Ludwigshafen am Rhein gez

(1)

Das Amtsblatt erscheint mindestens einmal wöchentlich und ist bei folgenden Einrichtungen der Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein erhältlich: Bürgerservice im Rathaus mit den Außenstellen Oggersheim, Oppau und Achtmorgenstraße 9, Seniorentreffs sowie in den Büros der Ortsvorsteherinnen und Ortsvorsteher; darüber hinaus bei den Außenstellen der Ludwigshafener Sparkassen und Banken.

Herausgabe

Verlag und Druck: Stadt Ludwigshafen am Rhein (Bereich Öffentlichkeitsarbeit)

Rathaus, Postfach 21 12 25 67012 Ludwigshafen am Rhein www.ludwigshafen.de

Verantwortlich: Sigrid Karck

Ausgabe - Nr.: 63/2014

ausgegeben am: 24. September 2014

Sitzung des Werkausschusses Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen

Die Mitglieder des Werkausschusses Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen treten am

Donnerstag, 25. September 2014, 15 Uhr, im Speisesaal am Kaiserwörthdamm 3, zusammen.

T a g e s o r d n u n g öffentliche Sitzung

1. Kanalsanierung Erzbergerstraße - Maßnahmegenehmigung -

2. Anfragen und Mitteilungen

In der nichtöffentlichen Sitzung werden der Zwischenbericht, Vergaben, Sachstandsinformationen und Personalangelegenheiten behandelt.

Ludwigshafen am Rhein, 15.09.2014

gez.

Klaus Dillinger Beigeordneter

Öffentliche Ausschreibung Nr. 2014/350

Die Stadtverwaltung Ludwigshafen, Bereich Gebäudemanagement, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Lüftungstechnik, Brandschutzsanierung Wittelsbachschule Ludwigshafen, Erneuerung der Lüftungsanlage Sporthalle

Art des Bauwerkes:

Sporthalle der Wittelsbachschule, Wittelsbachstr. 73, 67061 Ludwigshafen

(2)

Mengenaufstellung:

 1 Stück. Zu / Abluftgerät 2000 m3/h , mit Schaltschrank und Steuerung

 ca.142 m2 verz. Lüftungskanäle, ca. 89 m2 verz. Formstücke, ca. 210 m2 Kanalisolierung.

 ca. 40 Stück. lüftungstechnische Komponenten

 ca. 50 lfdm. Heizungs- und Wasserrohre DN 12 – DN 40

 Umbau Unterverteilung Elektro

 ca. 450 m E-Leitungen NYM, ca, 400 m Installationskabel J-Y(ST)Y

 1 Stück. Demontage Altanlage, einschl. Demontage Rohrleitungen und Elektro- Anschlussleitungen

Die Ausschreibungsunterlagen können vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 30,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens 275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 / 504 3778 oder auf dem Postweg an

Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein Submissionsstelle 4-11

Rathausplatz 20

67059 Ludwigshafen am Rhein

Der Betrag wird nicht zurückerstattet, selbst wenn kein Angebot abgegeben wird.

Angebote, denen die geforderten Anlagen bei Angebotseröffnung (Submission) nicht ordnungsgemäß ausgefüllt beiliegen, können zurückgewiesen bzw. als ungültig erklärt werden.

Eröffnungstermin: 09.10.2014, um 10.15 Uhr, im Rathaus, 7. OG., Zimmer 712.

Bieter sind am Eröffnungstermin zugelassen

Die Angebote sind bis zu diesem Zeitpunkt im Rathaus, bei der Submissionsstelle, Zimmer 705, abzugeben.

Wir weisen darauf hin, dass der Behördenbriefkasten von 24.00 bis 5.00 Uhr nicht erreichbar ist.

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist bei beim Büro IGS, Telefon 06201-90 60-13 oder beim Gebäudemanagement der Stadt Ludwigshafen/Rh., Herrn Ridinger, Telefon 0621 504- 4649.

