einer Umfrage bei 50 Kommunen mit mehr als 100.000 Einwohnern, die der Bundesverband für Freiraumgestaltung (BFG) durchgeführt hat. Vorgestellt wurde die Studie auf einer Pressekonferenz im Rahmen der FSB in Köln.
Der neue Bundesverband für Freiraumgestaltung (BFG) präsentierte sich und seine Arbeit auf der FSB in Köln im Rahmen einer Pressekonferenz. Die von nun an jährlich stattfi ndende BFG-Umfrage war eines der zentralen Themen.
112 | Tivoli
S I C H E R H E I T BECO
BERMÜLLER & CO. GMBH
Rotterdammer Straße 7 D-90451 Nürnberg info@beco-bermueller.de www.beco-bermueller.de Tel. +49 (0) 911 64200-0 Fax +49 (0) 911 64200-50
Spielmatte mit Stufenfalz, Fallschutzplatten, Verbundpfl aster, Poller, Palisaden, Randeinfassungen, Balkonbeläge, Prüfzeugnisse nach EN 177
Ausführung fugenloser Ortseinbau nach DIN 7926 EN 1177 mit Lizenznehmern in ganz Deutschland
Elastik- und Fallschutzformteile Fallschutzbeläge im Ortseinbau
Conradi+Kaiser GmbH
Granufl ex Kft
Gewerbegebiet Larsheck D-56271 Kleinmaischeid info@conradi-kaiser.de www.conradi-kaiser.de Tel. +49 (0) 2689 9580-0 Fax +49 (0) 2689 9580-50
Bécsi út 269 H-1037 Budapest info@granufl ex.hu www.granulfex.hu Tel. +36 1 453-0400 Fax +36 1 453-0006
Bodensysteme und Sicherheitssysteme für Schulen und Kindergärten, Spielplätze, Freizeitanlagen, öffentliche Plätze und Parks, Sportanlagen, Terrassen und Balkone, Stallungen.
Verkauf nur an den Fachhandel.
Fallschutzplatten und Fallschutz-Verbundpfl aster nach EN 1177, Elastikplatten und elastisches Verbundpfl aster, Sicherheits-Ergänzungselemente, Sandkastenumfassungen, fugenloser Fallschutz, Sportbodenbeläge
Herstellung von Gummiformteilen und Bodensystemen
Hersteller von Fallschutzplatten seit 1990
terralastic GmbH Unterdorfstraße 10 D-56584 Thalhausen info@terralastic.de www.terralastic.de Tel. +49 (0) 2639 960233 Fax +49 (0) 2639 960234
– Fallschutz-Bodensysteme nach EN 1177
– Gestaltungselemente für den Außenbereich aus Kautschuk – Einsatz der Produkte in Schulen, Kindergärten, auf Spiel- und öffentlichen Plätzen
– Brandschutzplatten, Rutschenauslaufplatten, Sandkastenwinkel Fallschutz-Bodensysteme und
Gestaltungselemente aus Kautschuk
A+URBAN Design Sepp-Giggenbach-Str. 31 D-84453 Mühldorf info@aplusurbandesign.com www.aplusurbandesign.com Tel. + 49 (0) 8631 1403-68 Fax + 49 (0) 8631 1403-69
Modulare Elemente
Keine Fundamente und Bodenverankerungen nötig Einfacher Auf- und Abbau
Wartungsarm Skateanlagen und Pipes
Roll-Hockey Bolzplätze Urbanes Mobiliar
S P I E L - U N D S P O R T G E R Ä T E , P U B L I C D E S I G N
AAST Spielgeräte VertriebsgmbH Kontaktperson: Fr. Sonja Rauscher Hr. Andrew Stelzhammer Handelsstraße 13 A-2201 Seyring offi ce@aast.com www.aast.com Tel. +43 (0) 2246 27037 Fax +43 (0) 2246 27035
Der Spezialist für Rutschen aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK). Die AAST GmbH hat GFK-Rutschen, Polyethylen Röhrenrutschen, Erlebnisrutschen und eine Fülle von Spielplatzkombinationen, in allen Variationen, in ihrem Programm.
