Universitäts- und Landesbibliothek Tirol
Haller Lokalanzeiger. 1919-2006 1920
14.8.1920
Erscheint jeden Samstnn . — Bezugspreis : In den Anzeigenpreis : per Millimeter einspaltig 50 Heller.
Nbholstellen jährlich 40 K ; per Post 44 K , Deutschland I 1 */i Seite 400 K , i/ 2 Seite 200 K , 1/4 Seite 100 K.
52k , übriges Auslande 64 K . — Einzelnummern 80 d . Redaktion und Verwaltung . Hall , iLugenstraße 12.
Lokal - Anzkifttr
Nr . 33 . Hall , 14 . August 1920 . 2 . Jahrgang.
TätigKeits - Kericht
des Stadtbauamtes Hall vom Jahre 1910
bis 1920.
( Fortsetzung .)
Zu allen diesen Beratungen und kom-
miffionellen Verhandlungen wurden die
Vorarbeiten gemacht, die Referate erstattet
und KorresvoiMnzea erledigt.
Die Beratungen zum Bau eines neuen
Elektrizitätswerkes wurden im Mai 1910 begonnen. Das fertiggestellte Werk wurde
am 1 . April 1913 dem Betriebe übergeben.
In dieser Sache wurden 121 kommissio-
nelle Begehungen und 80 Beratungen ab¬
gehalten. An allen diesen Beratungen und kommissionellen Begehungen hat der Leiter
des Stadtbauamtes als technischer Sach¬
verständig und Referent teilgenommen.
Schriftstücke wurden in dieser Angele¬
genheit vom Stadtbauamt 777 verfaßt.
Diese Arbeiten sind in der vorigen Aufstellung nicht inbegriffen.
Dienstreisen wurden folgende gemacht:
Nach St . Gallen , Zürich , Glarus und
Graubünden zum Studium über Anlagen
und Betrieb von städtischen Kraftwerken.
Nach Worms zur Uebernahme der Druck¬
rohrleitung für das Elektrizitätswerk . Nach
Meran und Schwaz zur Besichtigung der
dort neuerstellten Krankenhäuser . Nach Leipzig zur Teilnahme an einem Kurs über
Städtebau und Kommunalverwaltung (16
Tage). Nach Reichenhall zum Studium der dortigen Sool - und Heilbäder , nach
Wien zwecks Unterhandlungen für eine staatliche Beitragsleistung zur Errichtung
eines Sool - und Heilbades , nach München
und Kufstein in Angelegenheit des Post¬
neubaues.
Dienstreisen in der Umgebung Halls, hauptsächlich Unterhandlungen mit Behör¬
den und Firmen , Ankäufe von Materialien, Holzübernahme etc . wurden 349 gemacht.
Projekte . Pläne und Kostenvoranschläge
wurden vom Stadtbauamte ausgearbeitet:
1 . Für den Umbau des Rathauses.
2 . Abänderungsprojekt für den Bau der Friedhofarkaden.
3 . Projekt für den Umbau des Walder- brücken -Anwesens.
4 . Für die Abort - - und Heizungsanlage
in der Knabenschule.
5 . Für die Neufassung und Zusammen¬
leitung der Quellenfassung an der Bettel¬
wurfreiße.
6 . Aborte und Veranda im Bierkastl.
7 . Zentralheizung im Gymnasium.
8 . Für den Bau eines Elektrizitäts¬
werkes im Halltale , Umarbeitung eines be¬
stehenden Projektes und Ausarbeitung eines
neuen auf einer gänzlich geänderten Grund¬
lage, hervorgerufen durch den Ankauf der
Walderbrücke.
9 . Projekt zur Erbauung eines Kran¬
kenhauses (3 Varianten ).
10 . Projekt zum Umbau des Knoll-
hauses für ein Jsolierspital und einer Wä¬
schereianlage.
11 . Projekt für den Neubau einer Fachschule im Stockergut.
12 . Umarbeitung eines Bebauungs¬
planes für den westlichen Stadtteil.
13 . Projekt für den Umbau des Schütt- kastens zur Uuterbriug '. mg der Maschinen¬
gewehr -Abteilung.
14 . Projekt für die Kanalisierung der Bruckergasse und Schmiedgasse.
15 . Projekt und statische Berechnung für die Rekonstruktion des Dachstuhles an
der Pfarrkirche anläßlich der Neueindeckung.
16 . Projekt für die Neuerstellung der Weißenbachbrücke.
