Kurze Halme – hohe Kosten Verregneter Sommer wirkt nach: Die Preise für Heu und Stroh haben sich nach einer schlechten Ernte verdoppelt

Im Hause Weezer Handel

Katharinenstr. 28, 47652 Weeze Tel. 02837-6690-0 www.treffpunkt-weeze.de

Bad & Wellness

Lassen Sie sich verwöhnen!

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011 GOCH | 44. WOCHE

Strahlend sonnige Herbsttage und buntes Laub locken nach draußen in die Natur. Mit seinen vielen Sonnenstunden wird der Oktober in die Wettergeschichte eingehen.

Auch der November startet mild. Eine kleine Wiedergutmachung für einen verregneten Sommer? Herbstspaziergänge machen jetzt stark für die kalte Jahreszeit.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Der Herbst auf seinem Höhepunkt

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

KEPPELN

Heilpädagogik mit dem Medium Pferd

Stephanie Cattelaens aus Kep- peln ist im Kreis Kleve die erste „Staatlich geprüfte Fach- kraft für die heilpädagogische Förderung mit dem Pferd“.

^{Seite 4}

Ein bärenstarkes Fest im Gocher Kastell

Kindertheater mit Fantasie, Buchstabenrätsel und einem bärenstarken Traum.

^{Seite 12}

Nostalgie auf Schienen

Die Eisenbahnfreunde Goch- Kleve laden am Sonntag zum Gäste-Fahrtag und zur Tauschbörse ein.

^{Seite 3}

Preisverleihung zum 100. GoLi-Geburtstag

^{Seite 10}

Es ziehen die ersten St. Martinszüge

^{Seite 11}

WETTERTREND

Mi.

17° 12°

Fr.

17° 11°

Do.

18° 13°

Sa.

16° 11°

Heute startet das Weihnachtsgewinnspiel

Werbering Goch verlost einen Kleinwagen und zahlreiche Einkaufsgutscheine: Hauptziehung ist am 15. Januar im Kastell

GOCH.Heute startet das Weih- nachtsgewinnspiel des Werbe- rings in Goch. Bis zum 31. De- zember erhält jeder Kunde in den Mitgliedshäusern des Gocher Werberings je fünf Euro Ein- kaufswert eine Gewinnmarke.

Diese werden gesammelt und in ein Markenheft geklebt. Das volle Heftchen wird mit Namen und Anschrift versehen und kann bis zum 13. Januar bei allen teilneh- menden Mitgliedern abgegeben werden. Mit der Unterstützung aller teilnehmenden Mitglieder

ist der Hauptpreis wieder ein na- gelneuer Kleinwagen. Außerdem stecken Einkaufsgutscheine in der Lostrommel. Und wer früh- zeitig zu sammeln beginnt, hat gleich mehrere Chancen! Vorab werden bei drei Zwischenzie- hungen am 25. November, 2. De- zember und 29. Dezember wieder jeweils 5 x 50 Euro- und 5 x 20 Euro-Einkaufsgutscheine verlost.

Mit Spannung wird dann erwar- tet, wer bei der Hauptziehung am Sonntag, 15. Januar, im Gocher Kastell den Hauptpreis, einen To-

yota Aygo, in Empfang nehmen darf. Viele andere Gewinner dür- fen sich über Einkaufsgutscheine freuen. Mit dabei sind der zwei- te Preis (Gutscheine im Wert von 1.000 Euro), der dritte Preis (Gutscheine im Wert von 500 Eu- ro) und die vierten bis zehnten Preise (Gutscheine im Wert von 200 Euro). Danach folgen zahl- reiche Einkaufsgutscheine von 100 bis 10 Euro, mit denen man sich den ein oder anderen offen gebliebenen Weihnachtswunsch erfüllen kann.

Den Hauptgewinn, einen Toyota Aygo, haben Karin Arntz, Jörg Thonnet (l.)und Oliver Bogers (2.v.r.) vom Werbering und Karlheinz Schumacher vom Autohaus bereits Probe gefahren. Foto: Steffi Deckers

GOCH · UEDEM

Die Nierswelle ist jetzt online

GOCH. Die Gocher Nierswelle ist online. Denn die Stadt Goch hat eine zweite Webcam instal- liert. Somit ist nicht mehr nur- der Marktplatz permanent „auf Sendung“, sondern wird auch die Gocher Nierswelle ins Internet übertragen. Alle 15 Sekunden gibt es ein neues Webcam-Bild, 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr.

Zu sehen ist das Kamerabild bei www.goch.de, dem offiziellen Internetangebot der Stadt Goch.

Direkt über die Startseite ist ein Link geschaltet. Selbstverständ- lich ist auch die neue Gocher Webcam entsprechend den Da- tenschutzrichtlinien installiert worden. Die Stadt Goch bedankt sich dabei bei Dr. Lothar Grei- ner und seiner Gattin Helga. Auf dem Dach ihres Hauses in der Bahnhofstraße ist die Nierswel- len-Cam installiert.

Seit über drei Jahren gehört eine Webcam zum festen Bestandteil des Internetangebotes der Stadt Goch. Täglich klicken sich viele hundert Besucher aus der ganzen Welt in das Live-Bild. Die Stadt Goch ist überzeugt, dass die Er- weiterung des Webcam-Ange- botes mit den Bildern des neu- en Aushängeschildes Nierswelle weitere Besucher bei www.goch.

de generieren werden.

Mit mehr als fünf Millionen Klicks im Jahr hat sich das Inter- netangebot der Stadt Goch mehr als etabliert.

NIEDERRHEIN. Pferdebesitzer und Landwirte wissen schon lan- ge, dass sie in diesem Jahr tiefer in die Tasche greifen müssen. Die Preise für Heu und Stroh haben sich verdoppelt. „Im Frühjahr hat es ständig geregnet, im Som- mer ist nichts gewachsen“, erklärt Bernhard Rüb von der Land- wirtschaftskammer Nordrhein- Westfalen.

Kurze Halme und schlechte Qualität bescheinigt er in erster Linie dem Weizen. Trotzdem sind die Kosten explodiert – heute zahlt man laut Rüb bis zu 150 Eu- ro pro Tonne (kleine Ballen) und stolze 290 Euro kann man für Heu einkalkulieren. Zuzüglich Mehrwertsteuer. Weit günstiger seien die Preise für die Grassilage

– „die wird früher geerntet“, sagt Rüb. Hier sei die Ernte nicht so schlecht ausgefallen.

Ob Silage eine Alternative sein könnte, darüber denken zurzeit auch die Verantwortlichen im Klever Tiergarten nach. Mit Blick auf Haltbarkeit, Lagerung und Verträglichkeit müsse aber noch einiges abgewägt werden, so Be- triebsleiter Dietmar Cornelissen.

Rund 450 bis 500 große Ballen Heu werden hier im Schnitt jähr- lich an die Tiere verfüttert. Hin- zu kommen 200 bis 250 Ballen Stroh – das entspricht ungefähr 150 Tonnen Heu und knapp 63 Tonnen Stroh.

„Wir zahlen 25.000 bis 28.000 Euro jährlich“, weiß Cornelissen.

Dabei setzt man seit Jahren auf

die Zusammenarbeit mit einem Lohnunternehmen aus der Regi- on. „Die unterstützen uns schon ganz gut“, betont der Betriebslei- ter. Trotzdem sei man in diesem Jahr nicht um eine Preiserhö- hung herumgekommen.

„Wir zahlen aktuell 60 Prozent mehr für das Stroh.“ Beim Heu sei man mit 20 Prozent Aufschlag noch von einer großen Preis- steigerung verschont geblieben,

„aber voraussichtlich werden auch hier die Preise noch anzie- hen“, so Cornelissen.

Für den Klever Tiergarten ei- ne zusätzliche Kostenbelastung, aber durchaus noch im Rahmen, wie der Betriebsleiter findet. Und Alternativen stünden sowieso nicht zur Verfügung. „Leider sind

die Grünflächen zu klein, um die Tiere mit Gras satt zu bekom- men“, so Cornelissen. „Nur die Kängurus schaffen es nicht, ihr Gehege abzufressen - da dürfen dann ab und zu ein paar Schafe mithelfen.“

In den Wildtiergehegen auf dem Oermter Berg bei Rheurdt futtern auch die Mufflons sowie das Rot- und Damwild gerne Heu.

