Horw undUmgebung

(1)

Wissenswertes über die Gemeinden

Horw und Umgebung

Wirtschaft | Vereine |nützliche Informationen 5. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Küchen, Badezimmer, Böden, Türen, Schränke oder andere Schreinerarbeiten – wir finden für Sie die richtige Lösung in allen Preislagen.

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1

6012 Kriens-Obernau T 041 320 30 70 info@basago.ch www.basago.ch

Es gibt immer eine Lösung.

(2)

April 2018

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

13 1

14 2 3 4 5 6 7 8

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

18 30

Juni 2018

22 1 2 3

23 4 5 6 7 8 9 10

24 11 12 13 14 15 16 17

25 18 19 20 21 22 23 24

26 25 26 27 28 29 30

August 2018

31 1 2 3 4 5

32 6 7 8 9 10 11 12

33 13 14 15 16 17 18 19

34 20 21 22 23 24 25 26

35 27 28 29 30 31

Mai 2018

18 1 2 3 4 5 6

19 7 8 9 10 11 12 13

20 14 15 16 17 18 19 20

21 21 22 23 24 25 26 27

22 28 29 30 31

Juli 2018

26 1

27 2 3 4 5 6 7 8

28 9 10 11 12 13 14 15

29 16 17 18 19 20 21 22

30 23 24 25 26 27 28 29

31 30 31

September 2018

35 1 2

36 3 4 5 6 7 8 9

37 10 11 12 13 14 15 16

38 17 18 19 20 21 22 23

39 24 25 26 27 28 29 30

Kalender

Gesetzliche Feiertage 2018 10. Mai Auffahrt | 31. Mai Auffahrt

1. August Nationalfeiertag | 15. August Mariä Himmelfahrt

Kleintierpraxis Horw

Gemeindehausplatz 12 ·6048 Horw ·Tel. 041 340 62 12 ·www.vetpraxis-horw.ch Im Zentrum von Horw kümmern wir uns gerne um Ihre Tiere!

• Behandlung • Beratung • Verkauf

Das Team besteht aus den Tierärztinnen Mirjam Leu, Bettina Kocher Nüssli (fehlt), der Lernenden Alexandra Keiser und der Assistentin Salomé Kurmann. Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage.

Öffnungszeiten: Montag 8 –12/14 –18 Uhr, Dienstag 8 –12/14 –18 Uhr, Mittwoch 8 –12/14 –18 Uhr,

Donnerstag 8 –12 Uhr, Freitag 8 –12/14 –18 Uhr, Samstag 8 –12 Uhr. Termine nach telef. Vereinbarung.

Visilab Pilatusmarkt

EKZ Pilatusmarkt • Ringstrasse 19 • 6010 Kriens Tel. 041 318 00 30

Der führende Schweizer Optiker

Deutsch-, Alphabetisierung-, Integration- und

Informatik- kurse.

Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern

Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

(3)

1 Inhalt

SOS |Wichtige Rufnummern 3

Grusswort 4

Wichtige Rufnummern |Impressum 5

PILATUS-BAHNEN AG 6–7

Gemeindeinfos 8

Kindergärten und Schulen 9

Schulferien |Post 10

Branchenverzeichnis 13–17

Firmenportraits 17–24

Rund ums Haus 25–35

Haustechnik 28–29

Ihre Maler in Horw und Umg. 30–33 Gesundheit und Wohlbeﬁnden 36–40

Ärzteverzeichnis 38

Gut essen 41–44

Vereine 45–59

Vereinsverzeichnis 46–47

Veranstaltungskalender 60–61

Erste Hilfe 62–63

Parteien 64

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W .P R O IN F O .C H

Kreuzstrasse 28c Kuonimatt

6010 Kriens

Telefon 041 310 45 45

info@cosmetic-atelier.ch

www.cosmetic-atelier.ch

(4)

W W W .P R O IN F O .C H

2

· Fassaden

· Umbauten

· Neubauten

· Tapezieren

· Dekoration

· Sämtliche Malerarbeiten

Marcel Aufdermauer

Telefon 041 340 41 69 Mobil 079 643 40 90

m.a.aufdermauer@bluewin.ch Technikumstrasse 6 6048 Horw

Schönstatt-Patres Berg Sion

Ein Ort, wo Himmel und Erde sich berühren

Kontakt:

Schönstatt-Patres Berg Sion 6048 Horw 041 349 50 30

sionhorw@schoenstatt.ch www.bergsion.ch

Telefon 041 310 85 77

www.coiffeur-querschnett.ch Margritenweg 2, 6005 Luzern

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

• Geologie / Hydrogeologie

• Geotechnik / Baubegeleitung / Labor

• Naturgefahren / Geophysik

• Rohstoffe / Boden / Altlasten

GRISIGENSTRASSE 6 CH-6048 HORW T + 41 (0)41 349 24 50 horw@geotest.ch

(5)

3

S O S | W IC H T IG E R U F N U M M E R N W W W .P R O IN F O .C H

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken-Notfalldienst 041 211 33 33 Ärztlicher-Notfalldienst 0900 111 414

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 0848 35 45 55

Rega 1414

Tierarzt-Notruf 0900 52 75 75

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher-Notfalldienst 0848 58 24 89

Gemeinde Horw

www.horw.ch

AHV-Zweigstelle 041 349 12 43 Baubewilligungen 041 349 12 92 Bewilligungen allgemein 041 349 11 11 Einwohnerdienste 041 349 12 27 Energieberatung 041 349 12 37

Finanzen 041 349 13 77

Geburten 041 349 12 58

Leumundszeugnisse 041 349 12 27 Pass- u. ID-Bestellungen 041 228 59 90

Steuern 041 349 13 77

Tageskarten SBB 041 349 12 27

Testament 041 349 12 58

Todesfälle u. Bestattungen 041 349 12 58 Wohnsitzbescheinigung 041 349 12 27

Gesundheit

AIDS-Hilfe 041 410 69 60

Kantonsspital Luzern 041 205 11 11 Klinik für Schlafmedizin Luzern 041 202 06 60 Klinik St. Anna Luzern 041 208 32 32 Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Lucerne Clinic 041 511 80 80 Luzerner Psychiatrie 058 856 44 41 RehaClinic Sonnmatt Luzern 041 375 67 00

Spitex Horw 041 340 40 70

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 041 249 30 60

BIZ 041 228 52 52

Familienberatung 043 501 24 00 Jugend- u. Drogenberatung 041 249 30 60

Kindesschutz 041 228 58 96

Mütter- u. Väterberatung 041 208 73 33

RAV Luzern 041 249 47 47

Schuldenberatung Luzern 041 211 00 18 Sozialdienst Luzern 041 208 72 22 Suchtprävention Luzern 041 420 11 15

Varia

Auskunft SBB 0900 300 300

Tourismus 041 349 11 11

Flughafen Kloten 0900 300 313 Jugendanimation 041 349 12 44 Kantonstierarzt 041 228 61 31 Polizeidienststelle Horw 041 289 24 50 Zivilschutz ZSO Pilatus 041 208 85 21

SOS / Wichtige Rufnummern ^S ^O ^S

Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern

(10 Gehminuten vom Bhf Luzern) Kantonsstrasse 71

6048 Horw Horw Zentrum (neben Concordia)

Telefon 041 340 29 64 · info@swissaku.ch · www.swissaku.ch

Gutschein

für eine 60-minütige Probebehandlung

nur Fr. 39.– statt Fr. 150.–

Nicht kummulierbar, gültig bis Ende September 2018.

Mit einer Alternativ-Zusatzversicherung sind diese Behandlungen anerkannt.

Terminvereinbarung unter Tel. 041 340 29 64 Swiss Akupunktur Center

Praxis für Chinesische Medizin

✂

Zentralstrasse 7 6030 Ebikon (5 Gehminuten vom Bhf Ebikon)

(6)

4

W W W .P R O IN F O .C H G R U S S W O R T

Geschätzte Inserenten Liebe Leserinnen und Leser

In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteingesessene Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Struktur- wandels geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember 2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werden von den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins nahe Ausland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöse Fachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.»

Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix?

Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder

«Beizen»? Wo ﬁndet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austausch statt?

Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewesens spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen es in der Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammeln Men- schen mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeitaktivitä- ten.

Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern enga- gieren sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in Ihrer Gemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fairness, Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz ist geil»

war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sind bereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einen etwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran.

PROINFO CH AG

Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

Nachhaltigkeit und

Qualität

(7)

5

W IC H T IG E R U F N U M M E R N | I M P R E S S U M W W W .P R O IN F O .C H

Wichtige Rufnummern

(kein 24h-Service)

Baumgartner Schreinerei AG

www.basago.ch 041 320 30 70

Kleintierpraxis Horw

www.vetpraxis-horw.ch 041 340 62 12

Swiss Akupunktur Center

www.swissaku.ch 041 340 29 64

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Verlag Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 www.proinfo.ch, edition@proinfo.ch

Bildnachweis Gemeinde Horw, PILATUS-BAHNEN AG Verteilung durch die Schweizerische Post an alle Haushaltungen (inkl. Briefkästen mit Stopp-Kleber).

Tarife und Dokumentation Bitte beim Verlag anfragen.

Mutationen Alle Anfragen und Mutationen direkt an den Verlag richten.

(8)

6

W W W .P R O IN F O .C H P IL A T U S - B A H N E N A G

2132 Möglichkeiten über Meer

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Nach der Ge- samtsanierung der Hotellerie- und Gastronomieinfrastruktur am Berg in den Jahren 2009 und 2011 investierte die PILATUS-BAHNEN AG 18 Millionen Schweizer Franken in eine neue Luftseilbahn (Fräkmüntegg – Pilatus Kulm). Der «Dragon Ride» hob im April 2015 zum ersten Mal ab. Kernstück sind zwei moderne Kabinen, die dem Passagier dank ei- nes grosszügigen Platzangebots, eines cockpitähnlichen Aufbaus und grossen Fenstern das Gefühl des Fliegens vermitteln.

Goldene Rundfahrt. Von Mai bis Mitte Oktober zeigt die Goldene Rund- fahrt die Vielseitigkeit des Luzerner Hausbergs. Entweder als Ganz- oder Halbtags-Ausﬂug mit Schiff, Zahnrad- und Luftseilbahn «Dragon Ride»

sowie Panorama-Gondelbahn. Nach einer Schifffahrt auf dem Vierwald- stättersee startet die spektakuläre Fahrt mit der steilsten Zahnradbahn der Welt. Auf 2132 Meter über Meer warten kulinarische Köstlichkeiten.

Die Panoramaaussicht auf die Bergkette des Alpenmassivs begeistert.

Mit der Luftseilbahn «Dragon Ride» und der Panorama-Gondelbahn geht‘s nach Kriens und von dort aus, nach einem 5-minütigen Fuss- marsch, mit dem Bus Nr. 1 zurück nach Luzern. Die Goldene Rundfahrt kann auch in umgekehrter Richtung unternommen werden.

Pilatus z‘Nacht. Kulinarischer Genuss und Aussicht à discretion erlebt man mit dem Arrangement «Pilatus z’Nacht». Während drei Stunden werden alle Ihre Sinne berieselt. Wenn die Sonne hoch über dem Vier- waldstättersee hinter Berggipfeln versinkt, verwöhnt einen das Gas- tronomie-Team im Restaurant Bellevue. Das Buffet-Dinner verspricht ein Feuerwerk für den Gaumen. Jeden ersten und letzten Samstag im Monat gibt ein Pilatus-Experte fachkundig Auskunft. Gipfelnamen, Wet- terphänomene, Wildtiere – er kennt sich aus.

Steinbock-Safari. Seit über 50 Jahren leben Steinböcke am Pilatus. Die Kolonie zu beobachten, ist ein unvergessliches und für jedermann be- eindruckendes Erlebnis. An ausgewählten Daten von Juni bis Anfang Oktober können Gäste in Begleitung von lokalen, erfahrenen Alt-Wild- hütern mehr über die Fauna und Flora am Pilatus und insbesondere natürlich über die Pilatus-Steinbockkolonie erfahren.

(9)

7

P IL A T U S - B A H N E N A G W W W .P R O IN F O .C H

DrachenMoor – Naturerlebnis Krienseregg. Die wundervolle Moorland- schaft und das Plätschern der Pilatusbäche ziehen Gäste in den Bann.

Wald und Riedwiesen zeichnen ein idyllisches Bild. Historisch Interes- sierte werfen einen Blick zurück in die Eiszeit.

Astronomieabende. Für einmal ein Sterngucker sein? Experten bringen Licht ins Dunkel der Astronomie. Milchstrasse, Planeten und Sternen- systeme ganz nah: Durch professionelle Teleskope blickt man in den Sternenhimmel. Danach geniessen Sie ein köstliches Essen im Restau- rant Pilatus-Kulm und schlummern friedlich im historischen Berghotel Pilatus-Kulm oder im Hotel Bellevue.

PILATUS-BAHNEN AG Tel. +41 (0)41 329 11 11 Schlossweg 1 Fax +41 (0)41 329 11 12 6010 Kriens/Luzern info@pilatus.ch

Switzerland www.pilatus.ch

Der grösste Seilpark der Zentralschweiz.

Sie klettern, balancieren, sausen an Seilrutschen (Tyrolienne) durch den Wald. Sie bewältigen anspruchsvolle Hindernisse und erleben jede Menge Spass und Action. Die Parcours zählen zwischen sechs bis elf Sta- tionen. Eines ist garantiert: Ob Seilpark-Einsteiger oder Seilpark-Freak, auf ihre Kosten kommen alle.

PILU Seilpark.

Unter dem Motto «lerne ﬂiegen mit PILU» nimmt der neue PILU Seilpark die mutigen Kletterer von 4 bis 8 Jahren auf eine Geschichte mit dem Pilatus-Maskottchen mit, bestehend aus sieben Stationen. Der Drache PILU lernt mit Hilfe seiner sieben Freunde ﬂiegen und lädt die kleinen Knirpse auf eine abenteuerliche Reise zwischen Wipfeln und Gipfel ein.

Damit die Sicherheit während des ganzen Aufenthalts gegeben ist, be- sitzt jedes Kind eine durchgehende Sicherung, die nie verändert werden muss.

Familienidylle auf halbem Weg. Der absolute Familiengeheimtipp heisst Krienseregg: Das attraktive Naherholungsgebiet mit seinen markierten Rundwanderwegen, einladenden Picknickplätzen und dem Erlebnis-Spielplatz PILU-Land gefällt Gross und Klein gleichermassen.

Einen beliebten Fixpunkt bildet die grosse Sonnenterrasse des familien- freundlichen Restaurants Krienseregg.

Das PILU-Land. Ein Paradies für Kinder: Herumtollen, spielen, balan- cieren, klettern – da lässt es sich grossartig austoben. Etwas Zeit für Ruhe? Auch das ist möglich: Tische, Bänke, mächtige Bäume, die Schat- ten spenden, das ist ein Platz für Ihre ganze Familie. Und, die grosse Grillstelle ist sowieso unbezahlbar.

(10)

8

W W W .P R O IN F O .C H G E M E I N D E I N F O S

Kanton Luzern (LU)

Postleitzahl 6048

Höhe 441 m ü. M.

