1970 Inhaltsverzeichnis

(1)

SCHONER

WOHNEN

Jahrgang

1970

Inhaltsverzeichnis

Sachgebiete

Architektur / Hauser Bautechnik

Der Weg zum eigenen Heim Ferienhauser / Ferienwohnungen Wohnung / Einrichtung /

Dekoration Mobel / Hausrat Kiiche / Haushalt Die erste Wohnung SW-Report

SW-Praktisch / Selbermachen / Hobby

Gastilichkeit / Dekor Garten / Pflanzen Kunstgeschichte / Sammlungen / Galerien SW-Galerie

SW-Unterwegs SW-Interview Reportage Recht Finanzen Rubriken

Heft Seite

1 Architektur, Hauser

Berlin: Tummelplatz fiir Stararchitekten

Nur nicht auffallen

Ein Stuttgarter Architekt baute sich ein Haus nach dieser schwabischen Devise Ein Bach muB rauschen

Im Schwarzwald baute sich ein »Wasser- Fachmann« das Haus seiner Jugend- traume

Der Einédhof, den die halbe Welt besucht

Norwegen: Die gesammelten Holzhauser des Ehepaars Simon

Junges Haus und alte Buche

Das Haus eines Individualisten in einem Minchner Vorort

Unsere Umwelt ist zum Heulen Architektur-Kritik

Unter Denkmalschutz am Niederrhein Moderne Kunst im alten Bauernhaus Ist das Hochhaus kinderfeindlich?

Ein Atriumhaus mit null Fehlern

Der bekannte Schweizer Reiter Heinz Buhofer tiberlieB nichts dem Zufall Bauen in der DDR

Zuckerbackerstil ade!

Fertighaus-Vergleichstest

Okal — Neckermann

Ein Bungalow fiir Biicherfreunde

In der Nahe von Eutin baute ein Buch- handler sein Haus zwischen Baum und Bach

Wir wollten nur ein Dach iiber dem Kopf

Ein Zelthaus auf einem schmalen »Hand-

tuchgrundstiick« am Ratzeburger See Fertighaus-Vergleichstest

Hanse — Rohe

Haus zu Haus gesellt sich gern

Ein Miinchner Architekt baute auf Zu- wachs

Deutschlands heimliche Hauptstadt Miin-

chen wachst und wachst und wachst...

So baut und wohnt man in Deutschland ... damit Ihr Haus ein SchloB sei

Ideen eines CSSR-Architekten

Wie hatten Sie’s denn gern?

Architektur-Kritik

Ist das Hochhaus kinderfeindlich?

Kritische Leserstimmen zu unserem Be- richt aus Heft 3/70

Reihenhaus-Vergleichstest

Gagfah — Neue Heimat Welche Dachform ist die beste?

Vor dieser Frage steht jeder, der ein Haus baut oder kauft

Ein kleines Stiick vom Paradies

Umgebaut am Bodensee Hier blieb alles beim alten Renoviert in Danemark AuBen Mittelalter, innen 1969 Neu gebaut am Lago Maggiore Zweiter Wohnsitz Dodekanes

Das griechische Ferienhaus des Londoner Malers Teddy M. Drake

Wenn Sie sich ein Schwimmbad bauen wollen

Vier wichtige Etappen

Bauernhauser von 12000 bis 52000 Mark In Schleswig-Holstein

Mitten in der Stadt — dGrfliche Stille

Ein Haus am Hang im Stuttgarter Westen Mal echt spanisch — mal echt bayerisch

Ehepaar Lindlau: So empfangen wir unsere Gaste

Auf einem Bein und trotzdem standfest Ferienhaus am Lago Maggiore

Romantisches Granit-Schl6Bchen am

Felsenhang

Ferienhaus am Mittelmeer

Am Tage verschwinden die Wande nach

drauBen

Ferienhaus in Schweden

Bauernhauser von 4000 bis 47000 Mark Im Bayerischen Wald

Warme nach MaB SW-Report

Von Stadt zu Stadt im Eigenheim

Amerikas neuer Wohntrend

Heft Seite

192

Hier pflanzt man Hauser zwischen Baume

In den Parksiedlungen von Paris GrundriB a la carte

Schwedisches Vorbild: Wohnungen mit flexiblem GrundriB

Bauernhauser von 12000 bis 60 00° Mark An der Niederelbe

Teure Heimat Hamburg

So baut und wohnt man in Deutschland Ein Betonklotz

Inmitten schwabischer Idylle Garten und Haus wie ein Gebirge Nicht nur das Haus, sondern auch der Garten wurde gebaut

Beverly Hills

- at Wohnmaschine zwischen Berg und a

Die alte Scheune kennt sich nicht mehr wieder

Ein Reutlinger Statiker verwandelte eine

alte Scheune in ein Musterhausle Bauernhauser in Italien

Preis ist Verhandlungssache

In Stuttgart ist kein Bauland frei

So baut und wohnt man in Deutschland

Wohnhiigel der Professoren

In Miinchen entstand ein Terrassenhaus fiir 60 Wissenschaftler und ihre Familien Romantisches Haus mit bewegter Ver-

gangenheit

Zwischen Bremen und _ Cloppenburg wurde ein 150 Jahre altes Bauernhaus verjiingt

Herrlich haust es sich im Hotzenhaus Vier Oldenburger machten ein altes Schwarzwaldhaus zu ihrem Feriendomizil Was ist mein Haus wert?

Hier erfahren Sie, aus welchen Faktoren sich der Sch&tzwert eines Hauses zu- sammensetzt

Ein altes Haus mit Charme erfiillt Das gemiitliche Bauernhaus der hollan- dischen Journalistin Elisabeth de Les- trieux

Bausparer gewinnen immer SW-Report

Berlin ist seine Miete wert

So baut und wohnt man in Deutschland Bauernhauser von 6000 bis 51 000 Mark In der Touraine/Frankreich

Trimm dich!

Die Sauna im Haus macht’s méglich

Hauser — nach Gebrauch wegzuwerfen

Mit Pappe will eine Gruppe junger Archi- tekten die Welt verbessern

Sozialwohnungen — es- geht um unser

Geld

Ein schweigende Minderheit zahlt eine zu geringe Miete

Fiinf junge Bismarcks im alten Zollhaus

von Grande

Auf griiner Wiese ein Ferienhaus aus

Glas und Holz

Zwei junge Architekten bauten ihr Ge-

sellenstiick am Chiemsee

2 Bautechnik

(Siehe auch Sachgebiet 10 »SW-PRAK- TISCH, Selbermachen, Hobby« und Sach- gebiet 20 (Rubriken) »Baudetails + Bau- material«)

Welche Dachform ist die beste?

Vor dieser Frage steht jeder, der ein Haus baut oder kauft

Wenn Sie sich ein Schwimmbad bauen wollen

Vier wichtige Etappen

— der Dachboden ausgebaut werden so

Warme nach MaB SW-Report GrundriB a la carte

Schwedisches Vorbild: Wohnungen mit

flexiblem GrundriB

Ein neues Bad steigert den Wert des

Hauses

Vorher — Nachher Nachtstrom-Heizun Sie ist bequem un Trimm dich!

Die Sauna im Haus macht’s mdglich Hauser — nach Gebrauch wegzuwerfen

Mit Pappe will eine Gruppe junger Archi-

tekten die Welt verbessern

macht Karriere sauber

(2)

|

| |

|

Heft Seite

'3 DerWeg zum

4 | 170 5 | 144 6 | 142 8 | 189 10 | 287

11/120

ee

2) 50) fa]

[eed

7| 14 (114 |

8 | 126

Pa.

| 128

ed 130,

| 133 | sti 10 | 169

|

fs <3

| 208

11 | 191)

280 | 12 |122|

|

1) 4

| 12

}

44 2| 4 10 36 58 3| 60 74 116

eigenen Heim ua

Fertighaus-Vergleichstest

Hanse — Rolu

Reihenhaus-Vergleichstest

| Gagfah — Neue Heimat

Von Stadt zu Stadt im Eigenheim

Amerikas neuer Wohntrend Was ist mein Haus wert?