Doch die Preissteigerungen nennt Josef Erretkamps, Fachbe- reichsleiter Landschaftspflege bei der Haus Freudenberg GmbH, die für die Pflege zuständig ist, jedoch „moderat bis nicht er- wähnenswert“. Hier profitiert man von langjährigen Verträgen mit einem örtlichen Landwirt,

der das Futter erntet, lagert und in kleinen Portionen liefert. „Wir zahlen jetzt 3,50 statt drei Euro pro Ballen“, erklärt er. 250 Ballen werden pro Jahr benötigt. Für Erretkamps auch beruhigend:

Sollte die Ernte 2012 besser aus- fallen als in diesem Jahr, werde der Preis auch wieder zurückge- fahren.

Zudem bekommen die Tiere Mais, den die Landschaftspfle- ger auf dem Oermter Berg bei Geldern selbst anbauen sowie Getreide aus dem Landhandel.

Besucher können übrigens ger- ne Kastanien und Eicheln für die Tiere am Haus-Freudenberg- Standort an der Rheurdter Straße abgeben.

Nina Meyer/Verena Schade

Kurze Halme – hohe Kosten

Verregneter Sommer wirkt nach: Die Preise für Heu und Stroh haben sich nach einer schlechten Ernte verdoppelt

Pastor Perau ist Namengeber

GOCH. Die Erschließungsstraße im Baugebiet 30 zwischen der Weezer Straße und der Marien- wasserstraße wird den Namen

„Pastor-Perau-Straße“ erhalten.

Dies hat der Rat der Stadt Goch in seiner Sitzung vor der Som- merpause beschlossen.

Und am Sonntag, 12. Novem- ber, um 11 Uhr soll die neu be- nannte Straße offiziell eingeweiht werden. Somit entspricht der Rat dem Wunsch des Vorsitzenden des Heimatvereins Goch e.V., Willi Vaegs, der den Antrag ge- stellt hatte, diese Erschließungs- straße nach dem bekannten Go- cher Religionslehrer Pastor Perau zu benennen.

Weiterhin hat der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Goch beschlossen, die an die Marien- wasser- und Pastor-Perau-Straße angebundene Erschließung- straße im Innenblock des Be- bauungsplanes Nr. 30 „Kaplan- Büscher-Straße“ zu nennen.

Auskünfte über die Lage der neu bezeichneten Straßen im Rathaus, Markt 2, im dritten Obergeschoss, Zimmer 3.31.

Restkarten fürs Kolpingkonzert

GOCH. Für das Konzert vom Kolpingchor 1890 Goch mit dem Titel „Arzeneyen aus Frau Mu- sicas Kräutergarten“ in der Aula des Collegium Augustinianum Gaesdonck am Sonntag, 13. No- vember, um 16 Uhr sind wegen der großen Nachfrage nur noch Restkarten bei der Vorverkaufs- stelle Esso-Tankstelle Joosten am Nordring zum Preis von 9 Euro erhältlich. Die Leitung hat der Dirigent Hermann Thömmes.

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Einen Scheck füge ich bei.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

Familienanzeige

Rubrik:

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben.

Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben«

In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

www.nno.de

Familienanzeigen

Anzeigenauftrag

Annahmestellen:

47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78

Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt.

A Wir heiraten

Markus Müller Tanja Müller

geb. Meyer

Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch

Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C Janine

Dankbar und glücklich freuen wir uns

mit Jennifer über die Geburt unserer

zweiten Tochter.

René und

Kirsten Carduck

47623 Kevelaer 52 cm · 3630 g

B _{Hallo Oma,}

zu Deinem Geburtstag

65.

alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole

Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,-

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige am

Mittwoch, dem ...

Samstag, dem ... mit folgendem Text:

Anzeigengröße:

^A

^B

^C

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

2.

^Mittwoch

Keppeln: Gesundheitscafe des Kneippvereins Xanten-Uedem-Sons- beck von 15 bis 17 Uhr in der Grenz- straße 70. Anmeldungen bei Dörte Dreher-Peiß, Telefon 02801/ 9887362 . Nierswalde: Herren-Pokalschießen im Nierswalder Schützenverein ab 20 Uhr am Schützenhaus..

Goch: Herbstwanderung der Kultour- bühne nach Wemb. Treffpunkt 13 Uhr am Kastell.

Nierswalde: Preisschießen der Niers- walder Senioren um 15 Uhr am Schüt- zenhaus.

Goch: Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen ab 19.30 Uhr ab Kloster- platz.

Uedem: Hinterbliebenencafe um 14.30 Uhr im evangelischen Gemein- dezentrum.

3.

Donnerstag

Goch: Fitnessfans trainieren ab 17 Uhr im Hubert-Houben-Stadion für das Deutsche Sportabzeichen.

Goch: Infoveranstaltung „Rund um Tagesmütter und Tgesväter“ im Rah- men des Eltrencafes ab 9 Uhr im Fa- milienzentrum Evangelische Integra- tive Kita. Anmeldungen unter 02823/

2191.

Uedem: Reibekuchenbacken mit Kin- dern im alter vn 4 bis 7 Jahren ab 14 Uhr im Famiienzentrum Kunterbunt.

Anmeldungen unter 02825/ 8224.

Kleve: Riswicker Bauernmarkt von 12 bis 17 Uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.

“ ueier

4.

Freitag

Goch: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr in der Gast- stätte Sprick. Für alle, die gerne Skat spielen.

Goch: Spielenachmittag ab 15 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte Markt 15.

Hommersum: St. Martinszug ab 18 Uhr ab Hooge Weg/ Hassumer Straße.

Kleve: Moonlight-Shopping des Wer- bering Bedburg-Hau, gratis Glühwein und Würstchen in allen teilnehmen- den Geschäften, bis 22 Uhr.

5.

^Samstag

Hassum: Patronatsfest für die ganze Familie und Vereinsmeisterschaft der St. Willibrord-Schützen nach dem Festgottesdienst um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche. Anmeldungen bei Gitti Verhülsdonk,.

Uedemerbruch: Frauenfrühstück der kfd um 9 Uhr im Gemeinderaum. Teil- nahme 5 Euro.

Uedem: Vater-Kind-Schwimmen von 9.30 bis 11.30 Uhr in der Lehr- schwimmhalle.

Goch: Fotoworkshop „Fotografischer Rundgang in der Prämnstratenser Abtei Hamborn“ ab 10.15 Uhr. An- meldungen bei der VHS Goch, Telefon 02823/ 973116.

Pfalzdorf: Missionsbasar der kfd von 14 bis 17 Uhr im Pfarrheim.

Uedem: Rock in Uem ab 21 Uhr in der Gaststätte Lettmann.

Moyland: Jugendschachfestival, Mu- seum Schloss Moyland, 13.30 Uhr.

6.

Sonntag

Goch: Tanzteevon 15 bis 18 Uhr im Ka- stell. Eintritt frei. Einlasskarten bei der Kultourbühne im Rathaus

Goch: Eisenbahnfreunde Goch-Kleve e.V. laden von 11 bis 16 Uhr zum Gäste-Fahrtag und zur Tauschbörse in die Benzstraße 24 ein.

Kessel: Familientag der Niers-Kendel- Gemeinden. Anmeldungen unter 02827/ 5488.

Uedem: Kulturherbst der Volksbank mit Mark n Simon um 18 Uhr im Gast- haus Stoffelen. Eintritt frei.

Uedem: Theaterstück „Die Bremer Stadtmusikanten“ der Laienspiel- gruppe Zick Zack um 15 Uhr im Bür- gerhaus. Karten für 3,50 Euro bei der Kulturkiste im Rathaus, im Bürgerhaus und Geschenkideen Binn.

Pfalzdorf: Missionsbasar der kfd von 13 bis 17 Uhr im Pfarrheim.

Goch: KaffeeKonzert der Kulourbüh- ne um 15.30 Uhr im Langenbergzen- trum. Eintritt frei.

Asperden: St. Martinszug zieht ab 17.30 Uhr ab der Don-Bosco-Grund- schule.

Kleve: Verkaufsoffener Sonntag mit Drehorgelfest, 13 bis 18 Uhr, „Anor- geln“ um 12 Uhr am Fischmarkt.

Bedburg-Hau: Öffnungszeiten Mu- seum Schloss Moyland: (1.Okt. bis 31.März) Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr, montags geschlossen.

Ue

7.

^Montag

Goch: AWO-Montagsfrühstück ab 8.30 Uhr in der Seniorentagesstätte Markt 15.

Uedem: Eltenrcafe mit offener Sprech- stunde mit einem Psychologen des Caritasverbandes von 9 bis 12 Uhr.

Anmeldungen unter 02825/ 8224.

Kevelaer: Selbsthilfegruppe für Alko- hol- und Medikamentenabhängige um 19 Uhr im Petrus-Canisius-Haus.

