1 Verbund
VQP
qualifizierter Praxisgestaiter
Sie sind unser Mittelpunkt...
...um den wir die Praxis individuell planen, gestalten und einrichten.
Unser Ziel: Funktion innerhalb des gesamten Praxisbereiches, gepaart mit ansprechender Form und harmonierender Farbe.
Mit unserem Blick fürs Ganze und unserer Liebe zum Detail suchen und finden wir für Ihre Praxis die beste Lösung.
Ob Praxis-Modernisierung oder Neugründung. Von uns bekommen sie die durchdachte Ganzheitslösung vom Boden bis zur Decke. Schlüssel- fertig. Termingerecht!
Fordern Sie uns! Wir sind für Sie da!
.1111■11146,
Tabelle 1. 1. Renditegefälle Laufzeit Top Mittel 10 Jahre 16,3% 13,2%
Pearl Post Office
Schlecht Spanne 9,5%
GRE
6,8%
15 Jahre 16,2%
Prudent
13,9%
Comm Union
10,7%
NEL Brit
5,5%
20 Jahre 14,8%
St. Life
13,3%
Scot. Prov.
11,3%
UK Prov.
3,5%
25 Jahre 13,6%
St. Life
12,3%
Sun Alliance
10,7%
UK Prov.
2,9%
Wir schaffen Freude in und an Ihrer Praxis.
Für Sie, für Ihr Personal, für Ihre Patienten.
Britische Lebensversicherungen
Möglichkeiten, Chancen, Risiken
Im PLZ-Raum W 4 TECHNO-med-Praxisgestaltung GmbH Peter Risse Kesslerweg 49 W-4400 Münster Tel. 02 51 /61 70 48 + Fax 61 75 49 im PLZ-Raum W 5 Norbert Pixken Arzteinrichtungen — Planungen Malmedyer Straße 18 W-5000 Köln Tel. 02 21 /49 20 88 + Fax 497 35 63 im PLZ-Raum W 6 + W 8 116VG= •RAXISGESTALTUNG Kretschmer & Motz GmbH Uhlandstraße 1 W-8800 Ansbach Tel. 09 81 /48 88 40 + Fax 488 84 40
im PLZ-Raum 0 4 TECHNO-med-Praxisgestaltung GmbH Peter Risse Burgstraße 38 0-4020 Halle Tel. Halle 8712 39 + Fax 8712 36 im PLZ-Raum 0 7 + 0 8
AM-Möbel-Interieur Geißler & Rink OHG Altcoschütz 10 0-8040 Dresden Tel. + Fax Dresden 4 7142 86 im PLZ-Raum 0 6 + 0 9 114.-PRAXTSGESTALTUNG Praxisstudio Himmelfürststraße 7 0-9540 Zwickau Tel. 074/2414 93 (Frau Thaut)
Etliche britische Lebens- versicherungsunternehmen erwirtschaften höhere Rendi- ten als ihre deutschen Kon- kurrenten. Die deutsche As- sekuranz verweist demgegen- über auf den ständigen Wert- verlust der britischen Wäh- rung, der die guten Renditen wieder zunichte mache. Die- ses Risiko ist nun mit dem EWS-Beitritt Großbritan- niens kleiner und für die deutschen Anleger kalkulier- barer geworden; das Pfund kann mithin allenfalls zwi- schen 2,72 DM und 3,15 DM schwanken.
Selbst unter Berücksichti- gung des hohen Wertverlu- stes des Pfundes hätten deut- sche Anleger mit britischen Lebensversicherungen an- sehnliche Gewinne erzielt.
Beispiel: Angenommen, je- mand hätte ab 1976 jährlich 2000 DM in eine britische Le- bensversicherung investiert, so konnte er 1991 eine Aus- zahlung von 120 484 DM kas- sieren. Damit hat sich das Ka- pital bei einem Gesamtein- satz von 30 000 DM vervier- facht. Hätte der selbe Anle- ger die 2000 DM in eine deut- sche Lebensversicherung ein- gezahlt, dann hätte er im be- sten Fall nur das 1,84fache, also 55 200 DM, erhalten.