Hier erfahren Sie, aus welchen Faktoren sich der Wert eines Hauses zusammen- setzt

‘SW-Report: Bausparer gewinnen immer Einzelthemen des Reports siehe Sach-

gebiet 9

4 Ferienhauser/

Ferien-

wohnungen

| So kénnen Sie in Europa eine Ferien-

| wohnung mieten

| SW-Report

| Zweiter Wohnsitz Dodekanes

Bauernhauser von 12000 bis 52000 Mark In Schleswig-Holstein

Auf einem Bein und trotzdem standfest Ferienhaus am Lago Maggiore

Romantisches Granit-SchléBchen

Felsenhang

Ferienhaus am Mittelmeer

Am Tage verschwinden die Wande nach

drauBen

Ferienhaus in Schweden

Bauernhauser von 4000 bis 47000 Mark Im Bayerischen Wald

Bauernhauser von 12000 bis 60000 Mark An der Niederelbe

| Bauernhauser in Italien Preis ist Verhandlungssache Herrlich haust es sich im Hotzenhaus Vier Oldenburger machten ein altes Schwarzwaldhaus zu ihrem Feriendomizil

| Urlaub im Palazza Benci in Florenz Bauernhauser von 6000 bis 51000 Mark In der Touraine/Frankreich

Hauser — nach Gebrauch wegzuwerfen Mit Pappe will eine Gruppe junger Archi- tekten die Welt verbessern

Auf griiner Wiese ein Ferienhaus aus

| Glas und Holz

| Zwei junge Architekten bauten ihr Ge- sellenstiick am Chiemsee

5 Wohnung, Einrichtung, Dekoration

Schoner wohnen heiBt schéner leben

10 Jahre SCHONER WOHNEN

Der Mann, der iiberfiillte Raume haBt

Inneharchitekt Eric Jacobson

Ein altes Bad wird wieder jung

Zauberei auf 45 Quadratmetern

Miniwohnung fiir drei in einem Hambur- ger Siedlungshauschen

So wird thre Wohnung ins rechte Licht geriickt

Welche Lampe fiir welchen Zweck?

Traume in WeiB: Gardinen verzaubern

Ihre Wohnung

Klein aber mein

Vier Madchen und ihre Zimmer in Paris, Ziirich, Amsterdam und KélIn

Die weiche Welle —

Vorhange — Mébelstoffe — Kissen —

Teppiche

Glasklare Sache: Plexiglas D 1-Zimmer

Ein Raum zum Wohnen und Schlafen . '

Heft Seite

3 |217 | Wie wohnen junge Europaer heute?

3

\ }

|

| |

Preisausschreiben-Auflésung 4|Nebst der Herrschaft wohnt hier

Hund namens 19

Kopenhagener Traumwohnung

62 | Tapeten fiir jedes Temperament

| Génnen Sie Ihrer Wohnung ein neues

| Kleid

| 70 | |Im Biiro kann’s gar nicht schén genug

| sein

74 | Zwei Chefbiiros, die von der Persénlich- keit und der Aufgabe gepragt sind Variable Arbeitsplatze in einem Raum Fiir den »Feierabend« ein privates Stu- dierzimmer unter dem Dach

Ein Schreibplatz, den die Schrankwand vom Schlafzimmer trennt.

Ein eigenes Biiro, das in die helle, ge-

| raumige Diele paBt 92 | Der Dress fiirs Haus

| Mit Charme, Chic und Raffinesse 4 | Dreimal Lob der Altbauwohnung

| Mailand: Hoch wie ein Saal und groB wie

ein Haus

10 | Hamburg: Junges Make up far den Trok-

| kenboden a. D.

16 | Darmstadt: Idyll fir RoB und Reiter 70 | Visiona II: Wohnideen fiir morgen 76 | Mahagoni kommt wieder

78 80

(100 | Mit Kunststoff wohnen

(244 | . damit thr Haus ein SchioB sei

| Ideen eines CSSR-Architekten

(256 | Der Laden des Skjalm P. in Kopenhagen 4 | Spiegel — faszinierende Zaubermittel in

| der Wohnung

18 | Hier sieht man mich zum letzten Mal in

| Farbe

| Textildesigner Sven Fristedt 44 100 neue Wohnideen

46 | | Flaggen-Look

| Fahnen machen Raume jung und farben-

| froh

50 | Wohnfarben Schwarz-Wei8

| Spannungsreicher Farbkontrast

| 52 Mobeltiere — Zoo fiirs Zimmer 54 | Tips und Tricks fiirs Kinderzimmer 58 _Wohnlandschaften aus Schaum und aus

dem Baukasten

| 64 Betten — nicht nur zum Schlafen

| 70 | Schranke, Rollwagen, Kasten, Regale und

| vieles mehr zum Aufbewahren

76 | Wohnturm — ein variabler Raum im Raum

| 78 | Aktionszentrum fiir das Kind im Manne

| 80 | Bilder aus eigener Werkstatt

82 Wohnen im Silberlook

| 84 Wendeplatten — eine runde Sache Ein Tischgestell zum Zusammensetzen

| 86 | Regale — mobil und in jeder GroBe

| 88 | Tische — Variationen iiber das Thema

|

| Quadrat

(194 | Dekoration ist alles

Wie ein junges Hamburger Ehepaar

| Gaste empfangt

198 | In jeder Wohnung ist ein Platz fiir Tiere

4 | Nur nicht wie die Eltern wohnen

| Die erste Wohnung fiir junge Leute

10 | Eine Etage ganz fiir mich allein

| Hamburger Fotografin hinter gutbiirger- licher Fassade

Zweiter Wohnsitz Dodekanes

Der neue Teppich-Look

Kuschelig und farbenfroh

Alte Mébel werden wieder jung

Zu schade fiir den Mill

Neue Mobel fiir das Schlafzimmer

Praktisch und wohnlich

Hart im Nehmen: Weiche Teppichbéden

SW-Report

Fiir heiBe Tage Markisen nach MaB

Frottier

Der Stoff, der Ihre Wohnung farbenfroher macht

Auf dem Balkon ist jetzt Hauptsaison So groBziigig und originell kann cine Dachwohnung sein

Dreimal schéner wohnen unterm Dach

— der Dachboden ausgebaut werden so

14. nus

£ 6 8

oF

Das Beste war nichts Neue

78 Ss

Skandinavische Mébelmesse 1970

10

11

12

Heft Seite

8

152 4

12

22

104

64

pe

12

73 102 108 196 268

Neue, schénere Heizkérper

SW-Report Warme

Noble Farbwahl

Der Innenarchitekt lieB in einer Altbau-

wohnung seine Kiinste spielen

Zitronengelb spielt hier eine ganz groBe Rolle

Altbauwohnung — jung gemacht Nichts fiir Badezimmermuffel

Badezimmer zum Wohlfihlen, Traumen und Gesundbleiben

Von der Lust des Badens

Auszug aus Hermann Schreibers Buch

»Quelle der Lebensfreude«

Ideen fiir den Flur

Einladend, schén, freundlich, praktisch

Wie man ihn schiittelt, so sitzt man

Ein Sack, den man so formt, wie man sitzen oder liegen méchte

Mébel aus dem Karton Zum Selbermachen Die sanfte Welle

Neue Teppiche stellen sich vor Kesse Mobel — tolle Farben So wollen junge Leute wohnen

Ausgezeichnete Beschlage So wird jede Wohnung schéner Mobel im Mittelpunkt

So gewinnen Sie Platz

‘Homedress soll der Name sein

SW-Leser haben die Preisfrage aus Heft 4/70 entschieden

GrundriB a la carte

Schwedisches Vorbild: Wohnungen mit

flexiblem GrundriB

Kunst und Kunstgewerbe aus Japan

| SpaB auf See

Die schnelle Wohnung auf dem Schiff Mit Form und Farbe hoch hinaus Designer-Ehepaar Brigitte und Siegfried Doege im Arabella-Hochhaus in Miinchen Die alte Scheune kennt sich nicht mehr wieder