Kleve: Offene Sprechstunde Schuld- ner- und Insolvenzberatung der Cari- tas von 9 bis 12 Uhr, Beratungsstelle Arntzstraße 9.

8.

^Dienstag

Goch: Selbsthilfegruppe der Ano- nymen Alkoholiker für polnisch spre- chende Betroffene. Treffen Jeden Dienstag um 20 Uhr im Arnold-Jans- sen-Pfarrheim.

Goch: Clubabend der Eisenbahn- freunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46.

Uedem: Pfarrversammlung des Pfarr- gemeinderats St. Franziskus um 19.30 Uhr im Bürgerhaus.

Goch: Abenteuerreisen und Auto- genes Training für Eltern und Kinder von 7 bis 11 Jahren um 16.30 Uhr in Kevelaer. Anmeldungen bei der VHS Goch, Telefon 02823/ 6060.

Goch: Pflegetraining für Angehöri- ge von Pflegebedürftigen beginnt heute um 15 Uhr im Wilhelm-Anton- Hospital. Anmeldungen unter 02823/

975325.

Keppeln: Frauengemeinschaftsmesse um 19 Uhr in der St. Jodokus Kirche.

Goch: Frauenmesse zum Thema „Ta- lente“ um 9.15 Uhr in der St. Maria Magdalena Kirche. Danach Frühstück im Michaelsheim.

Buchkunst als Kunstbuch. Aktuell zeigt die Stadtbücherei Goch eine „Kunstbuch“-Ausstellung von Rob Miesen. Der als Gocher Nachtwäch- ter bekannte Buchdrucker faltet Buchseiten in unterschiedlichen Formen und Variationen und erzielt dabei erstaunliche Ergebnisse. Dabei bleiben die einzelnen Seiten und der Einband des Buches unbeschädigt. Das Innenleben mancher Bücher wird bis zu zweitausend Mal gefaltet und die daraus entstehende künstlerische Designform fasziniert und erstaunt. Eine Auswahl der „Art Design Bücher“ ist derzeit in der Stadtbü- cherei Goch während der Öffnungszeiten zu besichtigen.

Tanztee mit Kostproben

GOCH. Für den nächsten Tanz- tee im Gocher Kastell am Sonn- tag, 6. November, hat sich die Kultourbühne Goch etwas Be- sonderes einfallen lassen: Neben angesagter Tanzmusik von und mit dem Entertainer Wolfgang Bachus wird an diesem Tag Karin Jörges vom Tanzclub Blau-Gold Goch zu Gast sein. Die Schülerin der bekannten Profitänzerin Ley- la Jouvana wird Kostproben ihres Könnens in orientalischem Tanz und Bauchtanz zeigen. Zudem stellt sie einige Grundschritte von zum Beispiel Walzer, Twist, Salsa oder Disco-Fox vor, die so- fort nachgetanzt werden können.

Zu Gast sind ebenfalls die Mundharmonika-Oldies-Goch, sie spielen in den Tanzpausen Evergreens und Ohrwürmer.

Der Eintritt zum Tanztee ist wie gewohnt frei, er findet am 6. November von 15 bis 18 Uhr statt.

Der Tanztee im Kastell ist als Baustein der Reihe GoSeni- or60plus entstanden. Er begeis- tert auch immer mehr jüngere Besucher und sogar Nichttän- zer, die einfach nur einen ange- nehmen Sonntagnachmittag im Kastell erleben wollen. Einlass- karten sind bei der Kultourbüh- ne Goch im Rathaus sowie online im Veranstaltungskalender bei www.goch.de erhältlich.

Auch zum Tanztee kann wie- der der Fahrservice mit dem The- ater-Shuttle der Firma Tünnißen in Anspruch genommen werden.

Pro Person kostet eine Fahrt zum Theater-Tarif im Stadtgebiet 2,50 Euro und zu den Ortsteilen 3,50 Euro. Anmeldungen dazu sind bis spätestens zum 4. November bei der Kultourbühne Goch un- ter Telefon 02823/ 320-202 mög- lich.

Esel, Hund, Katze und Hahn im Bürgerhaus

„Die Bremer Stadtmusikanten“ in Uedem

UEDEM. Das bekannte Mär- chen „Die Bremer Stadtmusi- kanten“ für kleine und große Kinder ab fünf Jahre erwartet al- le Besucher, wenn sich am Sonn- tag, 6. November, um 15 Uhr der Vorhang im Bürgerhaus Uedem hebt. Die Laientheatergruppe ZickZack aus Pfalzdorf führt auf Einladung der Kulturkiste Uedem das Stück der Gebrüder Grimm auf.

Lange Jahre schon hatte der Esel unverdrossen die Säcke zur Mühle getragen, aber nun ließen seine Kräfte nach und er konnte

die Arbeit nicht mehr bewälti- gen. Da lief er fort und machte sich auf den Weg nach Bremen.

Dort könnte er ja Stadtmusikant werden, meinte er. Auf dem Weg dorthin traf er einen alten Jagd- hund, der auch keine Aufgabe mehr hatte. Und so machten sie sich zu weit auf den weiteren Weg. Doch dabei sollte es nicht bleiben. Auch eine Katze und ein Hahn gesellten sich zu ihnen und sie beschlossen, in Zukunft ge- meinsam zu musizieren.

Doch der Weg von Uedem nach Bremen war weit, und so suchten sie eine Unterkunft. Sie erreich- ten ein einsames Haus mitten im Wald. Hier konnten sie bestimmt eine warme Unterkunft und et- was zu fressen bekommen. Doch das Haus war von gefährlichen Räubern bewohnt. Könnte man diese vielleicht vertreiben?

Tickets für die etwa 70-minü- tige Aufführung am Sonntag, 6.

November gibt es ab sofort zum Preis von 3,50 Euro im Vorver- kauf bei der Geschäftsstelle der Kulturkiste Uedem, Klaudia Gär- mer, unter der Telefonnummer 02825/8837, sowie im Bürger- haus Uedem, Agathawall, und bei Geschenkideen Binn.

Die Laienspiel gruppe Zick Zack spielt das Volksmärchen

„Die Bremer Stadtmusikanten“ .

Blues Songs und Blues Licks

GOCH. Zum Mundharmonika- kurs „Blues Harp“ lädt die VHS Goch findet am Samstag, 12. No- vember, von 11.00 bis 17.30 Uhr in die Arnold-Janssen-Schule ein.

Die Grundbegriffe kennen die Teilnehmer bereits aus einem Anfängerkurs oder vergleich- barem Selbststudium. Nun geht es weiter mit spieltechnischen Übungen. Das Einzeltonspiel sollte bereits möglich sein. Ein- fache Lieder, Melodien und Tra- ditionals werden gespielt. Danach werden rhythmische Übungen und das 12-Takt-Blues-Schema erlernt. Immer in Begleitung mit Gitarre oder CD.

Danach kommen die Teilneh- mer zum typischen Blues Sound, der zweiten Position/ Cross Harp.

Der Begriff „Kadenz“ wird noch einmal erklärt und was dieser im Blues bedeutet.

Wenn die Einzeltöne gut be- herrscht werden, wird die „Ben- ding/ Biegen“-Technik anhand von Liedern erlernt. Ganze Blues Songs werden erarbeitet und Blues Licks und „Harp“ Riffs erklärt und gespielt. Es geht da- rum, mit Spaß Mundharmonika in einer kleinen Gruppe zu spie- len.

Weitere Informationen unter Telefon 02823/973116 sowie im Internet auf www.vhs-goch.de.

Fotografischer Rundgang

GOCH. Den Umgang mit vor- handem Licht vermittelt dieser Fotoworkshop, den die VHS Goch am Samstag, 5. November, von 10.15 bis 15.30 Uhr anbietet.

Unter dem Motto „Fotografischer Rundgang in der Prämonstraten- ser Abtei Hamborn“ lernen die Teilnehmer praxisorientiert viel Neues. Die Motivwahl sowie ge- stalterischen Möglichkeiten wer- den ausführlich erläutert.

Anmeldung unter Telefon 02823/973116, in der VHS-Ge- schäftsstelle Goch, den Rathäu- sern sowie im Internet auf www.

vhs-goch.de.

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

„GOLDRAUSCH“ ^{in Kevelaer,} Busmannstr. 21

Wussten Sie schon ...das Ihr alter Schmuck viel mehr Wert hat als Altgold???

Glauben Sie wirklich ...das der Ihnen angebotene Preis das tatsächliche Höchstgebot ist???

Möchten Sie trotzdem ...Ihr Gold direkt beim ersten Ankäufer abgeben???

