Horw und Umgebung

(1)

Informationen über die Gemeinden

Horw und Umgebung

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 6. Jahrgang 2019

Verteilt durch

(2)

Küchen, Badezimmer, Böden, Türen, Schränke oder andere Schreinerarbeiten – wir finden für Sie die richtige Lösung in allen Preislagen.

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1

6012 Kriens-Obernau T 041 320 30 70 info@basago.ch www.basago.ch

Es gibt immer eine Lösung.

Malergeschäft Waser Alois Schachenstr. 20, 6030 Ebikon

Nat. 078/797 62 72 Tel. 041/420 62 72 P. 041/420 43 19 maler.waser@gmx.ch

Gutschrift bei kleineren Aufträgen von Sfr. 50.–, bei grösseren Aufträgen von Sfr. 100.–

✃

M ALOIS E L

WA S ER

(3)

1 Inhalt

Grusswort 2

SOS | Wichtige Rufnummern 3

Jodlerfest 4

Wichtige Rufnummern | Impressum 5

PILATUS-BAHNEN AG 6–7

Gemeindeinfos 8

Kindergärten und Schulen 9

Bildung 10–11

Post 12

Branchenverzeichnis 14–15 Fachgeschäfte in Ihrer Nähe 16

Firmenportraits 17–21

Natürlich besser schlafen 20–21

Rund ums Haus 22–30

Gesundheit und Wohlbeﬁnden 31–39

Vereine 41–56

Vereinsverzeichnis 42–43

Parteien 57

Veranstaltungskalender 58–59

Kalender 60

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

FREIZEIT, DIE BEWEGT.

WWW.SPORTCARD-LUZERN.CH

Therapeutische Wohlfühlmethoden

+41(0)79-4147526, info@andrea.world Kantonsstrasse 34, CH-6048 Horw

www .andrea.world

Behandlungen mit energetischem Kick

&

Coachings mit

spirituellem T ouch

Meine Welt für dich!

(4)

W W W. P R O I N F O . C H

2

Liebe Leserinnen und Leser Geschätzte Inserenten

Vor noch nicht allzu langer Zeit konnte mit einem einzigen Medium bereits ein grosser Teil der Bevölkerung erreicht werden. Inzwischen haben Medienhäuser gelernt, multime- dial oder crossmedial zu kommunizieren: über mehrere Kanäle und Medien mit gleicher Botschaft. Oder so, dass das eine Medium das andere ergänzt. Hinzugekommen sind letzt- lich die sozialen Medien, welche insbesondere für jüngere Zielgruppen relevant sind.

Der Aufwand ist für die Medienmacher stark angestiegen. Aber auch für die Medienkonsu- menten. Die einen fokussieren sich eher auf digitale Informationsquellen, andere ziehen Print vor, viele wechseln gerne ab.

Im 2019 will PROINFO CH AG für LeserInnen, Unternehmen und Gemeinden Mehrwerte schaffen und hat deshalb aufgerüstet. Es gibt bei uns nun eine neue Stelle für digitale Kommunikation, die auch den Aufbau der Social-Media-Kanäle umfasst.

Durch den digitalen Zeitwandel inspiriert, entwickelten wir unser «DIGIBOOK», mit wel- chem wir unsere Printpublikationen digital unterstützen. DIGIBOOK wird jeweils für jedes neu erscheinende Gemeinde-Informationsbuch erstellt und zeigt die gleichen Inhalte wie die Printpublikation. Jedoch optimiert für alle gängigen Geräte (PCs, Smartphones, Tab- lets) und mit Zusatznutzen!

Zum Beispiel: Den darin zu ﬁndenden Inhalt kann man schnell und leicht auf den gängigen Social Medias, per Mail oder auf der eigenen Website teilen und verlinken. Oder Vereine können die Inhalte ihrer Portraits direkt online erstellen und übermitteln oder auch mal unter dem Jahr austauschen.

Diesen zusätzlichen Effort leisten wir mit dem Ziel und der Überzeugung, dass so noch mehr Menschen und Unternehmen von unseren gesammelten Informationen proﬁtieren werden. Dabei sind wir natürlich auch immer offen für Verbesserungsvorschläge.

Die Frage, ob Print oder digital, stellt sich somit nicht mehr. Wir machen beides!

PROINFO CH AG

Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

Print und/oder digital?

W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T

(5)

3

S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken-Notfalldienst 041 211 33 33 Ärztlicher-Notfalldienst 0900 111 414

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 0848 35 45 55

Rega 1414

Tierarzt-Notruf 0900 52 75 75

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher-Notfalldienst 0848 58 24 89

Gesundheit

AIDS-Hilfe 041 410 69 60

Kantonsspital Luzern 041 205 11 11 Klinik für Schlafmedizin Luzern 041 202 06 60 Klinik St. Anna Luzern 041 208 32 32 Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Lucerne Clinic 041 511 80 80 Luzerner Psychiatrie 058 856 44 41 RehaClinic Sonnmatt Luzern 041 375 67 00

Spitex Horw 041 340 40 70

Gemeinde Horw

www.horw.ch

AHV-Zweigstelle 041 349 12 43 Baubewilligungen 041 349 12 92 Bewilligungen allgemein 041 349 11 11 Einwohnerdienste 041 349 12 27 Energieberatung 041 349 12 37

Finanzen 041 349 13 77

Geburten 041 349 12 58

Leumundszeugnisse 041 349 12 27 Pass- u. ID-Bestellungen 041 228 59 90

Steuern 041 349 13 77

Tageskarten SBB 041 349 12 27

Testament 041 349 12 58

Todesfälle u. Bestattungen 041 349 12 58 Wohnsitzbescheinigung 041 349 12 27 Luzerner Psychiatrie 058 856 44 41 RehaClinic Sonnmatt Luzern 041 375 67 00

Spitex Horw 041 340 40 70

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 041 249 30 60

BIZ 041 228 52 52

Familienberatung 043 501 24 00 Jugend- u. Drogenberatung 041 249 30 60

Kindesschutz 041 228 58 96

Mütter- u. Väterberatung 041 208 73 33

RAV Luzern 041 249 47 47

Schuldenberatung Luzern 041 211 00 18 Sozialdienst Luzern 041 208 72 22 Suchtprävention Luzern 041 420 11 15

Varia

Auskunft SBB 0900 300 300

Flughafen Kloten 0900 300 313 Jugendanimation 041 349 12 44 Kantonstierarzt 041 228 61 31 Fundbüro Polizeiposten 041 289 24 50 Zivilschutz ZSO Pilatus 041 208 85 21

SOS / Wichtige Rufnummern ^SOS

• Kantonsstrasse 71 · 6048 Horw/LU (Horw Zentrum)

• Obergrundstr. 17 · 6003 Luzern (10 Gehmin. vom Bhf. Luzern)

• Seestrasse 49 · 6052 Hergiswil/NW

Swiss Akupunktur Center · Praxis für Chinesische Medizin

Telefon 041 340 29 64 · info@swissaku.ch · www.swissaku.ch

✂

Gutschein

für eine 60-minütige Probebehandlung

(inkl. Massage, Akupunktur und Schröpfen)

Nur Fr. 59.– statt Fr. 150.–

Nicht kummulierbar, gültig bis Ende September 2019.

Unsere Behandlungen sind von Ihrer Alternativ-Zusatzversicherung anerkannt.

Terminvereinbarung unter Tel. 041 340 29 64

(6)

4

W W W. P R O I N F O . C H J O D L E R F E S T 2 0 1 9

ES FÄSCHT FÖR ALLI

63. ZENTRALSCHWEIZERISCHES

28. – 30. JUNI HORW 2019

JODLERFEST

Vom 28. bis 30. Juni 2019 wird Horw zur Heimat des Schweizer Brauchtums.

Von Alphornbläsern bis Fahnenschwingern. Von gestandenen Jodlern bis zu motivierten Nachwuchsgruppen.

Tausende aktive Jodlerinnen und Jodler werden in der Gemeinde am Fusse des Pilatus für eine tolle Atmosphäre sorgen. Und Sie können live dabei sein – ganz egal ob Sie Jodler-Experte oder Fahnenschwinger-Neuling sind.