Ein Reutlinger Statiker verwandelte eine alte Scheune in ein Musterhausle Design ist nicht nur schéner Schein Internationales Design-Zentrum in Berlin Machen Sie mehr aus Ihrem Bad Entdecken Sie Lebensfreude Ein Platz fiir Hobby und Hausarbeit Gemiitlich wohnen mit Holz

Wandverkleidungen aus Holz selbstge-

macht

Im Licht der guten alten Zeit

eg Jahre ist die Petroleumlampe schon alt

Mehr SpaB im Bad

Entdecken Sie die Wonnen in der Wanne

Ein neues Bad steigert den Wert des

Hauses

Schéne Armaturen fiir neue und alte Bader, fiir Waschbecken und WC Kacheléfen

Da wird einem warm ums Herz Mobelmesse »Eurodomus« in Mailand Neue Formen an den Haaren herbei- gezogen

Urlaub im Palazzo Benci in Florenz Ein altes Haus mit Charme erfiillt — Das gemitliche Bauernhaus der hollin- dischen Journalistin Elisabeth de l’Estrieux

Lieben Sie Muster?

Diese Stoffe machen Ihre Wohnung jung und schén

Wiirfel-Variationen

Fir alle, die mobil wohnen méchten Mini-, Midi- und Maxi-Schlafzimmer Acht Einrichtungsvorschlage

Licht, das Stimmung schafft Bilder — groB wie die Wand

Origineller Blickfang in der Wohnung

Kleine Tische fiir die private Korrespon-

denz Trimm dich!

Die Sauna im Haus macht’s méglich

Auf weichen Sesseln durch die Liifte Die schnelle Wohnung im Flugzeug Sozialwohnungen — es geht um unser Geld

Eine schweigende Minderheit zahlt eine zu geringe Miete

Fiinf junge Bismarcks im alten Zollhaus

von Grande

ne ee eR eaten iinatsissennintn

ke a i a li ill A is + — ns enlace

ene tee Na I t Seeetiieieesietieenet

(3)

12

Heft Seite

16 206 192

10 136 142 10

106 155 157 76

100 138 230

126 Kombinieren Sie mal!

Die neuen Anbaumdbel sind ungewdhn-

lich vielseitig

Wie halten Sie’s mit dem Weihnachtsbaum Eine SW-Umfrage

Sitzen Sie bequem

Behagliche Sessel fiir gemiitliche Abende Sitzgruppen: Ofter mal was Neues Praktisch, variabel, attraktiv

Blumen, die auf Stoffen bliihen

Heitere Farben auf kraftigem Leinen Mit Bildern wohnen, mit Bildern umgehen en dekorativ und sehr persén-

i

Hier paBt alles zusammen Baukastenmdbel fiir junge Leute

Wann ist ein echter Orientteppich wirk-

lich echt?

SW-Report

Mit Stereo klingt alles besser

Gute Form — bitte anfassen Bundespreis 1970

6 Mobel,Hausrat

Tief luftholen

Sitzmébel aus Schaumstoff

Beistellitische sind Madchen fiir alles Hausputz — schnell, bequem, griindlich Kunststoffgeschirr bringt Farbe in die Kiiche

Spezialtdpfe fiir ziinftige Fischgerichte So wird thre Wohnung ins rechte Licht geriickt

Welche Lampe fiir welchen Zweck?

Traume in WeiB: Gardinen verzaubern

Ihre Wohnung

SW-Report: Mébel 1970

Mébelmesse: Gemiitlich in die 70er Jahre

Glosse: Die Zukunft liegt im Bett

Haartrockner: So kommen Sie schnell unter die Haube

Geschirrspiiler: Wer automatisch spiilen will, muB rechnen

Kiihlgerate: Kalte nach MaB

Fiir die moderne Kiiche liebe, alte Back- formen

Thonet: Mébel mit Familiennamen Immer im Mittelpunkt: Der EBtisch

21 Beispiele und 10 wichtige Tips

Tapeten fiir jedes Temperament Génnen Sie lhrer Wohnung ein neues Kleid

Ein Moébelprogramm, das die Vorausset- zung fiir erfolgreiches Arbeiten schafft Lauter niitzliche Dinge, die das Biiro pers6nlicher machen und auf dem Schreibtisch Ordnung schaffen

Sessel fiir das neue Jahrzehnt Aktuelles von der Mébelmesse Kleine Helfer fiir die Kiiche

Geschirr — feuerfest und frostbestandig Sessel und Sofas, bequem wie nie zuvor Mahagoni kommt wieder

Stapelweise Stapelstiihle

Praktisch und bequem Mit Kunststoff wohnen

Glanz im Nu auf jedem Schuh

Schuhputzgerate

Der alte Mann und sein Entwurf

72jahriger Architekt ging unter die Form-

gestalter

Spiegel — faszinierende Zaubermittel in

der Wohnung

100 neue Wohnideen

Mobeltiere — ein Zoo fiirs Zimmer Wohnlandschaften aus Schaum und aus

dem Baukasten

‘Betten — nicht nur zum Schlafen

Schranke, Rollwagen, Kasten, Regale und

vieles mehr zum Aufbewahren

Wohnturm — ein variabler Raum im Raum

Aktionszentrum fiir das Kind im Manne Wendeplatten — eine runde Sache

Ein Tischgestell zum Zusammensetzen Regale — mobil und in jeder GrdBe

Tische — Variationen iiber das Thema Quadrat

Staubsauger nach MaB

Fir Teppiche, Polster und Vorhange

Kennen Sie den »Orden« fiir gute Mébel?

Heft Seite

7

10

11 48 54

102 144 152 12

aks

112 114 152 164

26

74

76 78 84 104 108 146

157

167 24 61

62

73

118 121 126

158 162

73 86

102

108 Der neue Teppich-Look

Kuschelig und farbenfroh

Alte Mébel werden wieder jung Zu schade fiir den Mill

Neue Mobel fiir das Schlafzimmer Praktisch und wohnlich

Hart im Nehmen: Weiche Teppichbéden

SW-Report

Fiir heiBe Tage Markisen nach MaB

im Sommer gefrieren, im Winter servieren Moderne Vorratswirtschaft

Stumme Diener zum Warmen oder Kiihlen

Elegant und festlich: Glasteller

Moderne Gasherde

Frottier

Der Stoff, der Ihre Wohnung farbenfroher macht

Mobel aus Spanien

Auf dem Balkon ist jetzt Hauptsaison

Das Beste war nichts Neues Skandinavische Mébelmesse 1970 Kleine Spiilautomaten-Kunde Was jede Hausfrau wissen muBb Bestecke im alten Stil

Neue, schénere Heizkorper SW-Report

Kihle Brise an heiBen Tagen Klimagerate im SW-Report Warme Nichts fiir Badezimmermuffel

Badezimmer zum Wohlfihlen, Traéumen und Gesundbleiben

Von der Lust des Badens

Auszug aus Hermann Schreibers Buch

»Quelle der Lebensfreude«

ideen fiir den Flur

Einladend, schén, freundlich, praktisch Wie man ihn schiittelt, so sitzt man Ein Sack, den man so formt, wie man sitzen oder liegen méchte

Mobel aus dem Karton Zum Selbermachen

Die sanfte Welle as Neue Teppiche stellen sich ver Kesse Mobel — tolle Farben So wollen junge Leute wohnen

Ausgezeichnete Beschlage

So wird jede Wohnung schéner Mébel im Mittelpunkt

So gewinnen Sie Platz Frisch aus der Presse

Zitruspressen fiir grobe

Friichte

Runde bunte Oldtimer-Gerate machen die Kiiche gemiitlich

Wie bei Frau Rat Goethe Silber und Silberpflege Das Vierjahreszeitenbett Bettzauber ganz nach Saison GewuBt wo

Wenn Sie schneller schéner wohnen wollen, hier zeigen wir Ihnen einen neuen Weg: Mébel mit Bezugsquellennachweis 1. Klasse Sitzkomfort

Mégen Sie’s bequem? Mit diesen Sesseln liegen Sie richtig

Machen Sie mehr aus Ihrem Bad Entdecken Sie Lebensfreude

FuBmatten — hiibsch und strapazierfahig

Miissel Sessel wie Sessel aussehen?