Altbewährt, traditionell und seriös leisten wir, seit Jahren, vertrauensvollen Handel, Beratung und Service in unseren Filialen. Jetzt auch in Kevelaer Stadtmitte.

Selbst wenn Sie glauben ein gutes Angebot für Ihr Altgold von anderen Ankäufern bekommen zu haben, nehmen Sie sich dennoch Zeit & kommen Sie zu uns!!!

Goldankauf

Wir kaufen an:

*ALTGOLD

*ZAHNGOLD

*BRUCHGOLD

*Münzen

*BARREN

*SILBER

*SILBERSCHMUCK

*SILBERBESTECK

*PLATIN

*ZINN

Bussmannstr. 21 47623 Kevelaer Tel. 0163-4963956

Mo-Fr. 9.30-18.00, Sa. 9.30-14.00 Uhr

jetzt auch im Altmarkt Juwelier Kevelaer _Jetzt

NEU

ANZEIGE

Die Versicherungsmakler Re- ckers & Krohn aus Goch ha- ben sich neu aufgestellt. Neu im Team ist der Vertriebwirt Michael Hülle (r.) undunter- stützt den langjährigen Inha- ber Johannes Reckers und die Kooperationspartnerin Sabine Klenner.

„Wir sind für unabhängige

Produktauswahl bekannt und erarbeiten mit dem Kunden zusammen,welchesdas richti- ge Versicherungsunternehmen und welches Produkt für ihn das beste ist. Immer fair und in allen Bereichen“, erklärt Jo- hannes Reckers.

Die Versicherungsmakler Re- ckers & Krohn arbeiten mit

mehr als 60 Versicherungsge- sellschaften zusammen und haben über 2.000 Kunden.

„Wir sind der Versicherungs- makler am Niederrhein für alle Bereiche“, sagt der Inhaber.

Reckers & Krohn sindzu fin- den in Pfalzdorf am Drossel- weg 64.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Versicherungsmakler vom Niederrhein

Peter-Plümpe-Platz 3247623 Kevelaer2Fon: 02832/97 72 - 892Fax: - 912www.meinkieferorthopae.de

Ihr Spezialist für schöne Spangen

Nachhaltig erfolgreiche Kieferorthopädie für Erwachsene und Kinder

2 Unsichtbare Zahnspangen (Invisalign^®/Clearaligner^®) 2 Lingualspangen (von innen befestigt)

2 Selbstligierende Keramikbrackets (zahnfarben) 2 Selbstligierende Minibrackets

10 Jahre in Kevelaer

Dr. Walter & Partner zertifizierte Fachpraxis für Kieferorthopädie

NEU^{bei uns} Insignia^®

Softwaregestützte Zahnkorrektur für optimale Ergebnisse

...kaufen wo es wächst

Alte Wettener Str. · 47623 Kevelaer

an der B9/Zufahrt über Hoogeweg

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-16 Uhr So. 10-13 Uhr

Herbstbepflanzung Keramik

^und

Dekoartikel vieles

für den Garten

Weihnachtsmarkt

Große Auswahl an

Weihnachts- sterne

ab

1.50

_w

300 m

Burger King Gartenbau Hermsen

Self B9 B9

GOLDANKAUF Schmuck, Zahngold, etc.

Zahle aktuelle Höchstpreise!

32,10 €/g für Feingold 700,00 €/kg für Feinsilber Eine seriöse Beratung

wird zugesichert!

JUWELIER MENZE

Große Straße 51 - 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 2 22 89

Sie bringen Gold und gehen mit Geld!

Auf Wunsch auch Hausbesuche!

Zahle aktuelle Höchstpreise!

bis 35,00 w /g für Feingold bis 700,00 w /kg für Feinsilber

GOCH. Freie Fahrt für Fremd- loks. Beim Zugunternehmen erfolgt das Befahren der Gleise durch konzernfremde Züge nicht so einfach wie bei den Ei- senbahnfreunden Goch-Kleve.

Der Verein gibt nämlich am Sonntag, 6. November, von 11 bis 16 Uhr in Goch ihre Cluban- lage für mitgebrachte Fahrzeuge zum kostenlosen Befahren frei.

Alle Modellbahnliebhaber sind eingeladen, ihre Lieblingsloko- motiven oder -züge mitzubrin- gen und sie auf der Clubanlage in der Benzstraße 24 in Fahrt zu setzen. Gäste können genießen, ihre Personenzüge in voller Län- ge zu filmen oder zu fotografie- ren. Nur wenige andere Modell- bahnhöfe bieten genügend lange Bahnsteige für bis zu 12 D-Zug- Wagen.

Die fast vorbildgetreu nied- rigen Schienen stellen jedoch für ältere Fahrzeuge mit Spurkrän- zen höher als 1,3 Millimeter eine kleine Einschränkung dar. Diese könnten über die Schienenbe- festigungen hoppeln statt zu fa- hren und sind daher eventuell nur im Stand in Szene zu setzen.

Sonst können alle Gleichstrom- fahrzeuge mit und ohne DCC- Decoder fahren, da die Club-

anlage auch vom Digitalsystem auf normalen Transformator geschaltet werden kann. Neben dem Fahrbetrieb gibt es noch jede Menge Schnäppchen von preiswerten, neuwertigen Fahr- zeugen und Zubehör bis hin zu Klein- und Ersatzteilen. Viel Geld lässt sich auch durch den Selbst- bau von Ladegütern sparen.

Daher können die Besucher diesmal die Herstellung von ver-

schiedenartigen Beladungen un- ter fachkundiger Anleitung selbst ausprobieren.

Die EFGK haben speziell auf dieser Tauschbörse noch ein be- sonderes Angebot für Autolieb- haber in den Maßstäben 1 zu 18 bis 1 zu 160. Vielleicht findet sich in dem breit gefächerten Angebot genau das lang gesuchte Ferrari - Modell, das noch in der Samm- lung fehlt. Weitere Ausstellungen

sind am Sonntag, 18. Dezember, und im neuen Jahr Ende Januar und März geplant. Aktiv Interes- sierte oder auch Rat Suchende sind an den Clubabenden jeden Dienstag ab 20 Uhr zum Rein- schnuppern herzlich willkom- men, Kinder und Jugendliche ab 18 Uhr. Weitere Informatio- nen über die Eisenbahnfreunde Goch-Kleve auch im Internet unter www.efgk.cabanova.de.

Lieblingszüge sind willkommen

Eisenbahnfreunde Goch-Kleve laden zum Gäste-Fahrtag und zur Tauschbörse am 6. November ein

Modelleisenbahnen und Miniatur-Schienenverkehr fasziniert kleine und große Jungs.

Von nostalgisch bis modern sind beim Gäste-Fahrtag der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve alle Miniaturzüge und -lokomotiven zu bestaunen.

Die Parkhouse-Award-Gewinner spielen jetzt in Goch. Zu Gast ist das Notos Quartett am Sonntag, 6. November, um 15.30 Uhr im Langenberzentrum beim näch- sten Kaffee-Konzert der Kul- tourbühne Goch. Zum Notos Quartett gehören Sindri Lederer (Violine), Liisa Randalu (Viola), Florian Streich (Violoncello) und Antonia Köster (Klavier).

Auf dem Konzertprogramm ste- hen unter anderem Werke von Felix Mendelssohn-Bartholdy mit dem Klavierquartett in h- Moll op.3 und Antonin Dvoraks Klavierquartett op.87 in Es-Dur.

Die künstlerische Leitung der

Kaffee-Konzerte hat Prof. Bogu- slaw Jan Strobel.

Notos, der Sage nach ein viel- seitiger, mal sanfter und mal stürmischer Südwind, der die Menschen auf unterschiedlichste Weise berührt, ist Namensgeber für das 2007 gegründete Klavier- quartett aus Frankfurt. Unter an- derem die Teilnahme an Meister- kursen mit dem Fauré Quartett trug wesentlich zur Entwicklung der jungen Muisiker bei und schon bald reifte ein Ensemble heran, das auf internationalen Bühnen und Festivals wie der Wigmore Hall in London, dem Concertgebouw in Amsterdam,

den Schwetzinger Festspielen und dem Hambacher Musikfest auf sich aufmerksam macht und das Publikum mitreißt. Auch Wettbewerbserfolge ließen nicht lange auf sich warten. Auf den Kammermusikpreis 2008 der In- ternational Mendelssohn Sum- mer School in Hamburg folgte im nächsten Jahr der zweite Preis beim Wettbewerb um den SWR- Musikpreis Schloss Waldthausen.

