• Keine Ergebnisse gefunden

ecological m odernization o f in d u s tr ia l so ciety

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "ecological m odernization o f in d u s tr ia l so ciety"

Copied!
18
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Research P ro fe s s o rs h ip E n viro n m e n ta l P o lic y Science C ente r B e r lin

FS I I 88-410

ENVIRONMENTAL PROTECTION EXPENDITURES The German Example

by

C h r is tia n Lei p e r t and Udo E. S im onis

To be p u b lis h e d in : " R iv is t a In te r n a z io n a le d i S c ie n z e , Economiche e C o m m e rc ia li" , M ila n o 1988/89.

W is s e n s c h a fts z e n tru m B e r lin f ü r S o z ia lfo rs c h u n g gGmbH (WZB) S cie n ce C e n te r B e r l in , R e ic h p ie ts c h u fe r 50, 1000 B e rlin (W e s t) 30

(2)

E n v ir o n m e n ta l P ro te c tio n E x p e n d itu r e s T h e G erm an E x a m p le

A b s t r a c t

In t h i s p a p e r s t a t i s t i c a l e v id e n c e is p r o v id e d on th e le v e l a n d s t r u c t u r e o f e n v ir o n m e n t a l d a m a g e a n d p r o t e c t io n e x p e n d it u r e s in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e rm a n y , i . e . , o n th e e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in v e s tm e n t s b y i n d u s t r y a n d g o v e r n m e n t, th e c a p i t a l s to c k f o r e n ­ v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n , th e t o t a l c o s ts o f a n d e x p e n d it u r e s f o r e n ­ v ir o n m e n t a l p r o t e c t i o n . I t is a r g u e d t h a t th e c o n v e n tio n a l e c o n o m ic a c c o u n t in g s y s te m s h a v e n o t p la y e d a n e n l i g h t e n i n g r o le in s t a t i s t i ­ c a l l y r e v e a l i n g th e a c t u a l d a m a g e to th e e n v ir o n m e n t . T h e y c a n , h o w e v e r , b e m e t h o d o lo g ic a lly im p r o v e d ; a n d th e y m u s t b e c o m p le ­ m e n te d b y a s s e s s m e n ts o f th e e c o lo g ic a l c o s ts o f th e p r o d u c t io n p r o ­ c e s s .

Um we 11 s c h u tz a u s g a b e n

Das B e is p ie l d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h la n d

Z u s a m m e n fa s s u n g

In d ie s e m P a p ie r w i r d e in s t a t i s t i s c h e r N a c h w e is e r b r a c h t ü b e r d ie U m w e lts c h ä d e n u n d d e n U m w e lts c h u tz in d e r B u n d e s r e p u b lik D e u ts c h ­ la n d - ü b e r d ie U m w e lt s c h u t z in v e s t it io n e n d e r I n d u s t r i e u n d d e s S ta a te s , d a s U m w e lts c h u tz - A n la g e v e r m ö g e n , d ie g e s a m te n K o s te n u n d A u s g a b e n f ü r d e n U m w e lts c h u tz . D ie h e r k ö m m lic h e ö k o n o m is c h e R ech­

n u n g s le g u n g ( V o l k s w i r t s c h a f t l i c h e G e s a m tr e c h n u n g ) h a t b is h e r zu we­

n ig z u r s t a t i s t i s c h e n E r h e l lu n g d e r U m w e lts c h ä d e n b e ig e t r a g e n ; s ie k a n n m e th o d is c h v e r b e s s e r t u n d s ie m uß d u r c h E r m it t lu n g d e r ö k o lo ­ g is c h e n K o s te n d e r P r o d u k t io n e r g ä n z t w e r d e n .

3

(3)

T h e f a c t o r s com m on to a l l th e r e s p e c t iv e e x a m p le s is t h a t th e r e ­ a c t i o n o f th e GNP is e x a c t ly o p p o s ite to w h a t o n e m ig h t e x p e c t fro m a w e lf a r e i n d i c a t o r . As th e t r a d i t i o n a l e c o n o m ic a c c o u n tin g s y s te m m a k e s n o d i s t i n c t i o n b e tw e e n

autonomous

( r e a l ) a n d

d e fe n siv e

(com ­ p e n s a t o r y ) e x p e n d it u r e s , i t is n o t e a s i l y a p p a r e n t t h a t e c o n o m ic g r o w t h r e g is t e r e d b y th e a c c o u n ts is in p a r t n o t h in g b u t a co m p e n ­ s a t i o n f o r d a m a g e s d o n e to th e e n v ir o n m e n t . T h is m e a n s t h a t a p a r t ( a n e v e r g r e a t e r p a r t ? ) o f th e e c o n o m ic a c t i v i t i e s r e f le c t e d in th e GNP p r o c e e d s m e r e ly fro m th e p r o b le m a t ic m ode o f p r o d u c t io n u s e d in i n d u s t r i a l s o c ie t y .

2 . Econom ic G ro w th , E n v iro n m e n ta l D a m ag e, a n d C u r a t iv e E n­

v ir o n m e n ta l P ro te c tio n T e c h n o lo g y

T h e in c r e a s e in e c o lo g ic a l c o s ts a s s o c ia te d w it h th e e c o n o m ic p ro c e s s a n d o f th e c o m p e n s a to r y e x p e n d it u r e s t r i g g e r e d b y t h a t in c r e a s e a r e d u e p r i m a r i l y to tw o i n t e r r e l a t e d d e v e lo p m e n ts : ( a ) th e ty p e a n d s t r u c t u r e o f e c o n o m ic g r o w t h , a n d ( b ) th e ty p e a n d e x te n t o f th e s p a t i a l c o n c e n t r a t io n o f p r o d u c t io n . E n v ir o n m e n t a l d a m a g e h a s a c ­ c u m u la t e d in th e w a k e o f a g r o w th p r o c e s s in a n e c o n o m ic w o r ld in w h ic h li m i t e d n a t u r a l r e s o u r c e s h a v e b e e n u s e d o r b u r d e n e d a t p r a c ­ t i c a l l y n o c o s t. In t h i s w a y , a n e n v i r o n m e n t a ll y u n s o u n d e c o n o m ic s t r u c t u r e h a s e m e rg e d t h a t m u s t n ow be q u i c k l y r e d e s ig n e d a n d r e o r ­ g a n iz e d to o p e r a te on a s u s t a in a b l e b a s is in th e lo n g r u n . T h is ta s k c a n b e c a lle d th e

ecological m odernization o f in d u s tr ia l so ciety

( S i m o n i s ) .