Vergabeprüfstelle:

Bei der ADD Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier. Die Prüfung durch die Vergabeprüfstelle ist nicht Voraussetzung für die Anrufung der Vergabekammer und bewirkt keine automatische Aussetzung des Vergabeverfahrens.

Stadt Ludwigshafen am Rhein

gez.

(3)

Der Bereich Öffentliche Ordnung der Stadt Ludwigshafen am Rhein hat folgende Leistung zu vergeben:

Durchführung der oberirdischen Rattenbekämpfung 2015 im gesamten Stadtgebiet von Ludwigshafen am Rhein

Die Ausschreibungsunterlagen können vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 5,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens 275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 504-3778 oder auf dem Postweg an

Rathausplatz 20

Eröffnungstermin: 16.10.2014, um 10.30 Uhr im Rathaus 7. OG., Zimmer 712.

Bieter sind am Eröffnungstermin nicht zugelassen.

Die Angebote sind bis zu diesem Zeitpunkt im Rathaus bei der Submissionsstelle, Zimmer 705, abzugeben.

Wir weisen darauf hin, dass der Behördenbriefkasten von 24.00 Uhr bis 5.00 Uhr nicht erreichbar ist.

Auskünfte während der Angebotsfrist beim Bereich öffentliche Ordnung, Herrn Bayer, Telefon 0621 504-2399 (Vertretung Herr Steinmetz, Telefon 0621-504-2397).

gez.

Dieter Feid Beigeordneter

Der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL), Eigenbetrieb der Stadt Ludwigshafen am Rhein, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-215, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Landschaftsgärtnerische Arbeiten und Steinmetz-Arbeiten, Erstellen von Urnenstelen und Umbau des Platzes am Sternzeichenbrunnen auf dem Friedhof in Ludwigshafen-Friesenheim

(4)

Art der Arbeiten:

Landschaftsgärtnerische Arbeiten und Steinmetz-Arbeiten

Mengenaufstellung (ca.-Massen):

 Abräumen von Ausstattung pauschal

 Asphalt abbrechen 60 m²

 Klinkerband B 75 cm inkl. Mörtel abbrechen 10 m

 Abschlussband aus Betonpflaster herstellen 50 m

 Betonpflaster in Radien verlegen 65 m²

 Sandsteinquader versetzen; 100/40/50 cm 2 Stück

 Bankauflage Miramondo installieren 1 Stück

 Urnenstelen versetzen H = 85/95/105 cm 9 Stück

 Sockelplatten verlegen, 100x100x8cm aus Jurakalk 9 Stück

Die Ausschreibungsunterlagen können vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 25,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens 275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 504 3778 oder auf dem Postweg an

Rathausplatz 20

Bieter sind am Eröffnungstermin zugelassen.

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist beim Wirtschaftsbetrieb, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-215, Bliesstraße 10, Zimmer 7, Herr Brosch, Telefon 0621 504-3389.

Vergabeprüfstelle:

Bei der ADD Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier.

Die Prüfung durch die Vergabeprüfstelle ist nicht Voraussetzung für die Anrufung der Vergabekammer und bewirkt keine automatische Aussetzung des Vergabeverfahrens.

Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen am Rhein - Bereich Grünflächen und Friedhöfe -

(5)

gez. gez.

Lubenau Neuschwender

techn. Werkleiter kaufm. Werkleiter

Landschaftsgärtnerische Arbeiten; Wiederherstellung der Außenanlagen 2. Bauabschnitt, Erich-Kästner-Schule in Ludwigshafen