Vorläufige Höhepunkte in der jungen Karriere des Notos Quar- tetts sind der Gewinn des Park- house Awards 2011 in London, dem vielleicht wichtigsten inter- nationalen Wettbewerb für Kla-

vierquartette, sowie der 1. Preis beim Charles-Hennen-Concours in Holland nur wenige Tage spä- ter!

Seit Beginn seiner Karriere wird das Notos Quartett von Publi- kum und Kritik gleichermaßen hoch gelobt. Seine Frische, sein brillantes Zusammenspiel und seine intelligente Gestaltung überzeugen allgemein. Das Be- streben die eigene Begeisterung für die Musik auf ihre Zuhörer zu übertragen, bleibt stets spür- bar und macht Konzerte dieses Ensembles zum besonderen Er- lebnis. Der Eintritt zum Kaffee- Konzert im LBZ ist frei.

Notos Quartett beim Klavierkonzert

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Zum Herbstausritt traf sich der Reiterverein von Seydlitz Uedem e.V. am letzten Wochenende im Oktober bei bestem Wetter und angenehm warmen Tempera- turen.

Insgesamt 22 Reiter und Reite- rinnen genossen in zwei Grup- pen die herrlichen Felder und

Wälder der näheren Umgebung.

Bei der anschließenden Austra- gung der Fuchsjagd auf einem abgeernteten Feld konnte Tho- mas Martens auf seinem Hengst einen unbedachten Moment nutzen. Er geriet nah genug an den Fuchswallach von Thomas Wirtz heran und riss den an

der Reiterschulter angebrachten Fuchsschwanz ab. So stand der neue Fuchsjäger 2011 nach nur 41 Sekunden fest: Thomas Mar- tens.

Einen Tag zuvor zeigten sich die Kinder und Jugendlichen des Vereins unter den gerechten Au- gen der Richterin Katja Smaark

auf ihren Ponys und Pferden. In kleinen Dressur- und Geschick- lichkeitsprüfungen demonstrier- ten sie den Zuschauern Ihren Lernzuwachs. Bei leckerer Suppe sowie Kuchen genossen die Mit- glieder dieses Wochenende im Zeichen des Pferdesports.

Foto: privat

Herbstausritt in Uedem

KEPPELN. Die positive Wir- kung des Reitens auf Körper, Geist und Seele wird heutzuta- ge hochgeschätzt. Immer mehr Therapieeinrichtungen erken- nen das und bieten das soge- nannte Therapeutische Reiten zur Behandlung psychosozialer Störungen und körperlicher Behinderung an. Und auch an Kindergärten und Schulen wer- den Pferde inzwischen zur mo- torischen und pädagogischen Förderung von Kindern einge- setzt.

Umso wichtiger ist es, dass die verantwortlichen Therapeuten optimal geschult sind und sich sowohl auf ihre menschlichen Patienten als auch auf ihre vier- beinigen Therapiehelfer einstel- len können.

Stephanie Cattelaens aus Kep- peln ist eine von ihnen. Sie ist die erste „Staatlich geprüfte Fach- kraft für die heilpädagogische Förderung mit dem Pferd“ im gesamten Kreis Kleve. Zwei Jahre dauerte der Aufbaubildungsgang beim Deutschen Kuratorium für Therapeutisches Reiten, den die 25-jährige passionierte Reiterin und gelernte Heilerziehungspfle- gerin seit 2009 absolvierte.

„Durch die Ausbildung kann ich meine außerberuflichen Inte- ressen und Fähigkeiten in meine tägliche Arbeit mit einbringen“, freut sich Stephanie Cattelaens.

„Und wie bereichernd die Thera- pie ist, hat sich während meiner Ausbildung immer wieder ge- zeigt. Die Arbeit mit dem ,Medi- um Pferd‘ ist wirklich eine sehr gute Therapieform und in vielen Bereichen einsetzbar.“

Aufgabe der „Fachkraft für heilpädagogische Förderung mit dem Pferd“ ist es, die Menschen mit Hilfe des Pferdes ganzheitlich in ihrer Entwicklung zu unter- stützen. Dabei ist die Förderung am individuellen Förderbedarf des Menschen orientiert und nutzt den Bewegungsdialog als Impuls zum Beziehungsaufbau und zur Gestaltung von Lern- und Entwicklungsprozessen. Zu den Ausbildungsinhalten zählten neben der Auswahl, Ausbildung und Gesunderhaltung von The- rapiepferden unter anderem die Planung, Durchführung und Re- flektion von heilpädagogischen Maßnahmen mit Pferden, die begleitende Elternarbeit sowie

verschiedene Themen aus den Bereichen der heilpädagogischen Förderung mit dem Pferd.

Voraussetzung war neben einem abgeschlossenen Fach- schulbildungsgang im Sozialwe- sen oder einem gleichwertigen pädagogischen oder psycholo- gischen Abschluss auch eine so genannte Trainer-C-Lizenz im Reitsport, die sie befähigt, Men- schen in den Einstiegsklassen der verschiedenen Pferdesport- disziplinen auszubilden. Diese erwarb sie an der renommierten Landesreit- und Fahrschule in Langenfeld.

Seit 2007 hat Stephanie Cat- telaens in verschiedenen Ein- richtungen wie Werkstätten, Wohnfamilien, integrativen Kindergärten oder stationäre Jugendhilfeeinrichtungen mit Menschen mit Behinderungen

gearbeitet. Durch ihre Liebe zur Reiterei hatte sie dabei immer den Wunsch, ihr Wissen über die Arbeit mit Menschen mit Behin- derung und ihre Erfahrungen mit Pferden sinnvoll miteinan- der zu verbinden. Und so reifte der Entschluss, noch einmal die Schulbank zu drücken - und zwar berufsbegleitend.

In zwei Jahren absolvierte sie insgesamt 600 Unterrichtsein- heiten einschließlich mehrerer Praktika, Heim- und Projektar- beiten. „Ich freue mich, nun auch im Berufsleben mit Menschen und Pferden gleichermaßen zu- sam-menarbeiten zu können“, so Stephanie Cattelaens. Denn die Erfolge dieser Arbeit sind phä-nomenal, und Kinder und Jugendliche mit Handicaps kön- nen von dieser Therapieform nur profitieren.“

Ganzheitliche Entwicklung mit dem Medium Pferd

Stephanie Cattelaens ist erste staatlich geprüfte Fachkraft im Kreis Kleve

Stephanie Cattelaens aus Keppeln hilft zusammen mit ihren vier- beinigen Helfern Menschen auf dem Weg zu einer ganzheitlichen Entwicklung.

GOCH. Mit Überraschungen war das 40. Steintorturnier ges- pickt. Hochkarätige Teilnehmer hatten sich zu diesem Jubilä- umsevent des Tennisclubs Rot- Weiß Goch angemeldet.

Bei den Herren sagte Micha- el Dornbusch DTB 46 und Kim Müllers DTB 72 kurzfristig we- gen Verletzung ab, sodass der letztjährige Sieger Tim Schö- nenberg DTB 92 an die Pool- Position gesetzt wurde, gefolgt von Nils Brinkmann DTB 129, Jonas König DTB 142 und Luis Felipe Contreras DTB 179. Nicht in die Setzliste aufgenommen wurde der Holländer Bart Beks, mittlerweile 38 Jahre und in frü- heren Jahren die Nummer 11 in Holland. Er stand bereits 2002 in Goch im Finale, verlor dort aber knapp. Und Bart sorgte für eine weitere Überraschung, er schaltete Marco Spitzlay DTB 191, danach den Moyländer Lu-

kas Kepser, Nils Brinkmann und Luis Felipe Contreras jeweils in zwei Sätzen aus und war somit im Finale. Der an Position 5 ge- setzte Daniel Steinbrenner DTB 185 und auch schon 31 Jahre alt, schaltete in atemberaubendem Tempo Martin Strogies, Tom Schönenberg, Jonas König im Halbfinale sogar mit 6:1, 6:0 aus.

Von den Zuschauern hörte man immer nur: „Der Daniel spielt humorlos“, weil jeder Ball mit atemberaubendem Tempo retur- niert wurde, die Gegner waren chancenlos. Dies musste dann im Finale auch Bart Beks spüren, in nur einer Stunde verlor er mit 6:0 und 6:2. Dieses Finale war nicht zu überbieten. Wie sich später in einem Gespräch herausstellte, war Daniel Steinbrenner schon mal die Nummer 28 in Deutsch- land und spielte mehrere Jahre in der Bundesligamannschaft von Mannheim. Nach einer Studien-

pause hatte er dann wieder mit Tennis begonnen.