Sollte die britische Währung in Zukunft noch einmal 12 bis 15 Prozent nachgeben, so be- deutet dies, daß sich der Er- tragsfaktor vom Vierfachen
auf das 3,4fache verringert.
Im Vergleich zum 1,8fachen deutscher Versicherer ist das Ergebnis der britischen Ver- sicherer immer noch gigan- tisch.
Warum sind die Renditen so hoch?
Die außerordentlichen Er- träge der Briten beruhen auf folgende Punkte der Anlage- politik:
• Keine Abschreibung des Deckungsstockes auf Nie- derstwert
Deutsche Versicherungen bilanzieren ihre Kapitalanla- gen nach dem jeweils niedri- geren Verkehrs- und Börsen- wert mit der Folge, daß bei- spielsweise hochwertige Im- mobilien der Gesellschaft mit einem wesentlich niedrigeren Wert in der Bilanz erschei- nen. Die Briten dagegen bi- lanzieren nach dem Markt- und Zeitwert, so daß die Ver- sicherungsnehmer nicht nur am Ertrag, sondern auch an der Wertsteigerung des Ver- mögens beteiligt sind.
• Mündelsicherheit wird nicht verlangt
Der Deckungsstock deut- scher Versicherer gleicht ei- nem Rentenfonds, weil nur 20 Prozent in nicht mündelsi- cheren Anlagen wie Aktien und Immobilien angelegt werden — und das trotz der
im PLZ-Raum W 7
buhr proxisgesioltung
Karlhans Buhr Im Taubenacker 30 W-7402 Kirchentellinsfurt Tel. 0 71 21 /6 02 05 + Fax 6 89 55
ich möchte umfassender über die Arbeit des VQP informiert werden Bitte rufen Sie mich an, damit wir Einzelheiten besprechen, bzw.
einen Termin vereinbaren können.
O Senden Sie mir bitte Ihre VQP-Information und Prospektunterlogen.
Name, Vorname
Straße Telefon
Termin
2
Ar 1776 (114) Dt. Ärztebl. 89, Heft 19, 8. Mai 1992PLZ/Ort Fachrichtung Modernisierung, bzw.
Niederlassung in (Ort)
Tabelle 2: Anzahl der Nennungen in der Top ten-Liste 1981 bis 1990
Anzahl Gesellschaften
Scottish Amicable, Scottish Widows, Nor- wich Union, Standard Life
über 25
Friends Provident, Clerical Medical, Tun- bridge Wells
über 20
Ecclesiastical, UK Provident, Scottish Life, Equitable Life, Sun Alliance
über 10
über 5 London Life, Equity & Law
FS Assurance, Scottish Mutual, Commer- cial Union, Avon, Refuge, Eagle Star, Post Office, Medical Sickness, NFU, Pearl, City of Glasgow, Royal London, City of Glas- gow Scottish Provident
Colonial Mutual, Royal Life, General Ac- cident, GRE, Sun Life, etc.
bis 5
keine
C«eMEMIII
Licht für die Psyche
seit Anfang 1991 geltenden großzügigeren Kapitalanlage- vorschriften. Diese erlauben einen Aktienanteil von 30 Prozent. Der Deckungsstock eines britischen Versicherers entspricht einem gemischten Aktien- und Immobilien- fonds, der mündelsichere An- teil beträgt etwa 20 Prozent.
Das Portefeuille der zehn be- sten britischen Versicherer bestand 1990 zu 61 Prozent aus Aktien, 8 Prozent aus festverzinslichen Wertpapie- ren, 9 Prozent aus Geld- marktpapieren und zu 22 Pro- zent aus Immobilien.
Provisionssystem Britische Broker erhalten weniger Provisionen als deut- sche Versicherungsvertreter.
Ihre Provisionen errechnen sich nicht aus den Versiche- rungssummen, sondern aus den Jahresbeiträgen der Kun- den. Dadurch entstehen von Anfang an geringere Kosten, und die von den Kunden ein-
gezahlten Gelder können schneller gewinnbringend ar- beiten.