17 . Projekt für eine Abort - und Pissoiranlage , Zeitungskiosk und städtische
Wage am unteren Stadtplatz.
18 . Studium und Projektsverfassung
für den Bau eines Heil- und Soolbades
(2 Varianten ).
19 . Studium zur Errichtung von
Kriegerheimstätten und Verbauung des Kugelangers.
20 . Ausarbeitung von Plänen über
den genauen Bestand der ganzen Kranken¬
hausanlage zwecks Einreichung an das Ministerium des Innern zur Erwerbung
des Oeffentlichkeitsrechtes.
21 . Ausarbeitung der generellen Pläne
und Studium über die Trassenführung zur
Erwerbung einer Vorkonzession für die Erbauung einer Lokalbahn Hall — Absam.
22 . Studium über die Regulierung der
wichtigsten Straßen und damit im Zusam¬
menhänge stehend über die Verlegung des Personenbahnhofes in die Nähe des Mün¬
zertores.
23 .Ausarbeitung eines Skizzenprojektes
für den Umbau des Pfarrwidums.
24 . Studien und Aufnahme , Vermes¬
sungen und Vorarbeiten für den Umbau des Elektrizitätswerkes Voldcrtal.
25 . Projekt samt Kostenvoranschlag zur
Erstellung einer Stützmauer beim Maschi¬
nenhaus des Elektrizitätswerkes Voldertal.
26 . Skizzenprojekt für den Umbau des Rathauses.
27 . Projekt und approximative Kosten¬
berechnung für den Umbau des Rosenwirts¬
hauses anläßlich der Kaufsunterhandlungen
von Seite der Stadtgemeinde im Jahre
1916.
28 . Aufstellung eines Bauprogrammes
und Skizzenprojekt für den Umban des Schedlbauer -Anwesens zu einem Waisenhaus.
89 . Projekt und Kostenvoranschlag für die Erbauung einer Jnfektionsbaracke (Kriegsarbeit ).
30 . Projekt zur Errichtung einer Badeba¬
racke beim Augmentationsmagazin (Kriegs¬
arbeit ).
31 . Aufncchrnen und Projekt für die Erstellung der Promenade bei der Fran¬
ziskanerkirche und der Bahnhofzufahrtstraße.
32 . Vermessungsarbeiten und Projekts¬
verfassung inklusive Kostenvoranschlages für die Abgrabung und Pflasterung , sowie Kanalisierung des Pfarrkirchenplatzes und Errichtung einer Piß -Anlage.
33 . Vermessungsarbeiten und Projekt für die Kanalisierung des unteren Teiles
des Auleg -Gießens.
34 . Entwürfe für die Jnnen -Einrichtung
und Ausstattung der Krankenhaus -Kapelle.
35 . Skizzen für den Umbau des Koller- Hauses.
36 . Projekt und Vermessungsarbeiten für die Erbauung einer Straße von Hall nach Rinn.
37 . Skizzenprojekt für die innere Aus¬
stattung des Ratsaales.
38 . Skizzenprojekt für die Umgestaltung
des unteren Stadtplatzes bei Kaufmann
Moser.
39 . Pläne und Projekt für den Umbau
des Angerer -Hauses.
Zu diesen Arbeiten sei es erlaubt hin¬
zuzufügen , daß es mit der Ausarbeitung
der Pläne und Kostenvoranschläge in der Form , wie sie den einzelnen Komitees des Bürgerausschusses zu Gesicht gekommen, nicht abgetan ist. Für die größeren Projekte sind umfassende Studien , Ausarbeitung von Skizzen , Aufstellung von Programmen und Berechnungen notwendig.
Während des 10 jährigen Bestandes
des Stadtbauamtes wurden nachfolgende
Bauten tatsächlich durchgeführt:
Seite 2 Haller Lokal - Anzeiger Nr . 33
1 . Umbau des Rathauses ,Abrech¬
nungskosten rund K
2 . Neubau der Friedhofsarkaden
Kosten rund „
3 . Umbau des Walderbrücken-
Anwesens , Kosten rund „ 4 . Zentralheizung im Gymna¬
sium, Kosten rund „
5 . Abortanlage und Heizung in
der Knabenschule „
6 . Neubau der Quellenfassungen aufderBettelwurfreuße ,sowie
neuer Ableitungen von den
Quellen und Erbauung eines Druckverminderungs -Schach-
tes am Bettelwurfeck
7 . Aborte und Veranda im Bier-
kastl
8 . Einbau dreier Klassen für die Knabenvolksschule im alten Schulgebäude
9 . Bau des Elektrizitätswerkes
im Halltale rund
10 . Bau vier neuer Transforma¬
torenhäuschen (Saline , Zu¬
fluchtshaus , Seidner und
alten Zoll ) „
11 . Neubau des Postgebäudes,
rund „
(Projekt von Herrn Prof.