Bei den Damen führte die sechsmalige Steintorsiegerin Imke Küsgen DTB 36 die Setz- liste an, gefolgt von Anna-Maria Levers DTB 58, Ann-Kathrin Wind DTB 93 und Lisa Brink- mann DTB 109. Bis zum Halbfi- nale sah es auch wieder so aus, als sollte sich die Siegesserie wieder- holen, bis sie im Halbfinale auf Ria Sabay DTB 122 traf.

Das Spiel begann am Sonntag um 10 Uhr und endete nach dra- matischen Ballwechseln um 13.35 Uhr mit 3:6, 6:4 und 7:6 für Ria Sabay, die somit im Finale stand.

In der unteren Hälfte sorgte der Schützling von Bart Beks für die nächste Überraschung. Varva- ra Flink erst 14 Jahre alt aus der Ukraine, sorgte schon im ersten Spiel gegen Svenja Tegtmeier für Aufsehen, bevor sie dann im nächsten Spiel die an Position

zwei gesetzte Anna-Maria Le- vers ausschaltete. Sie spielte sich mit weiteren Siegen über Judith König DTB 147, Katharina Rath DTB 122 bis in das Finale.

Im Finale fand sie dann aller- dings nicht zu ihrem agressieven Spiel und musste sich Ria Sabay mit 6:1 und 6:2 geschlagen geben.

Ein kleiner Wermutstropfen in diesem Finale, Regen nach dem ersten Satz, so dass der zweite Satz in der Halle beendet werden musste.

Die Abendveranstaltung mit Diana Ring fand ebenfalls großes Interesse genauso wie das Kuch- büffet und die große Tombola.

Einige Preise warten noch auf ihre Gewinner, die Gewinnnum- mern sind im Clubhaus einseh- bar. Alles in allem ein gelungenes Turnier. Die Siegerehrung wurde vom ersten Vorsitzenden Gerd Thyssen und dem Turnierleiter Volker Wernick vorgenommen.

Daniel Steinbrenner spielte

„humorloses Tennis“ und siegte

40. Steintorturnier des Tennisclubs Rot-Weiß Goch mit hochkarätigen Teilnehmern

Trainingslager für den Keppelner Fußball-Nachwuchs

Kids kicken bei Fortuna: Für die Kleinsten des Vereins veran- staltete die Jugendabteilung von Fortuna Keppeln in diesen Ta- gen ein internes Trainingslager.

Insgesamt 32 Kinder aus den E- und F-Jugend-Mannschaften nahmen an dem sportlichen Wo- chenende teil, das mit vielseitigen Trainingsangeboten begann und mit Freundschaftsspielen gegen die Jugendteams aus Uedem und

Lüttingen endete. Die Keppelner Fortuna setzte damit einen weite- ren Akzent in ihrer Jugendarbeit, die sich derzeit sehen lassen kann:

Mit den Bambinis, jeweils zwei F- und E-Jugendmannschaften, einer D- und C-Jugend (in Ge- meinschaft mit dem SSV Loui- sendorf) sowie einer eigenen A- Jugend besetzt der Verein nahezu alle Altersklassen. Insgesamt sind derzeit mehr als 100 Kinder und

Jugendliche in der Jugendabtei- lung von Fortuna Keppeln aktiv.

Unterstützt werden die Teams von ehrenamtlichen Trainern und vielen Eltern. Sie standen auch beim Trainingslager-Wo- chenende tatkräftig zur Seite.

Wer Lust hat, bei Fortuna Kep- peln mitzuspielen, ist eingeladen:

Unter www.fortunakeppeln.de gibt es alle Infos und Ansprech- partner im Internet. Foto: privat

ASPERDEN. Der SV Asperden forciert seinen Damenfußball und blickt mit dem neuen Trai- ner Ralf Lüttmann in eine er- folgreiche Fußballzukunft. „Zu- versicht in jeder Hinsicht“ ist sein Motto, mit dem Ralf Lütt- mann den Aufstieg der Damen- mannshcaft schaffen möchte.

Der Endvierziger ist seit einem Jahr bei der Bundeswehr in Kalkar und Zugezogener in Asperden. Rein zufällig habe er im Vereinsheim des SV Asperden mitbekommen, dass der Trainer- posten für die Damenfußballab- teilung vakant sei.

Beim letzten Heimspiel des SV Asperden gab es die ersten Kon- takte. Lüttmann bot sich dem SV-Vorsitzenden Ulli Köhler als Trainer an und schon am 17.

Oktober hatte Lüttmann seinen ersten Einsatz. Das erste Training war ein sehr großer Erfolg, eine

sehr große positive Resonanz aus den Reihen der Spieler und Be- treuer sowie Zuschauer war zu verzeichnen.

Nach 16-jähriger Trainertätig- keit im Damenfußball, zuletzt beim Landesligisten SV Then- ried im Bayrischen Wald, glaubt Ralf Lüttmann sich in Asperden zu etablieren. „Das Ziel kann nur der Aufstieg sein“, waren seine Worte.

Auf Grund der sehr guten Jugendarbeit ist für den Nach- wuchs gesorgt.

Die Damenmannschaft des SV Asperden trainiert immer don- nerstags um 20 Uhr in der Sport- halle in Asperden. Die Mädchen- mannschaft U15 trainiert diens- tags und donnerstags um 17.30 Uhr. Die Damenmannschaft U17 trifft sich immer jeden Montag und jeden Freitag um 18.390 Uhr zum Training.

Einziges Ziel kann nur der Aufstieg der Damen sein

Ralf Lüttmann ist der neue Trainer im SV Asperden

Lehrgang für Geländereiter

ASPERDEN. Der Kreisverband Kleve der Vereinigung der Frei- zeitreiter und -fahrer in Deutsch- land (VFD) hat einen Lehrgang für Geländereiter in Asperden- durchgeführt. Nach gründlicher Vorbereitung durch die VFD- Ausbilderin Jutta Steenmann stand die Prüfung an. Dabei wur- den zwei neue Geländereiter und zwei Geländerittführer geprüft.

Der Prüfungsritt fand im Reichs- wald statt, unter anderem mit einer vorschriftsmässigen Pause mit Hochseilanbindung von fünf Pferden. Im Anschluss an den Prüfungsritt verkündete die aus Wuppertal angereiste VFD-Prü- ferin Gabriele Schwerter, dass alle Teilnehmer die Prüfung bestan- den haben. Anke Koch aus Essen auf Jessy und Michael Behling aus Hamminkeln auf Don Pedro sind jetzt Geländereiter (VFD), Heinz Peters aus Geldern auf Tommy und Anna Steenmann aus Asperden auf Akrobat sind Geländerittführer (VFD).

Flexi-Bar und Swing-Stick

ASPERDEN. Zur Einführung in das Training mit Flexi-Bar und Swing-Stick lädt die VHS Goch am Mittwoch, 9. und 16. Novem- ber, von 19 bis 20.30 Uhr in die Turnhalle Asperden ein.

Teilnehmer erlernen hier das richtige Schwingen der Flexi-Bar oder des Swing-Sticks und be- wirken durch die Vibration eine außergewöhnliche, tiefgehende Kräftigung der Tiefenmuskula- tur. Verschiedene Einsatzmög- lichkeiten und Haltungsweisen werden vorgestellt und aktiv ge- übt. Hier genau liegt die Lösung vieler Rückenprobleme. Dieses ideale Gerät hat eine Empfeh- lung von der Aktion „Gesunder Rücken“. Dieser Kurs dient als Anleitung für das richtige Heim- training.

Bitte Flexi-Bar oder Swing- Stick mitbringen!

Weitere Informationen bei der VHS Goch unter Telefon 02823/

6060 oder im Internet unter www.vhs-goch.de.

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN | GS 2

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 03.11.2011 KW 44

An der Wurst- und Käsetheke

REIS-FIT

Kochbeutel, versch.

Sorten, z.B. 8 Minuten, Einzelportion, Kilopreis 1,98 500 g

Packung

1.69

MM Sekt extra

trocken oder halbtrocken, Literpreis 3,32 je 0,75 Liter Flasche

3.29

Bonifaz

Weichkäse mit Pfeffer, Knoblauch oder Chili, 70% Fett i.Tr., 100 g 1,00

300 g Stück

3.00

PHILADELPHIA

Frischkäse, verschiedene Sorten, 5% absolut, 70% Fett i.Tr., 100 g -,50 175 g Pckg.

