R-land北京源树景观规划设计事务所
Yuanshu Institute of Landscape Planning and Design, Beijing
博乐金三角工业区带状公园（一期）范围 西起金河路，东至金上路，北临S205省道，
南临金北路，全长2350 m，宽187 m，总面积
44 hm2。S205省道南侧有45 m的防风林带，
并修建了一条与S205省道相平行的排洪渠，
如何在这个狭长的地段进行有别于城市公园与 道路绿化的设计成为该项目的关键所在。
首先考虑到建成后养护管理方面的问题，
将可停留休闲的范围锁定在尽可能规避交通 主干道的喧闹又不失与周边联系的线形条带 中，并利用两侧不同高低变化的微地形起伏，
营造出一种自然山野中的“绿谷”。其次，
将45 m的防风林带打开4处透视线，让通过
R-land北京源树景观规划设计事务所.差异中的表述：博乐金三角工业区带状公园（一期）[J].风景园林，2019，26（12）：67-71.
S205省道的车辆可以直接感受到“绿谷”的 存在。同时，利用若隐若现的景观效果，赋 予场地潜在的魅力。最后，将“绿谷”内外 做成迥然不同的2种风格，利用这种差异性既 可反衬游赏场所的精致与细腻，又可更形象 地彰显该区域固有的自然景象，感受大地既 存的个性与特点。
限定中的地被种植，错落有致的乔木分 布，东西导向的铺装图饰与无序变化的园路组 合，微地形起伏的局部挡墙，立体交叉的园路 系统，端点与其间的空间尺度，内平外起的 地形操作，可观与可游的界限区分，既透又 不通的错位起伏，大面积的绿化覆盖与精巧
1 2 3
1 水与路 Water and road 2 草与路
Grass and road 3 草与草
Grass and grass
的局部点缀……均遵循着这样一种设计语言：
大与小、空与密、粗与细、点与面、透与闭、
简与繁、动与静、实与虚、旷与狭、雅与俗、
艳与素、直与曲—差异中的表述。
（编辑/刘昱霏）
用地面积：44 hm2
项目所在地：新疆博尔塔拉蒙古自治州博乐市 委托单位：新疆博尔塔拉蒙古自治州建设局 设计单位：R-land北京源树景观规划设计事务所 方案：章俊华，赵长江
扩初与施工设计：章俊华，白祖华，胡海波，范雷，赵长江，
于沣，李丹婷，肖尧
建筑：袁琳
结构、电气、水专业：马爱武，肖闯，田珊 施工单位：岭南园林工程有限公司新疆分公司 设计时间：2016年11月—2017年5月 竣工时间：2019年5月
英文校译：琳赛·洛特，苏畅
5 4 平面图
The masterplan
5 铺装表情的变换，缓解着延绵的单调
The transformation of pavement relieves the continuous monotony
The initial phase of this project involved a corridor 2,350 m long and 187 m wide with a total area of 44 hm2. The question was how to design this narrow section so that it would differ from normal urban park and road greening designs. This
6 4
was the key point of the project.
Firstly, the area reserved for short visitations and leisure was kept at a distance from the main road to negate any noise problems that may occur. Next, a green valley was created within the natural hills and
6 宁静的水面，召唤着心灵的初衷
The peaceful water surface calls for the original intention of the mind
7
fields taking full advantage of the micro-topographic undulating heights on each side. Further to this a new belt was created to act as a windbreak and consisted of four perspective lines so that vehicles passing along the S205 dart would immediately feel the existence of the newly created green valley. The whole design of this area gave it a looming visual effect which added potential beauty and glamour to
Area: 44 hm2
Location: Bole City, Bortala Mongol Autonomous Prefecture, Xinjiang
Client: Xinjiang Bortala Mongolian Autonomous Prefecture Construction Bureau
Design Department: R-land Yuanshu Institute of Landscape Planning and Design, Beijing Schematic Design Phase: Zhang Junhua, Zhao Changjiang Design Development and Construction Document Phase:
Zhang Junhua, Bai Zuhua, Hu Haibo, Fan Lei, Zhao Changjiang, Yu Feng, Li Danting, Xiao Rao
Architecture Design: Yuan Lin
Structural Design, Electricity and Water Supply: Ma Aiwu, Xiao Chuang, Tian Shan Construction Department: Lingnan Landscape Engineering
Co., Ltd. Xinjiang Branch Date of Design: 2016.11—2017.05
Date of Completion: 2019.05 Proofreader: Lindsay Rutter, Su Chang
the space. Finally, the inner and outer sections of the green valley were created with two very different styles. This difference reflected the exquisite and delicate features of space. The region’s inherent natural scenery was highlighted and displayed it’s personality and characteristics to full advantage.
(Editor / LIU Yufei)
8
9 7 列状种植，构筑空间的主旋律
Row planting to build the theme of space 8 碎石丛中的地被，彰显生命的魅力
The groundcover in the rubble shows the charm of life 9 弧形碎石挡墙，领域感的界定
Arc-shape gravel retaining wall defines the boundary