Das Motto «ES FÄSCHT FÖR ALLI» klingt nicht nur gut, es soll und wird auch aktiv gelebt werden. Wir freuen uns auf ein unvergessliches Zentralschweizerisches Jodlerfest 2019 in Horw!

www.jodlerfest-horw.ch

(7)

5

W I C H T I G E R U F N U M M E R N | I M P R E S S U M W W W. P R O I N F O . C H

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis PROINFO CH AG, PILATUS-BAHNEN AG Verteilungdurch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

Wichtige Rufnummern

(kein 24h-Service)

Baumgartner Schreinerei AG

www.basago.ch 041 320 30 70

Swiss Akupunktur Center

www.swissaku.ch 041 340 29 64

· Fassaden

· Umbauten

· Neubauten

· Tapezieren

· Dekoration

· Sämtliche Malerarbeiten

Marcel Aufdermauer

Telefon 041 340 41 69 Mobil 079 643 40 90

m.a.aufdermauer@bluewin.ch Technikumstrasse 6 6048 Horw

(8)

6

W W W. P R O I N F O . C H P I L A T U S - B A H N E N A G

2132 Möglichkeiten über Meer

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Nach der Ge- samtsanierung der Hotellerie- und Gastronomieinfrastruktur am Berg in den Jahren 2009 und 2011 investierte die PILATUS-BAHNEN AG 18 Millionen Schweizer Franken in eine neue Luftseilbahn (Fräkmüntegg – Pilatus Kulm). Der «Dragon Ride» hob im April 2015 zum ersten Mal ab.

Goldene Rundfahrt. Von Mai bis Mitte Oktober zeigt die Goldene Rund- fahrt die Vielseitigkeit des Luzerner Hausbergs. Entweder als Ganz- oder Halbtags-Ausﬂug mit Schiff, Zahnrad- und Luftseilbahn «Dragon Ride»

sowie Panorama-Gondelbahn. Nach einer Schifffahrt auf dem Vierwald- stättersee startet die spektakuläre Fahrt mit der steilsten Zahnradbahn der Welt. Auf 2132 Meter über Meer warten kulinarische Köstlichkeiten.

Die Panoramaaussicht auf die Bergkette des Alpenmassivs begeistert.

Mit der Luftseilbahn «Dragon Ride» und der Panorama-Gondelbahn geht’s nach Kriens und von dort aus, nach einem 5-minütigen Fuss-

marsch, mit dem Bus Nr. 1 zurück nach Luzern. Die Goldene Rundfahrt kann auch in umgekehrter Richtung unternommen werden.

Pilatus z’Nacht. Kulinarischer Genuss und Aussicht à discretion erlebt man mit dem Arrangement «Pilatus z’Nacht». Während drei Stunden werden alle Ihre Sinne berieselt. Wenn die Sonne hoch über dem Vier- waldstättersee hinter Berggipfeln versinkt, verwöhnt einen das Gas- tronomie-Team im Restaurant Bellevue. Das Buffet-Dinner verspricht ein Feuerwerk für den Gaumen. Jeden ersten und letzten Samstag im Monat gibt ein Pilatus-Experte fachkundig Auskunft. Gipfelnamen, Wet- terphänomene, Wildtiere – er kennt sich aus.

Steinbock-Safari. Seit über 50 Jahren leben Steinböcke am Pilatus. Die Kolonie zu beobachten, ist ein unvergessliches und für jedermann be- eindruckendes Erlebnis. An ausgewählten Daten von Juni bis Anfang Oktober können Gäste in Begleitung von lokalen, erfahrenen Alt-Wild- hütern mehr über die Fauna und Flora am Pilatus und insbesondere natürlich über die Pilatus-Steinbockkolonie erfahren.

(9)

7

P I L A T U S - B A H N E N A G W W W. P R O I N F O . C H

DrachenMoor – Naturerlebnis Krienseregg. Die wundervolle Moorland- schaft und das Plätschern der Pilatusbäche ziehen Gäste in den Bann.

Wald und Riedwiesen zeichnen ein idyllisches Bild. Historisch Interes- sierte werfen einen Blick zurück in die Eiszeit.

Astronomieabende. Für einmal ein Sterngucker sein? Experten bringen Licht ins Dunkel der Astronomie. Milchstrasse, Planeten und Sternen- systeme ganz nah: Durch professionelle Teleskope blickt man in den Sternenhimmel. Danach geniessen Sie ein köstliches Essen im Restau- rant Pilatus-Kulm und schlummern friedlich im historischen Berghotel Pilatus-Kulm oder im Hotel Bellevue.

PILATUS-BAHNEN AG Tel. +41 (0)41 329 11 11 Schlossweg 1 Fax +41 (0)41 329 11 12 6010 Kriens/Luzern info@pilatus.ch

Switzerland www.pilatus.ch

Der grösste Seilpark der Zentralschweiz.

Sie klettern, balancieren, sausen an Seilrutschen (Tyrolienne) durch den Wald. Sie bewältigen anspruchsvolle Hindernisse und erleben jede Menge Spass und Action. Die Parcours zählen zwischen sechs bis elf Sta- tionen. Eines ist garantiert: Ob Seilpark-Einsteiger oder Seilpark-Freak, auf ihre Kosten kommen alle.

PILU Seilpark.

Unter dem Motto «lerne ﬂiegen mit PILU» nimmt der neue PILU-Seilpark die mutigen Kletterer von 4 bis 8 Jahren auf eine Geschichte mit dem Pilatus-Maskottchen mit, bestehend aus sieben Stationen. Der Drache PILU lernt mit Hilfe seiner sieben Freunde ﬂiegen und lädt die kleinen Knirpse auf eine abenteuerliche Reise zwischen Wipfeln und Gipfel ein.

Damit die Sicherheit während des ganzen Aufenthalts gegeben ist, be- sitzt jedes Kind eine durchgehende Sicherung, die nie verändert werden muss.

Familienidylle auf halbem Weg. Der absolute Familiengeheimtipp heisst Krienseregg: Das attraktive Naherholungsgebiet mit seinen markierten Rundwanderwegen, einladenden Picknickplätzen und dem Erlebnis-Spielplatz PILU-Land gefällt Gross und Klein gleichermassen.

Einen beliebten Fixpunkt bildet die grosse Sonnenterrasse des familien- freundlichen Restaurants Krienseregg.

Das PILU-Land. Ein Paradies für Kinder: Herumtollen, spielen, balan- cieren, klettern – da lässt es sich grossartig austoben. Etwas Zeit für Ruhe? Auch das ist möglich: Tische, Bänke, mächtige Bäume, die Schat- ten spenden, das ist ein Platz für Ihre ganze Familie. Und die grosse Grillstelle ist sowieso unbezahlbar.

(10)

8

W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O S

Kanton Luzern (LU)

Postleitzahl 6048

Fläche 20,4 km²

Fläche ohne See 13,3 km²

Einwohnerzahl 2017 13‘840

Hundesteuer:

Für einen Hund Fr. 120.00

Für Hofhunde Fr. 40.00

Steuerfuss Kantonssteuer 2019 1.60

Horw

Varia

Bibliothek

Gemeindehausplatz 26, 6048 Horw 041 349 14 37

Hallenbad Spitz

Bodenmattstrasse 8, 6048 Horw 041 340 42 82

Kitas Familie Plus

Sonnenkinder GmbH Altsagenstrasse 5, 6048 Horw 077 496 25 05

Waldfee

Brändistrasse 18, 6048 Horw 041 340 15 35

Waldfee im Zentrum

Allmendstrasse 16, 6048 Horw 041 340 15 36

Entsorgung

Technikumstrasse 2, 6048 Horw 041 342 24 42

Kirchgemeinden

Evang.- reformierte Kirchgemeinde Schöneggstrasse 10, 6048 Horw 041 340 67 21

Römisch-katholische Kirchgemeinde Neumattstrasse 3, 6048 Horw 041 349 00 60

Ludothek

Minigolf Felmis

Kastanienbaumstr., 6048 Horw 041 340 20 44

Museum

Modelleisenbahnanlage Kantonsstr. 71, 041 340 46 46

Musikschule Horw Schulhaus Allmend

Schulhausstrasse 17, 6048 Horw 041 349 14 20

Picknick-Plätze

6048 Horw, 041 349 12 60 Sammelstellen

Ökihof

Technikumstrasse 2, 6048 Horw 041 342 24 42

Seebad

Seebadstrasse 3, 6048 Horw 041 340 15 06

Skateboard-Anlage

Schulhausstrasse, 6048 Horw 041 349 12 85

Spielplätze und Spielwiesen 6048 Horw, 041 349 51 91

Sportanlage Seefeld Seebadstrasse 1, 6048 Horw 041 349 12 85

Sportanlage Seefeld Seebadstrasse 1 6048 Horw 041 349 14 40 Strandbad Winkel Seestrasse 6, 6048 Horw 041 340 44 25