Dr . Th . Fischer , München)
13 . Neubau des Krankenhauses,
der Umfriedung , Wäscherei- Anlage und Jsolierspital, Holzremise etc ., rund , 13 . Umbauarbeiten im Schüttka¬
sten Kr die Unterbringung
der Maschinengewehr - Abtei¬
lung ( mußte infolge des Kriegsausbruches unterbro¬
chen werden ) Aufwand ,
14 . Kanalisierung der Bruckergasse,
15 . Neuabdeckung der Friedhof¬
mauer ,
16 . Neueindeckung der Pfarrkir¬
che und Rekonstruktion des
Dachstuhles ,
17 . Abgrabung . Kanalisierung
und Pflasterung des Pfarr¬
platzes und Erstellung einer
Piß -Anlage ,
18 . Bau der Weißenbachbrücke
Kosten ,
( Die Hälfte auf die Ge¬
meinde Mils : 8000 Kro¬
nen Staats - und Landes¬
beitrag bereits erhalten)
19 . Kanalisierung der Fuxmagen- gasft
(Hievon Beitragsleistung des Grafen Forni 700 Kronen)
20 . Promenademauer bei der Franziskanerkirche
21 . Promenade - und Stützmauer
bei der Bahnhofzufahrtstraße
rund ,
22 . Gießen im Kugelanger ,
23 . Adaptierung im Kollerhaus
rund ,
Gesamtaufwand für die Neu¬
bauten K 1,865 .850.
16 . 000
65 .000
30 . 000
12.000
17 .000
28 . 000
7 . 000
7 .000
760 . 000
16 . 000
250 . 000
560 . 000
4 . 000 9 .000
3 .000
32 .000
12.000
20 .250
, 2 . 300
, 1 .800
, 4 . 800 , 1 . 700
, 7 .000
und Um-
Bei Erstellung all dieser Bauten war
dem Leiter des Stadtbauamtes die Bau¬
leitung übertragen.
Da über die Aufgaben und Pflichten
eines Bauleiters die Wenigsten orientiert sein dürften , sei es hier erlaubt , diese Art Dienstleistung kurz näher zu erläutern.
Sobald die Gemeindevertretung auf
Grund der vorhandenen Projekte und Vor¬
schläge den Beschluß zur Durchführung
einer Bauarbeit gefaßt und den Bauleiter hiezu bestellt hat , geht die ganze Verant¬
wortung über die richtige, sach- und plan¬
gemäße Durchführung und über den Auf¬
wand an den Bauleiter über . Derselbe hat
auf Grund der Projekte und Kostenvoran¬
schläge die Ausschreibungen mit den techni¬
schen und administrativen Bedingungen zu
verfassen , die eingelaufenen Offerte zu
sichten und zu überprüfen , mit den Unter¬
nehmern die Bau - und Lieferungsverträge abzuschließen , den Beginn des Baues in
die Wege zu leiten , die Tätigkeit der Un¬
ternehmer und die richtige Durchführung
der von denselben geleisteten Arbeiten und Lieferungen zu überwachen , die Höhe
der ä Kontozahlungen zu berechnen , da¬
für Vorsorge zu treffen , daß alle Bau¬
arbeiten in geregelter Weise vor sich
gehen, keine Stockungen und Hinderungen durch die Saumseligkeit der einzelnen Un¬
ternehmer eintreten , nach Beendigung der einzelnen Arbeitskategorien mit den betref¬
fenden Unternehmern die Verdienstausweise anzufertigen , die Gesamtbauabrechnung auf¬
zustellen und dem Stadtmagistrat vorzu¬
legen. Erst nach Überprüfung und Ge¬
nehmigung dieser Abrechnung wird der
Bauleiter seiner Verantwortung enthoben
und das fertige Bauwerk , das bis zu
diesem Zeitpunkte unter der Verwaltung
des Bauleiters steht, von der Gemeinde
ins Eigentum übernommen.