Fläche 12,8 km²

Einwohnerzahl 13’884

Gesamtﬂäche 12,8 km²

davon:

Siedlungsﬂäche in % 28,7 %

Landwirtschaftsﬂäche in % 29,3 % Wald und Gehölze in % 41,2 % Unproduktive Fläche in % 0,8 %

Horw

Varia

Badeplätze

6048 Horw, 041 349 13 60 Bibliothek

Gemeindehausplatz 26 / Postfach 6048 Horw

041 349 14 37 Hallenbad Spitz

Bodenmattstrasse 8, 6048 Horw 041 340 42 82

Kitas Familie Plus

Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw 041 349 12 48

Sonnenkinder GmbH Altsagenstrasse 5, 6048 Horw 077 496 25 05

Waldfee

Brändistrasse 18, 6048 Horw 041 340 15 35

Waldfee im Zentrum

Allmendstrasse 16, 6048 Horw 041 340 15 36

Entsorgung

Technikumstrasse 2, 6048 Horw 041 342 24 42

Kirchgemeinden

Evang.- reformierte Kirchgemeinde Schöneggstrasse 10, 6048 Horw 041 340 67 21

Römisch-katholische Kirchgemeinde Neumattstrasse 3, 6048 Horw 041 349 00 60

Ludotheken

Minigolf Felmis

Kastanienbaumstr., 6048 Horw 041 340 20 44

Museum

Modelleisenbahnanlage Kantonsstr. 71, 041 340 46 46 Musikschule Horw

Schulhaus Allmend

Schulhausstrasse 17, 6048 Horw 041 349 14 20

Picknick-Plätze

6048 Horw, 041 349 12 60 Sammelstellen

Ökihof

Technikumstrasse 2, 6048 Horw 041 342 24 42

Seebad

Seebadstrasse 3, 6048 Horw 041 340 15 06

Skateboard-Anlage

Schulhausstrasse, 6048 Horw 041 349 12 85

Spielplätze und Spielwiesen 6048 Horw, 041 349 51 91 Sportanlage Seefeld Seebadstrasse 1, 6048 Horw 041 349 12 85

Strandbad Winkel Seestrasse 6, 6048 Horw 041 340 44 25

Tennisanlage Felmis

Kastanienbaumstr. 90, 6048 Horw 041 340 42 98

Vitaparcours Grämliswald Längacherwald, Grämlis 6048 Horw

www.vitaparcours.ch Gemeindehausplatz 1 / Postfach 6048 Horw

info@horw.ch

Telefonnummer: 041 349 11 11 Telefaxnummer: 041 349 14 81 www.horw.ch

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 08.00–11.45 Uhr/14.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung

(11)

9 Kindergärten und Schulen

(www.schulen-horw.ch) Kindergarten

Allmendstrasse

Allmendstrasse 18, 6048 Horw 041 340 01 64

Ulla Bachmann (Schulleiterin)

041 349 14 42

Sara Huser (Hauswartung)

079 619 00 15 Bachstrasse 1 + 2

Bachstrasse 6a, 6048 Horw 041 340 50 04

041 349 14 42

Dario Fässler (Hauswartung)

079 610 01 95 Ebenau

Schöngrundstrasse, 6048 Horw 041 340 22 28

041 349 14 42

Dario Fässler (Hauswartung)

079 610 01 95 Hofmatt 1 + 2

Schulhaus Hofmatt, 6048 Horw 041 349 14 42

041 349 14 42

Thomas Von Rotz (Hauswartung)

041 349 11 25

Kastanienbaum 1 + 2 Kastanienbaumstrasse 226 6047 Kastanienbaum 041 349 14 42

041 349 14 42

Heinz Habermacher (Hauswartung)

041 349 11 75 Neumatt

Neumattstrasse 13, 6048 Horw 041 340 13 32

041 349 14 42

041 349 11 25 Seefeld

Rankried, 6048 Horw 041 349 14 42

041 349 14 42

Sara Huser (Hauswartung)

079 619 00 15 Spitzbergli

Spitzberglistrasse 2, 6048 Horw 041 340 23 89

041 349 14 42

Hugo Kaufmann (Hauswartung)

041 340 42 47

Steinen 1 + 2

Steinenstrasse 23 + 21, 6048 Horw 041 340 17 29

041 349 14 42

Hugo Kaufmann (Hauswartung)

041 340 42 47 Oberstufenschulhaus

Schulhausstrasse 12, 6048 Horw 041 349 14 40

Thomas Hediger (Schulleiter)

041 349 14 36

Guido Vogel (Hauswartung)

041 349 14 61 Schulhaus Allmend

Allmendstrasse 16a, 6048 Horw 041 349 14 60

Lüko Smidt (Schulleiter)

041 349 14 74

Aristote Mayabanza (Hauswartung)

079 622 33 48 Schulhaus Hofmatt Hofmatt 2, 6048 Horw 041 340 11 31 (Lehrerzimmer)

Markus Tanner (Schulleiter)

041 349 11 40

041 349 11 25

Schulhaus Kastanienbaum Kastanienbaumstrasse 226 6047 Kastanienbaum 041 349 11 60 (Lehrerzimmer)

Markus Tanner (Schulleiter)

041 349 11 90

Heinz Habermacher (Hauswartung)

041 349 11 75 Schulhaus Spitz

Bodenmattstrasse 8, 6048 Horw 041 340 42 47

Lüko Smidt (Schulleiter)

041 340 42 34 Schwimmhalle Spitz Bodenmattstrasse 8 6048 Horw 041 340 42 82 Sportanlage Seefeld Seebadstrasse 1 6048 Horw 041 349 14 40

Sprache und Weiterbildung ECAP Zentralschweiz

Sternmattstr. 12b, 6005 Luzern 041 227 50 70

UMSCHLAGSEITE 2, S. 9, 20

K IN D E R G Ä R T E N U N D S C H U L E N W W W .P R O IN F O .C H

Deutsch-, Alphabetisierung-,

Integration- und Informatik-

kurse.

Lernen · Verstehen · Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern

Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

(12)

10

W W W .P R O IN F O .C H S C H U L F E R I E N | P O S T S T E L L E N | T A R IF E

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

Postﬁlialen

Filiale 6048 Horw

Gemeindehausplatz 4 Montag–Freitag

Samstag

07.30–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr 08.00–12.00 Uhr

Sommerferien Sa., 07.07.2018 – So., 19.08.2018

Herbstferien Sa., 29.09.2018 – So., 14.10.2018

Weihnachtsferien Sa., 22.12.2018 – So., 06.01.2019

Fasnachtsferien Sa., 23.02.2019 – So., 10.03.2019

Osterferien Sa., 19.04.2019 – So., 05.05.2019

Schulferien

(13)

11 «EIN CABRIO. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

(14)

12

F I R M E N C H R O N I K

Die Poli Bau AG ist mit über 80 Jahren Firmengeschichte stark aufge- stellt und in der Region solid verankert. Auf der einen Seite beruht unsere Stärke darauf, dass wir uns nie nur auf unser jeweiliges Know-how abgestützt, sondern es laufend weiter ausgebaut haben.

So sind wir heute – neben unseren klassischen Disziplinen wie Umbau und Renovation sowie Hoch- und Tiefbau – auch Spezialisten in anspruchsvollen Bereichen wie Gipserarbeiten, Trockenbau und Fassadenbau.

Bestens motiviert, optimal ausgebildet

Auf der anderen Seite sind wir uns aber bewusst, dass wir nur stark sein können, wenn sich jeder und jede Einzelne unserer gut 60 Mitarbeitenden voll bei uns einbringen kann. Das funktioniert hervorragend. Denn wir begreifen uns als grosses Team, das stets bestens motiviert in den Einsatz geht. Und das für alle Aufgaben optimal quali=ziert ist. Deshalb legen wir grossen Wert auf Aus- und Weiterbildung. Und die beginnt schon bei unseren Lernenden. Auch von ihren Leistungen werden Sie erbaut sein!

K O N T A K T

Poli Bau AG Wegmatt 15 6048 Horw 041 632 40 20 info@polibau.ch www.polibau.ch

Poli Bau AG

Hier kommen seit je alle Stärken zusammen.