Tennisanlage Felmis

Kastanienbaumstr. 90, 6048 Horw 041 340 42 98

Vitaparcours Grämliswald Längacherwald, Grämlis 6048 Horw

www.vitaparcours.ch Gemeindehausplatz 1 / Postfach 6048 Horw

Telefonnummer 041 349 11 11

Telefaxnummer 041 349 14 81

E-Mail info@horw.ch

Homepage www.horw.ch

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

08.00–11.45 Uhr/14.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeindeverwaltung

(11)

9 Kindergärten und Schulen

(www.schulen-horw.ch) Kindergärten Schulkreis Allmend

Kindergarten Bachstrasse 1 und 2 Bachstrasse 6a, 6048 Horw 041 340 50 04

Ulla Bachmann (Schulleiterin)

041 349 14 42

Marinko Jankovic (Hauswartung)

079 229 10 85 Kindergarten Ebenau

Schöngrundstrasse, 6048 Horw 041 340 22 28

041 349 14 42

Dario Fässler (Hauswartung)

041 349 14 30 / 079 610 01 95 Kindergarten Schulhausstrasse A Schulhausstrasse A, 6048 Horw 041 340 01 64

041 349 14 42

Sara Huser (Hauswartung)

079 619 00 15 Kindergarten Seefeld Rankried, 6048 Horw 041 340 22 29

041 349 14 42

Sara Huser (Hauswartung)

079 619 00 15

Kindergarten Schulkreis Hofmatt Kindergarten Hofmatt 1

Schulhaus Hofmatt, 6048 Horw 041 349 11 21

Kindergarten Hofmatt 2 Schulhaus Hofmatt, Pavillon 6048 Horw

041 349 11 22 Kindergarten Neumatt Neumattstrasse 13, 6048 Horw 041 340 13 32

041 349 14 42

Thomas Von Rotz (Hauswartung)

041 349 11 25

Kindergarten Schulkreis Kastanienbaum

Kindergarten Kastanienbaum 1 St. Niklausenstrasse 59 6047 Kastanienbaum 041 349 11 62

Kindergarten Kastanienbaum 2 St. Niklausenstrasse 63 6047 Kastanienbaum 041 349 11 82

041 349 14 42

Heinz Habermacher (Hauswartung)

041 349 11 75

Kindergärten Schulkreis Spitz Kindergarten Spitzbergli Spitzberglistrasse 2, 6048 Horw 041 340 23 89

041 349 14 42

Hugo Kaufmann (Hauswartung)

041 349 11 85

Kindergarten Steinen 1 Steinenstrasse 23, 6048 Horw 041 340 17 29

041 349 14 42

041 349 11 85

Kindergarten Steinen 2 Steinenstrasse 21, 6048 Horw 041 340 42 89

041 349 14 42

041 349 11 85 Schulhaus Allmend

Schulhausstrasse 17, 6048 Horw 041 349 14 60 (Lehrerzimmer)

Lüko Smidt (Schulleiter)

041 349 14 74

Aristote Mayabanza (Hauswartung)

041 349 14 61 / 079 622 33 48

Schulhaus Hofmatt Hofmatt 2, 6048 Horw 041 340 11 31 (Lehrerzimmer)

Markus Tanner (Schulleiter)

041 349 11 40

Thomas Von Rotz (Hauswartung)

041 349 11 25

Schulhaus Kastanienbaum Palazzine

Schulhausstrasse 12, 6048 Horw 041 349 11 60 (Lehrerzimmer)

Markus Tanner (Schulleiter)

041 349 11 40

Heinz Habermacher (Hauswartung)

041 349 11 75 Schulhaus Spitz

Bodenmattstrasse 8, 6048 Horw 041 340 42 47 (Lehrerzimmer)

Lüko Smidt (Schulleiter)

041 340 42 34

041 349 11 85 Oberstufenschulhaus Schulhaus Zentrum

Allmendstrasse 16b, 6048 Horw 041 349 14 40 (Sekretariat)

Thomas Hediger (Schulleiter)

041 349 14 36

Guido Vogel (Hauswartung)

041 349 14 30

K I N D E R G Ä R T E N | S C H U L E N | S C H U L F E R I E N W W W. P R O I N F O . C H

Osterferien Fr., 19.04.2019 – So., 05.05.2019

Sommerferien Sa., 06.07.2019 – So., 18.08.2019

Herbstferien Sa., 28.09.2019–

So., 13.10.2019

Weihnachtsferien Sa., 21.12.2019–

So., 05.01.2020

Schulferien

(12)

10 www.ecap.ch

Sprache&

Integration

Lingua&

Integrazione Langue&

Intégration

W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N G

(13)

11 LERNEN BRINGT WEITER • • • •

• Deutschkurse (aller Stufen)

• Konversationskurse

• telc-Prüfungen

• Sprachnachweis «ﬁ de»

• Alphabetisierungskurse ECAP Zentralschweiz Sternmattstrasse 12b 6005 Luzern

041 227 50 70 infolu@ecap.ch www.ecap.ch

B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H

(14)

12

W W W. P R O I N F O . C H P O S T S T E L L E N | T A R I F E

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

Postﬁliale

Filiale 6048 Horw

Gemeindehausplatz 4 Montag–Freitag

Samstag

07.30–12.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr 08.00–12.00 Uhr Postfachanlage

Gemeindehausplatz 4 Montag–Freitag durchgehend

(15)

13

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

|PoliBau AG

|Wegmatt 15

|6048 Horw

|Telefon 041 632 40 20

|info@polibau.ch

|www.polibau.ch

(16)

14

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A

A K U P U N K T U R & M A S S A G E

Swiss Akupunktur Center Kantonsstrasse 71, 6048 Horw 041 340 29 64

info@swissaku.ch

www.swissaku.ch S. 3, 32

A S B E S T S A N I E R U N G

Asbestdemontagen plus GmbH Altsagenstrasse 6, 6048 Horw 0800 618 618

info@asbestdemontagen.ch www.asbestdemontagen.ch S. 28, 29

B B A U

Geotest AG

Grisigenstrasse 6, 6048 Horw 041 349 24 50

horw@geotest.ch

www.geotest.ch S. 28 Poli Bau AG

Käppelimattstrasse 3 6052 Hergiswil NW 041 632 40 20 info@polibau.ch

www.polibau.ch S. 13, 24

B L U M E N G E S C H Ä F T

Blüten Traum Susanne Marbacher Meisterﬂoristin

Ringstrasse 3, 6048 Horw 041 340 66 40

info@blueten-traum.ch

www.blueten-traum.ch S. 16

C

C O A C H I N G U N D H Y P N O S E

Praxis Raum und Zeit

Brändlistrasse 18 Süd, 6048 Horw 079 650 07 19 S. 34, 35

C O I F F E U R

Coiffeur Querschnett Margritenweg 2, 6005 Luzern 41 310 85 77

www.coiffeur-querschnett.ch S. 14

E

E I S L A U F / H O C K E Y / C U R L I N G

Eiszentrum Luzern

Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern 041 362 11 11

eiszentrum@sportcard-luzern.ch www.eiszentrum.ch S. 1, 17

F

F A S S A D E N A R B E I T E N U N D R E N O V A T I O N E N

Maler Alois Waser

Schachenstrasse 20, 6030 Ebikon 041 420 43 19

www.maler-waser.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 30 Malermeister BK GmbH Zumhofstrasse 21, 6048 Horw 079 463 43 17

info@maler-bk.ch

www.maler-bk.ch S. 22, 23

F O R S T U N T E R N E H M U N G

Ott Daniel Forstunternehmer Spezialholzerei

Biregghalde, 6005 Luzern

079 208 87 51 S. 28

G

G A R A G E & A U T O Z U B E H Ö R

Liem AG Garage und Autozubehör Grisigenstrasse 10, 6048 Horw 041 340 69 67

info@liem.ch / www.liem.ch

G E S U N D H E I T

www.andrea.world

Kantonsstrasse 34, 6048 Horw 079 414 75 26

info@andrea.world

www.andrea.world S. 1, 38

G I P S E R

www.maler-waser.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 30

H

H A L L E N - U N D F R E I B Ä D E R

Hallenbad Allmend

Zihlmattweg 46, 6005 Luzern 041 319 37 80

hallenbad@sportcard-luzern.ch www.hallenbadallmend.ch S. 1, 17 Strandbad Tribschen

Warteggstrasse, 6005 Luzern 041 360 45 67

tribschen@sportcard-luzern.ch www.tribschen-badi.ch S. 1, 17 Waldschwimmbad Zimmeregg Schwimmbadstrasse