Spiel- und Sportgerätehersteller
Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements
Berliner Seilfabrik GmbH & Co. Lengeder Straße 4 D-13407 Berlin www.berliner-seilfabrik.de Tel. +49 (0) 30 414724-0 Fax +49 (0) 30 414724-33
Seilspielgeräte für Kinderspielplätze
COROCORD Raumnetz GmbH
CREA-PLAY
(Deutschland) GmbH
Eichborndamm 167 D-13403 Berlin info@corocord.de www.corocord.de Tel. +49 (0) 30 408988-0 Fax +49 (0) 30 408988-77
Hessenstraße 3
D-35325 Mücke/Groß-Eichen crea-play@t-online.de www.buerliag.com Tel. +49 (0) 6400 959840 Fax +49 (0) 6400 959841
Alle unsere Produkte entsprechen den strengen Richtlinien der EN 1176 und erfüllen auch alle bekannten technischen Vorschriften.
Corocord hat sich selbst dazu verpfl ichtet, weltweit einzigartige Raum- und Flächennetze anzubieten: mit hohem ästhetischem Reiz, hohem Spielwert und langer Nutzungsdauer. Das ist keine einfache Aufgabe. Aber solche Herausforderungen sind uns wichtig und wir nehmen sie jeden Tag von neuem an.
– Spiel- und Sportgeräte – Fallschutzplatten – drehbare Kletterbäume – Parkmobiliar – Hundetoiletten Seilzirkus – Seilspielgeräte
espas GmbH
Europlay
Graf-Haeseler-Str. 7–9 D-34134 Kassel info@espas.de www.espas.de Tel. +49 (0) 561 5746390 Fax +49 (0) 561 5746399
Eegene 9
B-9200 Dendermonde sales@europlay.eu www.europlay.eu Tel. +32 52 22 66 22 Fax +32 52 22 67 22
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von:
– Spielgeräten aus Stahl
– Stadtmobiliar und Tischtennistischen aus Beton – Bodensystemen
– Zubehör
Herstellung von Spielgeräten aus Holz und Metall. Wir suchen Importeure für Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Spielgeräte Stadtmobiliar Bodensysteme Zubehör
Spielgeräte
Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements
Holzhof GmbH Rupestraße 33
I-38017 Mezzolombardo TN sabrina@holzhof.com Tel. +39 0461 601501 Fax +39 0461 604013
– Spielplatzgeräte – Public Design
HPS-Play Company Trading GmbH Gmundner Straße 40 · A-4664 Oberweis info@hps-playco.at
www.hps-playco.at Tel. +43 (0) 7613 25880-0 Fax +43 (0) 7613 25880-10 VERTRIEB DEUTSCHLAND Detmolder Str. 596 · D-33699 Bielefeld Tel. +49 (0) 521 9883298-0 Fax +49 (0) 521 8989001 www.hps-playco.de
– eigene Spielgeräteherstellung – Vertrieb
– Montage
– Service für Reinigung und Wartung – Komplettausstattung
– Kompetenz in Qualität, Spielwert und Sicherheit Einrichtung von Hallenspielplätzen
Spielplatzkonzepte für Freizeit & Handel
114 | Tivoli
S P I E L - U N D S P O R T G E R Ä T E , P U B L I C D E S I G N
Holzbau Quappen GmbH & Co. KG Industriestraße D-49751 Sögel info@quappen-holzbau.de www.quappen-holzbau.de Tel. +49 (0) 5952 9311-0 Fax +49 (0) 5952 9311-50
Individuelle Spielplatzanlagen, Spielgeräte und Spielskulpturen aus Robinie und Lärche
Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
Einrichtungsbausätze zum Wohnen, Turnen, Spielen und Gestalten von Kindergärten und Therapiebereichen
DINOstarke Spielideen für außen und innen Parkgestaltung
Brücken und Lärmschutzwände Individueller Holzbau Gartenholz
playparc-neospiel GmbH Teutonia 9
Borlinghausen D-34439 Willebadessen info@playparc.de www.playparc.de Tel. +49 (0) 5642 709-01 Fax +49 (0) 5642 709-10
Spielplatzgeräte, Skateboardanlagen, Klettergeräte, Multisportanlagen, Schwimmbadgeräte, Fitnessgeräte
Spielgerätehersteller
Ing. Phillipp GmbH & Co. KG
A-4872 Neukirchen an der Vöckla obra@obra.at
www.obra.at Tel. +43 7682 2162-0 Fax +43 7682 2165 VERTRIEB IN DEUTSCHLAND (Informationen im Internet)
Spielplatzgeräte in Kiefer, chromfrei druckimprägniert oder farbig, nach dem OBRA-Farbkonzept oder in Lärche natur.