(15)

13

G E W E R B E V O R O R T W W W . P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

| PoliBau AG

| Wegmatt 15

| 6048 Horw

| TTelefon 041 632 40 20

| info@polibau.ch

| wwww.polibau.ch

(16)

14

W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A

A K U P U N K T U R & M A S S A G E

Swiss Akupunktur Center Kantonsstrasse 71, 6048 Horw 041 340 29 64 S. 3, 36

A U D I O / V I D E O / M U L T I M E D I A

enz audio video ag

Langsägestrasse 11, 6010 Kriens 041 210 65 65 S. 26, 27

B B A U

Geotest

Grisigenstrasse 6, 6048 Horw 041 349 24 50 S. 2, 34 Poli Bau AG

Käppelimattstrasse 3 6052 Hergiswil NW

041 632 40 20 S. 12, 13

B R I L L E N & K O N T A K T L I N S E N

Visilab Pilatusmarkt AG Ringstrasse 19, 6010 Kriens 041 318 00 30

UMSCHLAGSEITE 2, S. 22

C C A F É

Sternegg Café – Restaurant Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern

041 360 20 20 S. 44

C A R R O S S E R I E

H. Felder Lackiererei Spenglerei Kantonsstrasse 22, 6048 Horw 041 340 67 70

carrosseriefelder@bluewin.ch

C A R R O S S E R I E / V E L O / R O L L E R

CAVERO GmbH

Kantonsstrasse 85, 6048 Horw 041 340 65 75

cavero@hispeed.ch

C O A C H I N G & H Y P N O S E

Praxis Raum und Zeit

Brändlistrasse 18Süd, 6048 Horw 079 650 07 19 S. 38, 39

C O I F F E U R

Coiffeur Querschnett Margritenweg 2, 6005 Luzern 041 310 85 77 S. 2, 14, 24

C O S M E T I C & G E S I C H T S - / K Ö R P E R P F L E G E - P R O D U K T E

Cosmetic-Atelier

Kreuzstrasse 28c, 6010 Kriens 041 310 45 45 S. 1, 18

E

E I S L A U F / H O C K E Y / C U R L I N G

Regionales Eiszentrum Luzern Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern 041 362 11 11

E R N Ä H R U N G S B E R A T U N G

EW Cosmetics

Technikumstr. 14, 6048 Horw 076 392 38 63 S. 21, 37

F

F A S S A D E N A R B E I T E N &

R E N O V A T I O N E N

Maler Alois Waser

Schachenstrasse 20, 6030 Ebikon 041 420 43 19

KLAPPSEITE HINTEN, S. 33 Malermeister BK GmbH Zumhofstrasse 21, 6048 Horw 079 463 43 17 S. 30, 31

F I T N E S S & G E S U N D H E I T

Plan C Fitness

Industriestrasse 10, 6010 Kriens 041 340 11 11

UMSCHLAGSEITE 3 UND 4

F O R S T U N T E R N E H M U N G

Ott Daniel Forstunternehmer Spezialholzerei

Biregghalde, 6005 Luzern

079 208 87 51 S. 15

G G A R A G E

Garage Limacher AG

Altsagenstrasse 12, 6048 Horw 041 340 60 70

Kurt Steiner AG

Horwerstrasse 70, 6010 Kriens

041 248 70 95 S. 11

G A R A G E & A U T O Z U B E H Ö R

Liem AG Garage und Autozubehör Grisigenstrasse 10, 6048 Horw 041 340 69 67

www.liem.ch

G E S C H E N K E & P F L A N Z E N

Stil voll schenken.ch

priska@stil-voll-schenken.ch www.stil-voll-schenken.ch

G E S U N D H E I T

EW Cosmetics

G E S U N D H E I T &

W O H L B E F I N D E N

creation of happyness Schachenstrasse 8, 6010 Kriens

041 320 05 85 S. 14

G I P S E R

KLAPPSEITE HINTEN, S. 33 Beatrice Berger

Inhaberin

creation of happyness Schachenstrasse 8 6010 Kriens Tel. 041 320 05 85

info@creation-of-happyness.ch www.creation-of-happyness.ch Wir kreieren Ihre persönliche Edelsteinkette nach Ihren Anliegen.

Gutschein:CHF 20.– für Ihren

Einkauf bei uns ab CHF 100.–.

✁

Telefon 041 310 85 77

www.coiffeur-querschnett.ch Margritenweg 2, 6005 Luzern

(17)

15

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W . P R O I N F O . C H

H

H A A R E N T F E R N U N G

H A A R P R O D U K T E ( G O L D W E L L & W E L L A )

Coiffeur Querschnett Margritenweg 2, 6005 Luzern 041 310 85 77 S. 2, 14, 24

H A L L E N - U N D F R E I B Ä D E R

Hallenbad Allmend

Zihlmattweg 46, 6005 Luzern 041 319 37 80

UMSCHLAGSEITE 4, S. 19 Strandbad Tribschen Warteggstrasse, 6005 Luzern 041 360 45 67

(im Winter 041 319 37 80) UMSCHLAGSEITE 4, S. 19

H E I Z U N G & S A N I T Ä R

Fuchs & Müller AG Im Riedli 1, 6010 Kriens

041 320 75 76 S. 28, 29

H I - F I T V V I D E O M U L T I R O O M

Hi-Fi-TV-Video Bucher AG Kantonsstrasse 62, 6048 Horw

041 340 60 10 S. 1

I

I M M O B I L I E N

Immobilien

Immobilienfanger AG

Kantonsstrasse 53, 6048 Horw

041 340 66 80 S. 25

I N G E N I E U R B Ü R O

Infanger AG

041 340 66 80 S. 25

K

K E G E L B A H N

Restaurant Eule Horw Steinenstrasse 25, 6048 Horw

041 340 35 75 S. 43

K Ö R P E R A R B E I T &

G E S U N D H E I T

Praxis Raum und Zeit

Brändlistrasse 18Süd, 6048 Horw 079 650 07 19 S. 38, 39

K O S M E T I K

K O S M E T I K & G O O D A G I N G

EW Cosmetics

K Ü C H E N B A U

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Obernau 041 320 30 70

KLAPPSEITE VORNE, S. 35

L

L A C K I E R E R E I / S P E N G L E R E I

H. Felder Lackiererei Spenglerei Kantonsstrasse 22, 6048 Horw 041 340 67 70

carrosseriefelder@bluewin.ch

M M A L E R

KLAPPSEITE HINTEN, S. 33 Maler Huber GmbH

Kastanienbaumstr. 79, 6048 Horw 041 340 22 31

www.malerhuber-gmbh.ch Malermeister BK GmbH Zumhofstrasse 21, 6048 Horw 079 463 43 17 S. 30, 31

M A L E R G E S C H Ä F T

Aufdermauer Marcel Malergeschäft Technikumstrasse 6, 6048 Horw 041 340 41 69 S. 2, 32

M U L T I M E D I A

O

O P T I K E R G E S C H Ä F T

Visilab Pilatusmarkt AG Ringstrasse 19, 6010 Kriens 041 318 00 30

P

P L A N U N G

ilu AG

Grisigenstrasse 6, 6048 Horw 041 349 00 50

josef.wanner@ilu.ch www.ilu.ch

R

R E S T A U R A N T

Sternegg Café – Restaurant Sternmattstrasse 45, 6005 Luzern

041 360 20 20 S. 44

Restaurant Eule Horw Steinenstrasse 25, 6048 Horw

041 340 35 75 S. 43

Forstunternehmer Spezialholzerei

Luzern

079 208 87 51

Monika Meyer

T: 041 361 65 65 Strickwelt GmbH

www.strickwelt.ch Shoppingcenter Schönbühl info@strickwelt.ch 6005 Luzern

10% Rabatt auf das ganze Sortiment!