Im Licht der guten alten Zeit

7 Jahre ist die Petroleumlampe schon alt

Entdecken Sie die Wonnen in der Wanne Schéne Armaturen fiir neue und alte Bader, fiir Waschbecken und WC Dieses Glas wird durch den Inhalt schon

GefaBe aus Industrieglas

Kacheléfen

Da wird einem warm ums Herz

Wiirfel-Variationen

Fir alle, die mobil wohnen méchten Mini-, Midi- und Maxi-Schlafzimmer

Acht Einrichtungsvorschlage

Bettwasche — schéner und praktischer

denn je

Licht, das Stimmung schafft Bilder — groB wie die Wand

Origineller Blickfang in der Wohnung:

Fototapeten und GroBfotos

— Tische fiir die private Korrespon-

lenz

und kleine

Heft Seite

12

16

38 44

| 56

| se

134

155 157 114 138

140 232 120 126

102 152

42 112 154 104

Kombinieren Sie mal!

Die neuen Anbaumébel sind ungewdéhn- lich vielseitig

| Sitzen Sie bequem

| Behagliche Sessel fiir gemitliche Abende

| Sitzgruppen: Ofter mal was Neues

| Praktisch, variabel, attraktiv

| Blumen, die auf Stoffen bliihen

| Heitere Farben auf kraftigem Leinen

| Mit Bildern wohnen, mit Bildern umgehen

| -oebpanegapes dekorativ und sehr persén-

| li

Hier paBt alles zusammen

Baukastenmébel fiir junge Leute

| Gerate zum Schlagen, Schneiden und

| Kochen

Kleine Helfer vom Schneebesen bis zum Dottertrenner

Auch im Winter Sommerbraune Sonne aus der Steckdose

Back6fen, die sich selber reinigen Wann ist ein echter Orientteppich wirk- lich echt?

SW-Report

Mit Stereo klingt alles besser

7 Kuche, Haushalt

ve — schén, praktisch, maBgeschnei-

ert

Sechs verschiedene Kiichen von 1 qm bis 25,7 qm

Geschirr — fiir jede Spiilmaschine ge-

eignet

| a ereeae — ideal fir jeden Haus-

alt

SW-Haushaltsbuch

So reicht das Wirtschaftsgeld

Kunststoffgeschirr bringt Farbe in die Kiiche

Spezialtépfe fiir ziinftige Fischgerichte

Die Kiiche ist nicht nur zum Kochen da Privatecke fiir die Hausfrau

Ein Fernsehkrimi kostet zwei Pfennig...

Was verbrauchen Elektrogerate?

| Fiir das Kochen zu zweit

| Kiiche im Silberglanz

Dekorative Platten aus Stahl fiir Kiichen-

| wande

Diese Kiiche koénnen Sie sich selber bauen

Wie man Unfalle im Haushalt verhindern kann

Kinder leben gefahrlich Kleine Helfer fiir die Kiiche

Geschirr — feuerfest und frestbestandig

So bleibt Kunststoff blank und schén

Glanz im Nu auf jedem Schuh

Schuhputzgerate

Kochen in Sekundenschnelle mit Mikro- wellen

Backen und Braten ein Kinderspiel Ein neuer Elektroherd

Colanis rollender Kiichen-Countdown Die Kochkugel

Staubsauger nach MaB

Fiir Teppiche, Polster und Vorhange Mehr als ein Arbeitsraum

Wohnkiichen sind wieder zeitgemaB Im Sommer gefrieren, im Winter servieren Moderne Vorratswirtschaft

Stumme Diener zum Warmen oder Kiihlen Moderne Gasherde

Sicher, bequem und schén dazu Herzlich willkommen in meiner Kiiche Der Raum ist nicht allein zum Kochen da Kein Schritt zuviel zwischen Herd und Tisch

Wohnkiichen: Wohin man blickt — Ge- miitlichkeit

Holz ist wieder hochmodern

Dieser Tip, wenn Sie eine neue Kiiche brauchen

Kleine Spiilautomaten-Kunde

Was jede Hausfrau wissen muB Jede Menge warmes Wasser SW-Report Warme

Ausgezeichnete Beschlage

So wird jede Wohnung schéner

(4)

Heft Seite

112

146

Mit dieser Kiiche ist der Umzug kein Problem

Wenn man oft die Wohnung wechseln muB

Frisch aus der Presse

Zitruspressen fiir groBe Friichte

Runde bunte Oldtimer-Gerate machen die

Kiiche gemiitlich

Wie bei Frau Rat Goethe

Silber und Silberpflege

und kleine

| Ein Platz fiir Hobby und Hausarbeit FuBmatten — hiibsch und strapazierfahig Dieses Glas wird durch den Inhalt schén

GefaBe aus Industrieglas

Die rollende Kiiche

Alles in Reichweite

Bettwasche — schéner und praktischer

denn je

Nachtstrom-Heizung macht Karriere

Sie ist bequem und sauber

Gerate zum Schlagen, Schneiden und

Kochen

Kleine Helfer vom Schneebesen bis zum

| Dottertrenner

| Auch im Winter Sommerbraune

| Sonne aus der Steckdose

| Backdfen, die sich selber reinigen Gute Form — bitte anfassen

| Bundespreis 1970

8 Die erste

Wohnung

| Klein, aber mein

| Vier Sekretaérinnen und ihre Wohnungen in Paris, Ziirich, Amsterdam und Kéln

| Scharf kalkuliert — komplett mdbliert

| Wie Sie eine kleine Wohnung fiir 4000

| Mark einrichten kénnen

| Es begann mit einem Bett

Heute ist die Wohnung komplett

| Nur nicht wie die Eltern wohnen

| Ein Nest fiir Drei

In einer romantischen Dachwohnung

| Heiraten ist trotzdem kein Risiko

| Die erste Wohnung fir einen Jung- gesellen

+ sa Geld, viel Farbe, noch mehr Ein- alle

| Eine kleine Dachwohnung in K6éln

9 SW-Report

_ Haushalt

| Haushaltsprobleme leicht gelést

| Kiichen — schén, praktisch, maBgeschnei-

dert

Hausputz — schnell, bequem, griindlich

Geschirr— fiir jede Spiilmaschine geeignet

Elektropfannen — ideal fiir jeden Haushalt

| SW-Haushaltsbuch — so reicht das Wirt-

| schaftsgeld

Urlaub

So kénnen Sie in Europa eine Ferien-

| wohnung mieten

Nordeuropa: Norwegen, Schweden, Finn-

land, Danemark

Siideuropa: Jugoslawien, Italien, Frank-

reich, Spanien

Mitteleuropa: _—_ Holland,

Schweiz, Osterreich

Mobel 1970

Avantgardisten: Was schdén ist, bestimmen wir

Doppelzimmer — ein Raum zum Wohnen und Schlafen

Mébelmesse: Gemiitlich in die 70er Jahre

Glosse: Die Zukunft liegt im Bett

Biiro

Im Biro kann’s gar nicht schén genug

sein

Zwei Chefbiiros, die von der Persénlich-

keit und der Aufgabe gepragt sind Ein Mébelprogramm, das die Vorausset- zung fiir ein erfolgreiches Arbeiten schafft

Variable Arbeitsplatze in einem Raum Fir den »Feierabend« ein privates Stu- dierzimmer unter dem Dach

Ein Schreibplatz, den die Schrankwand

vom Schlafzimmer trennt

Ein eigenes Biro, das in die helle, ge- raumige Diele paBbt

Deutschland,

Heft Seite

|

108 112 114 116 198 201

Lauter niitzliche Dinge, die das Biro persénlicher machen und auf dem Schreibtisch Ordnung schaffen

Welcher Biiro-Typ sind Sie?