Höhere Zinsen Seit Jahren ist das allge- meine Zinsniveau höher als in Deutschland. Dadurch kön- nen auch die Gelder bei briti- schen Versicherungsunter-
nehmen zu höheren Durch- schnittszinssätzen angelegt werden.
Ein weiteres Argument der deutschen Versicherer gegen den Abschluß von bri- tischen Lebensversicherun- gen ist die Steuer. Nach den geltenden Bestimmungen des deutschen Einkommen-
steuergesetzes müssen die Er- träge aus ausländischen Ver- sicherungen noch versteuert werden. Dies wird sich aber mit der Harmonisierung des Europäischen Marktes 1993 ändern, denn dann geht das Recht der Europäischen Ge- meinschaft (Art. 30 EG Ver- trag) vor dem deutschen Recht. Die Folge wird sein, daß entweder die Erträge aus deutschen Lebensversiche- rungen versteuert werden müssen oder die aus briti- schen Lebensversicherungen steuerfrei bleiben.
Ähnlich wie in der Bun- desrepublik das Versiche- rungsaufsichtsamt dafür sorgt, daß keine Gesellschaft zahlungsunfähig wird, kon- trolliert das englische Wirt- schaftsministerium (Depart- ment of Trade and Industry) in regelmäßigen Abständen alle britischen Versicherungs- unternehmen. Es überprüft die von jeder Gesellschaft eingereichte Bewertung der
Das Original-Sulpirid
zuzahlungsfrei
ZUSAMMENSETZUNG: 1 Kapsel DOGMATIL enthält: 50 mg Sulpirid. 1 Ampulle DOGMATIL mit 2 ml Injektionslösung enthält: 100 mg Sulpirid. DOGMATIL Saft enthält in 5 ml (=1 Meßlöffel) 25 mg Sulpirid.lTablette DOGMATIL forte enthält 200 mg Sulpirid. ANWENDUNGSGEBIETE: DOGMATIL: Psychovegetative Syndrome mit depressiver Komponente, psycho- somatische Erkrankungen, Stimmungslabilität mit Leistungs- und Initiativverlust, Antriebsschwäche, Phobien, abnorme Reaktionen bei Erwachsenen und Kindern, zur Unterstützung psychotherapeutischer Verfahren. Darüberhinaus eignet sich DOGMATIL aufgrund seiner spezifischen Effekte auf bestimmte vegetative Zentren des Stammhirns zur Behandlung von Ulcus ventriculi und Ulcus duodeni, akuter und chronischer Gastritis, vestibulärem Schwindel (M. Meniere). Hierbei werden zur Initialtherapie DOGMATIL Ampullen eingesetzt.
DOGMATILAmpullen dienen auch zur Stoß-und Initialtherapie von autistischen Verhaltensstörungen verschiedener Genese, Psychosen des schizophrenen Formenkreises, akuten deli- ranten und/oder halluzinatorischen Psychosen, präpsychotischen Zustandsbildern, schweren reaktiven und endogenen Depressionen, Phobien, Retardierung und Verhaltensstö- rungen bei Kindern und Heranwachsenden. Die anschließende Behandlung erfolgt mit DOGMATIL forte. DOGMATIL forte: Psychosen des schizophrenen Formenkreises, autistische Verhaltensstörungen mit apragmatischer Symptomatik, organische Psychosen, Verhaltensstörungen bei Debilität, präpsychotische Zustandsbilder, Phobien und Zwangskrankheiten.