✂

(18)

16

W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

R E V I S I O N

Reﬁna Treuhand AG

Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw 041 340 12 42

u.scheuber@reﬁna.ch www.reﬁna.ch

R I S T O R A N T E C A F E T E R I A

Ristorante Cafeteria Accademia Zihlmattweg 20, 6005 Luzern

041 340 85 85 S. 42

R I S T O R A N T E P I Z Z E R I A

Ristorante Pizzeria La Grotta Kantonsstrasse 74, 6048 Horw 041 340 31 40

info@lagrotta-horw.ch www.lagrotta-horw.ch

R I S T O R A N T E P I Z Z E R I A

Ristorante – Pizzeria Nabucco Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil

041 630 39 39 S. 42

S

S A N I T Ä R

Alois Herzog AG Tribschenstrasse 72 6005 Luzern

041 368 98 98 S. 16, 34

S A N I T Ä R & H E I Z U N G

Fuchs & Müller AG Im Riedli 1, 6010 Kriens

041 320 75 76 S. 28, 29

S C H Ö N S T A T T - P A T R E S

Schönstatt-Patres Berg Sion, 6048 Horw

041 349 50 30 S. 2, 17

S C H R E I N E R E I

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Obernau 041 320 30 70

KLAPPSEITE VORNE, S. 35 Schreinerei Albert Bachmann AG Zumhofweg 2, 6048 Horw 041 340 78 77

info@albert-bachmann.ch www.albert-bachmann.ch

S P E N G L E R E I

Alois Herzog AG

Tribschenstrasse 72, 6005 Luzern 041 368 98 98 S. 16, 34

S P E N G L E R E I & F L A C H - B E D A C H U N G E N

A. Erhart AG Spenglerei Kantonsstrasse 82, 6048 Horw 041 340 79 79

erhartag@bluewin.ch

S P R A C H S C H U L E

ECAP Zentralschweiz

S T R I C K E N & W O L L E N

Strickwelt

Shoppincenter Schönbühl ? 6005 Luzern

041 361 65 85 S. 15

T T C M

T I E R A R Z T & T I E R N A H R U N G

Kleintierpraxis Horw

T R E U H A N D & S T E U E R - B E R A T U N G

Reﬁna Treuhand AG

Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw 041 340 12 42

u.scheuber@reﬁna.ch www.reﬁna.ch

T V

U U M B A U

Poli Bau AG

Käppelimattstrasse 3 6052 Hergiswil NW

041 632 40 20 S. 12, 13

ALOIS HERZOG AG Sanitär · Spenglerei

Tribschenstrasse 72 Luzern und Meggen

Tel. 041 368 98 98

(19)

17

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S | F I R M E N P O R T R A I T W W W . P R O I N F O . C H

Prämien sparen bei der Krankenkasse!

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung und überlassen Sie uns die Arbeit!

Toni Portmann Hauptagentur Horw 041 349 63 33

Christian Berger Schachenstrasse 8 6010 Kriens

Telefon: 041 320 35 83 E-Mail: info@veloberger.ch www.veloberger.ch

Veloberger

Veloreparaturen und Verkauf, Elektrovelos, Skiservice

✁

E-Bike Kalkhoff-Bosch ab CHF 1990.-

Gutschein: CHF 20.–

bei Kauf eines Velohelms

V V E L O

Veloberger

Schachenstrasse 8, 6010 Kriens

041 320 35 83 S. 17

V E R S I C H E R U N G E N

AXA Winterthur Versicherungen Agentur Horw Toni Portmann Kirchweg 3, 6048 Horw

041 349 63 36 S. 17, 34

V E R S I C H E R U N G S - T R E U H A N D

Versicherungs-Treuhand J. Schmid GmbH

Krienserstrasse 15, 6048 Horw 079 606 82 26

info@vertreu.ch www.vertreu.ch

W

W E I T E R B I L D U N G

ECAP Zentralschweiz

Z

Z A H N A R Z T

Zahnarztpraxis Nina Giebeler Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw 041 340 69 69 S. 38, 40 Zahngesundheit

Praxis Dr. med. dent. Gerard Preuss Kantonsstrasse 100, 6048 Horw

041 342 24 25 S. 38

Schönstatt-Patres Berg Sion

Ein Ort, wo Himmel und Erde sich berühren Der Berg Sion (Mättihalden) ist das

Provinzhaus der Schönstatt-Patres in der Schweiz.

Die Schönstattbewegung entstand 1914 in Vallendar (D) und geht auf unseren Gründer P. Joseph Ken- tenich (1885-1968) zurück. Der Name Schönstatt stammt vom mittelalterlichen Kloster bei Val-

lendar, dessen Friedhofskapelle die heutige Gnadenkapelle ist.

Wir wirken als katholische Priestergemeinschaft in der Mitte der weltweiten Schönstatt-Bewegung und in Pfarreien.

Uns ist wichtig, was Menschen wirklich bewegt und wie ihr Leben zur Entfaltung kommen kann. Wir schauen nach Gottes Spuren und wollen Wegbegleiter im Glauben sein.

Der Berg Sion ist ein Ort, wo Leben sich entfalten und Gemeinschaft mit Gott und untereinander erfahren werden kann. Wir möchten Menschen stärken durch unser Gebet, unsere Begleitung und durch verschiedene Bildungsangebote.

Angebote:

• Am Sonntag, 17. Sept. 2017 Wallfahrtstag zum 40. Heilig- tums-Jubiläum.

• Exerzitien im Alltag

• Regelmässige Samstags- gespräche

• Regelmässige und besondere Gottesdienste

• Meditative Eucharistiefeiern

• Wallfahrtstag

• Zimmer mit einfacher Ausstattung zum Übernachten

• Saal und diverse Räumlichkeiten für Tagungen, Treffen oder Gesprächsgruppen

• DachkaB mit grosser Dachterrasse

• Laufende Veranstaltungen, Infos unter www.bergsion.ch

K O N T A K T

Schönstatt-Patres Berg Sion 6048 Horw 041 349 50 30

sionhorw@schoenstatt.ch www.bergsion.ch

(20)

W W W . P R O I N F O . C H F I R M E N P O R T R A I T

18 Liebe zur SCHÖNHEIT ist Geschmack. Das Schaffen von SCHÖNHEIT ist Kunst. (R.W. Emerson)

Das WohlbeAnden meiner Kunden/-innen ist seit 18 Jahren mein oberstes Ziel, Ihr Vertrauen meine grösste Freude. In gepCegtem Ambiente gebe ich alles dafür, dass Sie sich in Ihrer Haut rundum wohlfühlen. Bei einer individuellen Beratung besprechen wir gemeinsam Ihre Behandlungswünsche/-ziele und ich setze diese sorgfältig und fachkompetent um. Ob es um die Schönheit und PCege Ihrer Haut geht oder um kosmetische Anwendungen bei Hautproblemen: Ich setze auf Qualität und wirksame ausgewählte Produkte aus der Schweiz und Deutschland. Dabei achte ich auf Umweltverträglichkeit und nutze Produkte, die ohne Tierversuche entwickelt wurden.

Ich freue mich, Sie bald in meinem COSMETIC-ATELIER willkommen zu heissen!

Besuchen Sie meine Webseite und erfahren Sie mehr über mich und meine Behandlungsangebote.

K O N T A K T

COSMETIC-ATELIER MANUELA HUONDER

Fachinstitut für dauerhafte Haarentfernung Kreuzstrasse 28c Kuonimatt

6010 Kriens 041 310 45 45

www.cosmetic-atelier.ch

(21)

19

F I R M E N P O R T R A I T W W W . P R O I N F O . C H

Im Naherholungsgebiet auf der Allmend hat das neue Hallenbad Lu- zern einen Platz gefunden, der auch für Sie als Horwer sehr attraktiv ist. Das Strandbad Tribschen liegt – genau wie das Eiszentrum Luzern – ebenfalls nahe Ihrer Gemeinde. Deshalb stellen wir Ihnen diese re- gionalen Betriebe hier näher vor. Und dazu die Sportscard Luzern, die in all diesen Betrieben gültig ist.