F u r t h e r e c o n o m ic g r o w t h m ig h t come to a p p e a r q u e s t io n a b le fro m th e p e r s p e c t iv e o f w e lf a r e

i f

th e p r o d u c t io n in c r e a s e a t t a i n a b l e is in s u f ­ f i c i e n t ( o r b a r e l y s u f f i c i e n t ) to c o m p e n s a te f o r th e a d d i t i o n a l e n ­ v ir o n m e n t a l d a m a g e i t c a u s e s . T h is p o s s i b i l i t y p e r s is t s e v e n i f e n ­ v ir o n m e n t a l p o l l u t i o n is t r e a t e d w it h

added on ("e n d -o f-p ip e ") tech­

n o lo g ie s,

th e h i t h e r t o d o m in a n t s t r a t e g y o f e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n . B a s e d on th e e x i s t i n g t e c h n o lo g ic a l s t r u c t u r e o f th e e c o n o m y , t h i s r e a c t - a n d - c u r e s t r a t e g y is a n a tte m p t to r e g u la t e e n v ir o n m e n t a l p o l­

6

(4)

l u t i o n t h r o u g h tr e a tm e n t te c h n o lo g ie s (s u c h a s f i l t e r s a n d c a t a l y t i c c o n v e r t e r s ) , d e s ig n e d to t r a p a n d c o lle c t h a r m f u l e m is s io n s in a c o n ­ c e n t r a t e d fo r m a t th e e n d o f th e p r o d u c t io n p r o c e s s . H o w e v e r, e x ­ p e r ie n c e h a s s h o w n t h a t p u r i f i c a t i o n c o s ts in c r e a s e a s th e le v e l o f p u r i f i c a t i o n r i s e s . W ith a b a s i c a l l y u n c h a n g e d t e c h n o lo g ic a l s t r u c ­ t u r e , c o n t in u e d g r o w th in p r o d u c t io n w o u ld th u s c a l l f o r d i s p r o ­ p o r t i o n a t e l y h ig h e x p e n d it u r e s on e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n i f th e a b s o lu t e e m is s io n le v e l is to be k e p t c o n s t a n t , a n d m o re so i f i t is to b e r e d u c e d .

A p a r t fr o m th e a t t e n d a n t e s c a la t io n o f c o m p e n s a to r y c o s ts , c u r a t i v e e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n is p r o b le m a t ic fro m th e e c o lo g ic a l p o i n t o f v ie w a s w e l l . I t m e a ns u s in g e n d - o f - p ip e e q u ip m e n t to a b a te e n ­ v i r o n m e n t a l l y h a r m f u l e m is s io n s . T h is e q u ip m e n t , h o w e v e r , m u s t f i r s t be m a n u f a c t u r e d , a n d s in c e i t s p r o d u c t io n r e q u ir e s e n e r g y a n d n a t ­ u r a l r e s o u r c e s , i t is lin k e d w it h f u r t h e r b u t s o m e tim e s d i f f e r e n t e m is s io n s . T h e d e s u lp h u r i z a t io n o f f l u e g a s , f o r in s t a n c e , p r o d u c e s g y p s u m . E n e r g y a n d m a t e r ia l r e s o u r c e s a r e c o n s u m e d in th e o p e r a t io n a n d m a in te n a n c e o f th e s e i n s t a l l a t i o n s , to o . In s h o r t , a d d i t i o n a l u s e o f r e s o u r c e s le a d s to a d d i t i o n a l e m is s io n s .

In th e lo n g r u n , th e n , e x - p o s t tr e a tm e n t o f e n v ir o n m e n t a l d a m a g e c a n n o t p r o v i d e a r e a s o n a b le s o lu t io n , n e i t h e r e c o n o m ic a lly n o r eco­

l o g i c a l l y . E c o n o m ic a lly , th e r e is th e d a n g e r o f p e r p e t u a t in g a n a r t i ­ f i c i a l g r o w t h p r o c e s s , in w h ic h a n e v e r l a r g e r p a r t o f th e GNP g e ts

" d e v o u r e d " b y a b a te m e n t a c t i v i t i e s . E c o l o g i c a l l y , i t is u n s o u n d to h a v e th e c o n s t r u c t io n a n d o p e r a t io n o f e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n f a c i l i t i e s , b u r d e n in g th e e n v ir o n m e n t s t i l l f u r t h e r b y c o n s u m in g th e v e r y r a w m a t e r i a l s a n d e n e r g y th e y a r e in t e n d e d to c o n s e r v e . U l t i ­ m a t e ly , e c o l o g i c a l l y s o u n d a n d e c o n o m ic a lly e f f e c t iv e e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n c a n l i e o n ly in th e s y s te m a tic p r e v e n t io n o f e n v ir o n m e n ­ t a l l y h a r m f u l e m is s io n s , i . e . , in b a s i c a l l y

low -em ission p ro d u cts

a n d in

in te g r a te d , clean technologies.

7

(5)

3 . C o m p u ta tio n o f E n v ir o n m e n ta l C osts a n d E x p e n d itu r e s - S t a t is t ic a l E v id e n c e on th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e rm a n y

In th e f o l lo w in g c a s e s t u d y on th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e rm a n y , s e v e r a l c a te g o r ie s o f c o m p e n s a to r y c o s ts w i l l be a s c e r ta in e d to p r o ­ v i d e a b a s is f o r e x a m in in g th e a b o v e p r e s e n te d h y p o t h e s is t h a t th e s h a r e o f c o m p e n s a to ry ( o r " d e f e n s iv e " ) c o s ts in th e GNP is in c r e a s ­

i n g . I t w o u ld be e x tr e m e ly im p o r t a n t to c l a r i f y t h i s is s u e , f o r th e a n s w e r m ig h t in d ic a t e n o t o n ly th e p o t e n t i a l l y c o u n t e r - p r o d u c t iv e t r e n d s o f i n d u s t r i a l s o c ie ty , b u t a ls o th e p r o s p e c ts f o r i t s

ecological s tr u c tu r a l a d ju stm e n t.