Spielplatz von A wie Abenteuergeräte bis Z wie Zubehör
KINDERLAND Emsland Spielgeräte
ESF Emsland Spiel- und Freizeitspielgeräte GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 50
49744 Geeste
kinderland@emsland-spielgeraete.de www.emsland-spielgeraete.de Tel. +49 (0) 5907 9479970 Fax +49 (0) 5907 9479975
– Spielplatzeinrichtungen – individuelle Spielobjekte – Barrierefreie Spielgeräte – Freizeitanlagen – Parkeinrichtungen
Klettermax GmbH Gewerbegebiet
D-19374 Domsühl info@klettermax-gmbh.de www.spielplatzgeraete.de Tel. +49 (0) 38728 20012 Fax +49 (0) 38728 20017
Spielplatzgeräte und Spielplatzeinrichtungen
Spielplatzgeräte und Spielplatzeinrichtungen
HUSSON INTERNATIONAL GRUPPE Route de l’Europe BP1 F-68650 Laputroie husson@husson.eu www.husson.eu www.husson.de Tel. +33 (0) 3 89 47 56 56 Fax +33 (0) 3 89 47 26 03
Spielgeräte für Kinderspielplätze, Stadtmobiliar Freizeitanlagen für Jugendliche, Tribünen
Abenteuer Spielplätze Indoor/Outdoor
Kaiser & Kühne Freizeitgeräte GmbH Im Südloh 5 D-27324 Eystrup
info@kaiser-kuehne-play.com www.kaiser-kuehne-play.com Tel. +49 (0) 4254 9315-0 Fax +49 (0) 4254 9315-24
Bei der Planung und Gestaltung von Freizeitgeräten für alle Altersgruppen gehen wir von Erfahrungen aus, die wir seit vielen Jahren mit Entwürfen und Bau zahlreicher Großspielanlagen in Freizeitparks im In- und Ausland sammeln konnten.
Durch Qualität – mehr Freude am Spiel
KOMPAN GmbH Raiffeisenstraße 11
D-24941 Flensburg kompan.gmbh@kompan.com www.kompan.com Tel. +49 (0) 4617 7306-0 Fax +49 (0) 4617 7306-35
Ihr Partner und Spezialist, wenn es um Spielgeräte und Spielraumplanung geht.
Einzigartiges Design, erstklassige Qualität, exzellenter Service, kompetente Beratung und Know-how zeichnen uns aus.
Spielgeräte, Multisportanlagen, Parkmöbel, Planung, Montage und Service, Indoor-Spielmöbel
HST-Spielgeräte GmbH & Co. KG Weyerberg 5
D-35614 Aßlar-Berghausen info@hst-spielgeraete.de www.hst-spielgeraete.de Tel. +49 (0) 6443 8198-0 Fax +49 (0) 6443 8198-20
Vertrieb von Seilspiel- und Spielplatzgeräten, außerdem Ballfang-netzanlagen und Sportnetze und -seile aller Art
S P I E L - U N D S P O R T G E R Ä T E , P U B L I C D E S I G N
SIK-Holzgestaltungs GmbH Langenlipsdorf 54a D-14913 Niedergörsdorf info@sik-holz.de www.sik-holz.de Tel. +49 (0) 33742 799-0 Fax +49 (0) 33742 799-20
Individuelle Spielplatzgestaltungen aus kreativen Ideen und Robinienholz.
Als Meisterbetrieb des Holzbildhauerhandwerks planen und gestalten wir Spielplätze und Parkeinrichtungen von der Skulptur bis zu kompletten Erlebnisbereichen unter Beachtung höchster Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen.
Meisterbetrieb des Holzbildhauerhandwerks
Ravensburger Freizeit- und Promotion-Service GmbH
Am Hangenwald 1
D-88074 Meckenbeuren/Liebenau info-rfp@ravensburger.de www.ravensburger.de www.rfp-ravensburger.de Tel. +49 (0) 7542 400350 Fax +49 (0) 7542 400101
Seit 1993 planen und entwickeln wir erfolgreich Markenwelten – vom Erlebnispfad bis zum kompletten Freizeitpark. Von der Konzeption bis zur schlüsselfertigen Übergabe ist jedes Projekt auf die Ziele unserer Kunden abgestimmt und deshalb einmalig.
Gerne erstellen wir für Sie ein einzigartiges Konzept.
Erlebniswelten für Kinder und Familien – Standard-Spielmodule und individuelle Konzepte
R&T STAINLESS A/S Innovations 4 Play
Holsbjergvej 42 DK 2620 Albertslund Dänemark info@rt-stainless.com www.rt-stainless.com Tel. +45 39563473 Fax +45 39692384
Schaukelgelenke, Basketballkörbe, Sandkräne, Wippenlager, Ein-zelpunkt Schwingbeschläge, Seilbahnen mit Zubehör, Schaukelsitze und Rutschbahnen, viele mit Zertifi katen vom TÜV Produkt Service.