Ich erlaube mir , diesbezüglich nur an¬
zuführen , daß bei den drei größten Bauten, die unter der Leitung des Stadtbauamtes in Hall ausgeführt wurden , beim Postge¬
bäude 33 Unternehmer , beim Elektrizitäts¬
werke 28 Unternehmer und beim Bau des
Krankenhauses 86 Unternehmer beschäftigt
waren.
Um dem hohen Bürgercmsfchuß an¬
nähernder Weise einen Begriff über den Umfang dieser Arbeiten zu machen , sei eine Arbeitskategorie und zwar die Tischlerar¬
beiten im Krankenhaus herausgegriffen.
Diese Arbeitskstegorie ist bei weitem nicht
die größte aber auch nicht die kleinste. An diesem Akte können Sie den Umfang der
Arbeiten ermessen, die der Bauleitung hie¬
durch erwachsen ist, wobei bemerkt wird,
daß dies alles Reinschriften sind und daß
der Zeitaufwand für die gemachten Be¬
rechnungen , Besprechungen und Unterhand¬
lungen , Gänge , Besichtigungen und Über¬
wachungen nicht ersichtlich ist.
Die einzelne Aufzählung der jährlich
vorkommenden Reparaturen an den städti¬
schen Hochbauten , Instandhaltung der Dä¬
cher , Neuerstellung von kleinen Kanalan¬
lagen , Instandhaltung der Kanäle
, Straßen,
Neupflasterungen und Erhaltung derselben, Bauerhaltung der Trinkwasseranlage und der Hydranten , kleinere Reparaturen und
Bauerhaltungskosten im Elektrizitätswerk
im Halltale können hier unmöglich aufge¬
zählt werden , obwohl auch über diese Ar¬
beiten genaue Bücher geführt werden . Es
wird nur angeführt , daß sich die Kosten für diese Arbeiten auf rund K 204 .250 .—
belaufen.
Die Aufzählung der angefertigten Ein¬
richtungsgegenstände für die städtischen Ob¬
jekte,Krankenhaus ,Elektrizitätswerk ,Schulen
etc , die auch durch das Stadtbauamt ent¬
worfen » vergeben und verrechnet wurden,
würde ebenfalls zu weit führen.
Dieser Aufwand beläuft sich auf rund
50 .000 Kronen.
Ueber die Arbeiten während des Krieges,
in dem das Personal beinahe während der
ganzen Zeit auf zwei Köpfe zusammenge¬
schmolzen war , wurden neben den kommissio-
nellen Verhandlungen und Beratungen,
die oben schon angeführt " wurden , noch folgende Arbeiten geleistet:
Das Stadtbauamt hatte für die Unter¬
bringung der hier garnisonierenden Soldaten, für Tiere und zum Teil auch für Vorräte Sorge zu tragen.
Der Schüttkasien und das Bierkastl
wurden mit Winterfenster , teilweisen Ver¬
täfelungen . Treppen - und Heizungsanlagen versehen.
Im Glaskasten wurden ebenfalls Ein¬
bauten gemacht.
Im Augmentationsmagazin wurden Pritschen zur Unterbringung von Soldaten eingebaut und eine Latrine errichtet.
Im Gymnasium , das als Reservespital
die ersten Jahre des Krieges in Verwen¬
dung stand , wurde eine Herdanlage und
Bäder errichtet.
In der Reserveoffiziersschule wurde ebenfalls eine Badeanlage ausgeführt.
Die Baracken im Sailergut wurden
mit Trinkwasser versorgt und der von
Militär ausgeführte Bau der Kanalanlage
überwacht.
Städtische Gebäude , wie die Knaben¬
schule, die Fachschule , das Gymnasium,
die Mädchenschule , die Schwimmschule , der
Glaskasten , das Augmentationsmagazin,
die Schweighofermühle wurden während
des Krieges von der Heeresverwaltung zum Teil zwei- , dreimal angefrrdert und wieder zurückgestellt . Bei jeder Uebergabe und bei jeder Uebernahme war eine kommissionelle Verhandlung notwendig und jedesmal mu߬
ten diese Gebäude für die städtische Be¬
nützung adaptiert , ausgebessert , geweißigt
und gereinigt werden.
Kommissionelle Verhandlungen zwischen
der Heeresverwaltung und Privaten zur
Wahrung der Interessen letzterer wurden
viele abgehalten , zu denen ein Vertreter des
Stadtbauamtes entsendet wurde.