Landschaftsgärtnerische Arbeiten

 Gehölzfläche roden, Material entsorgen 40 m²

 Betonpflaster aufnehmen, lagern, neu verlegen 135 m²

 Tragschichten + Boden aufnehmen, lagern/abfahren 120 m³

 Sandsteinquader aufnehmen, einbauen 22 Stück

 Pflasterbänder herstellen, ein- und zweizeilig 40 Stück

 L-Steine liefern und einbauen 28 Stück

 Betonpflaster liefern und verlegen 270 m²

 Spielgeräte montieren (Vorh. u. neue) 3 Stück

 Metalltore wieder einbauen/liefern, montieren 3 Stück

 Pflanz- u. Rasenflächen incl. Fertigstellungspflege 335 m²

Die Ausschreibungsunterlagen können inkl. CD vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 40,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens 275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 504-3778 oder auf dem Postweg an

Stadtverwaltung Ludwigshafen Submissionsstelle 4-111 Rathausplatz 20

67059 Ludwigshafen zugesandt werden.

Der Betrag wird auf keinen Fall zurückerstattet, selbst wenn kein Angebot erfolgt.

Eröffnungstermin: 15.10.2014 um 10.15 Uhr, im Rathaus, 7. OG., Zimmer 712.

(6)

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist bei der Stadtverwaltung, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-215, Bliesstraße 10, Zimmer 6, Herr Brosch, Telefon 0621 504-3389.

Vergabeprüfstelle:

gez.

Dillinger Beigeordneter

Die Stadtverwaltung Ludwigshafen, Bereich Tiefbau, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Spundwand- und Stahlbetonarbeiten, Hochwasserschutz Parkstraße, Ludwigshafen

Hochwasserschutz Parkstraße Ludwigshafen Spezialtiefbauarbeiten

 Spundbohlen einpressen ca. 7.300 m²

 Düsenstrahlarbeiten ca. 850 m

 Bohrpfähle überschnitten herstellen ca. 150 m²

 Mehrere Leitungsquerungen,

 Stahlbetonarbeiten,

 Verkehrssicherung

Rathausplatz 20

(7)

Eröffnungstermin: 27.10. 2014, um 10.00 Uhr, im Rathaus, 7. OG., Zimmer 712.

Auskünfte während der Angebotsfrist bei der Stadtverwaltung, Bereich Tiefbau, Wattstraße 109 A, Herr Freudenberg, Telefon 0621 504-6604. Planeinsicht nach terminlicher Abstimmung.

Vergabeprüfstelle:

gez.

Die Stadtverwaltung Ludwigshafen, Bereich Tiefbau, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Straßenbau- und Asphaltarbeiten, Beseitigung von Straßenschäden in Niederfeldstraße, LU.- Gartenstadt

Straßenbauarbeiten

 Straßenaufbruch/ Baufeld ca. 1.500 m²

 Deckschicht Fräsarbeiten ca.1500 m²

 Bit. Tragschicht (10 cm) ca. 150 m²

 Bit. Deckschicht (4 cm) ca. 1500 m²

 Neue Rinnenanlage (15cm) ca. 70 - 80 m

 Angleichen Straßenabläufe 4 Stück

 Markierungsarbeit 40 m

 Verkehrsführung in der Bauzeit. (03.-07.11.14)

(8)

Rathausplatz 20

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist bei der Stadtverwaltung, Bereich Tiefbau, Wattstraße 109 A, Zi. 20, 67061 Ludwigshafen, Herr Klein, Telefon 0621 504-6642.

Vergabeprüfstelle:

gez.

Der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL), Eigenbetrieb der Stadt Ludwigshafen am Rhein, Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Heizung-,Lüftung-, Sanitärarbeiten; Sanierung und Entkernung Trauerhalle Maudach, Ludwigshafen

 Rückbau von Bestandsinstallationen.

 Neubau von 3 WC Anlagen incl. Behinderten WC

 1 Stck Luftwärmeheizung 18 KW mit 6 Wandauslassgeräten

(9)

67059 Ludwigshafen zugesandt werden.

Angebote, bei denen die geforderten Anlagen bei Angebotseröffnung (Submission) nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, können zurückgewiesen bzw. als ungültig erklärt werden.

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist beim Wirtschaftsbetrieb, Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt, Unteres Rheinufer 47, 3. OG., Zimmer 333, Herr Raubach, Telefon 0621 504-6820.