S P O R T S C A R D L U Z E R N

Die Sportscard Luzern ist Ihre persönliche IdentiDkation, um vom Treuerabatt in den hier genannten Luzerner Sportbetrieben von bis zu 20 % Vergünstigung auf Eintritte und Mieten zu proDtieren. Die Sportscard Luzern kann zudem als bargeldloses Zahlungsmittel und den direkten Einlass – ohne Anstehen an der Kasse – genutzt werden.

ProDtieren auch Sie vom attraktiven Angebot.

www.sportscard.ch

H A L L E N B A D A L L M E N D

Mit über 1’000 m²WasserFäche verteilt auf 5 Becken hat das Hallen- bad in der Luzerner Allmend für alle etwas zu bieten. Für die Sportler ist das 25-m-Schwimmerbecken in acht Bahnen unterteilt, die Spru- delliegen und Massagedüsen im Erlebnisbecken sorgen für Erholung.

Spass gibt’s im Kinderplanschbecken, Lernschwimmbecken, Springer- becken sowie auf der Wasserrutschbahn.

www.hallenbadluzern.ch

S T R A N D B A D T R I B S C H E N

Die Tribschen-Badi verfügt über eine grosse Liegewiese, einen Sand- strand mit angenehmen Schattenplätzen direkt am Seebereich, ein Kin- derplanschbecken, einen Spielplatz und vieles mehr… Beliebt ist auch das Tribschen-Bistro, das warme und kalte Küche anbietet und von Ba- di-Gästen genauso gerne genutzt wird wie von Spaziergängern.

www.tribschen-badi.ch

E I S Z E N T R U M L U Z E R N

Ob zum «Chneble» mit dem Hockeystock, zum familiären Plauschtag am Familiensonntag oder einfach, um ein paar sportliche Runden zu drehen – gemeinsam Eissport zu betreiben, macht Freude. Jeden Freitag & Samstag 18.00–22.00 Uhr wird es musikalisch und bunt am Music & Light on Ice. Für Firmen gibt es ein breites Spektrum an Grup- penangeboten vom Curling bis zum Eisskulpturenbauen.

www.eiszentrum.ch

K O N T A K T S P O R T S C A R D L U Z E R N

Hallenbad Luzern AG Zihlmattweg 46, 6005 Luzern 041 319 37 80

sportscard@hallenbadluzern.ch www.sportscard.ch

Die Sportscard Luzern – bequem & günstig zu Sport und Freizeit in der Umgebung

(22)

20

Die ECAP ist eine Non-ProAt-Organisati- on, die seit den 70er Jahren in verschiedenen Kantonen der Schweiz tätig ist.

Mit einem breiten Lernangebot für Migrantinnen und Migranten verfolgt sie das Ziel, die soziale, sprachliche und beruCiche Integration zugewan- derter Personen in unsere Gesellschaft zu erleichtern sowie die Solidarität und den Austausch zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen zu fördern.

Die Regionalstelle ECAP Zentralschweiz wurde 1992 in Luzern gegründet. Ob man Deutsch lernen bzw. vertiefen, oder seine Bewerbungsstrategien ver- bessern will – die ECAP Zentralschweiz hat für alle den richtigen Kurs.

Der Unterricht Andet in einer entspannten und erwachsengerechten Atmosphäre statt. Zudem sind die Räumlichkeiten der ECAP Zentral- schweiz nur wenige Fahrminuten vom Bahnhof Luzern entfernt. Alle Kurse sind auf aktuellen didaktischen und methodischen Kenntnissen aufgebaut und passen sich den speziAschen Bedürfnissen und Realitä- ten der Teilnehmenden an.

Das Angebot reicht von Alphabetisierungskursen und speziellen Kur- sen für bildungsferne Perso-

nen sowie berufsbezogenen Deutschkursen bis zu den Deutschkursen der GER-Stufen A1 bis B2 (GER = Gemeinsa- mer Europäischer Referenzrah- men). Diese Angebote werden als Tages-, Abend- oder Semi-In- tensivkurse durchgeführt und können mit den anerkannten TELC-Prüfungen abgeschlossen werden.

Neben den Deutschkursen stehen andere spezielle Angebote zur Un- terstützung der Wiedereingliederung von Stellenlosen in den Arbeits- markt allen Interessenten offen.

Die ECAP verfügt nicht nur über langjährige Erfahrungen und Kompe- tenzen in der Bildungsarbeit, sondern auch über ein Team von sehr gut qualiAzierten und engagierten Kursleiterinnen und Kursleitern.

Sie begleiten und unterstützen die Teilnehmenden der ECAP-Kurse auf sorgfältige und intensive Art und Weise.

A N G E B O T

• Deutschkurse

• Aphabetisierungskurse

• Deutsch- und Integra- tionskurse

K O N T A K T

ECAP Zentralschweiz

Sternmattstrasse 12b, 6005 Luzern 041 227 50 70

infolu@ecap.ch www.ecap.ch

ECAP Zentralschweiz

(23)

21

In meinem Kosmetikstudio erwartet Sie eine warme und herzliche Atmosphäre. Sie erhalten bei mir kompetente und ehrliche Beratung bei all meinen Behandlungsmethoden. Ich verwöhne Sie professio- nell und mit viel Liebe zum Detail. Seit vierzehn Jahren führe ich mein eigenes Kosmetikstudio. Ich liebe es, mit Menschen zu arbeiten, und es erfüllt mich mit Stolz, dass ich auf viele treue Stammkundinnen und Stammkunden zählen darf. Ihre Zufriedenheit ist mir das Wich- tigste.

Ich würde mich sehr freuen, auch Sie bald dazuzählen zu dürfen.

Besuchen Sie meine Homepage und erfahren Sie mehr über mein breites Angebot.

Neuheiten 2018 – Kryolipolyse

– Microneedling Gesicht und Körper Termine sind bequem online buchbar.

K O N T A K T

Erika Welten-Lüscher

Med. Praxisassistentin/Kosmetikerin/Visagistin Nordic-Walking-Leiterin/SwissShape Coach Technikumstrasse 14, 6048 Horw

076 392 38 63 www.ew-cosmetics.ch

Kosmetik mit dem gewissen Etwas – für Sie und Ihn

(24)

22 Visilab – Spitzenservice von Fachleuten

Das Erfolgsrezept von Visilab lautet: Professionalität, Schnelligkeit, Effizienz und Qualität.

Bei Visilab werden Sie stets von qualifizierten Optiker- innen und Optikern beraten, die Sie nicht nur bei der Gläserwahl, sondern auch bezüglich Form und Farbe der Fassung optimal beraten. Dadurch haben Sie die Gewissheit, in jeder Hinsicht in den Genuss eines optima- len Services zu kommen.

Auch für diejenigen, die gerne Kontaktlinsen tragen, hält Visilab ein grosses Sortiment bereit. Die modernen Kontaktlinsen ermöglichen die Korrektur aller Arten

von Sehfehlern und bieten gleichzeitig Wellness für die Augen. Sie können die Kontaktlinsen und Sonnenbril- len nun auch unter www.visilab.ch bestellen.

Für das Team hat die Kundenzufriedenheit oberste Priorität. Sie stehen Ihnen sowohl vor als nach dem Kauf jederzeit gerne zur Verfügung.

Visilab Pilatusmarkt

•

EKZ Pilatusmarkt

•

Kriens

041 318 00 30

•

pilatusmarkt@visilab.ch

(25)

23

(26)

24

W W W . P R O I N F O . C H F I R M E N P O R T R A I T S

Grüezi bem Coiffeur Querschnett

Das Geschäft be8ndet sich schon seit 12 Jahren im Quartier, am Margritenweg 2, 6005 Luzern.

Damen, Herren und Kinder sind bei uns in guten Friseur-Händen.

Sonja Werro und Rita De Rosa freuen sich, Sie in gemütlicher Atmosphäre zu bedienen.