Als Unternehmen mit großem Exportanteil sind wir bestrebt, fl exibel und schnell zu sein. Auch Sonderkonstruktionen sind möglich.
Spielplatzkomponenten aus Edelstahl
Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements Elastik- und Fallschutzformteile
Elastic and impact protection moulded elements
SMB Seilspielgeräte GmbH Berlin in Hoppegarten
Handwerkerstraße 7 D-15366 Dahlwitz-Hoppegarten info@smb-seilspielgeraete.de www.smb-seilspielgeraete.de Tel. +49 (0) 3342 302015 Fax +49 (0) 3342 302016
Herstellung von Seilspiel- und Spielplatzgeräten:
– Raumnetze – Schaukelkörbe – Flächennetze – Sport- und Freizeitgeräte – Netztunnel – Bolzplatztore „citytor –das Original“
– Trampolin – Seil-Zusatzelemente für Spielgeräte – Karussells – Ballfang-Seilnetzzäune
– Seilbrücken – SIPA-Seilsitze
stilum GmbH Königsberger Straße 39
D-56269 Dierdorf info@stilum.de www.stilum.de Tel. +49 (0) 2689 92790-0 Fax +49 (0) 2689 92790-29
Innovative Spielplatzgeräte und Public Design-Produkte aus Stahl und Edelstahl
– eigenständiges und durchgängiges Design – hochwertig verarbeitet
– wartungsarm und langlebig – kostengünstig in Preis und Unterhalt Fallschutzsysteme nach EN 1177 Spielplatzgeräte und Public Design-Produkte
Seilfabrik Ullmann
Handelsniederlassung Bremen GmbH
Am Rönnebecker Hain 1 D-28777 Bremen info@seilfabrik-ullmann.de www.seilfabrik-ullmann.de Tel. +49 (0) 421 69038-8 Fax +49 (0) 421 69038-75
Drehbare KLettertürme, Kletternetze, Kletterpyramiden, Nestschaukeln, Seilbrücken, Sonderanfertigungen, aus USACORD Long-life unzerschneidbar Spielgeräte
ZIMMER.OBST GmbH Am Winkel 9
D-15528 Spreenhagen spielraum@zimmerobst.de www.zimmerobst.de www.spielraumgestaltung.de Tel. +49 (0) 33633 69 89-0 Fax. +49 (0) 33633 69 89-29
- Spezialist für individuelle Planung von Spielanlagen - kompetente Beratung
- Herstellung in eigener Werkstatt - Montage durch eigenes Fachpersonal - Geprüfte Sicherheit nach EN 1176/77 Individuelle Spielraumgestaltung
SPOGG Sport-Güter GmbH Schulstraße 27
D-35614 Aßlar-Berghausen
spogg@hally-gally-spielplatzgeraete.de www.hally-gally-spielplatzgeraete.de Tel. +49 (0) 6443 811262
Fax +49 (0) 6443 811269
Spielplatzgeräte zum Drehen, Wippen und Klettern Trampoline
Vogelnestschaukel Spielplatzgeräte
Richter Spielgeräte GmbH Simsseestraße 29 83112 Frasdorf
info@richter-spielgeraete.de www.richter-spielgeraete.de Tel. +49 (0) 8052 17980 Fax +49 (0) 8052 4180
Akustik und Spiel Wasser und Spiel Kind und Spiel Bewegung durch Klettern Älter werden
graubner
Spielstationen zur Entfaltung der Sinne Die Sicherheit. Die Qualität. Das Original.
116 | Tivoli
Z U L I E F E R E R
EkoBoard HD® & EkoGrip Fce® Ekon BV
PO Box 92 6120 AB Born The Netherlands sales@ekon.nl www.ekon.nl Tel. +31 (0) 46 489.1111 Fax +31 (0) 46 485.5544
A wide range of plastic boards + non-slip properties (if required).
Made from prime and/or recycled polymers.
Approved for Play Ground Equipment in conformity with EN 71-3.
Durable, sturdy, maintenance-free and highly wear resistant.
Ein breites Sortiment von Kunststoffplatten (+ Anti-Rutsch möglich).
Auf Basis von Neuware und/oder Regranulat. Tauglich für Play Ground Equipment konform EN 71-3.
Haltbar, robust, wartungsfrei und hohe Verschleißfestigkeit.