Vergabeprüfstelle:

Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen am Rhein

- Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt -

gez. gez.

Peter Lubenau Klaus Neuschwender

Technischer Werkleiter Kaufmännischer Werkleiter

Der Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen (WBL), Eigenbetrieb der Stadt Ludwigshafen am Rhein, Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Elektroarbeiten; Sanierung und Entkernung Trauerhalle Maudach, Ludwigshafen

 Rückbau und Installation Beleuchtung : ca. 200 m² Nutzfläche

 Rückbau und Installation Elektrotechnik: ca. 200 m² Nutzfläche

Die Ausschreibungsunterlagen können vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 25,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens

(10)

275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 504-3778 oder auf dem Postweg an

67059 Ludwigshafen

zugesandt werden.

Angebote, bei denen die geforderten Anlagen bei Angebotseröffnung (Submission) nicht ordnungsgemäß ausgefüllt sind, können zurückgewiesen bzw. als ungültig erklärt werden.

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist beim Wirtschaftsbetrieb, Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt, Unteres Rheinufer 47, 3. OG., Zimmer 333, Herr Raubach, Telefon 0621 504-6820.

Vergabeprüfstelle:

Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen am Rhein

- Bereich Stadtentwässerung und Straßenunterhalt -

gez. gez.

Peter Lubenau Klaus Neuschwender

Technischer Werkleiter Kaufmännischer Werkleiter

Die Stadtverwaltung Ludwigshafen, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-215, hat folgende Arbeiten zu vergeben:

Garten- u. Landschaftsbauarbeiten, Nachpflanzung Straßenbäume 2014, Stadt Ludwigshafen

Garten- u. Landschaftsbauarbeiten Mengenaufstellung (Ca.-Massen):

 Einholung Leitungspläne 65 Stück

(11)

 Verkehrssicherung 65 Stück

 verschied. Beläge auf Baumscheiben aufnehmen, wieder herstellen 30 m²

 Baumstubben Durchm. 10-30 cm roden 40 Stück

 Baumgrubenaushub 90 m³

 Vegetationsgemisch liefern, einbauen 90 m³

 Diverse Bäume liefern, pflanzen 65 Stück

 Pflege wie Bäume wässern für 3 Jahre.

Rathausplatz 20

Die Angebote sind bis zu diesem Zeitpunkt im Rathaus bei der Submissionsstelle, 7.OG., Zimmer 705, abzugeben.

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist bei der Stadtverwaltung, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-215, Bliesstraße. 10, Herr Jäck, Telefon 0621 504-3384.

Vergabeprüfstelle:

Ludwigshafen Stadt am Rhein

gez.

Öffentliche Ausschreibung VOL Nr. 2014/394

Die Stadt Ludwigshafen am Rhein – Bereich Schulen und Kindertagesstätten – vergibt den Auftrag;

(12)

Beschaffung eines Gaschromatographen und eines Atomabsorptions-Spektrometers für den Schulunterricht an der Berufsbildenden Schule Naturwissenschaften in Ludwigshafen am Rhein.

Rathausplatz 20

Die Angebote sind spätestens bis zu diesem Zeitpunkt im Rathaus, Zimmer 705, Submissionsstelle, in einem fest verschlossenen Umschlag abzugeben.

Auskünfte während der Angebotsfrist bei der Berufsbildenden Schule Naturwissenschaften, Telefon 0621 504-4171.

gez.

Prof. Dr. Cornelia Reifenberg Beigeordnete

Öffentliche Ausschreibung VOL Nr. 2014/395

Die Stadt Ludwigshafen am Rhein – Bereich Schulen und Kindertagesstätten – vergibt den Auftrag:

Beschaffung von Mikroskopen für den Schulunterricht an der Berufsbildenden Schule Naturwissenschaften in Ludwigshafen am Rhein.

