frucht-bare und gelungene Zusammenarbeit bedanken.
Berlin, im Februar 2010 Vera Bischitzky
2. Bibliographie
An-Ski, Shloyme,Hurban ha-yehudim be-Polin, Galizya u-Vukovina [Die Katastro-phe der Juden in Polen, Galizien und der Bukowina], Tel Aviv21930 (Erstausgabe:
Berlin 1929).
An-Ski, Shloyme (Hg.), Pinkes far der geshikhte fun Vilne in di yorn fun milkhome un okupatsye [Dokumentation der Geschichte von Vil’na während der Jahre des Krieges und der Besatzung], Vilne 1922.
Aronson, Grigorij Jakovleviˇc, V bor’be za graˇzdanskije i nacional’nyje prava (obˇsˇcest-vennyje teˇcenija v russkom evrejstve) [Im Kampf für bürgerliche und nationale Rechte (Gesellschaftliche Bewegungen unter den russischen Juden)], in: Kniga o russkom evrejstve ot 1860-ch godov do revoljucii 1917 g. [Das Buch von der rus-sischen Judenheit der 1860er Jahre bis zur Revolution 1917], Moskau/Jerusalem 2002 (Erstausgabe: New York 1960), 211–238.
Aronson, Irwin Michael, The Prospects for the Emancipation of Russian Jewry Du-ring the 1880s, in: The Slavonic and East European Review 55 (1977), 348–369.
Aschheim, Steven E., Eastern Jews, German Jews and Germany’s Ostpolitik in the First World War, in: Leo Baeck Institute Yearbook 28 (1983), 351–365.
Bar-Kochva, Bezalel, Judas Maccabaeus. The Jewish Struggle against the Seleucids, Cambridge 1989.
Bickermann, Elias, Der Gott der Makkabäer. Untersuchungen über Sinn und Ur-sprung der Makkabäischen Erhebung, Berlin 1937 (engl.: The God of the Macca-bees. Studies on the meaning and origin of the Maccabean revolt [engl. von Horst R. Moehring], Leiden 1979).
Carlebach, Alexander, A German Rabbi goes East, in: Leo Baeck Institute Yearbook 6 (1961), 60–121.
Das Land Ober Ost. Deutsche Arbeit in den Verwaltungsgebieten Kurland, Litauen und Bialystok-Grodno, herausgegeben im Auftrage des Oberbefehlshabers Ost, bearbeitet von der Presseabteilung Ober Ost, Stuttgart/Berlin 1917.
Die Juden im Kriege. Denkschrift des Jüdischen Sozialistischen Arbeiterverbandes Poale-Zion an das Internationale Sozialistische Bureau, Den Haag21917 (Erst-ausgabe: 1915).
Doubnov, Simon, Histoire d’un soldat juif (1881–1915) [frz. von Laurence Dyevre und Alexandre Eidelman; mit einem Vorwort von Léon Poliakov], Paris 1988.
Doubnow, S[imon] M[arkowitch], Histoire d’un soldat juif. Récit historique, Paris 1929.
Dubnov, Shim’on, Historya shel ishzava yehudi mi-ma’arekhot shenat 1915. Vid-dui shel ehad me-rabbim [Geschichte eines jüdischen Soldaten der Feldzüge des Jahres 1915. Bekenntnis eines von vielen], in: Ha-Tekufah 1 (1934/35), 605–628.
Dubnov, Simon, Evrei v carstvovanije Nikolaja II (1894–1914) [Die Juden unter der Herrschaft Nikolajs II. (1894–1914)], Petrograd 1922.
Dubnov, Simon, Evrei v Rossii i zapadnoj Evrope v epochu antisemickoj reakcii (1881–1914) [Die Juden in Russland und Westeuropa im Zeitalter der antisemi-tischen Reaktion (1881–1914)], Moskau/Petrograd 1923.
Dubnov, Simon, Furor judophobicus v poslednye gody carstvovanija Aleksandra III [Der furor judophobicus in den letzten Regierungsjahren Aleksanders III.], in:
Evrejskaja Starina [Jüdische Altertümer] 10 (1918), 27–59.
Dubnov, Simon, Istorija evrejskogo soldata. Ispoved’ odnogo iz mnogich [Geschichte eines jüdischen Soldaten. Bekenntnis eines von vielen], Petrograd 1918.
