Crédits d'objet annuels bouclés (compétence

Vom Grossen Rat oder Regierungsrat bewilligte abgerech-nete einjährige Objektkredite inkl.

Zusatzkredite

Beschluss Betrag bewilligt

Beansprucht Abweichung Ecart

Crédits d'objects annuels bouclés, incl. crédits complé-mentaires, autorisés par le Grand Conseil ou le Conseil–exécu-tif

Arrêté Montant approuvé

Utilisé

Bezeichnung RRB /ACE

GRB/AGC

CHF CHF CHF % Désignation

Behörden Autorités

KdK – Jahresbeitrag 2010

0002/2010 420'200 420'152 -48 0.0 CdC – Cotisation

annuelle 2010

Staatskanzlei Chancellerie d'État

OK (mehrjährig) Belex 1917/2003 140'400 126'557 -13'843 -9.9 CO (pluriannuel) Presta-tion de tiers infor.(Belex)

Volkswirtschafts-direktion

Direction de l‘écono-mie publique

Motivationssemester für Sozialhilfebeziehende

0148/2009 449'278 449'277 -1 0.0 Semestres de motivation

bénéficiaires aide sociale Ersatzbeschaffung

Forstspezialtraktor

1000/2010 550'000 515'865 -34'135 -6.2 Acquisition de rempl.

tracteur forestier spécial Kauf Hochmoor

Büsseli-moos, Kirchlindach

1107/2010 55'000 52'872 -2'128 -3.9 Achat du haut–marais

de Büsselimoos, Kir-chlindach

Polizei- und Militär-direktion

Direction de la police et des affaires mili-taires

Mietzins und Nebenko-sten Waisenhausplatz 19, Bern

0050/2008 110'124 110'124 0 0.0 Loyer et charges

Wai-senhausplatz 19, Berne Uniformierung 2010 0175/2010 4'545'000 4'431'441 -113'559 -2.5 Uniformes 2010 Wartungs- und

Eichko-sten RLGK

0176/2010 534'000 530'811 -3'189 -0.6 Frais d'entretien et de vérification FR/CV Interkantonale

Polizei-schule Hitzkirch

0195/2004 3'873'062 3'387'257 -485'805 -12.5 École intercantonale de police Hitzkirch

RRB 0305/10 Straf- und Massnahmenvollzug FB-extern

0305/2010 12'552'000 12'068'316 -483'684 -3.9 ACE 0305/10 Place-ment en établissePlace-ment externe

Einsatz Admin PKI 0356/2006 89'000 118'538 29'538 33.2 Engagement Admin PKI

Verkehrskontrolldienst Securitas

0541/2010 860'000 766'553 -93'447 -10.9 Service de contrôle de la circulation Securitas RRB 0542/10

Foren-sisch-Psychiatrischer Dienst FPD

0542/2010 2'050'000 1'015'362 -1'034'638 -50.5 ACE 0542/10 Service de psychiatrie forensique SPF

Autobahnpolizeidienst A5 Biel-Luterbach

1051/2005 91'200 91'200 0 0.0 Service de police

auto-routière A5 Bienne–

Luterbach

GB 2010 Objektkredite

 RG 2010 Crédits d'objet

121

Entschädigung Seeret-tungsdienst

1090/2000 219'109 219'109 0 0.0 Indemnisation Service

sauvetage lac Mietzins und

Nebenko-sten Sägestrasse 42, Köniz

1282/2007 180'940 180'468 -472 -0.3 Loyer et charges

Säges-trasse 42, Köniz Unterhalt und

Erweite-rung SAN

1579/2009 178'000 178'000 0 0.0 Entretien et

développe-ment SAN Bergrettung im Kanton

Bern

1708/2000 120'000 119'280 -720 -0.6 Sauvetage en

monta-gne dans le canton de Berne

Mietzins und Nebenko-sten Brunnadernstr. 42, Bern

1985/2009 512'900 512'900 0 0.0 Loyer et charges

Brun-nadernstrasse 42, Berne Mietzins und

Nebenko-sten Waisenh./Hodler-str., Bern

1986/2009 2'352'598 2'352'610 12 0.0 Loyer et charges

Wai-senhaus/Hodlerstrasse, Berne

Mietzins und Nebenko-sten Bernstrasse 100, Bern

1987/2009 746'616 746'616 0 0.0 Loyer et charges

Berns-trasse 100, Berne Mietzins und

Nebenko-sten Neubrückstrasse 166, Bern

1988/2009 1'090'980 1'082'358 -8'622 -0.8 Loyer et charges Neu-brückstrasse 166, Berne

Schwerverkehrszen-trum Mösli, Ostermundi-gen

2147/2006 552'000 548'710 -3'290 -0.6 Centre d'expertises

poids lourds Mösli, Osterm.

Autobahnpolizeidienst N1 / N5

2298/2004 318'800 318'800 0 0.0 Service de police

auto-routière N1/N5 Kooperationszentren

CCPD

2298/2005 200'000 111'197 -88'803 -44.4 Centres de coopération

CCPD École régionale

d'aspi-rants de police (ERAP)

2819/2005 135'000 634'800 499'800 370.2 École régionale d'aspi-rants de police (ERAP) Koordinationsst.