Cost-effective quality in plastics Kostengünstige Qualität in Kunststoff a subsidiary of the
Royal Lankhorst Euronete Group BV
Seilerei Prutz GmbH Wittenberger Straße 89 D-06905 Bad Schmiedeberg info@seilerei-prutz.de www.seilerei-prutz.de Tel. +49 (0) 34925 70392 Fax +49 (0) 34925 70155
Seilspielgeräte:
Netze, Brücken, Schaukelkörbe, Hängematten, Klettertaue, Sonderanfertigungen und Seilerwaren nach Kundenwunsch Seilspielgeräte für Kinderspielplätze
Netze für Industrie, Sport und Freizeit Drahtseile, Seilerwaren
johnen-druck GmbH & Co. KG Bornwiese
D-54470 Bernkastel-Kues info@johnen-gruppe.de www.johnen-gruppe.de Tel. +49 (0) 6531 509-0 Fax. +49 (0) 6531 509-49
Bogenoffsetdruckerei mit Vorstufe, Veredelungstechniken, Weiterverarbeitung und Lettershop.
Herstellung und Distribution von Drucksachen wie Flyern, Broschüren, Katalogen, Magazinen, Zeitschriften, Postern, etc.
S O N S T I G E Korts
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Fachanwälte für Steuerrecht
Hültzstraße 26 D-50933 Köln s.korts@korts.de www.korts.de Tel. +49 (0) 221 94021-00 Fax +49 (0) 221 94021-01
– Sebastian Korts, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht, MBA –Master of Business Administration,
M.I.Tax – Master of International Taxation
– Petra Korts, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht, MBA – Silke Busch, Rechtsanwalt,
Fachanwalt für Steuerrecht, Fachanwalt für Arbeitsrecht – Wahed T. Barekzai, Rechtsanwalt
Fachanwalt für Steuerrecht, L.L.M. – Mater of Laws Rechts- und Steuerberatung
Verband Deutscher Hallenspielplätze Sandtorkai 74 D-20457 Hamburg kontakt@my-vdh.de Tel. +49 (0) 40 822232-33 Fax +49 (0) 40 822232-39 Geschäftsführer: Ubbo Voss Mobil: +49 (0) 160 94712821
Der VDH versteht sich als Serviceunternehmen für seine Mitglieder, vertritt ihre Interessen, schafft ihnen Wettbewerbsvorteile und macht sich stark für deren wirtschaftlichen Erfolg.
Hierzu gehören im Einzelnen:
– Information & Erfahrungsaustausch durch regelmäßige Treffen, Newsletter, Homepage, Workshops, Tagungen, Messen – Einkaufsvorteile durch Rahmenverträge mit Herstellern, Lieferanten, Dienstleistern, Versicherern, u.v.m – Beratung, Schulung, Marktanalysen
– Interessenvertretung bei Politik, Berufsgenossenschaften, GEMA, TÜV, GEZ, u.v.m. – Medien- & Öffentlichkeitsarbeit
– Qualitätssiegel & Klassifi zierung – u.v.m.
Fachliche, wirtschaftliche & politische Interessenvertretung für Betreiber, Gerätehersteller und Dienstleister der Branche
V E R B Ä N D E
t e r mine
Termine TÜV Rheinland Akademie GmbH
04. bis 06. 05. 2010 in Berlin 28. bis 30. 06. 2010 in Dortmund 21. bis 23. 06. 2010 in Frankfurt/M.
22. bis 24. 04. 2010 in Kaiserslautern 12. bis 14. 04. 2010 in Köln
16. bis 18. 03. 2010 in Nürnberg
Seminar: „Fachkraft für Kinderspielplätze“ (Nr. 10024)07. 05. 2010 in Berlin 07. 07. 2010 in Dortmund 26. 04. 2010 in Frankfurt/M.
15. 06. 2010 in Köln 11. 06. 2010 in München
Seminar: „Fachkraft fürKinderspielplätze“(Auffrischung, Nr. 10034) Infos: TÜV Rheinland Akademie GmbH
Am Grauen Stein, 51105 Köln Uwe Wendler, Tel.: 0221 8063113 UweWendler@de.tuv.com
Deutsches Institut für Urbanistik
14. 04. 2010 in Berlin
Difu-Dialog: „Nationale Stadtentwicklungspolitik“26. bis 27. 04. 2010 in Berlin
Seminar: „Jugendliche und Stadt(teil)entwicklung“Infos: Deutsches Institut für Urbanistik GmbH (Difu), Ernst-Reuter-Haus
Straße des 17. Juni 112 , 10623 Berlin Telefon: 030 / 39 001-0
Telefax: 030 / 39 001-100