Dubnov, Simon, Iz ˇcernoj knigi rossijskogo evrejstva. Materialy vojny 1914–1918 [Aus dem Schwarzbuch der russischen Judenheit. Materialien des Krieges 1914–1918],in: Evrejskaja Starina [Jüdische Altertümer] 10 (1918), 195–298.
Dubnov, Simon, Novejˇsaja istorija evrejskogo naroda [Die neueste Geschichte des jüdischen Volkes], 3 Bde., Riga21937–1938 (Erstausgabe: Berlin 1923).
Dubnov, Simon, Pogromnyje epochi. Vvedenje [Die Jahre der Progrome. Einfüh-rung], in: Krasnyj-Admoni, Grigorij Jakovleviˇc (Hg.), Materialy dlja istorii antievrejskich pogromov v Rossii [Materialien zur Geschichte der antijüdischen Pogrome in Russland], Bd. 4, Petrograd 1919.
Dubnova-Erlich, Sofija, Shim’on Dubnov. Toledot hayyaw [Simon Dubnov. Ge-schichte seines Lebens], Tel Aviv 1960.
Dubnova-Erlich, Sofija, Zˇi zn’ i tvorˇcestvo S. M. Dubnova, New York 1950 (jidd.: Dos lebn un shafn fun Shimen Dubnov [jidd. von Moyshe Ferdman], Mexiko 1952;
engl.: The Life and Work of S. M. Dubnov. Diaspora Nationalism and Jewish His-tory [engl. von Judith Vowles, hg. von Jeffrey Shandler], Bloomington/Indiana-polis 1991).
Dubnow, Simon, Buch des Lebens. Erinnerungen und Gedanken. Materialien zur Geschichte meiner Zeit, 3 Bde., hg. von Verena Dohrn [Bde. 1 und 3 dt. von Vera Bischitzky, Bd. 2 dt. von Barbara Conrad], Göttingen 2004–2005.
Dubnow, Simon, Die neueste Geschichte des jüdischen Volkes (1789–1914), 3 Bde.
[Bde. 1–2 dt. von Alexander Eliasberg, Bd. 3 dt. von Elias Hurwicz], Berlin 1920–1923.
Dubnow, Simon, History of the Jews in Russia and Poland [engl. von Israel Friedlän-der], 3 Bde., Philadelphia 1916–1920; New York 21975 (Nachdruck in einem Band mit neuer Paginierung: Bergenfield, N.J. 2000).
Dubnow, Simon, Mein Leben (Kniga ˇzizni) [dt. von Elias Hurwicz und Bernhard Hirschberg], Berlin 1937 (stark gekürzte Ausgabe).
Dubnow, Simon, Weltgeschichte des jüdischen Volkes [dt. von Aaron Steinberg], 10 Bde., Berlin 1926–1929.
Elbogen, Ismar/Meisl, Josef/Wischnitzer, Mark (Hg.), Festschrift zu Simon Dubnows siebzigstem Geburtstag (2. Tischri 5691), Berlin 1930.
Folks-hilf konferents far di idishe milkhome korbones (Hg.), Di lage fun iden in di milkhome lender [Die Lage der Juden in den Kriegsländern], New York 1916.
Frankel, Jonathan, Prophecy and Politics. Socialism, Nationalism, and the Russian Jews, 1862–1917, Cambridge/New York 1981.
Fridman, Aleksandr, Evrei v Pervoj mirovoj vojne [Die Juden im Ersten Weltkrieg],
<http://www.beljews.info/ru/article_jews_ww1.php#top>.
Frumkin, Jakov G., Iz istorii russkogo evrejstva (vospominanija, materialy, doku-menty) [Aus der Geschichte der russischen Judenheit (Erinnerungen, Materia-lien, Dokumente)], in: Kniga o russkom evrejstve ot 1860-ch godov dî revolucii 1917 g.[Das Buch von der russischen Judenheit der 1860er Jahre bis zur Revolu-tion 1917], Moskau/Jerusalem 2002 (Erstausgabe: New York 1960), 54–112.
Gessen, Josif V. (Hg.), Archiv Russkoj Revoljucii [Archiv der russischen Revolution], 22 Bde., Berlin 1921–1937.
Gessen, Julij, Istorija evrejskogo naroda v Rossii [Geschichte des jüdischen Volkes in Russland], 2 Bde., Leningrad 1925–1926 (Nachdruck: Moskau/Jerusalem 1993).
