Der heilige St. Martin und der Laternenumzug
Der 11. November hat in Deutschland zwei Bedeutungen. Erstens fängt an diesem Tag der Fasching an, und zweitens ist es der Gedenktag für den Heiligen Sankt Martin. Das feiern vor allem Kindergartenkinder – aber dazu später mehr. Wer war Martin?
Martin war ein römischer Soldat. Er wurde im Jahr 316 geboren, und zwar im heutigen Ungarn. Er wuchs in Italien auf.
Martin war ein sehr hilfsbereiter Mensch. Eines Tages war er im Winter auf seinem Pferd unterwegs, als er einen Bettler traf. Der Bettler hungerte und fror. Martin schnitt kurzerhand seinen Mantel in zwei Stücke und reichte dem Bettler eine Hälfte, damit dieser sich wärmen konnte. In der nächsten Nacht träumte Martin. Im Traum war der Bettler Jesus Christus. Bald darauf ließ Martin sich taufen, verließ den Armeedienst und wurde Bischof.
Soweit zur Geschichte. Aber wie feiern wir St. Martin heute? Ganz einfach: Die Kinder basteln in den Wochen vor dem 11. November Laternen. Sie rollen bunte Pappe zu einem Zylinder, schneiden Löcher hinein und kleben buntes Papier dahinter. Sie stellen kleine Kerzen in diese Laternen und hängen sie an einen Holzstab, der wie eine kleine Angel aussieht. Am 11. November dann gehen die Kinder gemeinsam zum Laternenumzug. Meistens reitet vorneweg ein als St. Martin verkleideter Mann auf einem weißen Pferd, einem Schimmel.
Oder die Kinder spielen die Geschichte von St. Martin und dem Bettler selber nach. Dann werden Lieder gesungen: „Ich geh mit meiner Laterne, und meine
mit Pfeife, ebenfalls aus Teig gebacken.
Ich finde, es ist ein schöner Brauch. In unserem Kindergarten sind viele Kinder anderer Konfessionen, viele muslimische Kinder zum Beispiel. Und auch wenn das ein sehr deutscher und christlicher Brauch ist, finde ich ihn passend für alle. Denn was zeigt diese Geschichte den Kindern? Dass sie anderen helfen sollen, anstatt egoistisch zu sein. Und dass sie ihre Dinge mit anderen teilen sollen. Eine schöne Lehre, findet Ihr nicht?
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Vokabeln:
der Gedenktag memorial day
der Soldat soldier
hilfsbereit cooperatve, helpful
der Bettler beggar
hungern to starve
frieren to freeze
der Mantel coat
sich taufen lassen to get baptized
basteln to do handicrafts
die Laterne lantern
die Angel fishing rod
dunkel dark
der Teig pastry, dough
die Pfeife pipe
der Brauch custom, tradition
egoistisch selfish
teilen to share
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Verständnisfragen:
1. Wer war Sankt Martin?
2. Wie feiert man heute Sankt Martin?
3. Was soll uns die Geschichte von Sankt Martin lehren?
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Verständnisfragen 2:
1. Wann wird Sankt Martin gefeiert?
a) 10.11.
b) 11.11.
c) 12.11.
d) 13.11.
2. Was wird an diesem Tag noch gefeiert?
a) Faschingsanfang b) Winteranfang c) Kindertag d) Gänsebraten
3. Wann wurde Martin geboren?
a) 316 b) 613 c) 1916 d) 1945
4. Was war Martin von Beruf?
a) Hirte b) Bäcker c) Soldat d) Bettler
5. Was basteln die Kinder zu Sankt Martin?
a) bunte Laternen b) Gänse
c) Pferde d) Mäntel
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Lückentext:
Ich mag den Brauch von Sankt Martin sehr ______________. Es ist kein großes, wichtiges ______________. Die meisten Erwachsenen merken gar nicht, dass Sankt Martin ist. Aber für die ______________ ist es etwas ganz Besonders. Das hängt vor allem auch damit zusammen, dass sie
______________ große Verantwortung tragen: Sie ______________ Laternen tragen, in denen oft echte ______________ stehen. Normalerweise hält man Feuer von den Kindern fern, damit sie sich ______________ verletzen. Aber hier vertraut man ihnen. Es gibt mittlerweile natürlich ______________ schon Laternen mit LED-Lichtern, aber das ist nicht das gleiche. Die Kinder
______________ aufgeregt, wenn sie durch die Dunkelheit marschieren und ihre ______________ Laternen schwenken. Und vor allem die Botschaft von Sankt Martin macht Hoffnung: Anderen ______________. Nicht nur an sich selbst denken. Bald kommt der nächste Tag, an dem wir einem Bischof
gedenken: Nikolaus. Auch er ______________ für eine Botschaft, und zwar für die Botschaft des Teilens. Was feiert Ihr in Eurem Land? Kennt Ihr Sankt Martin
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Verständnisfragen:
1. Wer war Sankt Martin?
Martin war ein römischer Soldat. Er wuchs in Italien auf und war sehr
hilfsbereit. Nachdem er einen Bettler vor dem Erfrieren gerettet hatte, ließ er sich taufen und wurde Bischof.
2. Wie feiert man heute Sankt Martin?
Sankt Martin wird am 11. November gefeiert oder in den Tagen davor und danach. Vor allem Kindergartenkinder feiern diesen Brauch. Sie basteln bunte Laternen, singen Lieder und machen einen Umzug.
3. Was soll uns die Geschichte von Sankt Martin lehren?
Die Geschichte lehrt uns, dass wir nicht egoistisch sein sollen. Wir sollen anderen Menschen helfen, wenn diese in Not sind.
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Verständnisfragen 2:
1. Wann wird Sankt Martin gefeiert?
a) 10.11.
b) 11.11.
c) 12.11.
d) 13.11.
2. Was wird an diesem Tag noch gefeiert?
a) Faschingsanfang b) Winteranfang c) Kindertag d) Gänsebraten
3. Wann wurde Martin geboren?
a) 316 b) 613 c) 1916 d) 1945
4. Was war Martin von Beruf?
a) Hirte b) Bäcker c) Soldat d) Bettler
5. Was basteln die Kinder zu Sankt Martin?
a) bunte Laternen b) Gänse
c) Pferde d) Mäntel
Der heilige St. Martin und der Laternenumzug Lückentext:
Ich mag den Brauch von Sankt Martin sehr gerne. Es ist kein großes,
wichtiges Fest. Die meisten Erwachsenen merken gar nicht, dass Sankt Martin ist. Aber für die Kinder ist es etwas ganz Besonders. Das hängt vor allem auch damit zusammen, dass sie eine große Verantwortung tragen: Sie dürfen
Laternen tragen, in denen oft echte Kerzen stehen. Normalerweise hält man Feuer von den Kindern fern, damit sie sich nicht verletzen. Aber hier vertraut man ihnen. Es gibt mittlerweile natürlich auch schon Laternen mit LED-
Lichtern, aber das ist nicht das gleiche. Die Kinder sind aufgeregt, wenn sie durch die Dunkelheit marschieren und ihre bunten Laternen schwenken. Und vor allem die Botschaft von Sankt Martin macht Hoffnung: Anderen helfen.
Nicht nur an sich selbst denken. Bald kommt der nächste Tag, an dem wir einem Bischof gedenken: Nikolaus. Auch er steht für eine Botschaft, und zwar für die Botschaft des Teilens. Was feiert Ihr in Eurem Land? Kennt Ihr Sankt Martin und Nikolaus?