T h e e c o lo g ic a l a n d s o c ia l c o s ts a s s o c ia te d w it h th e p r o d u c t io n p ro c e s s c a n b e d i v i d e d in t o th r e e c a t e g o r ie s :

( a ) c o s ts w hose p u r p o s e is e i t h e r to c o m p e n s a te f o r p a s t e n v ir o n m e n ­ t a l d a m a g e o r to p r e v e n t f u t u r e e n v ir o n m e n t a l d a m a g e (c o m p e n ­ s a t o r y o r d e fe n s iv e e c o n o m ic a c t i v i t i e s ) ;

( b ) p r o d u c t io n , in c o m e , a n d p r o p e r t y lo s s e s ; a n d

( c ) d a m a g e to h u m a n h e a lt h , f l o r a a n d f a u n a , b u i l d i n g s , a n d w o r k s o f a r t ( r e a l e n v ir o n m e n t a l d a m a g e ) .

In p r i n c i p l e i t is p o s s ib le to a s s ig n a m o n e ta r y v a lu e to th e f i r s t tw o o f th e s e c a te g o r ie s a n d to p a r t s o f th e t h i r d . T h e c o s ts t h a t f a l l i n t o th e f i r s t c a te g o r y r e p r e s e n t th e d e fe n s iv e e c o n o m ic a c t i v i t i e s o f p r i v a t e h o u s e h o ld s , f i r m s , a n d th e s t a t e . T hose c o s ts a r e in c lu d e d in th e G N P. The fo c u s in th e f o l l o w i n g s e c tio n s o f t h i s c h a p t e r is on d e f i n i n g , o p e r a t i o n a l i z i n g , a n d e m p i r i c a l y v e r i f y i n g th e c o m p o n e n ts o f th e c o m p e n s a to ry e x p e n d i t u r e s .

T h e s e c o n d c a te g o r y d e a ls w it h p r o d u c t io n , in c o m e , a n d p r o p e r t y lo s s e s r e s u l t i n g fro m e n v ir o n m e n t a l o r w o r k - r e l a t e d i l l n e s s , a c c i­

d e n t s , p r e m a tu r e r e t ir e m e n t , o r d e a t h ; s i m i l a r lo s s e s c a u s e d b y e n ­ v ir o n m e n t a l d a m a g e in th e e c o n o m ic s e c to r s ; lo s s e s o f n o n r e n e w a b le r e s o u r c e s ; a n d d a m a g e to p r o p e r t y (s u c h a s f o r e s t b l i g h t o r f i s h d e a t h , r e s u l t i n g fro m e n v ir o n m e n t a l p o l l u t i o n ) .

8

(6)

o

Table 1: E n viro n m en ta l P rotection In v e s tm e n ts , M a n u fa ctu rin g Sector, F ederal R ep u b lic o f Germany

Y ear

T o ta l In vestm en ts

Waste D is p o s a l

W ater P o llu t io n C o n tr o l

N o ise Abatem ent

A ir P o llu t io n C o n tr o l C u rre n t

P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r i c e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s In M illio n s o f DM

1975 2,480 3,090 170 210 900 1 ,1 1 0 200 240 1 ,2 1 0 1,5 3 0

1976 2,390 2,830 200 230 820 960 220 260 1 ,1 5 0 1,3 8 0

1977 2,250 2,560 200 230 740 850 210 230 1 ,1 0 0 1,2 5 0

1978 2 ,15 0 2,370 170 180 680 750 200 220 1 ,1 0 0 1,2 2 0

1979 2,080 2 ,19 0 160 160 760 800 200 210 960 1,0 20

1980 2,650 2,650 210 210 910 910 240 240 1,2 9 0 1,2 9 0

1981 2,940 2,8 10 250 240 950 910 210 200 1,5 3 0 1,4 6 0

1982 3,560 3,250 390 360 1 ,1 3 0 1,0 3 0 230 210 1 ,8 1 0 1,6 5 0

1983 3,690 3,270 290 260 1,10 0 990 230 200 2,070 1,8 20

1984 3,500 3,10 0 270 240 1,0 40 920 230 190 1,9 6 0 1 ,7 5 0

1985* 5,620 4,940 330 280 1,0 60 910 260 220 3,970 3,530

A verage Annual Change in %

1975/84 + 3 .9 - 0.0 + 5 .3 + 1 . 5 + 1 .6 - 2 .1 + 1 .6 - 2 .6 + 5 .5 + 1 . 5

1975/79 - 4 .3 - 8 .2 - 1 .5 - 6 .6 - 4 .1 - 7 .9 0.0 - 3 .3 - 5 .6 - 9 .6

1979/84 + 1 1 .0 + 7 .2 + 1 1 .0 + 8 .4 + 6 .5 + 2 .8 + 2 .8 - 2 .0 + 1 5 .3 + 1 1 .4

* = p r e lim in a r y

S o u rce: IXES r e s e a r c h p r o j e c t

(7)

Table 2: Environmental Protection Investm ents, Government Sector, Federal Republic of Germany