Ginzburg, Saul M., O russko-evrejskoj intelligencii [Über die russisch-jüdische Intel-ligencija], in: Evrejskij Mir. Eˇzegodnik na 1939 god [Jüdische Welt. Jahrbuch für das Jahr 1939], Moskau/Jerusalem 2002 (Erstausgabe: Paris 1939), 50–56.
Goldberg, Mina, Die Jahre 1881–1882 in der Geschichte der russischen Juden, Berlin 1934.
Gol’din, Semen, Evrej i ˇspionomanija v russkoj armii v gody Pervoj mirovoj vojny [Die Juden und die Spionomanie in der russischen Armee in den Jahren des Ers-ten Weltkrieges], in: Lechaim 179 (2007), <http://www.lechaim.ru/ARHIV/
179/goldin.htm>.
Greenberg, Louis, The Jews in Russia. The Struggle for Emancipation, 2 Bde., New Haven/London 1944–1951 (Nachdruck in einem Band: New Haven/London 21965).
Groberg, Kristi A./Greenbaum, Avraham (Hg.), A Missionary for History. Essays in Honor of Simon Dubnov, Minneapolis21998.
Gutin-Levin, Steve, Katastrofiˇcnost’ soznanija evrejskogo intelligenta na rubeˇze epoch. »Istorija evrejskogo soldata 1915 goda (ispoved’ odnogo iz mnogich)«
S. M. Dubnova [Das Katastrophenbewusstsein eines Angehörigen der jüdischen Intelligencija am Beginn einer Zeitenwende. S. M. Dubnovs »Geschichte eines jü-dischen Soldaten von 1915 (Bekenntnis eines von vielen)«], in: Miˇznarodna nau-kova konferencija. Evrejs’ka istorija ta kul’tura v krajnach central’noj ta schidnoj evropy. Katastrofa evropejs’kogo evrejstva pidˇcas drugoj svitovoj vijny [Interna-tionale Konferenz: Jüdische Geschichte und Kultur in den Ländern Mittel- und Osteuropas während des Zweiten Weltkrieges], Kiew 1999, <http://www.judaica.
kiev.ua/ConfSeminAll/seminars99l.htm>.
Haberer, Erich, Jews and Revolution in Nineteenth-Century Russia, Cambridge 1995.
Heine, Heinrich, Ueber Polen, in: Heinrich Heine, Historisch-kritische Gesamtaus-gabe der Werke, hg. von Manfred Windfuhr, 16 Bde., Hamburg 1975–1997, Bd. 6, 55–80 (zuerst in: Der Gesellschafter (10) 1823), http://www.hhp.uni-trier.de/
Projekte/HHP/Projekte/HHP/werke/baende/D06/index_html.
Hilbrenner, Anke, Diaspora-Nationalismus. Zur Geschichtskonstruktion Simon Dubnows, Göttingen 2007.
Hurwicz, Elias (Hg.), Russlands politische Seele. Russische Bekenntnisse, Berlin 1918.
Jabotinsky, Wladimir, Die jüdische Legion im Weltkrieg, Berlin 1930.
Jaˇsunskij, Iosif Chaimoviˇc, Rossijskoe evrejstvo i mirovaja vojna [Die russische Juden-heit und der Weltkrieg], aus dem Nachlass hg. von Viktor Kel’ner, Moskau 1999,
<http://www.jewish-heritage.org/kelner.htm>.
Jokton, Koppel M., Istorija junago vojennago invalida evreja russkoj armii [Ge-schichte eines jungen jüdischen Kriegsinvaliden der russischen Armee] Paris 1938 (hebr.: Divrei yemei nakhe z.a’ir yehudi meha-z.ava ha-rusi [Geschichte eines jungen jüdischen Invaliden aus der russischen Armee], Tel Aviv 1992).
Kel’ner, Viktor E., Missioner istorii. Zˇi zn’ i trudy Semena Markoviˇca Dubnova, Sankt Petersburg 2008 (dt.: Simon Dubnow. Eine Biographie [dt. von Martin Arndt], Göttingen 2010).
Klier, John D., Russians, Jews, and the Pogroms of 1881–1882, hg. von Lars Fischer/
François Guesnet/Helen Klier, Cambridge 2011.
Klier, John D./Lambroza, Shlomo (Hg.), Pogroms. Anti-Jewish Violence in Modern Russian History, Cambridge u.a. 1992.