SW-Psychotest Mit Kunststoff leben

Max Bill: Mir kann eine Kunststoffblume schon gefallen

So bleibt Kunststoff blank und schén Fiir den Gartner ideal: Kunststoff Haustiere

In jeder Wohnung ist ein Platz fiir Tiere

Hund und Katze

203

Gliickliche Vogel-Familien

| 205! Tiere fiir Kinder 206 | Zoo im Garten

7| 56

|

Teppichbéden Hart im Nehmen

| Fir jedes Zimmer den richtigen Teppich

| Teppiche aus Chemiefaser vertragen

Feuchtigkeit

| Gut verlegt macht der Teppich doppelt

Freude

| Warme nach MaB

Energie — Kohle, Ol, Gas oder Strom?

Neue Glut in alten Kesseln

| Das Finanzamt zahlt mit

| Neue, schénere Heizkérper

| Jede Menge warmes Wasser

| Immer die richtige Temperatur

| Klimagerate: Kihle Brise an _ heiBen

| Tagen

Teenager

| Junge Leute wollen ihren Wohnstil selber

| wahlen

| Wie sturmfrei ist die Bude?

Interview mit Elke Maria Bettin von der

| Hamburger Jugendbehérde Badezimmer

| Mehr SpaB im Bad

Entdecken Sie die Wonnen in der Wanne Ein neues Bad steigert den Wert des Hauses

| Schéne Armaturen fiir neue und alte

| Bader, fiir Waschbecken und WC Bausparer gewinnen immer

Soll man bauen, obwohl die Preise stan-

| dig steigen?

| Sie kénnen auch ohne Hausbau Pramien kassieren

So wird’ Familie Huber 1974 das Haus der

| Eltern vergréBern

| So kauft Ehepaar Baumann 1973 eine

| Eigentumswohnung

So wird 1973 fiir Dr. Peters der Traum

| vom Haus im Griinen wahr

Viele Kassen geben Geld und Grund-

stiicke

SW-Bausparer-Preisausschreiben

Orientteppiche

Wann ist ein echter Orientteppich wirk- lich echt?

Miinchen ist das Mekka der Teppichlieb- haber

Acht wichtige Punkte, die Sie beim Kauf beachten sollten

Farben bestimmen den Wert des Teppichs Wie man Orientteppiche richtig pflegt

10 SW-Praktisch

_ Selber-

machen, Hobby

SW-PRAKTISCH:

Blumen: Allererste Bliite — die Schnee- rose — Wand: Aufsteckbare Scheuerlei- leisten und Kabelblenden — Hobby: Bau-

anleitungen fiir die Anlage einer Modell-

eisenbahn — Installation: Leichter Finger- druck 6ffnet den Wasserhahn — Werk-

stoffe: Hitzebestandiger Lack und Abbeiz-

mittel jetzt in der Spriihdose — Kiiche:

Zum Selberbauen — Kochinsel in der Alt- bauktiche — Schlafzimmer: Wo bewahrt man nachts die Tagesdecke auf? — Ba- dezimmer: Platz gewinnen mit selbstge-

fertigten Einbauschranken — Mdébel: Eine

Schublade, die man an die Wand hangt —

Heft Seite

Wand: Ein neuer Dibel fiir Gasbeton — Fenster: Gardine mit. optischer Tau-

schung — Werkzeug: Preiswerte Trenn-

scheibe fiir Stein und Metall — Bade- zimmer: Trockennetz fiir die Wollsachen — Sonnenschutz: Jalousetten auch fiir Dach- flachenfenster — Haushalt: Kann man den Telefonapparat reinigen?

SW-PRAKTISCH

Zimmerpflanzen: Die Leuchterblume — Bilder: Wechselrahmen mit zwei Glas-

scheiben — Hobby: Ein Lexikon fiir den

Tonbandfreund — Badezimmer: Platzspa- rende Sitzbadewanne aus Kunststoff — Heizkérper: Ein neuer Spezialschwamm zum Staubwischen — Kiiche: Bauanlei-

tungen fiir kleine Schreibplatze — Werk-

zeug: Nitzliche Gerite fiir den Heim- werker — Fasching: Dekorationen fiir den Feierabend — Fenster: Wie man Gardi- nen aufhangen kann — Werkzeug: Kreise mit der Bohrmaschine schneiden — Wand:

Wenn die Hausfrau ein Loch bohren will... — Tisch: Aus einem Tirblatt und zwei Brettern — Fenster: Gardine mit

eingewebtem Krauselband — Hobby: Farb- stifte fiir Stoffmalereien — Baumaterial:

Rustikale Balken aus Kunststoff

SW-PRAKTISCH

Blumen: Ringelblumen — schén und an-

spruchslos — Beleuchtung: Eine wiirfel-

férmige Lampe aus Plexiglas — Haus- halt: Beraten lassen, bevor Sie sich ein

Elektrogeraét kaufen — Hobby: Kleines

Geduldspiel zum Selbermachen — Decke:

Folienbespannte Holzrahmen als Beleuch-

tungskérper — Spielzeug: Osterhasen als

Marionette oder Kinderschiirze — Deko- ration: Kaffeeglucke und Eierwarmer aus

farbigem Filz — Wandbespannung: Der Stoff wird auf ein Lattengeriist genagelt

— auf Dammplatten gespannt — mit ReiB- verschliissen befestigt — Licht: Eine Lam- pe aus einem Ofenrohr-Knie — Bilder:

Als Aufhanger der VerschluB einer Bier-

dose — Mauerwerk: Risse und Lécher rechtzeitig ausbessern

Dekorative Platten aus Stahl fiir Kiichen-

wande

Diese Kiiche kénnen Sie selber bauen SW-PRAKTISCH

Blumen: Jetzt ist die Blitezeit der Blatt- kakteen — Mdbel: Ein schwebender Tisch unter dem Fensterbrett — Farben: Tages- leuchtlack fiir besondere Dekorations- effekte — Kunststoff: Wie sagt oder bricht man eine Schichtstoff-Platte? — Wie wird die Kunststoffplatte aufgeklebt?

— Wie wird der Unterleimer an die Platte geklebt? — Garten: Holzarten, die man im Freien verwenden kann — Wohnung:

Ein neuer und formschéner TiirschlieBer — Spiegel: Die verschiedenen Arten der

Befestigung — Garten: Ein vielseitig ver-

wendbarer Baustein aus Beton — Werk- zeug: Steinbohrer fiir ganz hartnackige Falle — Baustoff: Kosmetik fiir Sichtbe- ton — Fernsehgerat: Reinigungstuch fir den Bildschirm — Haushalt: Kiichenab- falle in der alten Einkaufstiite sammeln —

Dubel: Fir kritische und schwierige Falle

— verformbare Diibel — Wand: Fliesen muB man vorsichtig anbohren — Bade-

zimmer: Klapptisch tiber der Badewanne

— Haushalt: Wasserfester, dauerelasti-

scher Fugenkitt — Médbel: Schreibtisch

unter der Dachschrage — Einkaufen: Qua-

litatssiegel fir federgefillte Betten — Wand: Glasfasergewebe als dekorative

Verkleidung

SW-PRAKTISCH

Blumen: Prachtvolle Staude — die Ake-

lei — Mébel: Vorgefertigte Teile fir ein-

fache Kasten — Grill: Holzkohle mit Krautern aus der Provence — Spielgerat:

Eine Schaukel aus einem alten Lkw-Rei- fen — Werkzeug: Schraubenschliissel mit mehreren Hebeln und Griffen — Fenster:

Ein praktischer Feststeller fir Kippfliigel

— Schrift: Selbstklebende Buchstaben und Ziffern aus PVC-Folie — Haushalt:

Bodenpflege mit dem richtigen Staubsau-

ger — Garten: Leih-Service fiir das Partv-

Zubehér — Badezimmer: Ein Riickspiegel

erleichtert das Frisieren — Heimwerken:

Ein einfaches, selbstgefertigtes Streich-

maB — Boden: Neue Standard-Erden fir Garten- und Topfpflanzer — Garten: Wie

stellt man Pfosten fiir eine Pergola auf?