HAREICO Holsteiner

Bauernmettwurst

im Leinendarm gereift, kräftig

rauchiges Aroma 100 g

1.59

Original Holsteiner

Katenschinken

mild und sehr zart im Geschmack, mit Buchenholz geräuchert,

3 Monate gereift 100 g

1.99

KUCHENMEISTER

Baumkuchenstamm

ein Meisterstück der Konditorei- kunst, mit feinsten Zutaten wie Schokolade, Butter und Marzipan, mit feinster Edelschokolade über- zogen, Kilopreis 8,63

300 g Stück

2.79

COPPENRATH

Spekulatius

Butter-Spekulatius, Mandel- Spekulatius oder Butter-Mandel- Spekulatius, 100 g -,75

200 g Packung

1.49

REWE Marzipan Stollenzopf

Kilopreis 5,32 750 g Stück

3.99

PUNICA

Classics, verschiedene Sorten, z.B. Multivitamin 17 + 4, teilweise aus Fruchtsaftkonzentraten, pfandfrei, Literpreis -,66

je 1,5 EW-PET-Flasche

-.99

Cillit Bang

Reiniger, z.B. Kalk und Schmutz, Literpreis 3,99

750 ml Flasche

2.99

FA Duschgel

250 ml Flasche, 100 ml -,28 oder Deo-Spray,150 ml Dose,

100 ml -,66 je

-.99

TEMPO Taschentücher

classic, 42 x 10 Stück oder plus 36 x 9 Stück oder sanft & frei,

30 x 9 Stück

je Packung

3.29

BÄRENMARKE

Kaffeetraum

8% Fett oder»Leichter Traum«, 3% Fett, 100 g -,29

170 g Flasche

-.49

Coeur de Lion

Camembert, 45% Fett i.Tr., Kilopreis 7,16

250 g Packung

1.79

NESTLE

Smarties Joghurt

mit bunten Schokolinsen,

100 g -,49 120 g Becher

-.59

IGLO Apfelrotkohl

mit aromatischen Apfelstücken, mit feinen Gewürzen, tiefgefroren, Kilopreis 2,12

750 g Packung

1.59

COPPENRATH & WIESE

Sahnerollen oder Sahneschnitten

versch. Sorten, z.B. Zitronenbisquit- Rolle, tiefgefroren,

Kilopreis 4,48

400 g Packung

1.79

DR. OETKER

Tradizionale Pizza

Steinofenpizza direkt auf Stein gebacken, verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefroren, Kilopreis 6,03/7,39

310 g / 380 g Pckg.

2.29

HERTA Farmerschinken

über Hickory Holz geräuchert, mit Honig veredelt, fein gewürzt,

saftig und mild

100 g

1.29

Holländische

Strauch- Tomaten

Klasse I 1 kg

1.19

Aus dem Rheinland:

Deutsche

Tafeläpfel

»Pinova«,Klasse I 1 kg

-.99

Donnerstag bis Samstag

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Abgabe nur inhaushaltsüblichenMengen. Bittehaben Sie Verständnis, fallsdieser Artikel vorzeitigausverkauft seinsollte.

HOMANN

Zigeunersauce

Literpreis 1,32

Coca Cola, Fanta, Mezzo Mix oder

Sprite

versch. Sorten, Literpreis -,66 je 1,5 Liter PET- Einwegflasche (zzgl. Pfand)

Schwarze Mädchentraube

Rumänien Qualitätsrotwein, Merlot, Feteaca Neagra, Vollreiflese CMD, lieblich, volles Aroma,

Literpreis 2,65 0,75 Liter Flasche

Bei Abnahme eines Kartons á 6 Flaschen, zahlen Sie 9 Euro, entspricht 1,50 Euro pro Flasche!

2.49

Jetzt noch mehr Artikel zum discountgünstigen Preis!

FÜRST BISMARCK

Doppelkorn, 38% Vol.,

Literpreis 9,99 0,7 Liter Flasche

6I

Der gute »POTT«

Echter brauner Übersee-Rum in Premiumqualität, 40% Vol.,

Literpreis 9,99 0,7 Liter Flasche

6I

Kuemmerling

Kräuterlikör, 35% Vol., Literpreis 17,98

Karton = 25 x 0,02 Liter Flasche

8I

Ramazzotti

ital. Kräuterlikör, 30% Vol.,

Literpreis 14,27 0,7 Liter Flasche

9I

PIRCHER Südtiroler

Williams-Christ-Edelbrand

40% Vol., Literpreis 18,56

0,7 Liter Flasche

12I

Jim Beam

Kentucky Straight Bourbon-Whiskey, 40% Vol., Literpreis 14,27

0,7 Liter Flasche

9I

Mariacron Weinbrand

36% Vol., Literpreis 8,56

0,7 Liter Flasche

5I

Achten Sie im Markt auf die grünen Schilder !

NEU im Dauer- Billigpreis-

Programm!

NEU im Dauer- Billigpreis-

Programm!

statt -.99

500 ml Glas

MAGGI fix & frisch

versch. Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g, 100 g -,98 je Beutel

DR. OETKER

Süße Mahlzeiten

versch. Sorten, z.B.

Milchreis klassisch

Packung

1.19

-.79

Deutscher

Jaromakohl

der Weißkohl-Urtyp, ohne typischen Kohlgeruch beim Kochen, Klasse I

1 kg

-.99

Schweinefilet

das edelste

Kurzbratstück vom Schwein

besonders zart, gefroren/getaut

100 g

-.75

Rinderbraten Rindergulasch oder

aus der Keule,

von deutschen Jungbullen

1 kg

7.79

Frische

Hähnchenbrustfilets

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen

1 kg

5.99

Ki-Roy Hähnchen

besteFleischqualität

aus Nordrhein- Westfale

n, auf Wunsch

gewürzt mit dem Original

REWEGrill- hähnchen-Gewürzsalz

1 kg

4.99

7. ⁹⁹

Rinder Rouladen -

aus denKernstücken von deutschen

Jungbullen

1 kg

MITTWOCH 2. NOVEMBER 2011

06

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 8. November 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Widder 21.03.-20.04.

Ihre Intuition kann sich heute als wertvol- ler Ratgeber erweisen, wenn berufliche Termine und/oder Entscheidungen anstehen. Vorausge- setzt, Sie lassen sich von anderen nicht dreinreden oder gar beeinflussen.

Stier 21.04.-21.05.

Sofern Sie selbst keinen überflüssigen Stress verbreiten, sollte der heutige Tag relativ ruhig verlaufen. Im Job tut sich zwar nichts Spektakuläres, doch Sie kommen gut voran und das Privatleben deshalb wohl nicht zu kurz.

Zwilling 22.05.-21.06.

Manche Kollegen könnten geneigt sein, etwas Arbeit auf Sie abzuschieben. Dem sollten Sie freund- lich, aber konsequent entgegenwir- ken. Sie haben schon genug mit Ihren eigenen Aufgaben zu tun.

Krebs 22.06.-22.07.

Dem heutigen Tag kön- nen Sie entspannt und gelassen entgegense- hen bzw. begegnen. Das heißt natürlich nicht, dass Sie verträumt und blauäugig durch die Landschaft laufen sollen, schon gar nicht durch die berufliche.

Löwe 23.07.-.23.08.

Leider hängen Sie ein bisschen durch, denn Mond und Saturn neh- men Ihnen den Wind aus den Segeln.

Wenn Ihnen danach ist, dürfen Sie sich gern etwas gehen lassen. Nur auf der faulen Haut sollten Sie nicht liegen.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Sie betrachten die Dinge vorwiegend von der idealistischen Seite und werden aufgrund Ihrer positiven und herzlichen Ausstrahlung neue Sympathien gewinnen. Im Job bringen Sie mit Teamgeist neue Impulse.

Waage 24.09.-23.10.

Nette Aussichten! Vor allem in Sachen Liebe werden Sie heute voll und ganz auf Ihre Kosten kommen. Dafür sorgen Mond und Venus mit vereinten Kräften. Tiefe Gefühle und prickelnde Erotik bestimmen das Geschehen.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie brauchen heute eine gute Mischung aus Geduld und Beharr- lichkeit, vor allem im Job. Vorgesetzte wissen Ihr Engagement nur bedingt zu würdigen. Der Partner fängt Sie übrigens gern auf, wenn Sie sich fallen lassen.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie sind heute leider ein bisschen zu dick- köpfig, was die Harmo- nie ganz allgemein etwas trüben könn- te. Doch mit Venus sind Sie schließlich fl exibel genug, um auch einzulenken.

Wie wäre es mit Kuscheleinheiten?

Steinbock 22.12.-20.01.

Heute könnten sich im Job ganz neue Pers- pektiven eröffnen, die Ihren Karriereplänen überaus dienlich sind. Nach kurzer, aber reiflicher Über- legung sollten Sie zugreifen, stimmen Sie aber Ihre Pläne mit dem Partner ab.

