an, nur in die Praxis umset- zen lässt er sich wohl kaum. Be- schäftigen Sie sich nicht länger damit, wenn Sie nicht Geld ver- brennen wollen!
Sie richten sich in zu geringem Maße nach den Wünschen Ihres Partners. Das bringt Ärger mit sich, den Sie besser vermeiden sollten, wenn Ihnen etwas an der Beziehung liegt.
Ein privater Wunsch, den Sie schon lange gehegt, aber nie zu äußern gewagt haben, wird Ih- nen erfüllt. Fragen Sie nicht, wie man ihn erraten hat – genießen Sie einfach!
Sie genießen in dieser Woche den Vorteil, auf besonders viel Ent- gegenkommen zu stoßen. Anste- hende Aufgaben dürften am ehe- sten in guter Teamarbeit zu erle- digen sein.
Widder
21. 3. – 20. 4.
Stier
21. 4. – 20. 5.
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Waage
24. 9. – 23. 10.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Fische
20. 2 . – 20. 3.
Mit den Sternen durch die Woche
19. bis 25. September 2020
Über die kleinen Schwächen des Menschen an Ihrer Seite sollten Sie mit einem Lächeln hinwegs- ehen. Schließlich wissen Sie doch, dass auch Sie nicht perfekt sind.
Ihr Partner ist von Ihrem neuen Plan wenig begeistert: Jetzt müssen Sie gut überlegen, ob Ih- nen die Sache wichtig genug ist, um den schiefen Haussegen zu ertragen.
Vertrauen Sie nicht darauf, dass die anderen sich um die Sache kümmern werden, die Sie ange- stoßen haben. Sie müssen schon selbst schauen, ob alles in den richtigen Bahnen läuft
Machen Sie die Lebensgemein- schaft nicht zur Kampfarena!
„Ich will!“ ist eine Haltung, die Sie jetzt vor allen Dingen aus Ih- rer Gedankenwelt verbannen sollten.
Einen wichtigen Termin schie- ben Sie schon viel zu lange vor sich her: Wenn sich das nicht ir- gendwann einmal rächen soll, müssen Sie jetzt Nägel mit Köp- fen machen.
Alles, was Sie an diesem Wo- chenende voller Enthusiasmus beginnen, wird sich am Ende zu einem erfolgreichen Unterneh- men entwickeln. Nutzen Sie die Chance, die sich Ihnen bietet.
In dieser Woche wird alles ein wenig ruhiger über die Lebens- bühne laufen. Mit Besonnenheit und Geschick kann jetzt ein Großteil der gesteckten Ziele er- reicht werden.
Sie werden in dieser Woche enorm kämpfen müssen und auch keine spontanen Erfolge verzeichnen können. Dennoch befinden Sie sich definitiv auf dem richtigen Weg.
Seien Sie ehrlich zu sich selbst und gestehen Sie sich ein, dass Sie an dieser Sache nur Interesse haben, weil Sie damit einem lä- stigen Konkurrenten eins auswi- schen können.
Den Konsumdrang etwas ein- schränken! Wer Probleme mit den Pfunden hat, der befestige am besten ein paar dicke Sicher- heitsschlösser an seinen Vorrats- schränken!
Gerade jetzt, wo Sie auf Hoch- touren laufen, müssen Sie darauf achten, dass Ihnen keine Flüch- tigkeitsfehler unterlaufen. Die können nämlich Ihren schönen Erfolg gefährden.
Im Familienkreis kracht es ganz schön: Dabei geht es nicht nur um Ihr Können, sondern auch um Ihre Einstellung insgesamt.
Vertreten Sie Ihren Standpunkt ruhig kraftvoll.
Widder
21. 3. – 20. 4.
Stier
21. 4. – 20. 5.
Zwillinge
21. 5. – 21. 6.
Krebs
22. 6. – 22. 7.
Löwe
23. 7. – 23. 8.
Jungfrau
24. 8. – 23. 9.
Waage
24. 9. – 23. 10.
Skorpion
24. 10. – 22. 11.
Schütze
23. 11. – 21. 12.
Steinbock
22. 12. – 20. 1.
Wassermann
21. 1. – 19. 2.
Fische
20. 2 . – 20. 3.
Mit den Sternen durch die Woche
26. September bis 2. Oktober 2020
MIT DEN STERNEN DURCH DIE WOCHE
Sulz Sululzbachbachbachch B
Ba Bad SoSoden B B dede G
Glaaashhütteennn
Bad d Bd d HombH uurg
richsiirihsdodoorff
Steinbabachhh
Badd Bd HombH uurg
f f B
Ba Bad SoSoden B B
Oberursel Bad Bddddd d HombH uurg Frieedricdiirrihshsdodoorff
1
11 1 7 7
8 1
16 6 1 13 3
14
Friedrdrr
8 14
Friedricdriirrihshsdodoorf
Henke-Physio
®Das Zentrum für Physiotherapie und Osteopathie in Königstein
Limburger Straße 3 61462 Königstein Tel: 06174 - 96 39 38 info@henke-physio.de www.henke-physio.de
Die Auflösung dieses Sudokus finden Sie in der nächsten Ausgabe.
Dies ist die Auflösung des Sudokus aus der letzten Ausgabe.