Die Ausschreibungsunterlagen können vom 24.09.2014 an beim Bürgerservice im Rathaus, Rathausplatz 20, Ludwigshafen gegen ein Entgelt von 7,00 EUR abgeholt werden. Sie können den Betrag auch per Überweisung auf das Konto der Stadt Ludwigshafen, IBAN DE45 5455-0010 0000 0001 66 (BIC LUHSDE6AXXX) unter Angabe des Kassenzeichens

(13)

275933-4911-14-0251077 zahlen. Ihre Anforderung der Unterlagen richten Sie dann bitte in Textform per Email an submission@ludwigshafen.de, per Fax an 0621 504-3778 oder auf dem Postweg an

Rathausplatz 20

Die Angebote sind spätestens bis zu diesem Zeitpunkt im Rathaus, Zimmer 705, Submissionsstelle, in einem fest verschlossenen Umschlag abzugeben.

Auskünfte während der Angebotsfrist bei der Berufsbildenden Schule Naturwissenschaften, Telefon 0621 504-4171.

gez.

Prof. Dr. Cornelia Reifenberg Beigeordnete

Baumpflegerische Arbeiten, Baumfällungen 2014/2015 - 01 Stadtgebiet Ludwigshafen

Baumpflegerische Arbeiten

Baumfällungen > 20 Meter Baumhöhe ca. 100 Stück.

Baumfällungen 10 - 20 Meter Baumhöhe ca. 20 Stück.

(14)

Rathausplatz 20

Auskünfte und Planeinsicht während der Angebotsfrist beim Wirtschaftsbetrieb, Bereich Grünflächen und Friedhöfe, Abt. 4-214, Bliesstraße 10, Zimmer 104, Herr Heller, Telefon 0621 504-3288.

Wirtschaftsbetrieb Ludwigshafen am Rhein - Bereich Grünflächen und Friedhöfe -

gez. gez.

Lubenau Neuschwender

techn. Werkleiter kaufm. Werkleiter

(15)

Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 Halbsatz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)

(Verfahren zur Erteilung einer Plangenehmigung für den Gewässerausbau Frankenthaler Terrasse)

Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz Neustadt gibt als zuständige Behörde bekannt, dass im Rahmen des Verfahrens zur Erteilung einer Plangenehmigung für den Gewässerausbau Frankenthaler Terrasse eine

Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Im Rahmen des Gewässerausbau Frankenthaler Terrasse in den Gemeinden Beindersheim, Heßheim, Lambsheim, Maxdorf,

Fußgönheim, Dannstadt, Schauernheim, Mutterstadt, und den kreisfreien Städten Frankenthal und Ludwigshafen soll das Längsgefälle der Gewässer Schaflackegraben, Alter Fuchsbach, Fuchsbach, Belchgraben, Rhein-Haardtbahn-Graben, Neugraben, Querspange Neugraben, 1. Neugraben, Rottgraben und Riedgraben verbessert werden und durch Erneuerung bzw. Anpassung von Durchlässen hydrauliche Engpässe beseitigt werden.

Antragsteller für das Vorhaben ist der Gewässerzweckverband Isenach-Eckbach, Am Holzacker 1 in 67245 Lambsheim.

Die allgemeine Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 114 a Absatz 2 Landeswassergesetz Rheinland- Pfalz (LWG) in Verbindung mit § 3 c Satz 1 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) hat ergeben, dass das Vorhaben nach Einschätzung der Struktur- und

Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz in Neustadt aufgrund überschlägiger Prüfung unter Berücksichtigung der in der Anlage 2 UVPG aufgeführten Kriterien keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen hat, die nach § 12 UVPG zu berücksichtigen wären.

Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar.

Die geprüften Antragsunterlagen sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen des Bundes und der Länder über den Zugang zu Umweltinformationen bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, Neustadt, Karl-Helfferich-Straße 22 in 67433 Neustadt zugänglich.

Neustadt, den 17.09.2014

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Im Auftrag

gez.

Gabriele Theobald