— Wie werden Pfosten und Querbalken

miteinander verbunden? — Wie man die

Balken der Pergola miteinander verbin-

det — Dekoration: Bunte Bliiten aus Kar-

(5)

Heft Seite

6 | 111

1 7} 85

8 | 66 8| 93

8 | 178

ton und Gips — Mébel: Farben und Anlei- tungen fiir die Bauernmalerei — Tir: Eine Luftdruckbremse verhindert das laute Zu- schlagen — Pflanzen: Ein groBer Pflanz-

trog, nach MaB angefertigt — Tisch: Eine

Decke aus einem Stoff fiir Bettbeziige —

Bett: ReiBverschliisse fiir die Bettwasche SW-PRAKTISCH

Blumen: Nicht alle. Clematis-Arten kén-

nen klettern — Tafel: Ein Spielzeug fiir

das Kinderzimmer — _ Polster: Den

Schaumstoff fiir Kissen richtig einkaufen

— Bett: Ein selbstgebautes Modell fiir das Kinderzimmer — Kinderzimmer: Wenn der Platz knapp ist, ein Doppelstockbett bau-

en — Spiegel: An eine Holzplatte ge-

klebt — Dekoration: Reliefbilder, mit dem Zirkel konstruiert — Fenster: Rollos kann

man nach MaB anfertigen lassen — Werk-

zeug: Ein neues Spanngerat fiir alle Leim-

arbeiten — Tafel: Ein Rabe als ungewéhn- liche Staffelei — Mébel: Stehpult im Kin- derzimmer — Bett: Tagesdecke als Patch-

work selbst angefertigt — Installation:

Gerd&uschdampfer fiir den Druckspiiler —

Wand: Spezialanstrich fiir feuchte Raume

— Mébel: Originelle Sitzmébel aus Kant- hélzern und Polstergurten — Truhe: Tags-

iiber Spielzeug, abends Spielzeugbehal-

ter — Barometer: Griines Licht fiir schénes Wetter — Mébel: Ein Sofa zum Selber- bauen — so werden die Polster des So-

fas angefertigt

SW-PRAKTISCH

Pflanzen: Jetzt muB die Zimmerkalla ru- hen — Kiiche: Ein neuer, vielseitig ver- wendbarer Offner: Leder: Neues Pflege- mittel fiir Kleidung und Beziige — Kiiche:

Gerate fiir die Bereitung von Speiseeis — Grill: Niitzliches Zubehér fiir den »Terras-

senkoch« — Mébel: Ein alter Liegestuhl

wird restauriert — Fachliteratur: Hand- buch der Tapezier- und Klebetechniken — Wand: Neues Befestigungsmittel »Spreiz-

schraube« — Mébel: Wie reinigt man

Korbgeflecht? — Liege: Aus einer Sitz- bank wird ein Gastebett — Befestigen:

Nagel-Dibel fiir Leichtbetonwande — Garten: »Apotheke« fiir die Schadlings- bekampfung — Blumen: Die Wasserver- sorgung der Zimmerpflanzen wahrend des Urlaubs — Garten: Die Rasenkanten mit einem Elektrogerét sauber schneiden —

Schrank: Vom Sperrmill gerettet und

restauriert — Werkzeug: Frasgeraét zur elektrischen Bohrmaschine — Garten:

Was verlangt ein Gartenarchitekt fiir seine Arbeit? — Mébel: Ein Tisch vom Sperr- mill wird aufgearbeitet

= der Dachboden ausgebaut werden so

SW-PRAKTISCH

Pflanzen: Taglilien sind fast unverwist- lich — Waschbecken: Leicht anzuschlie- Ben — eine Handbrause — Baustoffe:

Schallschluckende Keramiksteine fiir Schwimmhallen — Balkon: Bauanleitun- gen fiir Klapptisch und Sonnenschutz- wand — Spielzeug: So entsteht der »Rit- ter von der komischen Gestalt« — Garten:

Wie man ein Schaukelgeriist aufstellt — Wohnung: Neue Klimatruhen in verschiedenen GréBen — Stelzen: Fir Kinder, die schon friih hoch hinaus wollen — Haus:

Wie man AuBenwande mit Holz verklei- det — Spielzeug: Ein FuBbalispieler aus diinnen Leisten — Dekorationen: Hélzener Wal als Trockenschwimmer — Tir: Schma-

le Plastic-Streifen als Sommervorhang —

Schaukel: Nur ein dickes Seil und als Sitz eine runde Holzscheibe — Wippe:

Selbst gebaut fiir lebhafte Kinder — De- koration: Prachtschaukel aus mehreren

Diibelhélzern — Spielzeug: Kinder kénnen

jetzt malen lassen — Hampelmann: Er kann sogar Musik machen — Heizung:

Bequem und sauber — Kohle im Beutel — Leierkasten: Amiisantes Spielzeug fiir

groBe und kleine Leute -- Haus: Neue Kunststoffbeschichtung gegen Putzrisse

— Wanne: Beschddigter Emailiiberzug

kann repariert werden

Turnen macht SpaB und starkt die Glieder

Neues fiir den Spielplatz im Garten zum

Selbermachen

Kerle aus Holz und Haut

Lustiges Spielzeug zum Selbermachen Moébel aus dem Karton zum Selberbauen SW-PRAKTISCH

Zimmerpflanzen: Die Fittonie, ein attrak-

tives Blattgewachs — Mébel: Aufhanger fiir die Tischwasche — Farbe: Spritzgerat

10 10

11

12

Heft Seite

228 102 137

141

mit auswechselbarer Treibgas-Kartusche

— Mébel: Vorgefertigte Teile fiir Schranke und Regale — Spielen: Ein Labyrinth aus buntem Stoff — Fenster: Auf frischem Kitt haftet kein Anstrich — Heizung: Ein Rei- niger scheidet Schmutzstoffe aus dem Ol

— Haus: Kihlzellen aus dem Baukasten ,— Heimwerker: Eine Pumpe, die man an die Bohrmaschine anschlieBen kann —

FuBboden: Schaum- und Flissigkeitsrei- niger fiir alle Bodenbelage — Flur: Kon-

struktionen fiir zwei abgehingte Decken

— Heizung: Unsichtbar im FuBboden verlegt — Einkaufen: Bezugsquellennachweis fiir alle Industrie-Artikel — Holz: Imprag- niermittel aus der Spriihdose — Blumen:

Fir Vasen-Arrangements ein sicheres

»Fundament« — Zelt: Spielhaus aus vier Dreiecken — Mébel: Ein einfacher Tisch —

selbstgebaut — Anstreichen: »Fliegende

Fische« als Lichtquellen — Spiegel: Eine neue federleichte Konstruktion — Garten:

Leuchte mit eingebautem Lautsprecher — Haushalt: Schniire miissen kein unent- wirrbares Knauel sein — Haus: Warme- dammung mit dem Anstrich kombiniert

Auf den Spuren Winnetous

Spielzelte fiir Garten und Strand

Wandverkleidungen aus Holz selbstge- macht

SW-PRAKTISCH

Pflanzen: Die Fackellilie braucht Winter- schutz — Kiiche: Vielzwecktiicher aus Pa- pier — jetzt mit Dekor — Diibel: Fiir Be- festigungen an diinnen Wanden und Plat- ten — Anstreichen: FuBboden und Mébel mit Folien abdecken — Haushalt: Prak- tische neue Kehrichtschaufel — FuBbo- den: Ein Spray gegen elektrische Aufla- dung im Bodenbelag — Mébel: Ein Klapp- tisch fiir die Biigelarbeit — Wand:

Stoffe wie Tapeten aufkleben — Bett:

Matratze mit harter und weicher Ober- flache — Fenster: So wird ein Rollo nach MaB angefertigt — Wand: Wechseltape- ten auf Spanplatten — Werkzeug: Ver-

| stellbarer Bohrer fiir groBe Lécher —

| Zimmerpflanzen: Ein Staubtuch fiir die

| Blatter — Spielzeug: Selbstklebende Fo-

| lie flr Mosaik-Basteleien — Mébel: Lauf-

| gitter in eine Voliere verwandelt — Heim- werken: Jetzt wird das Aufkleben von Kunststoffplatten leichter — Garten: Blu- menzwiebeln in Container einpflanzen —

| Sicherheit: Zum Werkzeug gehért auch immer Verbandszeug — _ Beleuchtung:

Bauanleitung fiir eine kleine Tischleuchte

— FuBboden: Plexiglas-Platte als Boden-

| schutz unter Rollstiihlen — Teppich: Ein neues Spray fiir gezielte Reinigung SW-Praktisch

Blumen: Die Glockenheide muB jetzt ganz

kalt stehen — Lampe: Ein kleines Modell

zum Selbermachen — Farbe: Lackspray

in der Haushaltsdose — Werkzeug: Ein

Halter sorgt fiir Ordnung am Arbeitsplatz

— Fenster: Statt Vorhang, Schieberah- men mit Stoff bespannt — Bad: Zusammen- rollbares Trockengitter fiir die Wollsa- chen — Balkon: Verstellbare Halter fiir die Blumenkasten — Installation: Koch- feste Abwasserrohre aus Kunststoff — Garten: Betoneinfassung, die sich belie- big verlangern !48t — Basteln: Material

fiir das Hobby nach Katalog bestellen — Kiiche: Ein selbstgebautes Wandregal —

Tépfe und Pfannen an Wandleisten auf- gehangt — Garten: So schiitzt man Rosen am besten gegen Frost — Aufbewahren:

Platzsparende Stapelkdsten aus Kunststoff

— Mébel: Billige Kasten fiir die rollende Kiiche — Léten: Ein neuerartiger Schaum als Uberhitzungsschutz — Reinigung: Fus- selrolle fiir Polster und Teppiche — Wand:

Jetzt kann man die Tapete leichter wechseln — Dekoration: Wie man GroBfotos an die Wand hangt — Schuhe: Praktisches Regal im Baukastensystem — Licht: Reg-

ler fir eine gedaémpfte Beleuchtung — Werkbank: Einfache Haltevorrichtung fir

viele Zwecke — Kiiche: Edelstahlspiilen

sind hygienisch — FuBboden: Neuartiger

Haftstoff fiir alle Teppichbéden

SW-PRAKTISCH

Blumen: Der Weihnachtsstern wird im

Frihjahr zuriickgeschnitten — Wohnung:

Ventilatoren fiir Kiiche und Badezimmer

— Dekoration: Lackspray in Gold und

Silber fiir Bastelarbeiten — Spielzeug:

Nashorn als Schaukelpferd — Sammeln:

Aufhanger fiir Teller oder Platten —

Hobby: Jeder kann versilbern, verkupfern oder vergolden — Haushalt: Spriihgerat

12 | 150

1 |110 112 114 134 138 126 131 134

194 200

204 |

140 222 238

134 206

210 212 214 229

192 194 210

142 144 146

154

114 118

Heft Seite

fir Wasser und andere Flissigkeiten — Wand: Stuck-Fertigteile zum Renovieren von Altbaudekorationen — Heimwerken:

Wasserwaage auf der Bohrmaschine — Ktiche: Ein Dosenéffner, den man an die Wand schrauben kann — Badezimmer:

Den Badeofen auf Gasbeheizung um- rlisten — Anstreichen: Zwei praktische Neuheiten fiir Heimwerker — Kiiche: Die neue Einrichtung spielend planen — Herd:

Bausteine fiir einen Kochplatz nach Mab

— Werkzeug: Ein neues Schneidgerat fiir Metalle und Kunststoffe — Weihnachten:

Kiinstlicher Schnee fiir den Christbaum

— Bilder: Wandschienen und Haken fiir eine gréBere Sammlung — Installation:

WeiBe Lichtschalter kann man _ farbig

spritzen

Ein Puppenhaus aus Fertigteilen selbst-

gebaut

11 Gastlichkeit, Dekor

(»SW-Bazar« siehe unter Rubriken)

Cocktails — gut gemixte Stimmungs-

macher

Die nachste Party kommt bestimmt Viele Tips fiir die Dekoration

Ein Frihstiick im Bett — international zu- bereitet

Kunstblumen — Bliitenzauber im Januar

Ziinftige Fischgerichte stilecht serviert

Tee international

Fasching feiern ohne Reue

Katerfriihstiick — schnell wieder top-fit

Kunst im Conti

Beriihmte Werke alter Meister und erle- sene Gastlichkeit des Miinchner Grand- Hotels

Die dicken Schinken:

Kochbuch-Rapport

Sareth Russo: Am liebsten koche ich chi- nesisch

Frshliche Dekorationen fiirs Osterfriih- stiick

Wer hat im Klebe-Wettbewerb gewon-

nen?

Kochen ist ein Kinderspiel Kochbuch-Rapport Gedeckte Tische

Ein Geschirr und viele Tischdecken

Die ganze Welt im Topf

Kochbuch-Rapport

Blumen: Holen Sie sich den Friihling in

die Wohnung

Lauter Kase — vom Appenzeller bis Zie- genrahm

Sommerparty

Im Garten, auf dem Balkon oder am Was- ser

Die ganze Welt im Topf (II)

Kochbuch-Rapport

Mein Sammelsurium

Kostbares Geschirr und als Eierbecher ein paar Schnapsglaser

Verwohnen erlaubt

Muttertag vom Wecken bis zum Gute- Nacht-KuB

Gesucht: Das schénste Souvenir-Foto Foto-Wettbewerb

Bodensee — Dorado fiir Schlemmer

Im Café ,,Hungaria“ in Budapest

Von Auflaufen bis Zuckerbackerei Kochbuch-Rapport

Picknick — mit Boot, Auto, Rad Dekoration ist alles

Wie ein junges Ehepaar Gaste empfangt

Gastlichkeit in der Liineburger Heide

Von Auflaufen bis Zuckerbiackerei (II) Kochbuch-Rapport

Eiszeit ist immer — leckere Rezepte Elegant und festlich: Glasteller

Mal echt spanisch — mal echt bayerisch

Ehepaar Lindlau: So empfangen wir unsere Gaste

FeldblumenstrauBe

Ubersee-Club Hamburg

Neuer Jungfernstieg Nr. 19 Bestecke im alten Stil

Hier paBt eins zum anderen

Waltraud von Busse deckt Tische rusti- kal und harmonisch

(6)

Heft Seite

10

11

12

| 158 180 | 184

162 |

170 236 246

244 248 252 256

158

243 10 21

52 114 116 148

150 116 118 114 118 164 168 175 177

213 116 175 184 190 194 199 168 176 182 184

Kerle aus Holz und Hanf

| Lustiges Spielzeug zum Selbermachen

Mixgetranke — késtlich kiihl fiir Hunds-

tage

Ich decke den Tisch mit seltenen Samm- lerstiicken

So empfangt Andrée Putman ihre Gaste Edles Silber — Schmuck fiir den Tisch

| Wenn Gaste kommen: Schnelle Gerichte Tische fiir Verliebte

Gedeckt mit Herz und kleinen Zartlich-

keiten

Auf den Spuren Winnetous

Spielzelte fiir Garten und Strand

Kunst und Kunstgewerbe aus Japan ElsaB — Marchenland fiir GenieBer SpaB auf See

Die schnelle Wohnung auf dem Schiff

Gedeckte Tische mit Keramik und Lack-

folie

Dieses Glas wird durch den Inhalt schon

GefaBe aus Industrieglas

Wir laden ein zum Wildessen

Kaffee — in seinem Duft verfliegen die

Sorgen...