6014 Luzern-Littau 041 250 31 30

zimmeregg@sportcard-luzern.ch www.zimmeregg-badi.ch S. 1, 17

I

I M M O B I L I E N

Infanger AG

info@infanger.ch

www.infanger.ch S. 26

I N G E N I E U R B Ü R O

Infanger AG

info@infanger.ch

www.infanger.ch S. 26

I T A L I E N I S C H E K Ü C H E

Casa Tolone GmbH

Fluhmattstrasse 48, 6004 Luzern 041 420 99 88

info@casatolone.ch www.casatolone.ch UMSCHLAGSEITE 3

K

K Ö R P E R A R B E I T U N D G E S U N D H E I T

Praxis Raum und Zeit

Brändlistrasse 18 Süd, 6048 Horw 079 650 07 19 S. 34, 35

K O S M E T I K & N A I L

Relax & Beauty

www.kosmetik-relaxandbeauty.ch S. 16

K Ü C H E N B A U

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Obernau 041 320 30 70

info@basagr.ch www.basagr.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 25

Telefon 041 310 85 77

www.coiffeur-querschnett.ch Margritenweg 2, 6005 Luzern

(17)

15

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

M M A L E R

www.maler-waser.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 30 Malermeister BK GmbH Zumhofstrasse 21, 6048 Horw 079 463 43 17

info@maler-bk.ch

www.maler-bk.ch S. 22, 23

M A L E R G E S C H Ä F T

Aufdermauer Marcel Malergeschäft

Technikumstrasse 6, 6048 Horw 041 340 41 69 S. 5, 27

P

P I Z Z A K U R I E R

telepizza

Zentralstrasse 16, 6003 Luzern

0844 333 333 S. 21

R

R E S T A U R A N T

Casa Tolone GmbH

Fluhmattstrasse 48, 6004 Luzern 041 420 99 88

info@casatolone.ch www.casatolone.ch UMSCHLAGSEITE 3

R E V I S I O N

Reﬁna Treuhand AG

Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw 041 340 12 42

u.scheuber@reﬁna.ch www.reﬁna.ch

S

S A N I T Ä R & S P E N G L E R E I

Alois Herzog AG

Tribschenstrasse 72, 6005 Luzern 041 368 98 98

info@herzog-sanitaer.ch www.herzog-sanitaer.ch S. 28, 29

S C H L A F E N & W O H N E N

Hüsler Nest im Schappe Center Kriens

Schappeweg 1, 6010 Kriens 041 340 51 50

info@natürlichpunkt.ch

www.natürlichpunkt.ch S. 18, 19

S C H Ö N S T A T T - P A T R E S

Schönstatt-Patres Berg Sion, 6048 Horw 041 349 50 30

sionhorw@schoenstatt.ch www.bergsion.ch S. 20

S C H R E I N E R E I

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Obernau 041 320 30 70

info@basagr.ch www.basagr.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 25

S P E N G L E R E I U N D F L A C H B E D A C H U N G E N

A. Erhart AG Spenglerei Kantonsstrasse 82, 6048 Horw 041 340 79 79

erhartag@bluewin.ch

S P I T E X

Instinkt Private Spitex

Schulhausstrasse 10, 6048 Horw 041 340 36 15

info@instinkt-privatespitex.ch www.instinkt-privatespitex.ch UMSCHLAGSEITE 4, S. 36, 37

S P R A C H S C H U L E

ECAP Zentralschweiz

Sternmattstrasse 12b, 6005 Luzern 041 227 50 70

www.ecap.ch S. 10, 11

S T R I C K E N & W O L L E N

Strickwelt

Shoppingcenter Schönbühl 6005 Luzern

041 361 65 65 info@strickwelt.ch

www.strickwelt.ch S. 16

T T C M

Swiss Akupunktur Center Kantonsstrasse 71, 6048 Horw 041 340 29 64

info@swissaku.ch

www.swissaku.ch S. 3, 32

T E N N I S / S Q U A S H / B A D M I N T O N

Sportcenter Würzenbach Kreuzbuchstrasse 42, 6006 Luzern 041 370 14 04

wuerzenbach@sportcard-luzern.ch www.sportcenter-wuerzenbach.ch S. 1, 17

T R E U H A N D U N D S T E U E R B E R A T U N G

Reﬁna Treuhand AG

Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw 041 340 12 42

u.scheuber@reﬁna.ch www.reﬁna.ch

U U M B A U

Poli Bau AG

Käppelimattstrasse 3 6052 Hergiswil NW 041 632 40 20 info@polibau.ch

www.polibau.ch S. 13, 24

V V E L O

Pedalkraft GmbH

Ringstrasse 18, 6048 Horw 041 610 21 87

info@pedalkraft.ch

www.pedalkraft.ch S. 16

V E R S I C H E R U N G E N

AXA Winterthur Versicherungen Agentur Horw Toni Portmann Kirchweg 3, 6048 Horw 041 349 63 36

www.axa.ch S. 15

Z

Z A H N A R Z T

Zahnarztpraxis Dr. Nina Giebeler Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw 41 340 69 69

praxis.giebeler@horw-zahnarzt.ch www.horw-zahnarzt.ch S. 33 Zahngesundheit

Praxis Dr. med. dent. Gerard Preuss Kantonsstrasse 100, 6048 Horw 041 342 24 25

info@zahngesundheit-horw.ch www.zahngesundheit-horw.ch S. 35

Prämien sparen bei der Krankenkasse!

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Beratung und überlassen Sie uns die Arbeit!

Toni Portmann

Hauptagentur Horw

041 349 63 33

(18)

16

W W W. P R O I N F O . C H F A C H G E S C H Ä F T E I N I H R E R N Ä H E

Fachgeschäfte in Ihrer Nähe

Monika Meyer

T: 041 361 65 65 Strickwelt GmbH

www.strickwelt.ch Shoppingcenter Schönbühl info@strickwelt.ch 6005 Luzern

Gutschein „Bon CHF 5.–“

✂

B ^LÜTEN T ^RAUM

SUSANNE MARBACHER MEISTERFLORISTIN RINGSTR. 3 6048 HORW 041 340 66 40 info@bluetentraum.ch WENN SIE DAS BESONDERE MÖGEN …

www.blueten-traum.ch www.blueten-traum.ch

Ringstrasse 18 | 6048 Horw | 078 740 20 79 info@pedalkraft.ch | www.pedalkraft.ch

Kosmetik & Nail Studio Patricia Lindemann Kantonsstrasse 38 6048 Horw Natel 079 535 76 19 www.relax-beauty.ch

auf alle Gesichtsbehandlungen, neue Nail-Set & Permanent Make-up

(19)

17

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S | F I R M E N P O R T R A I T W W W. P R O I N F O . C H

SPORTCARD LUZERN

Freizeit, die bewegt.

• Treuerabatt für Sport & Freizeit mit bis zu 20% Ermässigung

• Eintritt direkt ab Karte buchen

• Online Guthaben laden, Tickets kaufen und Daten verwalten www.sportcard-luzern.ch

www.sportcard-luzern.ch

LUZERN

Eiszentrum Luzern Eisfeldstrasse 2 6005 Luzern www.eiszentrum.ch

Eishalle, gedecktes Aussenfeld, Curlingrinks, Restaurant

Sportcenter Würzenbach Kreuzbuchstrasse 42

6006 Luzern

www.sportcenter-wuerzenbach.ch

5 Squash-Courts, 8 Badminton-Plätze, 2 Tennis-Plätze, Restaurant & Sportbar

Hallenbad Allmend Zihlmattweg 46 6005 Luzern

www.hallenbadallmend.ch

Schwimmerbecken, Lernschwimmbecken, Erlebnisbecken, Springer- becken, Kinderplanschbecken, „Blackhole“-Rutschbahn, Badeshop, Bistro

Strandbad Tribschen Warteggstrasse

6005 Luzern

www.tribschen-badi.ch

Liegewiese, Sandstrand, Kinderplanschbecken, Floss mit Rutschbahn, Badi-Beizli, Lounge, 2 Beachfelder, Boule-Anlage

Waldschwimmbad Zimmeregg Schwimmbadstrasse

6014 Luzern-Littau www.zimmeregg-badi.ch

Schwimmerbecken, Lern- & Spielbecken, drei Wasserrutschbahnen, 1m/3m Sprungturm, Badi-Restaurant, Sportplatz, Fussballfeld, Beach- volley

DIE SPORTCARD-BETRIEBE

Beantragen Sie kostenlos Ihre persönliche SPORTCARD.

Diese erhalten Sie direkt an der Kasse der jeweiligen SPORTCARD- Betriebe. Es wird ein Kartendepot von CHF 10.– hinterlegt, welches bei einer Kartenrückgabe rückerstattet wird.