Bekämpfung Internetkri-minalität

3327/2002 156'000 114'924 -41'076 -26.3 Service de coordination contre la cybercriminalité

Finanzdirektion Direction des

finan-ces Verzinsung kurzfristige

Schulden

0097/2010 14'000'000 198'345 -13'801'655 -98.6 Paiement des intérêts sur les dettes à court terme

Verzinsung mittel-/lang-fristige Schulden

0098/2010 121'000'000 109'213'812 -11'786'188 -9.7 Paiement des intérêts sur les dettes à moyen/

long Verzinsung von

Sonder-rechnungen

0099/2010 1'600'000 659'158 -940'842 -58.8 Paiement des intérêts sur des comtes spé-ciaux

Vom Grossen Rat oder Regierungsrat bewilligte abgerech-nete einjährige Objektkredite inkl.

Zusatzkredite

Beschluss Betrag bewilligt

Beansprucht Abweichung Ecart

Crédits d'objects annuels bouclés, incl. crédits complé-mentaires, autorisés par le Grand Conseil ou le Conseil–exécu-tif

Arrêté Montant approuvé

Utilisé

Bezeichnung RRB /ACE

GRB/AGC

CHF CHF CHF % Désignation

122 GB 2010 Objektkredite

 RG 2010 Crédits d'objet

Miete Wildhainweg 9, Bern

0395/2007 855'600 842'294 -13'306 -1.6 Location Wildhainweg 9,

Berne Zusatzkredit

Kantonsli-zenz Microsoft-Software

1899/2010 1'980'000 1'969'738 -10'262 -0.5 Crédit compl. licenses d'utilis. BE des logiciels IT-Management Kanton 2201/2009 15'385'300 14'212'154 -1'173'146 -7.6 Pilotage TI canton Systembetreuung prod.

Informatiksysteme (KAIO)

2202/2009 4'893'000 4'985'046 92'046 1.9 Entretien des systèmes informatiques prod.

(OIO)

Informatikinfrastruktur 2203/2009 6'895'000 5'453'880 -1'441'120 -20.9 Infrastructure TI Informatikaus- und

-wei-terbildung Personal

2204/2009 620'000 341'096 -278'904 -45.0 Formation et perfection-nement inform. du per-sonel

Systembetreuung prod.

Informatiksysteme (SV)

2205/2009 11'910'000 11'391'404 -518'596 -4.4 Entretien des systèmes informatiques prod. (II) Systembetreuung prod.

Informatiksysteme (FV)

2206/2009 4'180'000 3'785'727 -394'273 -9.4 Entretien des systèmes informatiques prod. (AF) Leistungen RZ Bedag 2207/2009 36'000'000 34'267'406 -1'732'594 -4.8 Prestations de services

du Centre de calcul

Erziehungsdirektion Direction de

l'ins-truction publique Erziehungs- und

sozial-wissenschaftlichen Teil-studie

0115/2010 1'590'650 1'520'000 -70'650 -4.4 études l'éducation et des sciences sociales S1

IUV, Beitrag 2010 0260/2010 32'500'000 32'500'000 0 0.0 Accord intercantonal universitaire (AIU), contr.10

Nr. 0261 Beitr. 2010 ausserkant. Mittel- + Berufss.

0261/2010 25'292'000 25'284'195 -7'805 0.0 No 0231 Contr. 2010 éc. moy. + pro. extra-cant.

FHV-Beiträge 2009 an ausserkant. Fachhoch-schulen

0285/2009 31'086'000 22‘236‘531 -8‘849‘469 -28.5 Contribution 2009 à fournir aux HES extra-cantonal

Schulgeldbeiträge 2010 0336/2010 1'836'100 1'156'613 -679'487 -37.0 Contribution aux écola-ges 2010

Kant. Beiträge Schüler-transportkosten

0337/2010 1'798'064 1'798'064 0 0.0 Sub. cant. financement

transport scolaires exes-sifs

Jahresbeitrag 2010 EDK 0443/2010 1'114'719 1'114'719 0 0.0 Subvention annuelle CDIP

Beitrag HEP 2010 0469/2010 7'593'350 6'124'410 -1'468'940 -19.4 Contribution publique HEP–BEJUNE 2010 Beitrag 2010 an

Fach-hochschule West-schweiz

0470/2010 14‘004‘655 13‘929‘972 -74‘683 -0.5 Contribution cantonale 2010 aux HE Romandes Vom Grossen Rat

oder Regierungsrat bewilligte abgerech-nete einjährige Objektkredite inkl.