Bei dem Bau der Bahnhoferweiterung
in der Station Hall während des Krieges
wurde der Leiter des Stadtbauamtes eben¬
falls zur Wahrung der Interessen der
Grundbesitzer entsendet . Er hat an allen
Nr . 33 Haller Lokal -Anzeiger Seite 3 Tod durch Steinschlag.
Verhandlungen teilgenommen , die Grund¬
schätzungen ausgearbeitet und Eingaben verfaßt.
Anläßlich der Demobilisierung wurde
das Bauamt zur Erhebung und Schätzung
der verursachten Schäden an Grund und
Boden , sowie an Gebäuden beigezogen und
wurden alle auf diesen Gegenstand bezug¬
habenden Schriftstücke ausgearbeitet.
Während der Demobilisierung wurde
vom Personal des Stadtbauamtes der Ver¬
kehr überwacht und die Demobilisiernngs- güter geborgen.
(Fortsetzung folgt.)
Ständchen.
Aus Anlaß ihrer Vermählung brachte
der Männergesangverein Hall den Herren WopfneiQund Zelenka am Dienstag den
10 . August ein gelungenes Ständchen,
wobei unter der üblichen malerischen
Lampionbeleuchtung das Motto und 2 Chöre gesungen wurden . In Abwesenheit
des Sangmeisters Koch dirigierte Herr Phil. Otto Brugger die Chöre.
Letzte Woche machte , wie schon berichtet, eine Berliner Filmgesellschaft Auf¬
nahmen in Innsbruck und Umgebung und hier in Hall . Als Hauptschauspielerin war
der bekannte Kinostar Frl . Lotte Neumann beteiligt mit den Herrn Pribsch , Edthofer, Förstner etc . Gefilmt wurde der Roman
„Moy" von Hoffensthal , welcher vielfach
in Bozen spielt, wo die Filmgesellschaft
die Aufnahmen machen wollte jedoch keine Einreisebewilligung erhielt . Im Laufe des Herbstes soll . „Moy " im hiesigen Kino gegeben werden und können die Haller ihr Heimatstädtchen im Bilde sehen.
Sängerfahrt des Männergesang¬
vereines nach Kufstein.
Anläßlich des am Sonntag den 15 .August
m Kufstein stattfindenden 60 jährigen Wiegenfestes des Brudervereiies , der „Kuf- sieiner Liedertafel " unternimmt unser Män¬
nergesangverein eine Sängerfahrt nach Kuf¬
stein. Beim Festkonzert wird unser Verein 2 Einzelchöre zum Vortrage bringen . Gleich¬
zeitig mit unserem Männergesangvereine
wird auch die „Haller Stadtkapelle " in ihrer schmucken Speckbachertracht nach Kuf¬
stein fahren und dort am Sänger -Festzuge teilnehmen . Nachmittags veranstaltet unsere
„Haller Stadtkapelle " im großen Restau¬
rationsgarten „ zum Birnberg " in Kufstein
unter der persönlichen Leitung des Kapell¬
meisters Herrn Andrä Kraus ein Garten- Konzert . Gemeinsamer Abmarsch mit Musik
vom Sängerheim („Rößl ") am Sonntag
den 15 . August um 6% Uhr früh zum Haller Bahnhof zur Sängerfahrt nach Kufstein.
Jahrtag.
Wie alle Jahre , so feierten auch heuer
wieder am 10 . August (Lorenzitag ) die
Berg - und Salinenarbeiter ihren Jahrtag.
Vormittags um 10 Uhr zogen sie, angetan mit der schmucken Knappentracht und in Begleitung ihrer Musikkapelle unter- klingendem Spiel zur Pfarrkirche , wo dann der Gottesdienst stattfand . Nach¬
mittags um 2 Uhr war im Gasthaus „ zur
Thresl " in Heiligkrenz ein Gartenkonzert
mit verschiedenen Volksbelustigungen . Für
abends wurde ein Tanzkränzchen veran¬
staltet , bei dem Jung und Alt sein Tanz¬
bein schwingen konnte . Das schöne Wetter trug auch viel dazu bei, ,daß der Jahrtag
einen schönen und gemütlichen Abschluß
fand.
Selbstmord.
Max Sabadin , ehemaliger Spitals¬
wärter , hat sich wegen unheilbarem Leiden Samstag an seinem Bettaufzug erhängt.
Unglücklicher Sturz.