Ochs am SpieB und Spiel im Gras

SW-Gartenfest

Wenn’s drauBen stiirmt und schneit

Rezepte gegen Sturm und Kalte — vom

Feuertopf bis zum Pfeffer-Dip

Weihnachts-Bazar — fiir jeden Geschmack und Typ

Kalender 1971 — schdne und originelle Drucke

Weinjahrgange von 1960 bis 1970 Prost Neujahr im Schnee

Wie halten Sie’s mit dem Weihnachts- baum?

Ein SW-Umfrage

Fiir Festtage — Figuren und Service aus

ediem Porzellan

Ein Haus zum AnbeiBen Knusperhaus und Pfefferkuchen

HeiBe Drinks fiir kalte Spiele

Festlich gedeckte Tische einmal ohne

Tannengrin

—_— aus Fertigteilen selbstgeba- stelt

Da méchte man gleich mitspielen

12 Garten, Pflanzen

Stufen passend fiir jeden Garten Bauen Sie sich jetzt eine Pergola

Bliitenmeer auf kleinstem Raum

Exotische Pflanzen vor der sonnigen Ter- rasse

Warum sind englische Garten so schin?

Alles fiir den Garten

Arbeitsgerate, die Sie unbedingt brauchen Haben Sie schon einen »Kinder-Garten«?

Spielgerate Kompost-Silos

Fiir jeden Garten geeignet Gartenfreude ohne Arbeit?

Terrassen, Rasenmahen, Sichtschutz

Was man iiber das Diingen wissen muB Reihenhausgarten

Fir Anfanger, Liebhaber und Bequeme

Interview: Sind Kleingarten noch zeitge-

maB?

Fiir den Gartner ideal: Kunststoff

Wie pflege ich meine Stauden?

Empfehlungen fiir Anfanger Es gibt 500 Rasenmaher Welcher ist richtig fiir Sie?

Bunter Bliitenzauber einen Sommer lang

Garten in luftiger Héhe

Aus dem Balkon wird sin Garten Ihr Platz an der Sonne: Der Balkon Regen, auch wenn die Sonne scheint Bewdsserung im Garten

Wie pflege ich den Rasen?

Empfehlungen fiir Anfanger

Holz macht Ihren Sitzplatz im Garten ge- miitlich

Bliiten, so weit das Auge reicht

Ein Musterbeispiel von Hanggarten

Zoo im Garten

| 10

11

12

Seite

77 128

130 134 154 167 170 172 178

210

214

218 228 216 218 224 232 |

8 §

212 216 246 128 134 138

130

134 14 74 108 214 18

Fiir heiBe Tage Markisen nach MaB Rosen auf dem Wasser

Alles iber Seerosen

So baut man ein Wasserbecken So pflegt man ein Wasserbecken

FeldblumenstrauBe

Wie man Kompost behandelt Empfehlungen fiir Anfanger Eine Grube, in der man gut sitzt

Ferienparadies im eigenen Garten Zum Schwimmen, Spielen, Faulenzen

Turnen macht SpaB und starkt die Glieder Neues fiir den Spielplatz im Garten zum Selbermachen

Blumenzwiebeln fiir den nachsten Friih- ing

Damit es bliiht und bliiht und bliiht Von den ersten Frihlingstagen bis zum

spaten Herbst

Garten und Haus wie ein Gebirge

Nicht nur das Haus, sondern auch der Garten wurde gebaut

Auf den Spuren Winnetous

Spielzelte fir Garten und Strand Bonsai — Baume im Mini-Format aus Japan

Vom Umgang mit Baumen und Strauchern

Auf Schritt und Tritt: Pflaster im Garten

Garten-Center

Machen Sie die Terrasse zum Mittelpunkt Im Herbst den Friihling bestellen

Blumenzwiebeln fiir das nachste Friihjahr Garten, die aus der Reihe tanzen Hier wird bewiesen, daB Reihenhausgar- ten keineswegs immer wie Reihenhaus- garten aussehen miissen

Holzwande machen den Garten wohnlich Wenn der Garten am Hang liegt

Gartenpflege im Winter

So werden Holz und Steine winterfest Bermudas — Inseln im ewigen Frihling Kiibelpflanzen lieben es im Winter kiihl Bauen Sie sich Ihre Mauer im Garten selbst

Biicher fiir das griine Hobby

Die ganze Welt in einem kleinen Garten Reihenhausgarten auf 70 qm

13 Kunst-

geschichte, Sammlungen, Galerien

»SW-Galerie« siehe unter 14; »Antiqui-

taéten« siehe unter 20 (Rubriken)

Der Einédhof, den die halbe Welt besucht

Im tiefsten Norwegen hat das Ehepaar

Simon die Bauernkunst des Felldruckes zu neuem Leben erweckt. AuBerdem sam- melt es uralte Holzhauser

Kunst im Conti

Bertihmte Werke alter Meister und erle- sene Gastlichkeit des Miinchner Grand- Hotels

Unter Denkmalschutz am Niederrhein Moderne Kunst im alten Bauernhaus

Glasklare Sache: Plexiglas

Avantgardisten: Was schon ist, bestim-

men wir

Bodensee: Kunstschiatze fiir Kenner

Der Laden des Skjalm P. in Kopenhagen

Hier sieht man mich zum letzten Mal in Farbe

Textildesigner Sven Fristedt Bilder aus eigener Werkstatt

Colanis rollender Kiichen-Countdown

Ubersee-Club Hamburg

Neuer Jungfernstieg Nr. 19

Kleines Abc der modernen Druckgrafik

Ich decke den Tisch mit seltenen Samm- lerstiicken

So empfangt Andrée Putman ihre Gaste Kunst und Kunstgewerbe aus Japan

Heft

10

11

12

10

11 12 10

268 280

298 102

243

58

196 176 206

108

72

24

190

104

122

224

246 224 214

210

Die alte Scheune kennt sich nicht mehr wieder

Eine Bildersammlung gibt der zweiten Wohnebene ihre besondere Atmosphiare

Design ist nicht nur schéner Schein

Internationales Design-Zentrum in Berlin Kacheléfen

Da wird einem warm ums Herz

Der alte Mann und seine schéne heile Welt

Malt naiv wie Kinder: Wilhelm Krahmer- Belgen

Urlaub im Palazzo Benci in Florenz

Bilder — groB wie die Wand

Origineller Blickfang in der Wohnung:

GroBfotos und Fototapeten

Kalender 1971 — schéne und originelle

Drucke

Uber die schwere Kunst, Hannoveraner zu erheitern

StraBenkunst — das Experiment von Han-

nover

Fiinf junge Bismarcks im alten Zollhaus

von Grande

Mit Bildern wohnen, mit Bildern umgehen Bilderwande dekorativ und sehr persén- lich

Naive Kunst aus aller Welt

Rolf Italiaander richtete in einer alten Bauernkate ein neues Museum ein

Wann ist ein echter Orientteppich wirk-

lich echt?

14 SW-Galerie

GroBe Kunst zu kleinen Preisen

Wolfgang Oppermann

Lucio del Pezzo Jan Voss Harry Kramer Arnold Leissler Kumi Sugai Herbert Oehm Werner Berges Lothar Quinte Josef Albers Harry Kramer Jens Lausen

Georg Karl Pfahler

Gunter Fruhtrunk Wolfgang Oppermann Loures Castro Heinz Trékes Rupprecht Geiger Kaspar Thomas Lenk