Lappin, Eleonore, Zwischen den Fronten. Das Wiener Jüdische Archiv. Mitteilungen des Komitees »Jüdisches Kriegsarchiv« 1915–1918, in: Eleonore Lappin/Michael Nagel (Hg.), Deutsch-jüdische Presse und jüdische Geschichte. Dokumente, Darstellungen, Wechselbeziehungen, Bremen 2008, 229–246.
Mandel’berg, Viktor Evseeviˇc, Iz pereˇzitago/Erlebtes. Erinnerungen, Davos 1910 (rus-sischer Text unter: <http://amkob113.narod.ru/mberg/>).
Mandel’berg, Viktor Evseeviˇc, Sbornik vospominanij [Gesammelte Erinnerungen], Tel Aviv 1947.
Mark, Yudl, Shimen Dubnov, New York 1962.
Matthäus, Jürgen, German Judenpolitik in Lithuania During the First World War, in:
Leo Baeck Institute Yearbook 43 (1998), 155–174.
Meisel, Nachman (Hg.), Tsum hundertstn geboyrntog fun Shimen Dubnov. Zam-lung [Zum hundertsten Geburtstag Simon Dubnovs. Sammelband], New York 1961.
Mendels, Doron, The Rise and Fall of Jewish Nationalism, Grand Rapids 1992.
Mindlin, Aleksandr B., Gosudarstvennyje, politiˇceskije i obˇsˇcestvennyje dejateli Rossijskoj imperii v sud’bach evreev, 1762–1917 gody. Spravoˇcnik personalij [Staatliche, politische und gesellschaftliche Akteure des Russischen Reiches in der Geschichte der Juden, 1762–1917. Prosopographisches Handbuch], Sankt Peters-burg 2007.
Mitteilungen des Komitees »Jüdisches Kriegsarchiv«, 1–9 (Mai 1915–Januar 1917), Wien/Berlin 1915–1918 (21920).
Nathans, Benjamin, Beyond the Pale. The Jewish Encounter with Late Imperial Rus-sia, Berkeley 2002.
Norrell, Tracey H., Shattered Communities. Soldiers, Rabbis, and the Ostjuden under German Occupation 1915–1918, PhD Diss., University of Tennessee, 2010,
<http://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/834>.
Oreˇsina, Marija Alekseevna, Iz archivnogo nasledija dejatelej kul’tury Russkogo Se-vera vtoroj poloviny XIX – naˇcala XX veka [Aus dem archivalischen Nachlass von Kulturschaffenden des russischen Nordens der zweiten Hälfte des 19. und vom Anfang des 20. Jahrhunderts], Moskau 2006, <http://www.booksite.ru/fulltext/
ore/shi/na/4.htm>.
Ostjuden, in: Süddeutsche Monatshefte 13,5 (1916), 675–856.
Poliakov, Léon, Histoire de l’antisémitisme, 4 Bde., Paris 1955–1977 (dt.: Geschichte des Antisemitismus von der Antike bis zum 20. Jahrhundert [dt. von Rudolf Pfis-terer], 8 Bde., Worms 1977–1988).
Rawidowicz, Simon (Hg.), Simon Dubnov in Memoriam. Essays and Letters (hebr.), London/Jerusalem/Waltham, Mass. 1954.
Rogger, Hans, Government, Jews, Peasants, and Land in Post-Emancipation Russia, in: Cahiers du monde russe et soviétique 17 (1976), 171–211 (= Hans Rogger, Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia, Berkeley 1986, 113–174).
Rogger, Hans, Russian Ministers and the Jewish Question, 1881–1917, in: California Slavic Studies 8 (1975), 15–76 (= Hans Rogger, Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia, Berkeley 1986, 56–112).
Rogger, Hans, The Beilis Case. Anti-Semitism and Politics in the Reign of Nicholas II, in: Hans Rogger, Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia, Ber-keley 1986, 40–55.
Rosenak, Minnie, Rabbiner Dr. Leopold Rosenak. Vom Feldrabbiner zum politischen Engagement, in: Bulletin des Leo-Baeck-Instituts 79 (1988), 3–17.
Rosenthal, Jacob, »Die Ehre des jüdischen Soldaten«. Die Judenerzählung im Ersten Weltkrieg und ihre Folgen, Frankfurt a. M. 2007.
Roth, Joseph, Juden auf Wanderschaft, Köln 1985 (Erstausgabe: Berlin 1927).
Rothenberg, Joshua, Shimen Dubnov tsu zayn hundert-yorikn geboyrntog [Simon Dubnov zum hundertsten Geburtstag], New York 1961.