Wie die SPORTCARD LUZERN funktioniert und wie Sie proﬁtieren können, erfahren Sie unter www.sportcard-luzern.ch

(20)

W W W. P R O I N F O . C H K I R C H E

18 Berg Sion

Ein Ort der Einkehr, der Stille, der Gottesbegegnung in Natur und Heilsgeschichte – persönlicher wie gemeinschaftlicher –: ein Ort, der von vielen als Kraftquelle erlebt wird.

Es ist geistliches Zentrum der

Schönstatt-Patres beim Marienheiligtum der Dreimal Wunderbaren Mutter von Schönstatt. Es dient den Patres als Heimat und Treff- punkt. Eine Gruppe bewohnt das Haus ständig.

Verschiedene Gruppen, besonders aus der Schönstattbewegung, treffen sich hier zu Besinnung und Schulung, um als christlich ge- prägte Persönlichkeiten und Gemeinschaften ihre Verantwortung in moderner Gesellschaft wahrnehmen zu können.

Das Haus ist offen für alle, für Tagungen, Schulung, persönliche Be- ratung. Die Marienkapelle und Umgebung laden stets zu persönli- cher Einkehr ein. Regelmässige katholische Gottesdienste gehören zum Zentrum von Berg Sion.

Angebote:

• Saal und Räumlichkeiten für Tagungen, Treffen und Gesprächsstunden

• Dachka? mit grosser Dach- terrasse

• Seelsorgegespräche

• regelmässige Samstagsge- spräche

Infos über laufende Veranstaltungen unter: www.bergsion.ch

K O N T A K T

Schönstatt-Patres Berg Sion 6048 Horw 041 349 50 30

sionhorw@schoenstatt.ch www.bergsion.ch

(21)

19

G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H

Telepizza gibt’s jetzt auch in Luzern!

Telepizza – früher Pizza-Blitz – heisst der beliebte Delivery und Take-away in Luzern.

Neben dem Namenswechsel überrascht Telepizza Luzern auch mit einem ganz neuen Angebot.

Wieso dieser Namenswechsel, fragten wir Inhaber Adrian Wieser

«Ich wollte mal wieder etwas völlig Neues für meinen erfolgreichen Delivery-Service. Andere Wege gehen, ja nicht stehenbleiben. Dafür braucht es dann und wann einen Kick von aussen.

Mit Telepizza haben wir einen Partner gefunden, der international sehr erfolgreich ist und bezüglich Angebot einfach ganz viel Inspiration bietet. Genau richtig für meine einheimische und internationale Kundschaft.»

Wie reagieren die Luzerner?

«Positiv. Sehr positiv. Die Pizzas sind auch fantastisch. Der leichte, knusprige Teig und die kreativen, mediterranen Rezepte kommen sehr gut an. Wir bekommen nur Komplimente.»

Und die Neuzuzüger?

«Viele bestellen sich als Erstes nach einer mehr- oder weniger aufwendigen Züglete ein Essen – so gehören wir zu den ersten Kontakten am neuen Wohnort. Das bindet!»

Telepizza wurde 1988 in Madrid gegründet. Heute ist Telepizza mit mehr als 1500 Stores in 20 Ländern der grösste nichtameri- kanische Delivery-Anbieter.

Alle Pizzas werden von Hand mit frischen Zutaten nach Ori- ginal-Rezepten gefertigt. Wähle aus unserem attraktiven Ange- bot oder stell dir deine Lieblings- pizza aus verschiedenen Teig- sorten und Zutaten zusammen.

Entdecke jetzt die einmalige Geniesserwelt von Telepizza!

www.telepizza.ch

Adrian Wieser

Hallo Horw

hol dır jetzt deıne

gratıs pızza!

TAKE AWAY

&

LIEFERUNG

Bei Lieferung muss der Mindestbestellwert

eingehalten werden

30 ^CM

Kann nicht mit anderen Rabatten oder Promotionen kummuliert werden

0844 333 333

RUF AN!

& proﬁtiere

www.telepizza.ch

Hier ﬁndest du uns

Zentralstrasse 16 6003 Luzern

GUTSCHEIN FÜR

1 GRATIS WUNSCHPIZZA 30CM

nach Wahl (bis 3 Zutaten)

✁

(22)

20

W W W. P R O I N F O . C H H Ü S L E R N E S T I M S C H A P P E C E N T E R K R I E N S

Hüsler Nest im Schappe Center Kriens

Ihr Hüsler Nest im Schappe Center

Kriens

immer nachmittags

www.natürlichpunkt.ch

Wie man sich nestet,

so schläft man, natürlich!

(23)

21

H Ü S L E R N E S T I M S C H A P P E C E N T E R K R I E N S W W W. P R O I N F O . C H

Ein gutes Bett sollte natürlich sein, denn nur naturbelassene Materialien sorgen für die Art von wohliger Nestatmosphäre, die uns zu unserer natürlichen inne- ren Kraft zurückfinden lässt.

Neben dem vollständigen Sortiment von

Hüsler Nest mit edlen Naturhaaren oder vegan, setzt Susanne Büchler auf Bio-Baumwolle: Das Bettwäsche-Sortiment von Cotonea, ingegerd und storyfabrics überzeugt durch hohe Qualität in 100% zerti7zierter Bio-Baumwolle.

«Mit dem bewussten Verzicht auf Mikrofaser- Produkte zugunsten von Bio-Baumwolle leis- ten wir gemeinsam mit unseren Kunden einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung.

Darauf sind wir stolz», sagt usanne Büchler überzeugt.

Hüsler Nest im Schappe Center ist verantwor- tungsbewusst und zukunftsorientiert. Natürlich- keit und Nachhaltigkeit stehen an erster Stelle bei Susanne Büchler von natürlich. gmbh in Kriens.

natürlich. gmbh

Hüsler Nest im Schappe Center Schappeweg 1

6010 Kriens Tel. 041 340 51 50 info@natürlichpunkt.ch www.natürlich.ch

immer nachmittags

Ihr Hüsler Nest

im Schappe Center Kriens

(24)

22

W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

Rund ums Haus

MALERMEISTER BK GMBH Zumhofstrasse 21 · 6048 Horw Telefon 079 463 43 17 · www.maler-bk.ch Als junger Unternehmer berate ich Sie gerne fachmännisch und unterbreite Ihnen eine Offerte mit vernünftigen Preisen.

In meinem Berufsleben darf ich auf zahlreiche Weiterbildungen und den Titel eidg. dipl. Malermeister zurückblicken.

Bei Abgabe dieses

Gutscheins

erhalten Sie eine Gutschrift von 50.– CHF auf Ihre Malerarbeiten.

Gültig bis 31. 12. 2019

✂

(25)

23

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Als junger Unternehmer berate ich Sie gerne fachmännisch und unterbreite Ihnen eine Offerte mit vernünftigen Preisen.

In meinem Berufsleben darf ich auf zahlreiche Weiterbildungen und den Titel

eidg. dipl. Malermeister zurückblicken.

(26)

24

F I R M E N C H R O N I K

Die Poli Bau AG ist mit über 80 Jahren Firmengeschichte stark aufge- stellt und in der Region solid verankert. Auf der einen Seite beruht unsere Stärke darauf, dass wir uns nie nur auf unser jeweiliges Know- how abgestützt, sondern es laufend weiter ausgebaut haben. So sind wir heute – neben unseren klassischen Disziplinen wie Umbau und Renovation sowie Hoch- und Tiefbau – auch Spezialisten in anspruchs- vollen Bereichen wie Gipserarbeiten, Trockenbau und Fassadenbau.

Bestens motiviert, optimal ausgebildet

Auf der anderen Seite sind wir uns aber bewusst, dass wir nur stark sein können, wenn sich jeder und jede Einzelne unserer gut 60 Mit- arbeitenden voll bei uns einbringen kann. Das funktioniert hervor- ragend. Denn wir begreifen uns als grosses Team, das stets bestens motiviert in den Einsatz geht. Und das für alle Aufgaben optimal quali=ziert ist. Deshalb legen wir grossen Wert auf Aus- und Weiter- bildung. Und die beginnt schon bei unseren Lernenden. Auch von ihren Leistungen werden Sie erbaut sein!

K O N T A K T

Poli Bau AG Wegmatt 15 6048 Horw 041 632 40 20 info@polibau.ch www.polibau.ch

Poli Bau AG

Hier kommen seit je alle Stärken zusammen.

(27)

25 Wir erfüllen Ihre Küchenwünsche

Es gibt immer eine Lösung.