Y ear

T o t a l In vestm en ts

W aste D is p o s a l

W ater P o llu t io n C o n tr o l

N o ise Abatem ent

A ir P o llu t io n C o n tr o l C u rre n t

P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s

C u rre n t P r ic e s

1980 P r ic e s In M illio n s o f DM

1975 4,740 6 ,4 10 300 390 4,430 6 ,0 10 0 0 10 10

1976 5,270 6,950 290 360 4,970 6,580 0 0 10 10

1977 4,860 6 ,19 0 310 370 4,530 5,800 10 10 10 10

1978 5,860 7,020 330 370 5,450 6,560 70 80 10 10

1979 6,940 7,640 390 420 6,440 7,10 0 110 120 0 0

1980 8,060 8,060 470 470 7,430 7,430 150 150 10 10

1981 7,390 7 ,1 5 0 520 500 6,700 6,480 160 160 10 10

1982 6,500 6,300 570 540 5,740 5,580 180 170 10 10

1983 6,030 5 ,8 10 510 470 5,330 5 ,16 0 170 170 20 10

1984 5,900 5,590 450 410 5,300 5,050 130 120 20 10

1985* 6 ,750 6,350 550 490 5,950 5,630 230 210 20 20

A verage Annual Change in %

1975/84 + 2 .5 - 1 .5 + 4 .6 + 0.6 + 2 .0 - 1 .9 X X X X

1975/80 + 1 1 .2 + 4 .7 + 9 .4 + 3.8 + 10 .9 + 4 .3 X X X X

1980/84 - 7 .5 - 8 .7 - 1 . 1 - 3.4 - 8 .1 - 9 .2 - 3 .5 - 5 .4 X X

* = p r e lim in a r y

x = S tatem en t in co m p le te S o u rce: IIES r e s e a r c h p r o j e c t

(8)

F ro m 1975 t h r o u g h 1985, DM 3 3 .2 b i l l i o n w e re in v e s te d b y i n d u s t r y a n d DM 6 8 .3 b i l l i o n b y th e g o v e r n m e n t. D u r in g t h i s p e r io d , e n v i r o n ­ m e n ta l p r o t e c t io n in v e s tm e n ts in West G e rm a n y th u s a m o u n te d to a b o u t 4% o f th e t o t a l in v e s tm e n ts o f i n d u s t r y a n d 15% o f g o v e r n m e n t, r e s p e c t i v e l y .

A s c a n b ee seen fr o m

Table 1,

a i r p o l l u t i o n c o n t r o l in v e s tm e n ts a r e b y f a r th e la r g e s t s h a r e o f a l l th e e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in v e s t ­ m e n ts o f th e m a n u f a c t u r i n g s e c to r o f th e G e rm a n i n d u s t r y .

A d e t a i l e d a n a l y s i s o f th e e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in v e s tm e n ts b y i n d u s t r y s h o w e d t h a t in th e p e r io d u n d e r i n v e s t i g a t i o n t h e r e w a s no s i g n i f i c a n t in c r e a s e in th e s h a r e o f

in te g ra te d

o r

low em ission tech­

n o lo g ie s.

T h e ir s h a r e in th e t o t a l v o lu m e o f e n v ir o n m e n t a l p r o te c t io n in v e s tm e n ts b y i n d u s t r y ro s e fro m 19.6% in 1975 to 24.0% in 1980, s a n k to 16.3% in 1982, a n d ro s e a g a in to 24.0% in 1985.

A s c a n b e seen fr o m

Table 2,

w a t e r p o l l u t i o n c o n t r o l is b y f a r th e m a jo r a r e a o f g o v e r n m e n ta l e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n a c t i v i t i e s in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y . In th e a r e a o f w a s te d is p o s a l, in v e s t ­ m e n ts s t a r t e d to in c r e a s e in th e s e c o n d h a l f o f th e 1970s, w h e re a s g o v e r n m e n t in v e s tm e n ts in n o is e a b a te m e n t d i d n o t becom e n o ta b le u n t i l th e b e g in n in g o f th e 1980s, o r a r e s t i l l i n s i g n i f i c a n t , a s in th e a r e a o f a i r p o l l u t i o n c o n t r o l .

3 .2 C a p it a l S to c k f o r E n v ir o n m e n t a l P r o te c tio n

T h e d a t a p r o v id e d in

Table 3

t r a c e th e r e a l g r o w t h o f th e g ro s s

c a p ita l stock fo r en viro n m en ta l p rotection

o v e r tw e lv e y e a r s . T h e y p r o v i d e a n o v e r v ie w o f th e f i x e d a s s e ts f o r e n v ir o n m e n t a l p r o te c t io n in v a r i o u s e c o n o m ic s e c to r s , n o t i n c l u d i n g th e e x te n t to w h ic h th e s e f i x e d a s s e ts h a d a l r e a d y b e e n d e p r e c ia t e d . In 1986, th e s e a s s e ts a m o u n te d to n e a r l y DM 48 b i l l i o n f o r

in d u s tr y

a n d DM 164 b i l l i o n f o r th e

governm ent secto r.

12

(9)

Table 3: Gross C a p ita l Stock fo r E n viro n m en ta l P rotection (1980 P r ic e s ), F ederal R ep u b lic o f Germany

Economic Sectors 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986*

In M illions of DM

Industry 28,590 31,030 33,100 34,770 36,110 37,160 38,530 39,920 41,660 43,290 44,640 47,730

Energy 6 water

u t i l i t . , mining 4,210 4,520 4,900 5,090 5,320 5,610 5,980 6,640 7,800 8,710 9,850 12,330 Manufacturing 23,890 25,970 27,640 29,090 30,190 30,930 31,920 32,670 33,250 33,980 34,210 34,830 Construction In-

dustry 490 540 560 590 600 620 630 620 610 600 580 570

Government 101,140 106,870 113,090 118,500 124,690 131,450 138,560 144,710 149,940 154,610 158,990 164,040 Industry and

Government 129,730 137,900 146,190 153,270 160,800 168,610 177,090 184,640 191,600 197,900 203,630 211,770 Index (1975 - 100)

Industry

Energy 6 water

100 109 116 122 126 130 135 140 146 151 156 167

u t i l i t . , mining 100 107 116 121 126 133 142 158 185 207 234 293

Manufacturing Construction In-

100 109 116 122 126 129 134 137 139 142 143 146

dustry 100 110 114 120 122 127 129 127 124 122 118 116

Government 100 106 112 117 123 130 137 143 148 153 157 162

Industry and

Government 100 106 113 118 124 130 137 142 148 153 157 163

* - preliminary

Source: IIES research project

(10)

F ro m 1975 t h r o u g h 1986, th e v o lu m e o f f i x e d a s s e ts in e a c h o f th e s e tw o s e c to r s ro s e b y m o re t h a n 60%, th e in c r e a s e o f in v e s tm e n t in a i r a n d w a t e r p u r i f i c a t i o n b e in g e s p e c ia lly m a r k e d . S in c e th e t o t a l c a p i t a l s to c k o f G e rm a n

in d u s tr y

a m o u n te d to a p p r o x im a t e ly DM 1 ,2 0 0 b i l l i o n in 1975 a n d to DM 1 ,5 0 0 b i l l i o n in 1985, th e s h a r e o f th e c a p i t a l s to c k f o r e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n w a s a b o u t 2.4% in 1975 a n d 3.0% in 1985. In th e

g o v ern m en t's

c a s e , t h a t s h a r e w a s in th e r a n g e o f 10% o f t o t a l c a p i t a l s t o c k .