Für unsere kleinen Kundinnen und Kunden haben wir einen speziell eingerichteten Kinderplatz. Mit Fernseher und Spielecke, wo die Kinder auch gut aufgehoben sind, wenn Mama und Papa sich bedienen lassen.

Wir freuen uns auf Sie.

K O N T A K T

Coiffeur Querschnett Margritenweg 2, 6005 Luzern 041 310 85 77

www.coiffeur-querschnett.ch

Herzlich willkommen in der Kleintierpraxis Horw!

B R A N C H E : K L E I N T I E R M E D I Z I N , P E T S H O P , T I E R N A H R U N G

A N G E B O T

Die Praxis liegt im Herzen von Horw und ist gut am öffentlichen Verkehr angeschlossen. Es bestehen genügend Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage.

Das Team der Kleintierpraxis Horw betreut kleine Patienten wie Hunde, Katzen, Kaninchen, Meerschweinchen und andere kleine Nager. Dazu gehören Prophylaxe, Behandlung erkrankter Tiere, ope- rative Eingriffe, Beratung, PDege, Laboruntersuchungen, Röntgen, Verkauf von Medikamenten und Spezialfutter sowie Zusammenar- beit mit Spezialisten. Zusätzlich sind wir spezialisiert in Akupunktur und Chiropraktik.

Wo wir sind und unsere Leistungen im Detail Cnden Sie auf:

www.vetpraxis-horw.ch

Wir freuen uns auf ein Treffen mit Ihnen und Ihrem Vierbeiner.

K O N T A K T

Mirjam Leu, Dr. med. vet., Tierärztin Gemeindehausplatz 12

6048 Horw Tel. 041 340 62 12 info@vetpraxis-horw.ch www.vetpraxis-horw.ch Öffnungszeiten:

Mo, Di, Mi, Fr 8–12 Uhr / 14–18 Uhr

Do, Sa 8–12 Uhr

Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Von links nach rechts:

Mirjam Leu (Tierärztin), Alexandra Keiser (Lernende), Salomé Kurmann (Praxisassistentin), es fehlt Bettina Kocher Nüssli

Bettina Kocher Nüssli (Tierärztin) bei ihrer chiropraktischen Tätigkeit

(27)

25

R U N D U M S H A U S W W W . P R O I N F O . C H

Ingenieure Hochbau Tiefbau

Infanger AG

Hochbau Tiefbau Kantonsstr. 53 Im Haus Zentrum 6048 Horw

T 041 340 66 80

F 041 340 66 84

info@infangerag.ch

www.infangerag.ch

(28)

26

W W W . P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

(29)

27 Rund ums Haus

Für Ä stheten.

F ür Fernsehbegeistert e.

Für all e.

Vom Fachge schäft.

Von Expert Enz.

Ausgeschaltet Kunstwerk Eingeschaltet Fernseher

Beim Kauf eines THE FRAME TVs

erhalten Sie einen Rahmen in Ihrer Wunschfarbe geschenkt.

Jetzt Eck-Coupon ausschneiden und bis Ende Juni 2018 den Showroom von Expert Enz besuchen!

Coupon

fürRahmen

(30)

28

W W W . P R O I N F O . C H H A U S T E C H N I K

Haustechnik . Heizung . Sanitär . Lüftung Kriens und Schwarzenberg info@fuchs-mueller.ch

www.fuchs-mueller.ch

www.fuchs-mueller.ch SSaanniittäärr

• Planung und Installation von Sanitäreinrichtungen

• Sanierung von Bade- zimmern, WC-Anlagen

• Spezielle Sanitärtechnik zur Senkung des Energie- und Warmwasser- verbrauchs

HHeeiizzuunngg LLüüffttuunngg

• Planung und Installation, Unterhalt und Sanierung von Heizungsanlagen

• Verkauf von Öl-, Pellet-, Gas- und Holzvergaser- Heizkesseln

• Wärmepumpenanlagen

• Solaranlagen

• Systeme und Anlagen für Warmwasseraufbereitung und Wärmerückgewinnung

• Ausführung von Lüftungssystemen im Wohn-, Geschäfts- und Industriebau

• Komfort-Lüftungsanlagen

Die zuverlässigen Fachkräfte der Haustechnik...

...mit Reparaturservice!

(31)

29

H A U S T E C H N I K W W W . P R O I N F O . C H

Haustechnik

www.fuchs-mueller.ch im Neubau und bei Renovationen

Ihr Fachpartner für alternative Energie

Die zuverlässigen Fachkräfte der Haustechnik

(32)

30

W W W . P R O I N F O . C H I H R E M A L E R I N H O R W U N D U M G E B U N G

Als junger Unternehmer berate ich Sie gerne fachmännisch und unterbreite Ihnen eine Offerte mit vernünftigen Preisen.

In meinem Berufsleben darf ich auf zahlreiche Weiterbildungen und den Titel eidg. dipl. Malermeister zurückblicken.

Auf Anfrage biete ich Ihnen einen Anteil von 30% Wir an.

(33)

31

I H R E M A L E R I N H O R W U N D U M G E B U N G W W W . P R O I N F O . C H

Ihre Maler in Horw und Umgebung

MALERMEISTER BK GMBH Zumhofstrasse 21 · 6048 Horw Telefon 079 463 43 17 · www.maler-bk.ch Als junger Unternehmer berate ich Sie gerne fachmännisch und unterbreite Ihnen eine Offerte mit vernünftigen Preisen. In meinem Berufs- leben darf ich auf zahlreiche Weiterbildungen und den Titel eidg. dipl. Malermeister zurückblicken.Auf Anfrage biete ich einen Anteil von 30% WIR an.

Bei Abgabe dieses

Gutscheins

erhalten Sie eine Gutschrift von 50.– CHF auf Ihre Malerarbeiten.

Gültig bis 31.12.2017

✂

(34)

Fassaden | Umbauten | Neubauten | Tapezieren Dekoration | Sämtliche Malerarbeiten

Malerei Aufdermauer

Das Unternehmen Malerei Aufdermauer wurde im Jahr 1962 gegründet. Wir führen sämtliche Malerarbeiten innen und

aussen in der zweiten Generation aus.

Marcel Aufdermauer als Geschäftsführer und Pascal Auf- dermauer als Baustellenleiter sind wir ein Familienbetrieb.

Haben Sie Probleme im und am Haus, dann rufen Sie uns an. Wir haben immer eine farbige Lösung für Sie.

’==’,-6

&5*’CA-6

#-C*’CA-6

%’:-E2-<-6 -38<’A286

$(5A42+1- "’4-<’<*-2A-6

**!("$& %#$(’!$(**

%-4-/86 F09 B0F 09 ?7

"8*24 F>7 ?0B 0F 7F 5;’;’C/,-<5’C-<)*4C-D26;+1

%-+1623C5=A<’==- ? ?F0. !8<D

(35)

33

I H R E M A L E R I N H O R W U N D U M G E B U N G W W W . P R O I N F O . C H

Herzlich willkommen bei Maler Alois Waser in Ebikon

Alois Waser ist Ihr persönlicher und fachkundiger Maler aus der Region. Wir führen für Sie Malerarbeiten in Innen- und Aussenräumen aus, tapezieren Ihre Wände neu und sanieren die Fassade Ihres Gebäudes – mit eigenem Gerüst.

Das Unternehmen Maler Alois Waser wurde im Jahr 2005 gegründet. Alois Waser selbst kann bereits auf über 35 Jahre Erfahrung im Malergewerbe zurückblicken.

Bei Alois Waser erhalten Sie einen freundlichen, kompetenten und ehrlichen Service. Denn Ihre Zufriedenheit ist unser wichtigster Lohn.

Farbe ist bei mir Herz und Leidenschaft im Handwerk

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.

Montag bis Freitag: Termine individuell nach Vereinbarung.