Schuster, Frank M., Zwischen allen Fronten. Osteuropäische Juden während des Ers-ten Weltkrieges (1914–1919), Köln/Wien/Weimar 2004.
Shabad, Tsemakh, Vilner zamlbukh [Vil’naer Sammelband], 2 Bde., Vilne 1916–1918.
Slezkine, Yuri, Das jüdische Jahrhundert [dt. von Michael Adrian, Bettina Engels und Nikolaus Gramm], Göttingen 2006.
Steinberg, Aaron (Hg.), Simon Dubnov. L’homme et son œuvre. Publié à l’occasion du centenaire de sa naissance (1860–1960), Paris 1963.
Steinmann, Friedrich/Hurwicz, Elias, Konstantin Petrowitsch Pobjedonoszew. Der Staatsmann der Reaktion unter Alexander III., Königsberg/Berlin 1933.
Sˇul’man, Aleksandr, Grigorij Jakovleviˇc Krasnyj-Admoni. Zˇi zn’ i sud’ba evrejskogo intelligenta v Rossii [Grigorij Jakovleviˇc Krasnyj-Admoni. Leben und Schicksal eines Angehörigen der jüdischenIntelligencija in Russland], in: Zˇurnal Vestnik
online, Nr. 19 (304) vom 18. September 2002, <http://www.vestnik.com/issues/
2002/0918/win/shulman.htm>.
Szajkowski, Zosa, Demands for Complete Emancipation of German Jewry during World War I, in: Jewish Quarterly Review 55 (1965), 350–363.
Szajkowski, Zosa, East European Jewish Workers in Germany during World War I, in:
Saul Lieberman (Hg.), Salo Wittmayer Baron Jubilee Volume, on the Occasion of His Eightieth Birthday, 3 Bde., Jerusalem 1974, Bd. 2, 887–918.
Szajkowski, Zosa, Jewish Relief in Eastern Europe 1914–1917, in: Leo Baeck Institute Yearbook 10 (1965), 24–56.
Szajkowski, Zosa, The German Appeal to the Jews of Poland. August 1914, in: Jewish Quarterly Review 59 (1969), 311–320.
Szajkowski, Zosa, The Struggle for Yiddish during World War I. The Attitude of Ger-man Jewry, in: Leo Baeck Institute Yearbook 9 (1964), 131–158 (Nachdruck in:
Joshua A. Fishman (Hg.), Never Say Die! A Thousand Years of Yiddish in Jewish Life and Letters, Berlin/New York22010, 565–590).
Tcherikower, Eliyohu (Hg.), Shimen Dubnov lekoved zayn finf un zibetsikstn yoyvl [Simon Dubnow anlässlich seines fünfundsiebzigsten Ehrentages], Vilne 1937.
The American Jewish Committee (Hg.), The Jews in the Eastern War Zone, New York 1916 (jidd.: Der shvarts bukh. Di iden in di milkhome-gegenden fun Mizrakh-Eyrope [Das Schwarzbuch. Die Juden in den osteuropäischen Kriegsgebieten]
[jidd. von William Poyznyak], New York 1916).
Wischnitzer, Mark (Hg.), Hundert yor Shimen Dubnov. Biografye un esey [Hundert Jahre Simon Dubnov. Biographie und Essay], Paris 1961.
Yeshurin, Yefim H., Vilne. A zamlbukh [Vil’na. Ein Sammelband], New York 1935.
YIVO Institute for Jewish Research (Hg.), Simon Dubnow 1860–1941. Life and Work of a Jewish Historian, New York 1961.
Zilbercwaig, Zalmen, Di Vilner Trupe, in: Yefim H. Jeshurin, Vilne. A zamlbukh [Vil’na. Ein Sammelband], New York 1935, 572–586 (dt.: Die Wilner Truppe [dt.
von Stefan Schreiner], in: Georg Heuberger (Hg.), Shtarker fun Ajsn. Konzert-und Theaterplakate aus dem Wilnaer Ghetto 1941–1943. Begleitbuch zur Aus-stellung, Frankfurt a.M. 2002, 82–98).
Zweig, Arnold/Struck, Hermann, Das ostjüdische Antlitz, Berlin 1920 (Nachdruck Berlin/Weimar/Wiesbaden 1988).
I. Übersetzung und Kommentar
1. Geschichte eines jüdischen Soldaten
1– Bekenntnis
2eines von vielen
Vorwort