In 1986, n e a r l y 60% o f i n d u s t r y ' s t o t a l c a p i t a l s to c k f o r e n v i r o n ­ m e n ta l p r o t e c t io n (DM 4 7 .7 b i l l i o n ) w a s c o n c e n tr a te d in th e c h e m ic a l

i n d u s t r y (DM 1 1 .7 b i l l i o n ) , e n e r g y , w a t e r u t i l i t i e s , a n d m in in g (DM 1 0 .2 b i l l i o n ) , a n d m e ta l p r o d u c t io n a n d p r o c e s s in g (DM 6 .3 b i l l i o n ) .

B r e a k i n g d o w n th e f i x e d a s s e ts f o r e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in t o th e c a t e g o r ie s o f e n v ir o n m e n t a l s e c to r s a n d i n d i v i d u a l b r a n c h e s o f i n ­ d u s t r y , a s o m e w h a t d i v e r s i f i e d p i c t u r e e m e rg e d . In th e

g o vern m en t's

c a s e , some 95% o f th e f i x e d a s s e ts w e re c o m m itte d to w a t e r p o l l u t i o n c o n t r o l , a n o u tc o m e o f th e la r g e n u m b e r o f c a n a l i z a t i o n a n d w a t e r p u r i f i c a t i o n p l a n t s s e t u p b y m u n ic ip a l a n d r e g io n a l a u t h o r i t i e s . In

in d u s tr y ,

e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n e q u ip m e n t w a s i n s t a l l e d p r i m a r i l y f o r a i r (49%) a n d w a t e r p o l l u t i o n c o n t r o l (3 6 % ), w h ile o n l y 8% o f i t w a s i n s t a l l e d f o r w a s te d is p o s a l, a n d 8% f o r n o is e a b a te m e n t. W a te r p o l l u t i o n c o n t r o l f a c i l i t i e s a c c o u n te d f o r th e la r g e s t s h a r e o f in v e s t ­ m e n t in th e c h e m ic a l i n d u s t r y (55% ) a n d th e c r u d e o i l p r o c e s s in g i n d u s t r y (4 7 % ). B y c o n t r a s t , a i r p o l l u t i o n c o n t r o l a s s e ts a c c o u n te d f o r m o s t (70%) o f th e in v e s tm e n ts r e p o r te d f o r th e e n e r g y i n d u s t r y , w a t e r u t i l i t i e s , a n d m e ta l p r o d u c t io n a n d p r o c e s s in g i n d u s t r i e s .

3 .3 C o s ts o f E n v ir o n m e n t a l P r o te c tio n

We c a lc u la t e d th e

co sts o f environm ental p ro tectio n ,

d e f in e d a s th e d e p r e c ia t io n o f th e f i x e d a s s e ts o v e r tim e , a n d th e o p e r a t in g e x ­ p e n s e s o f e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n f a c i l i t i e s ;

Table k

s h o w s th e o p e r ­ a t i n g e x p e n s e s f o r i n d u s t r y a n d th e g o v e rn m e n t in c u r r e n t p r ic e s a n d in fo r m o f a n in d e x (19 75 = 1 0 0 ).

14

(11)

Table k: O perating E xp en ses fo r E n viro n m en ta l P ro tectio n , I n d u s tr y a n d G overnm ent, F ederal R epub­

lic o f Germany

Economic Sector 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985*

In M illions of DM

Industry 3,200 3,610 3,930 4,240 4,660 5,160 5,920 6,550 6,930 7,390 7,930

Energy £ water

u t i l i t . , mining 360 410 450 490 550 620 740 910 1,080 1,250 1,520

Manufacturing Construction In-

2,810 3,160 3,440 3,710 4,070 4,490 5,1,30 5,580 5,790 6,080 6,350

dustry 30 40 40 40 40 50 50 60 60 60 60

Government 3,000 3,280 3,550 3,920 4,410 4,690 5,120 5,390 5,610 5,930 6,430

Industry and

Government 6,200 6,890 7,480 8,160 9,070 9,850 11,040 11,940 12,540 13,320 14,360

Index (1975 - 100)

Industry 100 113 123 133 146 161 185 205 217 231 248

Energy £ water

u t i l i t . , mining 100 114 125 136 153 172 206 253 300 347 422

Manufacturing Construction In-

100 113 123 132 145 160 183 199 206 216 226

dustry 100 133 133 133 133 166 166 200 200 200 200

Government 100 109 118 131 147 156 171 180 187 198 214

Industry and

Government 100 111 121 132 146 159 178 193 202 215 232

* - preliminary

Source: TIES research project

(12)

Table 5: Total Costs o f E n viro n m en ta l P r o te c tio n , F ederal R ep u b lic o f Germany (in M illio n s o f DM}