Montag stürzte der Anstreicher Bliem
beim Streichen des Daches in Taschen¬
lehen so Unglücklich aus einer Höhe von
10 Metern herab ans das Gartengitter,
daß er sich eine Rückenmarkquetschung,
einen Bruch des rechten Armes und
innere Verletzungen zuzog.
Verschiedenes.
Am Sonntag gabs wieder einmal nach längerer Zeit eine Rauferei beim „Ochsen."
Die Diebe scheinen sich jetzt wieder
auf ein neues Feld verlegen zu wolleu.
Ueberall , wo Tabak angebaut wurde,
statteten sie einen Besuch ab unter Mit¬
nahme des kostbaren Krautes . So beim Spitalgärtner , dem Gärtner der Irren¬
anstalt , beim Taubstummen -Jnstitut usw.
Im ganzen dürften zirka 200 Pflanzen
gestohlen worden sein. Ist denn dieses Gesindel nicht aus Hall hinaus zu bringen?
Oder wenigstens zu erwischen ? Es würde sich tatsächlich verlohnen , Prämien zur
Einbringung dieser Gauner auszusetzen.
Auf dein Anstieg zum Speckkarspitz
vom Lafatscher -Joch aus traf am Sonntag
den 20jährigeu Innsbrucker Buchdrucker Reisigl ein großer Stein , von einer ober¬
halb gehenden Partie losgelassen , und
zerschmetterte seinen Kopf . Seine Leiche
wurde ins Herrenhans geliefert . Die
Haller Rettungsgesellschaft hatte sich schnell zur Hilfeleistung aufgemacht , konnte aber beim Bettelwurfbründl umkehren.
Spendenausweis für die amerik.
Kinderausspeisung.
Herr Prof . . Dr . Haffner 25 Kronen,
Frau Brunner 10 Kronen , Frau Aichinger
100 Kronen , Turnverein Hall 1862 50
Kronen , Herr Karl Steiner , Postober¬
kontrollor 50 Kronen ,
'Frau Prof . Schiestl
20 Kronen
, Frau Dr . Hofier 10 Kronen, Frau Schuster 100 Kronen , Herr Hilbert, Tischlermeister 20 Kronen , Ungenannt
50 Kronen . Herzlichsten Dank den stillen
Wohltätern!
Zur amerikanischen Kinderhilfsaktion.
Die amerikanische Kinderhilfsaktion hat durch das Kommissariat in Innsbruck im heurigen Jahre schon zum zweiten Male
für die Kinder unserer Stadt Kleidungs¬
stücke, als Mäntel , Schuhe und Strümpfe
zur Verteilung bringen lassen. Die Kleidungs¬
stücke sind alle neu und aus bester Quali¬
tät produziert . Im April dieses Jahres
wurden an Kinder unserer Stadt 120
Mäntel
, 117 Paar Schuhe und 118 Paar Strümpfe verteilt . Vom 1 . bis 10 . August
— also in den letzten Tagen — kamen
wieder 130 Mäntel , 125 Paar Strümpfe
und 159 Paar Schuhe zur Verteilung.
Diese zur Verteilung ,gelangten Kleidungs¬
stücke repräsentieren in der heutigen Zeit
zum mindesten einen Wert von 150 . 000 K.
Die meisten Kinder sind dadurch für den
Winter doch einigermaßen im Notwendigsten versorgt . Die Beteilten zeigen sich auch durchwegs recht dankbar . Daß nicht alle mit mehreren Kleidungsstücken beschenkt
werden konnten , ist leicht einzusehen , wenn
man bedenkt , daß gegen 2000 Kinder sich
in den Mauern unserer Stadt gegenwärtig
aufhalten . Uebrigens : „ Allen Menschen recht getan , ist eine Kunst , die niemand kann ."
Die hehre Pflicht der Allgemein¬
heit ist es , daß den edlen Spendern im
fernen Abendland der tiefste und verbind¬
lichste Dank öffentlich zum Ausdruck ge¬
bracht werde . Das verehrliche Kommissariat
wird höflichst gebeten , diesen Dank zu den
Wohltätern gelangen zu lassen . Ein auf-
Fernruf 35.
♦♦♦♦♦ Theater - Kino Hall in Tirol ♦♦♦♦♦ f . . . « .
»»» .
Samstag, Sonntag , Montag s
Romantisches Abenteuer in
I Vorspiel und 5 Akten mit
Resel Orla und Karl de Vogt.