(36)

34

W W W . P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

Pro(s für Sanitär- und Spenglerarbeiten

Vor 144 Jahren gründete Josef Herzog eine kleine Spenglereiwerk- statt. Heute führt sein Ur-Ur-Enkel Marcel Herzog in 5. Generation den modernen Sanitär- und Spenglereibetrieb. Um den heutigen Marktanforderungen gerecht zu werden, wurden 2002 die grosszü- gigen Räumlichkeiten an der Tribschenstrasse 72 bezogen.

Durch die tolle Infrastruktur am neuen Standort ist die Alois Herzog AG auch in der Lage, rationelle Vorfabrikationen für grössere Neu- bauten zu tätigen.

Das alteingesessene Luzerner Unternehmen ist spezialisiert auf Neubauten, Umbauten, Reparaturservice und Solaranlagen sowie Spenglerarbeiten, Spengler-Reparaturen und Blitzschutzanlagen.

Für unsere Kunden sind wir Tag und Nacht 24 Stunden erreichbar.

Mit den voll ausgestatteten Serviceautos reparieren wir praktisch sämtliche Aufträge im 1. Anlauf. Zudem planen und organisieren wir Umbauten aus einer Hand.

Unser Erfolgsgeheimnis liegt einerseits bei den langjährigen Mitar- beitern, die zum Teil seit ihrer Lehrzeit im Betrieb sind, andererseits bei der treuen Kundschaft. Ohne die Treue der Kunden wäre es nicht möglich, den rund 24 Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz zu garantieren.

K O N T A K T

Alois Herzog AG

Tribschenstrasse 72, 6005 Luzern 041 368 98 98

www.herzog-sanitaer.ch

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

• Geologie / Hydrogeologie

• Geotechnik / Baubegeleitung / Labor

• Naturgefahren / Geophysik

• Rohstoffe / Boden / Altlasten

GRISIGENSTRASSE 6 CH-6048 HORW T + 41 (0)41 349 24 50 horw@geotest.ch

Lokal auffallen!

Nutzen Sie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden.

Wir beraten Sie gerne .. .

Tel. 032 628 20 00 |edition@proinfo.ch |www.proinfo.ch

Wissenswertes über die Stadt

Zoﬁngen

Vereine |Wirtschaft | Politische Parteien 11. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Wissenswertes über die Gemeinde

Solothurn

Verteilt durch

Zoﬁngen

Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien

Wissenswertes über die Gemeinde

Solothurn

Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien 11. Jahrgang 2018

Verteilt durch Wissenswertes über

Ihre Gemeinde

Verteilt durch

Prämien sparen bei der Krankenkasse!

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung und überlassen Sie uns die Arbeit!

Toni Portmann

Hauptagentur Horw

041 349 63 33

(37)

35 Wir erfüllen Ihre Küchenwünsche

Es gibt immer eine Lösung.

Diese Herausforderung nehmen wir gerne an. Eine Küche besteht aus 1000 Details. Schildern Sie uns Ihre Vorstellungen und Ideen. Unsere Schreinerfachleute freuen sich auf knifflige Aufgaben. Gerne offerieren wir Ihnen Küchen in allen Preislagen.

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Kriens-Obernau T 041 320 30 70, info@basago.ch www.basago.ch

Permane nte

Ausstell ung

in Kriens - Obernau

– Kompetente Beratung

– Fixfertige Montage durch unsere versierten Monteure

– Eigene Schreinerei für Sonder- wünsche, Reparaturen

– Badmöbel, Schränke, Türen, Terrassenböden u.v.m.

(38)

36

W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

Leiden Sie unter Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Energie- losigkeit, Depression, Wechseljahrsbeschwerden, Menstruations- beschwerden, Schlafstörungen oder Hautproblemen?

Unsere Behandlungen können Ihre Beschwerden lindern oder heilen.

Wir bieten: Tuina Massage, Schröpfen, Akupunktur, Chinesische Kräuter und vieles mehr.

Mit unserer Behandlung können Sie ihr inneres Gleichgewicht wie- dererlangen und Ihre geschwächte Lebenskraft aktivieren.

Unsere Behandlungen sind schmerzfrei sowie ohne Neben- wirkungen und von Ihrer Zusatzversicherung für Komplementär- medizin/Alternativmedizin anerkannt.

Terminvereinbarungen unter Tel. 041 340 29 64.

K O N T A K T

Swiss Akupunktur Center Standort 1:

Kantonsstrasse 71 6048 Horw Standort 2:

Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern

Standort 3:

Zentralstrasse 7 6030 Ebikon info@swissaku.ch www.swissaku.ch

Die Harmonie wieder herstellen

Gutschein

für eine 60 Min. Probebehandlung Nur Fr. 39.– statt Fr. 150.–

Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende September 2018.

✃

(39)

37

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W . P R O I N F O . C H

Gesundheit und Wohlbeﬁnden

EW-Cosmetics

Erika Welten-Lüscher, Technikumstrasse 14, 6048 Horw +41 76 392 38 63, www.ew-cosmetics.ch

Gutschein

10 % Rabatt auf eine Behandlung und / oder auf Produkte.

1x pro Person.

Gültig bis 30.6.2019

(40)

38

W W W . P R O I N F O . C H Ä R Z T E V E R Z E I C H N I S

A K U P U N K T U R & M A S S A G E

A L L G E M E I N E I N N E R E M E D I Z I N

Burgherr Jürg Dr. med.

Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw

*041 340 55 35 Burgherr Ruth Dr. med.

Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw

*041 340 55 35 Ehrler Peter Dr. med.

Frischkopf Annette Dr. med.

*041 340 76 74 Herbst Lutz Dr. med.

*041 340 03 03 Saar Angelika Dr. med.

Schulhausstrasse 1, 6048 Horw

*041 340 35 34 Saar Jochen Dr. med.

Schulhausstrasse 1, 6048 Horw

*041 340 35 34

Wüthrich Patricia

A U G E N K R A N K H E I T E N

Weber-Várszegi János Dr. med.

*041 342 18 77

Weber-Várszegi Viviane Dr. med.

*041 342 18 77

Job-Ladowsky Oliver Dr. med.

*041 342 18 77

K I N D E R - U N D J U G E N D - M E D I Z I N

Ailabouni Jamal Facharzt Kantonsstrasse 40, 6048 Horw

*041 342 26 00

P S Y C H I A T R I E U N D P S Y C H O T H E R A P I E

Praxis für Psychiatrie und Psychotherapie

Bahnhofweg 2, 6048 Horw

*041 525 55 89

T C M

T I E R A R Z T & T I E R N A H R U N G

Z A H N A R Z T

Bournakas Themis Dr. med. dent.

Schiltmattstrasse 1, 6048 Horw 041 340 44 82

Haxhosaj Sejfedin Dr. med. dent.

Schöneggstrasse 6, 6048 Horw

*041 340 60 65

Heer Albin Dr. med. dent.

Zahnarztpraxis

Andreas Nikischer Med. dent.

*041 340 61 61

Zahnarztpraxis Nina Giebeler Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw 041 340 69 69 S. 38, 40 Zahngesundheit

Praxis Dr. med. dent. Gerard Preuss Kantonsstrasse 100, 6048 Horw

041 342 24 25 S. 38

TCMESALEN MEDITATION HYPNOSE

FRANZISKA HÜRBIN Brändistrasse 18 Süd 6048 Horw

079650 07 19

kontakt@praxis-raumundzeit.ch www.praxis-raumundzeit.ch

Ihr Lächeln liegt uns am Herzen

Gemeindehaausplatz 6 | 6048 Horw | 041 340 69 69 praxis.giebeeler@horw-zahnarzt.ch | horw-zahnarzt.ch

Zahnarztpraxis Nina Giebeler

Kantonsstrasse 100, 6048 Horw Tel.041 342 24 25

www.zahngesundheit-horw.ch

Von innovativer Zahnmedizin bis zu erfrischendem Humor — wir schöpfen alle Möglichkeiten aus, Sie zum Strahlen zu bringen.

Horw undUmgebung

Wissenswertes über die Gemeinden