Diese Herausforderung nehmen wir gerne an. Eine Küche besteht aus 1000 Details. Schildern Sie uns Ihre Vorstellungen und Ideen. Unsere Schreinerfachleute freuen sich auf knifflige Aufgaben. Gerne offerieren wir Ihnen Küchen in allen Preislagen.

Baumgartner Schreinerei AG Schützenrain 1, 6012 Kriens-Obernau T 041 320 30 70, info@basago.ch www.basago.ch

Permanent e

Ausstellun g

in Kriens- Obernau

– Kompetente Beratung

– Fixfertige Montage durch unsere versierten Monteure

– Eigene Schreinerei für Sonder- wünsche, Reparaturen

– Badmöbel, Schränke, Türen, Terrassenböden u.v.m.

(28)

26 Ingenieure Hochbau Tiefbau

Infanger AG

Hochbau Tiefbau Kantonsstr. 53 Im Haus Zentrum 6048 Horw

T 041 340 66 80

F 041 340 66 84

info@infangerag.ch

www.infangerag.ch

(29)

27

Fassaden | Umbauten | Neubauten | Tapezieren Dekoration | Sämtliche Malerarbeiten

Malerei Aufdermauer

Das Unternehmen Malerei Aufdermauer wurde im Jahr 1962 gegründet. Wir führen sämtliche Malerarbeiten innen und

aussen in der zweiten Generation aus.

Marcel Aufdermauer als Geschäftsführer und Pascal Auf- dermauer als Baustellenleiter sind wir ein Familienbetrieb.

Haben Sie Probleme im und am Haus, dann rufen Sie uns an. Wir haben immer eine farbige Lösung für Sie.

’==’,-6

&5*’CA-6

#-C*’CA-6

%’:-E2-<-6 -38<’A286

$(5A42+1- "’4-<’<*-2A-6

**!("$& %#$(’!$(**

%-4-/86 F09 B0F 09 ?7

"8*24 F>7 ?0B 0F 7F

5;’;’C/,-<5’C-<)*4C-D26;+1

%-+1623C5=A<’==- ? ?F0. !8<D

(30)

28 Rund ums Haus

ALOIS HERZOG AG Sanitär · Spenglerei

Tribschenstrasse 72 Luzern und Meggen

Tel. 041 368 98 98

ANALYSEN DEMONTAGEN SANIERUNGEN ENTSORGUNGEN

Gratis-Telefon 0800 618 618 www.asbestdemontagen.ch

Asbest demontagen

plus

GmbH

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

• Geologie / Hydrogeologie

• Geotechnik / Baubegeleitung / Labor

• Naturgefahren / Geophysik

• Rohstoffe / Boden / Altlasten

GRISIGENSTRASSE 6 CH-6048 HORW T + 41 (0)41 349 24 50 horw@geotest.ch

Forstunternehmer Spezialholzerei

Luzern

079 208 87 51

(31)

29 Pro(s für Sanitär- und Spenglerarbeiten

Vor 144 Jahren gründete Josef Herzog eine kleine Spenglereiwerk- statt. Heute führt sein Ur-Ur-Enkel Marcel Herzog in 5. Generation den modernen Sanitär- und Spenglereibetrieb. Um den heutigen Marktanforderungen gerecht zu werden, wurden 2002 die grosszü- gigen Räumlichkeiten an der Tribschenstrasse 72 bezogen.

Durch die tolle Infrastruktur am neuen Standort ist die Alois Herzog AG auch in der Lage, rationelle Vorfabrikationen für grössere Neu- bauten zu tätigen.

Das alteingesessene Luzerner Unternehmen ist spezialisiert auf Neubauten, Umbauten, Reparaturservice und Solaranlagen sowie Spenglerarbeiten, Spengler-Reparaturen und Blitzschutzanlagen.

Für unsere Kunden sind wir Tag und Nacht 24 Stunden erreichbar.

Mit den voll ausgestatteten Serviceautos reparieren wir praktisch sämtliche Aufträge im 1. Anlauf. Zudem planen und organisieren wir Umbauten aus einer Hand.

Unser Erfolgsgeheimnis liegt einerseits bei den langjährigen Mitar- beitern, die zum Teil seit ihrer Lehrzeit im Betrieb sind, andererseits bei der treuen Kundschaft. Ohne die Treue der Kunden wäre es nicht möglich, den rund 24 Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz zu garantieren.

K O N T A K T

Alois Herzog AG

Tribschenstrasse 72, 6005 Luzern 041 368 98 98

www.herzog-sanitaer.ch

Asbestdemontagen plus GmbH

Planen Sie eine Sanierung oder ein Rückbau eines Gebäudes, welches vor 1990 erbaut wurde? Dann muss mit Schadstoffen im Baumaterial gerechnet werden. Vor allem der Schadstoff Asbest wurde in verschiedenen Materialen wie z. B. im Kleber von Fliesen, Teppichen, Farben oder im Grundputz verwendet. Auch fand der Asbest in Novi- lon, Floor-Flex und Faserzementplatten seine Anwendung.

I H R S P E Z I A L I S T F Ü R A S B E S T S A N I E R U N G E N

Die Firma Asbestdemontagen plus GmbH ist ein SUVA-zerti<ziertes Schadstoffsanierungs-Unternehmen.

Mit unserem Team von 2 ausgebildeten Bauschadstoff-Diagnostikern, 5 ausgebildeten EKAS-Asbestsanierer Vorarbeitern und 6 Sanierern bieten wir Ihnen ein grosses und umfassendes Know-how von der Gebäudeanalyse bis zur Schadstoffsanierung an.

D I E N S T L E I S T U N G E N

• Beratung über Schadstoffe

• Erstellung von Gebäudeanalysen auf Schadstoffvorkommen

• Erstellung von Sanierungskonzepten

• Fachmännische Sanierung der Schadstoffe

• Fachgerechte Entsorgung der Schadstoffe

K O N T A K T

Asbestdemontagen plus GmbH Altsagenstrasse 6, 6048 Horw Tel. 0800 618 618 / Fax 041 544 27 74 info@asbestdemontagen.ch

www.asbestdemontagen.ch

(32)

30 Herzlich willkommen bei Maler Alois Waser in Ebikon

Alois Waser ist Ihr persönlicher und fachkundiger Maler aus der Region. Wir führen für Sie Malerarbeiten in Innen- und Aussenräumen aus, tapezieren Ihre Wände neu und sanieren die Fassade Ihres Gebäudes – mit eigenem Gerüst.

Das Unternehmen Maler Alois Waser wurde im Jahr 2005 gegründet. Alois Waser selbst kann bereits auf über 35 Jahre

Erfahrung im Malergewerbe zurückblicken.

Bei Alois Waser erhalten Sie einen freundlichen, kompetenten und ehrlichen Service. Denn Ihre Zufriedenheit ist unser wichtigster Lohn.

Farbe ist bei mir Herz und Leidenschaft im Handwerk

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie.

Montag bis Freitag: Termine individuell nach Vereinbarung.

(33)

31

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H

Gesundheit und Wohlbeﬁnden

(34)

32

W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

Die traditionelle chinesische Medizin wird als Heilkunde seit mehr als 2000 Jahren praktiziert und ständig weiterentwi- ckelt in China. Sie kann viele Beschwerden reduzieren ohne

Nebenwirkungen.

Unser TCM-Experte, Herr Hongbin Liu, mit erforderlichen Kennt- nissen und Erfahrungen (über 25 Jahre), bietet Akupunktur, Tuina-Massage, Schröpfen, Kräuter und vieles mehr an.

Wir behandeln Patientinnen und Patienten jeden Alters mit sehr grossem Erfolg in folgenden Bereichen:

• Nacken-/Rückenbeschwerden • Migräne/Kopfschmerzen

• Akute /chronische Schmerzen • Schlafstörungen

• Wechseljahrbeschwerden • Schwindel

• Magen-/Darmbeschwerden • Stärkung des Immun- systems

• Depressionen • Abnehmen, Nikotinsucht

• Kinderwunsch • Ekzem, Akne, Neuro- dermitis

• Heuschnupfen • Stirnhöhlenentzündung

Unsere Behandlungen sind von der Zusatzversicherung Alternativ anerkannt.