In d u s tr y Government I n d u s tr y and Government

C u rre n t D e p r e c i- T o t a l C u rre n t D e p r e c i- T o t a l C u rre n t D e p r e c i- T o t a l Y ear exp en - a t io n s c o s t s exp en - a t io n s c o s t s exp en - a t io n s c o s t s

d it u r e s d it u r e s d it u r e s

A t c u r r e n t p r i c e s

1975 3,200 1,5 2 0 4,72 0 3,000 1,9 2 0 4,920 6,200 3,440 9,640

1980 5 ,16 0 2,250 7 ,4 10 4,690 3,390 8,080 9,850 5,640 15 ,4 9 0

1985 7,9 30 3 ,16 0 11,0 9 0 6,430 4,340 10 ,7 7 0 14 ,3 6 0 7,500 21,860

A t 1980 p r i c e s

1975 4,050 1,8 7 0 5,920 3,790 2 ,570 6,360 7,840 4,440 12,28 0

1980 5 ,16 0 2,250 7 ,4 10 4,690 3,390 8,080 9,850 5,640 15 ,4 9 0

1985 6,230 2,640 8,870 5,340 4,030 9 ,3 70 1 1 ,5 7 0 6 ,6 70 18 ,240

S o u rce: IXES r e s e a r c h p r o j e c t

(13)

In 1975, th e o p e r a t in g e x p e n s e s

and

th e d e p r e c ia t io n s

(to ta l co sts)

a m o u n te d to DM 4 .7 b i l l i o n f o r i n d u s t r y a n d DM 4 .9 b i l l i o n f o r g o v e r n m e n t (se e

Table

5 ) . In 1985, th e s e sum s ro s e to DM 11.1 a n d 1 0 .8 b i l l i o n , r e s p e c t iv e ly , t h e r e b y in c r e a s i n g th e t o t a l c o s ts o f e n ­ v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e rm a n y fro m DM 9 .6 b i l l i o n in 1975 to DM 2 1 .9 b i l l i o n in 1985.

3 .4 T o ta l E x p e n d it u r e s f o r E n v ir o n m e n t a l P r o te c tio n

F i n a l l y , we c a lc u la t e d th e

to ta l e x p e n d itu re s fo r environm ental p ro ­ tec tio n ,

c o m p r is in g th e in v e s tm e n ts

and

th e o p e r a t in g e x p e n s e s f o r e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n f a c i l i t i e s (se e

Table

6 ) . In 1985, th e sum f o r th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e rm a n y a m o u n te d to n e a r ly DM 1 3 .6 b i l l i o n in i n d u s t r y a n d DM 1 3 .2 b i l l i o n f o r g o v e r n m e n t, t o t a l l i n g DM 2 6 .7 b i l l i o n f o r b o th s e c to r s . F o r th e o t h e r e c o n o m ic s e c to r s , l i k e a g r i c u l t u r e , f o r e s t r y , t r a d e , t r a n s p o r t , c o m m u n ic a tio n , a n d o t h e r s e r v ic e s , i t is a s s u m e d t h a t a t le a s t DM 0 .7 b i l l i o n w e n t in t o e n ­ v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n in v e s tm e n ts , a n d th e sam e in t o o p e r a t in g e x ­ p e n s e s . T o ta l e x p e n d it u r e s f o r w a s te d is p o s a l, w a t e r a n d a i r p o l­

l u t i o n c o n t r o l, a n d n o is e a b a te m e n t in W est G e rm a n y c a n th u s be s a id to a m o u n t to a t le a s t DM 28.1 b i l l i o n f o r 1985.

3 .5 E x te n d e d A c c o u n tin g

I f o n e is w i l l i n g to f o l lo w c e r t a i n s t a t i s t i c a l c o n v e n tio n s a n d to fo c u s on th e

a ctu a l e x p e n d itu re s

f o r e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n , th e q u a n t i t a t i v e f i n d i n g s o f o u r r e s e a r c h p r o je c t p r o v id e some c lu e s to th e e c o n o m ic m a g n itu d e o f th e e n v ir o n m e n t a l p r o b le m s o f th e F e d e r a l R e p u b lic o f G e r m a n y . T h is c o n c e p t c a n , o f c o u r s e , be im p r o v e d f u r t h e r , b u t d i f f e r e n t c o n c e p ts o f m o n e ta r y e n v ir o n m e n t a l r e p o r t i n g c a n b e p ro p o s e d a s w e l l . T h e se tw o p o s s i b i l i t i e s s h o u ld n ow be b r i e f l y in v e s t i g a t e d .

17

(14)

00

Table 6: Total E x p e n d itu re s fo r E n viro n m en ta l P rotection, F ed era l R ep u b lic o f Germany

Y ear

In d u s try Government In d u s tr y and Government

C u rre n t p r i c e s

1980 p r i c e s

C u rre n t p r i c e s

1980 p r i c e s

C u rre n t p r i c e s

1980 p r i c e s In M illio n s o f DM

1975 5,680 7 ,14 0 7,74 0 10,200 13,420 17,3 4 0

1976 6,000 7 ,19 0 8,850 10,940 14 ,55 0 1 8 ,13 0

1977 6 ,18 0 7,18 0 8 ,410 10,340 14 ,59 0 17 ,5 2 0

1978 6,390 7,200 9,780 1 1 ,4 7 0 1 6 ,1 7 0 18 ,6 7 0

1979 6 ,740 7 ,19 0 1 1 ,3 5 0 12,38 0 18,090 19 ,5 7 0

1980 7 ,8 10 7,8 10 12 ,7 5 0 12 ,7 5 0 20,560 20,560

1981 8,860 8 ,160 1 2 ,5 1 0 11,9 4 0 2 1,3 7 0 20,100

1982 1 0 ,1 1 0 8,820 11,8 9 0 1 1 ,1 3 0 22,060 19,950

1983 10,620 9,070 11,6 4 0 10 ,72 0 22,260 19 ,7 9 0

1984 10,890 9,090 11,8 3 0 10,630 22,720 19 ,7 2 0

1985* 13 ,5 5 0 1 1 ,1 7 0 13 ,18 0 11,6 9 0 26,730 22,860

A vera g e Annual Change in %

1975/84 + 7 .5 + 2 .7 + 4 .8 + 0 .5 + 6 .0 + 1 .4

1975/80 + 6 .6 + 1 .8 + 1 0 .5 + 4 .6 + 8 .9 + 3 .5

1980/84 + 8 .7 + 3 .9 - 1 .9 - 4 .4 + 2 .5 - 1 .0

* = p r e lim in a r y

Sources XIES r e s e a r c h p r o j e c t

(15)