Zusatzkredite

Beschluss Betrag bewilligt

Beansprucht Abweichung Ecart

Crédits d'objects annuels bouclés, incl. crédits complé-mentaires, autorisés par le Grand Conseil ou le Conseil–exécu-tif

Arrêté Montant approuvé

Utilisé

Bezeichnung RRB /ACE

GRB/AGC

CHF CHF CHF % Désignation

GB 2010 Objektkredite

 RG 2010 Crédits d'objet

123

Konkordatsbeitrag 2010 an SHL Zollikofen

0533/2010 7‘656‘217 7‘628‘542 -27‘675 -0.4 Contribution du concor-dat 2010 à la HESA Beitrag 2009 an

Fach-hochschule West-schweiz

0537/2009 13'083'249 13‘034‘457 -48‘792 -0.4 Contribution cantonale 2009 aux HE Romands FHV-Beiträge 2010 an

ausserkant. Fachhoch-schulen

0578/2010 25‘400‘000 25‘441‘680 41‘680 0.2 Contribution pour édu-diat-e-s bernois-es FHV Beiträge 2010 0579/2010 4'700'000 3'732'044 -967'956 -20.6 Contribution AHES 2010

Inselspitalstiftung–Bei-trag 2010

0691/2010 94'850'000 94'850'000 0 0.0 Contribution 2010 à la

fond. de l'Hôpital de l'Ile RRB 0851 Landerw.

Petinesca-Militärstation

0851/2010 29'650 27'650 -2'000 -6.7 AGC 0851 Acquisition

de terrain à la station de Petinesca

RRB 0933 Stadtbiblio-thek Burgdorf, Kantons-beitrag

0933/2010 168'520 168'520 0 0.0 AGC 0933 Bibliothèque

municipale de Berthoud RRB 0934 BiblioBus der

jurassischen Volkshoch-schule

0934/2010 123'995 121'609 -2'386 -1.9 AGC 0934 Bibliobus de

l‘Université populaire jura.

Grundausstattung Mur-tenstrasse 50 / DKF

1077/2010 1'000'000 995'631 -4'369 –0.4 Equipement de base

pour laboratoire Mur-tenstr. 50

RRB 1160 Allg. Musik-schulen des Kanton Bern

1160/2010 11'300'000 11'191'494 -108'506 -0.9 ACE 1160 Ecoles de musique du canton de Berne

Verband Bernischer Musikschulen

1161/2010 150'000 0 150'000 100.0 Association bernoise

des écoles de musique RRB 1206 Allg. Schule

der Swiss Jazz School Bern

1206/2010 470'000 470'000 0 0.0 AGC 1206 Ecole de

Swiss Jazz School Schw. Künstlerbörse,

Kantonsbeitrag 2010

1209/2010 200'000 200'000 0 0.0 Subvention cantonale

2010 à la Bourse suisse aux s.

Konkordatsbeitrag 2009 an SHL Zollikofen

1239/2009 5'398'409 5‘564‘375 165‘966 3.1 Contribution concordat 2009 à la HESA Zolli-kofen

Fachwissenschaftlichen Teistudien S1 2010

1488/2010 1'590'650 675'785 -914'865 -57.5 Etudes spécialises S1 2010

Kant. beitr. Schüler-transportkosten

1606/2010 2'200'000 1'965'379 -234'621 -10.6 Sub. cant. financement transport scolaires exes-sifs

Vom Grossen Rat oder Regierungsrat bewilligte abgerech-nete einjährige Objektkredite inkl.

Zusatzkredite

Beschluss Betrag bewilligt

Beansprucht Abweichung Ecart

Crédits d'objects annuels bouclés, incl. crédits complé-mentaires, autorisés par le Grand Conseil ou le Conseil–exécu-tif

Arrêté Montant approuvé

Utilisé

Bezeichnung RRB /ACE

GRB/AGC

CHF CHF CHF % Désignation

124 GB 2010 Objektkredite

 RG 2010 Crédits d'objet

Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion

Direction des tra-vaux publics, des transports et de l‘énergie

Sammlung + Entsor-gung Gift- und Sonder-abfälle

0099/2007 250'000 249'938 -62 0.0 Récolte + elimination

déchets toxiques et spé-ciaux

Staatsbeiträge an Ener-gieberatungsstellen Kt.

Bern

0105/2010 965'068 907'318 -57'750 -6.0 Subv cant aux centres

conseil en énergie du canton

Zusatzangebot ÖV EURO 08

0539/2008 386'000 385'184 -816 -0.2 Prestation

supplémen-taire TP EURO 08 Gemeinde Erträge an

LSVA

0629/2010 28'830'342 28'830'342 0 0.0 Communes produit

RPLP Jahresbeitrag 2010 an

die EnDK

0857/2009 116'135 116'135 0 0.0 Conférence des

direc-teurs cantonaux de l'énergie

GRUDA 2390/1990 231'000 222'786 -8'214 -3.6 GRUDA

Vom Grossen Rat oder Regierungsrat bewilligte abgerech-nete einjährige Objektkredite inkl.

Zusatzkredite

Beschluss Betrag bewilligt

Beansprucht Abweichung Ecart

Crédits d'objects annuels bouclés, incl. crédits complé-mentaires, autorisés par le Grand Conseil ou le Conseil–exécu-tif

Arrêté Montant approuvé

Utilisé

Bezeichnung RRB /ACE

GRB/AGC

CHF CHF CHF % Désignation

GB 2010 Objektkredite

 RG 2010 Crédits d'objet

125

Im Dokument Anhang zur Jahresrechnung 2010des Kantons BernAnnexe des comptes annuels 2010 du canton de Berne (Seite 120-125)