Mehr Infos Bnden Sie unter: www.swissaku.ch

Terminvereinbarung unter der Telefonnummer: 041 340 29 64

Heilung ohne Nebenwirkung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

K O N T A K T

Swiss Akupunktur Center – Praxis für chinesische Medizin

Standort 1:

Kantonsstrasse 71, 6048 Horw/LU (Horw Zentrum)

Standort 2:

Obergrundstrasse 17, 6003 Luzern (10 Gehminuten vom Bahnhof Luzern)

Standort 3:

Seestrasse 49, 6052 Hergiswil/NW info@swissaku.ch

www.swissaku.ch

Mit sanften Methoden zur Selbstheilung

Gutschein

für eine 60 Min. Probebehandlung

(inklusive Massage, Akupunktur und Schröpfen)

Nur Fr. 39.– statt Fr. 150.–

Nicht kumulierbar. Gültig bis Ende September 2019.

Unsere Behandlungen sind von Ihrer Alternativ-Zusatzversicherung

anerkannt

✃

(35)

33 Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Luzern 041 500 46 86 Taubenhausstrasse 16, 6005 Luzern

luzern@alz.ch, www.alz.ch/lu

Blinden- u. Sehbehindertenverband, FSZ 041 485 41 41 Maihofstrasse 95, 6006 Luzern

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Luzern 041 210 12 07

Hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern

sekretariat@proaudito-luzern.ch, www.proaudito-luzern.ch

Pro Senectute Kanton Luzern 041 226 11 88 Bundesplatz 14, 6002 Luzern

info@lu.prosenectute.ch, www.lu.prosenectute.ch

Rheumaliga Luzern 041 377 26 26

Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern

rheuma.luuw@bluewin.ch, www.rheumaliga.ch/luownw

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 041 418 70 10 Maihofstrasse 95c, 6002 Luzern

info@srk-luzern.ch,www.srk-luzern.ch

Kinderspitex Zentralschweiz 041 970 06 50 Brünigstrasse 20, 6003 Luzern

info@kispex.ch, www.kispex.ch

Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Löwenstrasse 3, 6004 Luzern

info@krebsliga.info, www.krebsliga.info

Lungenliga Zentralschweiz 041 429 31 10 Schachenstrasse 9, 6030 Ebikon

info@lungenliga-zentralschweiz.ch, www.lungenliga.ch Diabetes-Gesellschaft der Zentralschweiz 041 370 31 32 Falkengasse 3, 6004 Luzern

info@diabeteszentralschweiz.ch, www.diabeteszentralschweiz.ch

Ihr Lächeln liegt uns am Herzen

Nina Giebeler Zahnarztpraxis

Gemeindehausplatz 6 | 6048 Horw 041 340 69 69

praxis.giebeler@horw-zahnarzt.ch horw-zahnarzt.ch

Lokal auffallen!

Nutzen Sie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden.

Wir beraten Sie gerne . . .

Tel. 032 628 20 00 | edition@proinfo.ch | www.proinfo.ch

Wissenswertes über die Stadt

Zoﬁngen

Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien 11. Jahrgang 2018

Verteilt durch

Wissenswertes über die Gemeinde

Solothurn

Verteilt durch

Zoﬁngen

Vereine | Wirtschaft | Politische Parteien

Wissenswertes über die Gemeinde

Solothurn

Verteilt durch Wissenswertes über

Ihre Gemeinde

Verteilt durch

(36)

34

Respektvoll mit Menschen in Kontakt zu treten heisst für mich, Bewegung und Veränderung wahrzunehmen und im Zusammen- spiel mit meinen Klienten Möglichkeiten zu finden, welche Verbindung schaffen und Ausgleich ermöglichen. Meine Arbeit basiert auf Wahrnehmung im Gespräch und in der Körperarbeit.

Die Klienten in ihrer Ganzheit signalisieren, wie weit sie gehen wollen und wie weit ich gehen darf. Von Moment zu Moment ist dies ein Prozess, den ich respektvoll annehme und diesem Raum lasse.

Veränderung und Balance geschehen nur so weit, wie Ressourcen und Bereitschaft des Menschen da sind. Ich bin dankbar mit meiner Tätigkeit in tiefere Schichten gehen zu dürfen und Menschen damit auf ihrem Weg zu unterstützen und zu begleiten.

DIE TCM PHILOSOPHIE

TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) ist eines der ältesten Medizinsysteme. Sie basiert auf den Prinzipien von Yin und Yang, der Lebensenergie Qi und dem Zusammenhang der fünf Wandlungs- phasen. Gesundheit heisst Harmonie. Tuina, Akupressur, Schröpfen und Moxen sind Bestandteile der Behandlungsmethode TCM.

DIE KUNST DER BEWUSSTEN BERÜHRUNG

Die ESALEN Massage ist die Kunst der bewussten Berührung.

Sie ist eine Ganzkörpermassage mit hochwertigen Ölen.

Wärmende Tücher geben Körper, Geist und Seele das Gefühl von Schutz und Geborgenheit. Atmung und die Harmonisierung der Energien im Körper sind ein wichtiger Bestandteil dieser Körperarbeit.

HYPNOSE

Hypnose ist eine Methode, das rationale Bewusstsein zu umgehen und in eine hypnotische Trance (Tiefenentspannung) einzutauchen.

Dies wird erreicht durch eine vorübergehend geänderte Aufmerk- samkeit und meist tiefe Entspannung. Damit erlangt der Klient den direkten Zugang zum Unterbewusstsein.

Durch Wertschätzung, Authentizität, Respekt und Flexibilität erkenne und aktiviere ich dieses Potential im Menschen.

TCMESALEN MEDITATION HYPNOSE

PRAXIS RAUM UND ZEIT

KONTAKT BEWEGT UND VERÄNDERT

BIS IN TIEFE SCHICHTEN DAS ZUSAMMENSPIEL UND DIE VERBINDUNG UND FÜHRT ZU BALANCE.

FRANZISKA HÜRBIN Dipl. Therapeutin TCM, Tuina und Akupressur Dipl. Esalen-Practitioner Therapeutin

Hypnose und Meditation Dozentin für Körperarbeit

W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

(37)

35 Akupunktur und Massage

Swiss Akupunktur Center 041 340 29 64 Kantonsstrasse 71, 6048 Horw/LU

info@swisssaku.ch, www.swissaku.ch S. 3, 32

Kantonsstrasse 100, 6048 Horw Tel. 041 342 24 25

www.zahngesundheit-horw.ch

Von innovativer Zahnmedizin bis zu erfrischendem Humor — wir schöpfen alle Möglichkeiten aus, Sie zum Strahlen zu bringen.

TCMESALEN MEDITATION HYPNOSE

FRANZISKA HÜRBIN Brändistrasse 18 Süd 6048 Horw

079650 07 19

kontakt@praxis-raumundzeit.ch www.praxis-raumundzeit.ch

Orthopädie

ORTHO-TEAM Luzern AG 041 429 08 08

Grabenhofstrasse 1, 6010 Kriens-Luzern

luzern@ortho-team.ch, www.ortho-team.ch S. 37

Spitex

Instinkt Private Spitex 041 340 36 15 Schulhausstrasse 10, 6048 Horw UMSCHLAGSEITE 4, S. 36, 37 info@instinkt-privatespitex.ch, www.instinkt-privatespitex.ch

Massage, Entspannung und Bewegung

Praxis Raum und Zeit 079 650 07 19

Brändistrasse 18 Süd S. 34, 35

kontakt@praxis-raumundzeit.ch, www.praxis-raumundzeit.ch

Energetische Behandlungen

www.andrea.world 079 414 75 26

Kantonsstrasse 34, 6048 Horw

info@andrea.world, www.andrea.world S. 1, 38

Zahnmedizin

Zahnarztpraxis Dr. Nina Giebeler 041 340 69 69 Gemeindehausplatz 6, 6048 Horw

praxis.giebeler@horw-zahnarzt.ch, www.horw-zahnarzt.ch S. 33

Zahngesundheit 041 342 24 25

Kantonsstrasse 100, 6048 Horw

info@zahngesundheit-horw.ch, www.zahngesundheit-horw.ch S. 35

(38)

36

S O Z I A L E S

Instinkt Private Spitex Horw

Liljana Camaj – Geschäftsführerin

Seit der Eröffnung der Instinkt Private Spitex im Jahr 2011 bin ich Geschäftsinhaberin und Geschäftsführerin. Gleichzeitig bin ich Mutter von drei Kindern. Seit 1989 bin ich diplomierte PCe- gefachfrau, habe mich immer weiterentwickelt und stetig Fort- schritte gemacht. Zuletzt habe ich 6 Jahre im Kirchfeld-Horw als Stationsleiterin gearbetet, danach war ich 5 Jahre im PCege- heim Allmend in Alpnach als PCegedienstleiterin tätig. Als An- gestellte waren meine Aufgaben deAniert. Als Geschäftsführerin kann ich viel mehr auf die Menschen eingehen, viel mehr helfen und für sie da sein, auch ausserhalb der regulären Arbeitszeiten.