GEGENANZEIGEN: Epilepsie, manische Phasen und Phäochromozytom, prolaktinabhängige Tumoren. Tierexperimentell ließen sich über mehrere Generationen keine teratogenen Wirkungen feststellen. Dennoch sollte DOGMATIL in der Schwangerschaft und Stillzeit nur angewendet werden, wenn es nach Ansicht des behandelnden Arztes für den Zustand der Pati- entin notwendig ist. NEBENWIRKUNGEN: Gelegentlich extrapyramidale Erscheinungen, Parkinsonismen, endokrine Nebenwirkungen wie Zyklusstörungen und Gataktorrhoen. Ferner können Allergien, Blutdrucksenkungen, Einschlafstörungen, sexuelle Stimulation, Sehstörungen, Transpiration, übermäßige Speichelbildung, Mundtrockenheit oder Gewichtszunahme auftreten. HINWEISE: Infolge der positiven Wirkung auf das Wachbewußtsein empfiehlt es sich, DOGMATIL nicht nach 16.00 Uhr einzunehmen. DOGMATIL kann auch bei bestimmungs- gemäßem Gebrauch das Reaktionsvermögen soweit verändern, daß die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt wird. Dies gilt in verstärktem Maße im Zusammenwirken mit Alkohol. Bei Patienten mit den Zeichen einer Herzinsuffizienz sollte unter sorgfältiger Überwachung vorsichtig dosiert
werden. Die Kombination von DOGMATIL mit anderen Psychopharmaka kann zu einer gegenseitigen Wirkbeeinflussung führen.
DARREICHUNGSFORMEN UND PREISE: DOGMATIL Kapseln: OP mit 20 Stück (N1) DM 16,09; OP mit 50 Stück (N2) DM 34,96; DOGMATIL Saft: OP mit 200m1 DM 19,04;
DOGMATILAmpullen: OP mit 6 Stück zu 2 ml DM 12,30; DOGMATIL forte Tabletten : OP mit 20 Stück (N1) DM 46,49; OP mit 50 Stück (N2) DM 99,75; Preise inkl. MwSt. Ferner scHÜRHou
Anstaltspackungen (Stand 1.1.91) SCHÜRHOLZ ARZNEIMITTEL GMBH, Fritz-Berne-Straße 47, 8000 München 60 1907
Dt. Ärztebl. 89, Heft 19, 8. Mai 1992 (115) A1-1777
Wolff/Weihrauch
Internistische Therapie
1992/93
Hemm*. lea T. R.RkAnpd MBares Ion Jak,.
RM Büsche...
W.Ohler.fflemengiti.
76.Philirp.T.Pordla./.P..1.5chreznar.
11.45tleste.P.A..11.51,,Sing, 1.V.envcrn
9.Auflage Urban &Schwarzenberg
Ile 1 WIBUCHHANDLUI t /VERSAND
Der neue Wolff/Weihrauch
Nachschlagewerk, Ratgeber und Not e et
Wolff/Weihrauch
Internistische Therapie 1992/93 9., überarbeitete Auflage 1992 1.120 Seiten. Fester Kunststoffeinband DM 88,-
Wolff/Weihrauchs Internistische Therapie ist zu einem Standardwerk geworden - mit einmaliger Aktualitäts- garantie. Das Erscheinen im 2-Jahres-Rhythmus gewährleistet optimale therapeutische Sicherheit. In enger Teamarbeit haben Herausgeber und Autoren - führende Fachleute in ihren Spezialgebieten - Konzept und Inhalt des Werkes erneut sorgfältig bewertet und ver- bessert: Die Internistische Therapie 1992/93 ist in allen Teilen gründlich überarbeitet und aktualisiert.
Ganz neu geschrieben: Diabetestherapie. Neu hinzu- gekommen: Neurologische Erkrankungen.
„... für die tägliche Therapie sehr zu empfehlen."
Deutsches Ärzteblatt 1991
„Durch den 2jährigen Erscheinungsrhythmus ist allen modernen therapeutischen Entwicklungen Rechnung getragen." Klinische Medizin 1991
„... jedem therapeutisch tätigen Allgemeinarzt und Inter- nisten ... zu empfehlen."
Zentralblatt Innere Medizin 1991
Urban & Schwarzenberg
Verlag für Medizin - München •Wien • Baltimore
BESTELLCOUPON —0 •")
Ja, ich bestelle bei der Deutscher Arzte-Verlag GmbH, Versandbuchhandlung, Postfach 4002 65,5000 Köln 40:
Ex. Wolff/Weihrauch, Int. Therapie 19 92/9 3 DM 88,--
DA 19/92
Unterschrift Name, Vorname
Straße, Ort Telefon Datum
(e) Deutscher Versandbuchhandlung
Ärzte-Verlag TFeals. ((00 2222 33 44 7700 11 11:347262 0
1991*
32,65
28,06
91 12 16 m u
Versicherer schwelgen im Beitragszuwachs
1991 insgesamt 165,1 Milliarden DM (+13%),
darunter Mitgliedsuntemehmen des GDV** insgesamt 154,1 Milliarden DM, davon ...