T able 7: E nvironm ental Damage in the F ederal R epublic o f Germany ("M easurable Damage" in B illio n s o f DM p e r Year)

E n viron m en tal S e c to r s E nvironm ental Damage

A ir P ollution

c a . 48.0

H e a lth h azard s M a t e r ia l damage

D e g ra d a tio n o f v e g e t a t io n F o r e s t b l i g h t

between 2 .3 - 5 .8 more than 2 .3 more than 1 .0 between 5 .5 - 8.8

Water P ollution

f a r more than 1 7 .6

Damage to r i v e r s and la k e s

Damage t o th e N orth Sea and B a l t i c Sea C o n tam in ation o f ground w ater

more than 1 4 .3 f a r more th an 0 .3 more than 3.0

S o il C ontam ination

f a r more than 5 .2

C o s ts o f C h ern obyl d i s a s t e r

R e h a b i li t a t i o n o f " y e s t e r d a y ’ s w a ste"

C o s ts o f p r e s e r v in g b io to p e s and s p e c ie s O th e r s o i l co n ta m in atio n

more than 2 .4 more than 1 . 7 more than 1 .0 f a r more than 0 .1

N oise

more than 3 2 .7

D e g ra d a tio n o f r e s i d e n t i a l a m e n itie s P r o d u c t i v i t y lo s s e s

"N o ise r e n t s "

more than 2 9.3 more than 3.0 more than 0.4

Grand t o t a l o f damage more than 10 3 .5

N o te b y th e a u t h o r : T h e f i g u r e s a r e b a s e d o n r e c e n t s t u d ie s c o n ­ d u c t e d b o th in G e rm a n y a n d a b r o a d . E x i s t i n g g a p s w e re f i l l e d w it h th e a u t h o r ’ s o w n e s tim a te s .

E v a l u a t i o n : E x tr e m e ly c a u t io u s e s tim a te s o f a l l e n v ir o n m e n t a l d a m ­ a g e .

S o u r c e : W ic k e e t a l . (1 9 8 6 : 1 2 3 ).

21

(16)

5 O u tlo o k

T h e t r a d i t i o n a l e c o n o m ic a c c o u n tin g s y s te m s h a v e n o t h e lp e d m uch to a s c e r t a in th e d a m a g e d o n e to th e e n v ir o n m e n t . T h e se s y s te m s c a n n o t s u f f i c i e n t l y d i s t i n g u i s h b e tw e e n e c o n o m ic p ro c e s s e s t h a t a r e h a r m fu l to th e e n v ir o n m e n t a n d th o s e t h a t a r e n o t , t h e r e b y r e i n f o r c i n g th e ( f a l s e ) im p r e s s io n t h a t e n v ir o n m e n t a l p r o t e c t io n is p o s s ib le o n ly t h r o u g h f u r t h e r e c o n o m ic g r o w t h . T h e r e fo r e , th e

ecological moderniz­

a tio n o f in d u s tr ia l so c iety

( a n d th e e c o lo g ic a l o r i e n t a t i o n o f e c o n o m ic p o l i c y ) r e q u ir e s a b r o a d e r in f o r m a t io n b a s e t h a n th o s e s y s te m s do p r o v i d e . To u s i t seem s e s p e c ia lly im p o r t a n t t h a t th e c o n v e n tio n a l a c c o u n t in g s y s te m s ( b o th a t th e m ic r o - le v e l a n d th e m a c r o - le v e l o f th e e c o n o m y ) b e c o m p le m e n te d b y a s s e s s m e n ts o f th e e c o lo g ic a l c o s ts i n c u r r e d b y th e p r o d u c t io n p r o c e s s .

H o w e v e r , i t w o u ld b e i l l u s o r y to b e lie v e t h a t im p r o v e d a s s e s s m e n ts o f c o s ts w o u ld a u t o m a t i c a l l y e n h a n c e e n v ir o n m e n t a l q u a l i t y . One m u s t n o t t a k e i t f o r g r a n t e d t h a t th e a t t e n t i o n to e c o lo g ic a l p r i n c i p l e s , b e i n g a p r e r e q u i s i t e f o r th e lo n g - t e r m s u s t a i n a b i l i t y o f i n d u s t r i a l s o c ie t y , w i l l e a s i l y b e im p le m e n te d . P r i v a t e a s w e ll a s b u r e a u c r a t i c i n t e r e s t s c o u ld w e ll i n s i s t on th e c o n t in u a t io n o f c o s t - in t e n s iv e , c u r a t i v e e n v ir o n m e n t a l p r o te c t io n in s t e a d o f q u i c k l y a d o p tin g p r e ­ v e n t i v e e n v ir o n m e n t a l p o l ic y b y p r o m o tin g lo w - e m is s io n p r o d u c t s a n d c le a n t e c h n o lo g y . In s h o r t , th e q u e s tio n o f h ow to h a r m o n iz e e c o lo g i­

c a l im p e r a t iv e s a n d e c o n o m ic in t e r e s t s w i l l p e r s i s t .

22

(17)

B ib i io g r a p h y

B in s w a n g e r , H .C . e t a l . ( 1 9 8 8 ):

A r b e i t o h n e U m w e ltz e r s tö r u n g . S t r a t e g ie n e in e r n e u e n W ir t s c h a f t s ­ p o l i t i k (W o rk W ith o u t E n v ir o n m e n t a l D e s t r u c t io n . S t r a t e g ie s f o r a New E c o n o m ic P o l i c y ) , new e d i t i o n , F r a n k f u r t .

H a m e r, G . (1 9 8 6 ):

S a t e llit e n s y s te m e im R ahm en d e r W e it e r e n t w ic k lu n g d e r V o l k s w i r t ­ s c h a f t lic h e n G e s a m tre c h n u n g ( S a t e l l i t e S yste m s a n d th e F u r t h e r D e v e lo p m e n t o f th e N a t io n a l A c c o u n t s ) , i n : H a n a u , K . / H u j e r , R . / N e u b a u e r , W. ( E d s . ) , W i r t s c h a f t s - u n d S o z i a l s t a t i s t i k , G o e ttin g e n , p p . 6 0 - 8 0 .