«So kommt es nicht selten vor, dass ich auch spätabends ein Telefonat bekomme und ein Klient mir von seinem Leid oder seinen

Freuden erzählen möchte.»

Wir haben am Horwer Herbstmarkt teilgenommen und span- nende Themen mit den Einwohnern diskutiert. Viele Horwer wussten nicht, dass nebst der öffentlichen Spitex auch Private vertreten sind.

«Viele meinten, dass die Private Spitex mehr kostet und sie die Kosten selbst 4nanzieren müssten.»

Liebi, Horberinne und Horber

Es gibt eine Alternative zur öffentlichen Spitex. Wir haben seit 2011 unseren Sitz in Horw, die Gemeinde Horw hat uns die Bewilligung erteilt, wir sind von allen Krankenkassen an- erkannt, rechnen gleich ab wie die öffentliche Spitex und haben die gleiche PCegeAnanzierung. Für Sie entstehen keine Mehrkosten, Sie haben die freie Wahl. Wir möchten es aber nicht verpassen Ihnen mitzuteilen, was uns besonders macht

Die Bezugspersonenp5ege,

wie auch die 24-Stunden-P5ege und Betreuung

Wir sorgen dafür, dass es keinen unnötigen und ständigen Mitarbeiterwechsel gibt. Wir arbeiten eng mit Ärzten, Spitälern, Therapeuten und anderen wichtigen Institutionen wie Pro Senectute, Infirmis oder Pro Juventute. Unser lang- jähriges Team verfügt über viel Erfahrung im Bereich PCege und Betreuung.

«Es ist bunt durchmischt, genau wie die Wünsche unserer Klienten.»

Mit 16 Mitarbeitenden in der PCege, einem Fahrer und einer

Mitarbeiterin im Büro ist unsere Grösse zurzeit übersichtlich. Wir

haben Kapazität, noch weitere Klienten aufzunehmen.

(39)

37

S O Z I A L E S

Motivation Markus Koch – Stv. Geschäftsführer

Am 1. März 2019 sind es 3 Jahre, die ich als Stellver- treter der Geschäftsfüh- rung der Instinkt Privaten Spitex arbeite. Mir gefällt speziell der Umgang mit den Mitarbeiter/innen und unserer Klientel. Wir sind alle bestrebt, an unserer Qualitätssicherung und Qualitäts- entwicklung zu arbeiten. Ich fühle mich motiviert und geehrt, weiterhin einen Teil dazu beitragen zu können.

Sebastian Gomez – Horw

Seit Juli 2015 bei Instinkt Private Spitex

Ich hatte früher eine an-

dere Spitex. Nach einem Bandscheibenvorfall wurde sehr schnell entschieden, dass ich nicht mehr allein zu Hause leben kann. So musste ich in eine Institu- tion verlegt werden. Ein

guter Freund von mir hat sich für mich eingesetzt und mir ge- holfen eine Wohnung zu Anden. Dank der ganzheitlichen PCege und Betreuung und der Unterstützung der Instinkt Private Spi- tex lebe ich wieder selbständig.

Doris Langenegger – Horw

Seit August 2016 bei Instinkt Private Spitex

Ich habe die Spitex ge- wechselt auf Grund ständiger Mitarbeiter- wechsel. Für mich ist es sehr wichtig, anrufen zu dürfen, wenn ich Hilfe brauche. Ich schätze die Bezugspersonen in der PCe- ge bei der Instinkt Private Spitex. Obwohl sie 2–3 mal am Tag bei mir Einsatz haben, kommen immer die gleichen Mitarbeiter.

Auch wenn ich in der Nacht, an Wochenenden oder an Feiertagen anrufe, sind sie stets erreichbar und es wird mir immer professi- onell geholfen.

Hubert Amrein – Brändi Horw

Als Entlastung des Personals im Brändi kommt die Instinkt Pri- vate Spitex seit Oktober 2018 an Wochenenden und Feiertagen zu mir und übernimmt die

PCege. Es ist für mich eine sehr wertvolle Erfahrung und eine gelungene Ab- wechslung. Das Personal erlebe ich als freundlich, erfahren und zuvorkom- mend.

Unter 041 340 36 15 können Sie mich bei Fragen zu uns oder un- seren Dienstleistungen erreichen. Ich gebe gerne unverbindlich Auskunft über unser Angebot oder die PCegeAnanzierung.

Viele weitere Informationen Anden Sie unter:

www.instinkt-privatespitex.ch

(40)

38 www .andrea. world

info@andrea.world / +41 (0)79-4147526 / Kantonsstrasse 34, CH-6048 Horw

Kinergetic KIEFERBALANCE

Als Bioenergietherapeutin & Lichtarbeiterin unterstütze ich dich liebevoll. Gönne dir eine wohltuende Auszeit, stelle dein Kopfkino ab. Löse Blockaden, lasse deiner Seele Energie

zufliessen & dich und deinen Körper wieder ins Lot bringen. Deine Welt sagt dir danke!

Gedankenentspannung, Kieferbalance

(beiTinnitus/Zähneknirschen),

kosmisches Lifting, Zellstresslösung, Coachings, Begleitung & Mehr .

Therapeutische Wohlfühlmethoden Meine W elt für dich!

Behandlungen mit energetischem Kick & Coachings mit einem spirituellen T ouch

Ich freue mich auf dich!

Wohlfühl-Gutschein 19 %

auf eine Behandlung nach Wahl Einlösbar bis Sommer 2020 www.andrea.world +41 (0)79-4147526

✂

Wohlfühl-Gutschein 19 %

auf eine Behandlung nach Wahl Einlösbar bis Sommer 2020 www.andrea.world +41 (0)79-4147526

✂

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

(41)

39

Der Faktor Mensch steht im Mittelpunkt

Die ORTHO-TEAM Luzern AG eröffnete im Januar 2019 ein neues Versor- gungszentrum für Orthopädietechnik in Kriens-Luzern. Mit dem Zusam- menschluss der früheren Firmen Gelbart AG Orthopädietechnik und Münger Orthopädie AG wurde im Juni 2018 die ORTHO-TEAM Luzern AG gegründet. Es ist eine Gesellschaft mit 120 Jahren gemeinsamer Kom- petenz entstanden. Die Rehatechnik der Gelbart AG an der Tribschen- strasse in Luzern bleibt in der jetzigen Form bestehen. Nach langer Vorbereitungs- und Umbauphase ist das Versorgungszentrum für Orthopädietechnik auf 1500 Quadratmetern nun eröffnet. Dieses ist in der Art und Dimension einzigartig. Das Team der ORTHO-TEAM Luzern AG bietet massgeschneiderte, ganzheitliche Behandlungslösungen un- terstützt durch digitale Analyseverfahren wie Ganganalysen und bio- mechanische Vermessungen auf höchstem Niveau. Mit modernsten Technologien, einheitlichen Qualitätsstandards und einer engen Zusammenarbeit mit Ärzten und Therapeuten unterstützen wir unsere Kunden dabei, ihre Bewegungsfreiheit wiederzuerlangen, zu bewahren und zu optimieren.

Individuelle Behandlungslösungen

• Hochspezialisierte Kinderorthopädie

• Orthesen und Bandagen

• Orthopädische Schuheinlagen

• Massschuhe

• Prothesen (Silikonversorgungen, Exo- und Brustprothetik)

• Kompressionsversorgungen

• Gesundheitsprodukte

• Lauf- und Ganganalysen

Lage und Erreichbarkeit

Das Versorgungszentrum ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie mit dem Auto erreichbar. Der Bus 14 und 21 haltet an der Halte- stelle «Kriens, Grabenhof». Der Bahnhof «Kriens-Mattenhof» ist nur wenige Gehminuten entfernt. Kundenparkplätze stehen direkt vor dem Gebäude zur Verfügung.

Öffnungszeiten

Montag bis Dienstag 08.00–12.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr Mittwoch bis Donnerstag 08.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr Freitag 08.00–12.00 Uhr und 13.30–18.00 Uhr Mehr Informationen unter www.ortho-team.ch

ORTHO-TEAM Luzern AG 041 429 08 08

Grabenhofstrasse 1 luzern@ortho-team.ch 6010 Kriens-Luzern www.ortho-team.ch

Versorgungszentrum für Orthopädietechnik in Luzern-Süd

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

(42)

40

W W W. P R O I N F O . C H E I N D R Ü C K E V O N H O R W U N D U M G E B U N G

(43)

41

V E R E I N E I N H O R W W W W. P R O I N F O . C H

Horw und Umgebung

Informationen über die Gemeinden