Aktiva peinlich genau. Au- ßerdem müssen die Aktivitä- ten britischer Versicherungs- unternehmen stets vom amtli- chen Versicherungsmathema- tiker, der ebenfalls jährlich eine Prüfung vornimmt, ge- nehmigt sein. Des weiteren gehören die britischen Versi- cherer einem Einlagen-Siche- rungsfonds nach dem Policy Holders Protection Act an.
Danach werden bis zu 90 Pro- zent der bei Insolvenz aufge- laufenen Ansprüche aus der Police gezahlt.
Der Abschluß britischer Lebensversicherungen für deutsche Bundesbürger ist nach wie vor schwierig. Ein aktiver Vertrieb britischer Policen durch deutsche Ver- sicherungsmakler ist gemäß der 2. EG-Versicherungs- richtlinie „Leben" noch nicht zulässig. Der Anleger muß selber herausfinden, welche Gesellschaft zu den besten gehört und welche überhaupt deutsche Kunden versichert.
Immerhin gibt es auf der bri- tischen Insel 140 Gesellschaf- ten, und der Unterschied in den Erträgen zwischen der besten und schlechtesten Ge- sellschaft liegt bei 60 Prozent, in Deutschland dagegen zwi- schen 30 und 40 Prozent (Ta- belle I).
Die Zeitschrift Money Management veröffentlicht jährlich eine sogenannte Top ten-Liste für 10-, 15-, 20- und 25-Jahres-Verträge. Anhand der Anzahl der Nennungen in dieser Liste läßt sich die Ste-
lel 6,911
1131 Priv. Unfall- versicherung
tigkeit der Leistung eines Versicherers erkennen und damit eine Gewichtung vor- nehmen (Tabelle 2).
Um mit einem englischen Anbieter ins Geschäft zu kommen, muß ein deutscher Interessent eine Gesellschaft oder einen Broker in England anschreiben. Erst dann dür- fen diese Kontakt mit dem Deutschen aufnehmen.
Eine Ausnahme bilden die
„gebrauchten" britischen Le- bensversicherungen, die be- reits von einigen deutschen Maklern vermittelt werden.
Die „gebrauchten" Lebens- versicherungen verbinden die Vorteile einer einmaligen Anlage mit den Vorteilen ei- nes Investment-Sparplans.
Denn beim Kauf wird einma- lig ein größerer Betrag als Ablösesumme angelegt; in den folgenden Jahren muß der Käufer noch die dann fäl- ligen Prämien bezahlen Die- ser Handel ist für Käufer und Verkäufer ein gutes Ge- schäft. Der Versicherte — Verkäufer — erhält in der Regel rund 25 Prozent mehr als bei einer vorzeitigen Kün- digung des Vertrags, und der Käufer erhält zwar keinen Versicherungsschutz, dafür aber eine Anlage, die hohe Erträge garantiert. Denn grundsätzlich bringen ge- brauchte britische Lebensver- sicherungen etwa 3 Prozent mehr Zinsen als britische Staatsanleihen.
Diplom-Volkswirt Oskar Tasch
60,25
Lebens- versicherung
Quelle: GEN
Das Beitragsaufkommen der Individualversicherungen ist auch 199 gewachsen, und zwar um voraussichtlich 13 Prozent auf rund 165 Milliarden DM. Das größte Plus wird einmal mehr im Geschäft mit den Lebensversicherungen zu verzeichnen sein.
Quelle: Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft
Kraftfahrt- Priv. Kranken- versicherung versicherung
' 1991 geschätzt
Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft Allgemeine
Haftpflicht
5,70
5,01
Feuer- versicherung
A1 -1778 (116) Dt. Ärztebl. 89, Heft 19, 8. Mai 1992