K e i t e r , M . (1 9 8 5 ):

A u fw e n d u n g e n f ü r U m w e lts c h u tz im P r o d u z ie r e n d e n G e w e rb e (E n ­ v ir o n m e n t a l P r o te c tio n E x p e n d it u r e in th e M a n u f a c t u r in g S e c to r ) , i n : U m w e lt u n d E n e r g ie . H a n d b u c h f ü r d ie b e t r i e b l i c h e P r a x i s , F r e i b u r g i . B r .

L e i p e r t , C . (1 9 8 2 ):

B r u t t o s o z i a l p r o d u k t , d e f e n s iv e A u s g a b e n u n d N e tto w o h lfa h r ts m e s ­ s u n g (G ro s s N a t io n a l P r o d u c t, D e fe n s iv e E x p e n d it u r e a n d Net N a t io n a l W e lf a r e ) , B e r l i n : I IE S .

L e i p e r t , C . (1 9 8 6 ):

S o c ia l C o s ts o f E c o n o m ic G r o w th , i n : J o u r n a l o f E c o n o m ic Is s u e s , N o . 1, 20, p p . 1 0 9 -1 3 1 .

P e s k in , H .M . (1 9 8 1 ):

N a t io n a l Incom e A c c o u n ts a n d th e E n v ir o n m e n t , i n : P e s k in , H .M . e t a l . ( E d s . ) : E n v ir o n m e n t a l R e g u la t io n a n d th e U .S . E c o n o m y , B a lt im o r e a n d L o n d o n , p p . 7 7 -1 0 3 .

R e id e n b a c h , M . (1 9 8 5 ):

D ie U m w e lts c h u tz a u s g a b e n des ö f f e n t l ic h e n B e r e ic h s . P ro b le m e d e r E r f a s s u n g s o w ie D a r s t e llu n g d e r A u s g a b e n u n d i h r e r F in a n z ie r u n g 1971-1981 ( E n v ir o n m e n t a l P r o te c tio n E x p e n d it u r e in th e P u b lic Sec­

t o r . P ro b le m s D e te r m in in g a n d P r e s e n t in g E x p e n d itu r e s a n d t h e i r F i n a n c in g 1 9 7 1 -1 9 8 2 ), B e r l i n .

R y l l , A . / S c h a e f e r , D . ( 1 9 8 6 ):

B a u s t e in e f ü r e in e m o n e tä re U m w e lt b e r ic h t e r s t a t t u n g ( F o u n d a tio n s f o r M o n e ta r y E n v ir o n m e n t a l R e p o r t in g ) , B e r l i n : I IE S .

S im o n is , U .E . ( E d . ) ( 1 9 8 8 ):

Ö k o n o m ie u n d Ö k o lo g ie . A u s w e g e a u s e in e m K o n f l i k t (E c o n o m y a n d E c o lo g y . W ays o u t o f a C o n f l i c t ) , 5 th e d i t i o n , K a r ls r u h e .

S im o n is , U .E . (1 9 8 8 ):

E c o lo g ic a l M o d e r n iz a tio n o f I n d u s t r i a l S o c ie ty . T h re e S t r a t e g ic E le m e n ts , B e r l i n : I IE S .

23

(18)

S t a t is t is c h e s B u n d e s a m t (1 9 8 2 , 1 9 8 3 ):

I n v e s t it io n e n f ü r U m w e lts c h u tz im P r o d u z ie r e n d e n G e w e rb e 1979, 1980 u n d 1981 (T h e F e d e r a l B u r e a u f o r S t a t i s t i c s : In v e s tm e n ts f o r E n v ir o n m e n t a l P r o te c tio n in th e M a n u f a c t u r in g S e c to r 1979, 1980 a n d 1 9 8 1 ), S t u t t g a r t , M a in z .

S t e ig e r , A . (1 9 7 9 ):

S o z i a lp r o d u k t o d e r W o h lfa h r t? K r i t i k am S o z ia lp r o d u k t k o n z e p t . D ie S o z ia le n K o s te n d e r U m w e ltz e r s tö r u n g (S o c ia l P r o d u c t o r W e lfa re ? A C r i t i c a l R e v ie w o f th e GNP C o n c e p t. T he S o c ia l C o s ts o f E n v i r o n ­ m e n ta l D e s t r u c t i o n ) , D ie s s e n h o fe n .

W ic k e , L . e t a l . (1 9 8 6 ):

D ie Ö k o lo g is c h e n M i l l i a r d e n (T h e E c o lo g ic a l B i l l i o n s ) , M u n ic h .

24

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Zum 01.01.2015 ist eine Anpassung der Lizenzbedingungen (Entfall der Creative Commons Lizenzbedingung „Keine Bearbeitung“) beabsichtigt, um eine Nachnutzung auch im Rahmen

Ich/Wir bestätige(n) hiermit, dass ich/wir alle die für die Berechnung des Elternbeitrags benötigten Angaben gemacht und die dazugehörenden Unterlagen

Aber da gibt es noch mehr Hoffnungsträgerinnen und -trä- ger außerhalb kirchlicher Mauern: Wer denkt hier nicht an die jungen Menschen, die sich um ihre Zukunft ernsthaft

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der Installation geschlossen sind. Hinweis: Während der Installation unter Windows XP kann eine Meldung angezeigt

Im Finanzplan 2021 – 2025 schreibt die Ge- meinde selbst: «Aufgrund der Investitionen in die Schulliegenschaften werden sich die Auswirkungen ab 2026 auf die Erfolgsrech- nung

Die drei Berufsfelderkundungstage gewähren im Idealfall Einblick in drei verschiedene Berufsfelder..

Falls du das Kleid nähst und die Längenmaße anpassen möchtest, dann wählst du den errechneten Betrag (1,2cm) und zeichnest ihn parallel zur Taille und zur Länge dazu... Ich bin

T oten sondern lassen. D en n in diese beiden Gruppen strömen au^ der Arbeiterschaft die beweglichen E lem ente ab.. Auch dieser ist ein Rückgriff auf U rftadien