Wassermann 21.01.-19.02.

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie heute eine Null-Bock-Stim- mung überkommt. Mit herausfordern- den Einflüssen schmeckt Ihnen weder die Arbeit noch das Verhalten Ihres Partners. Seien Sie Geduldig.

Fische 20.02.-20.03.

Heute fällt Ihnen weder das Glück noch der Erfolg in den Schoß. Im Gegenteil! Wenn Sie nicht aufpassen, schleichen sich am Arbeits- platz Pannen ein, die Sie nur schwer wieder in den Griff bekommen.

So stehen Ihre Sterne

KW44 - 2011

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 26 Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten

ASPERDEN. Seit 1955 treffen sich die schießsporttreibenden Vereine des ehemaligen Amtes Asperden jedes Jahr, um den

„Amtspokal“ auszuschießen.

Acht Vereine beteiligten sich diesmal an diesem Wettbewerb auf dem Schießstand in Kessel.

Zwei Vereine lieferten sich ei- nen spannenden Zweikampf, der erst mit dem letzten Schützen des Nachmittags entschieden war. Der Schützenverein Niers- walde, Sieger in den letzten Jah- ren, und der Schießclub Hom-

mersum hatten zum Schluss die gleiche Ringzahl von 272 Ringen erreicht. Mit der höheren Anzahl geschossener Zehnen hatte letzt- endlich der Schießclub Hom- mersum die Nase vorn. Der Jubel bei der Mannschaft war groß, denn der letzte Sieg der Hom- mersumer Schützen lag schon viele Jahre zurück. Den dritten Platz belegte der Schützenverein Kessel-Nergena mit 265 Ringen.

Bester Einzelschütze wurde Jürgen Weiss vom Schützenver- ein Nierswalde mit 48 Ringen.

Um die weiteren Platzierungen musste ein Stechschießen ent- scheiden. Nach zweimaligem Schießen belegte Marcel Brö- kelschen vom Schützenverein Kessel-Nergena den zweiten Platz vor Christel Tönnißen vom Schießclub Hommersum. Die stellvertrtende Bürgermeisterin der Stadt Goch Gabi Theißen überreichte den Siegern und Platzierten die Pokale und stell- te in einer kurzen Ansprache die gute Gemeinschaft der Schützen heraus.

Schießclub Hommersum

gewinnt den Amtspokal 2011

Acht Vereine lieferten sich spannenden Wettkampf um den Amtspokal

Den Siegern und Platzierten überreichte die stellvertretende Bürgermeisterin Gaby Theißen (4. v. r.) ihre Pokale.

Gewinner beim Schlachtfest

ASPERDEN. Beim Schlachtfest in Asperden konnten sich kürz- lich die Gäste der KAB Asper- d e n - H a s s u m - H o m m e r s u m stärken. In diesem Jahr waren Sauerkraut, Salate, Kartoffel- püree, Minihaxen, Kassler und Bratwurst im Angebot. Mit dem Unterhaltungsprogramm wurde der Abend fortgesetzt. Die lu- stigen Sketche, die Gertrud Op- genoort, Christa Retzlaff, Paula van Ackeren, Gertrud Lucassen und Katja Lück zum besten ga- ben, brachten viel Spaß. Missver- ständnisse beim Bestellen einer Tasse Kaffee oder die Suche nach einem Mann per Heiratsanzeige wurden von den Akteuren mit viel Humor vorgetragen. Dies gelang auch Katja Lück in ihrem Vortrag vom Einmachen, Wur- sten und anderen häuslichen Arbeiten und dem Leben in der Vergangenheit.

Schließlich konnten die Gäste bei der großen Verlosung viele Preise gewinnen. Die folgenden Losnummern haben gewonnen, konnten an diesem Abend jedoch nicht den Gewinnern übergeben werden. Die Gewinner der Los- nummern blau 445, 464,482,620, 702, 708, 712, 717, grün 539, 613, 654, 664, 725, 777, 825, 866, 870, 874, rot 632, 654, 694, 781, 821, 831, 846, 849 wenden sich bitte unverzüglich an Maria und Josef Elbers, Grüner Weg 20, Asper- den, Telefon 02823/29342.

Konzert der Haldern Strings mit Gocher Kirchenchor

Klassische Musik erklingt am Sonntag, 20. November, in St. Arnold Janssen

GOCH. Junge Erwachsene, Kinder und Jugendliche gehö- ren normalerweise nicht zum Stammpublikum in Konzerten mit klassischer Musik. Die Hal- dern Strings unter Leitung von Georg Michel beweisen jedoch, dass Kinder und Jugendliche auch im Computerzeitalter mit viel Begeisterung und Freude klassische Musik erleben und musizieren können. Gemein- sam mit dem Kirchenchor von St. Arnold Janssen in Goch la- den sie zum Konzert am Sonn- tag, 20. November, ein.

Ganz bewusst möchte die neue Chorgemeinschaft St. Arnold Janssen gemeinsam mit den Hal- dern Strings um junge Zuhörer werben, ohne dabei das Stamm-

publikum zu vergessen. Bei der Auswahl der Stücke wurde be- wusst auf „schwierige Kost“ ver- zichtet. So stehen auf dem Pro- gramm zunächst die Orgelsonate c-moll von Mendelssohn sowie drei von den Haldern Strings begleitete festliche Solokon- zerte. Nach dem Konzert in C für zwei Trompeten von Vivaldi und einem Orgelkonzert in F von Händel wird mit dem Doppel- konzert in d-moll von J.S. Bach, sicher eines der populärsten So- lokonzerte erklingen. Die beiden Solisten Katrin Nowak und Flo- rian Belting stammen aus den Reihen der Haldern Strings.

Als Höhepunkt des Konzertes erklingt abschließend die Mis- sa brevis in C-Dur KV 258 von

W.A. Mozart. Als Gesangssolisten konnten Mirjam Hardenberg (Sopran) und Frank Fritschy (Tenor) verpflichtet werden.

Weitere Mitwirkende sind Frank Hendricks und Hendrik Timmer (Trompete), Georg Neinhuis (Pauke) sowie Matthias Nobel (Orgel und Continuo).

Das Konzert am Sonntag, 20.

November, in der Gocher Kir- che beginnt um 19 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr). Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf zum Preis von zwölf Euro für Erwachsene und zwei Euro für Schüler bei allen Chormitglie- dern, bei Chorleiter Wolfgang Nowak sowie im Pfarrbüro der Pfarrgemeinde St. Arnold Jans- sen, Kirchhof 10.

Die neue Chorgemeinschaft St. Arnold Janssen möchte mit ihrem Konzert ganz bewusst um junge Zuhörer werben und für die klassische Musik begeistern.

Sprechstunde im Elterncafe

UEDEM. Zum Elterncafe mit offener Sprechstunde mit einem Psychologen von der Beratungs- stelle für Kinder, Jugendliche und Erwachsene des Caritasver- bandes Kleve lädt das Familien- zentrum Kunterbunt am Mon- tag, 7. November, wieder von 9 bis 12 Uhr ein.

Alle Fragen zum Thema Erzie- hung, Entwicklungsstand, Schul- problemen, Verhaltensauffäl- ligkeiten, Trennung, Scheidung können hier besprochen wer- den. Anmeldung unter Telefon 02825/8224 oder unter kunter- buntuedem@web.de.

Teegenuss im Überfluss

UEDEM. „Entspannung pur - Teegenuss im Überfluss“ ist das Motto am 22. November im Fa- milienzentrum Kunterbunt in Uedem.

Ab 20 Uhr genießen Interes- sierte einen Abend in gemüt- licher Runde, um sich selber zu verwöhnen und den Tag gut aus- klingen zu lassen.

Eine Erzieherin begleitet die- sen Abend. Bitte eine Decke, ein Kissen, warme Socken und eine Gebühr von 5 Euro mitbringen.

Anmeldungen unter telefon 02825/ 8224 oder per Email un- ter kunterbuntuedem@web.de.

„Talente“ in der Frauenmesse

GOCH. Die nächste Frauen- messe der kfd St. Maria Magda- lena in Goch ist am Dienstag, 8.

November, um 8.15 Uhr in der Maria Magdalena Kirche. Der Gottesdienst wird zum Thema

„Talente“ gefeiert. Alle sind ein- geladen. Anschließend ist das traditionelle Frauenfrühstück der kfd Maria Magdalena im Mi- chaelsheim. Gleichzeitig findet die Jahreshauptversammlung statt. Das Team würde sich freu- en, wenn viele Mitglieder daran teilnehmen. Die Mitarbeite- rinnen können die Hefte gleich- zeitig mitnehmen.