© Archiv sera
www.sera.de
2020
sera_Kalender_2020 ES.indd 1 12.08.2019 13:56:10
50 años sera
Una mirada al pasado …
Un aniversario es una buena ocasión para detenerse un momento y recordar lo que se ha logrado hasta ahora. La empresa sera fue fundada en 1970 por Josef Ravnak con el objetivo de hacer posible un mantenimiento natural de animales.
Todo comenzó con una innovación: gracias al llamado
“sistema de liofilización”, fue posible por primera vez con- servar los animales naturales, manteniendo sus nutrientes y vitaminas de un modo óptimo. Los primeros alimentos para acuarios, como por ejemplo los alimentos en escamas
“sera Vipan”, que aún hoy en día, es uno de los clásicos, le siguieron rápidamente. Desde entonces, la gama de productos ha sido constantemente ampliada y optimizada de acuerdo con la filosofía de la empresa. Siguieron los sectores de la acuariofilia de agua salada, estanques de jardín y terrariofilia, así como la ampliación de la gama de productos de alta calidad, como equipamiento técnico y productos para el cuidado (véase lalínea de tiempo).
sera es hoy en día una empresa que cuenta con más de 200 empleados en todo el mundo con una gama com- pleta de aprox. 4.000 productos para acuarios, terrarios y estanques de jardín.
Antiguo edificio administrativo Primera gama de productos para estanques de jardín
Instalaciones de la empresa en los años 90
© Archiv sera
www.sera.de
… y hacia el futuro
Sin embargo, un 50 aniversario es tam- bién una oportunidad para mirar hacia el futuro. La actividad principal de la empresa sera, era y sigue siendo el área de los alimentos. Todos los alimentos, tanto para peces ornamentales como para invertebrados o reptiles, se de-
sarrollan, elaboran y se envasan en numerosas líneas de producción, en la sede de la empresa en Heinsberg, de acuerdo con los conocimientos de investigación más ac- tuales. Los controles de calidad constantes garantizan la más alta calidad. Por esta razón el lema también es de hacer posible un mantenimiento natural de los animales.
Por eso, la gama de alimentos se ha optimizado recien- temente: desde mayo de 2018, los alimentos clásicos de sera están disponibles por primera vez como versiones de “sera Nature”, que no contienen colorantes ni con- servantes. Además, algunos alimentos contienen por primera vez harina de insectos como fuente de proteínas
de alta calidad y sostenible (además de la harina de pez obtenida a partir de la pesca sostenible). Después de los primeros alimentos en escamas
“Nature” siguieron otras modifica- ciones en 2019, de modo que, por ejemplo, los alimentos en pastillas y los alimentos de cría también están disponibles como versiones de “Nature”. Desde el inicio del año 2019, sera ha decidido renunciar a los colorantes también en la gama de los acondicionadores del agua. Además, sera apuesta por productos que en primer lugar previenen y no solo resuelven los problemas. Por esta razón, ya no se encuentran alguicidas en la gama de productos, en cambio sera ofrece un material de filtrado biológico que elimina el fosfato del agua con la ayuda de bacterias (el exceso de fosfato puede provocar algas). sera sigue investigando soluciones innovadoras, naturales y sostenibles para sus productos.
El calendario de este año con- tiene los motivos más bonitos de los calendarios de sera de los años 80, 90 y 2000. Como en los últimos años, los aficionados de sera Facebook han decidi-
do por votación qué doce motivos deben ser publicados en el calendario de ani-
versario.
1970 1972 1974 1979 1981 1985 1990 1995 1998 2005
2006 2008 2017
2018 2019 Captura de
alimentos vivos
Ampliación:
nave adicional Introducción de la
gama de productos para estanques de
jardín
120
hasta 1970
Construcción de una nueva nave, introducción de equipamiento técnico para complementar la
gama de productos
sera_Kalender_2020 ES.indd 3 12.08.2019 13:59:33
© Peter Lucas
09/99
Año Nuevo
Epifanía del Señor
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
www.sera.de
Enero
We L ove Fish
Xiphophorus maculatus Platy
El Platy, con sus alegres colores, es fácil de cuidar y se puede, sin problemas, tener junto con otros peces. Su naturaleza amable, activa y sus colores brillantes le convierten en uno de los peces preferidos de los acuariófilos.
O-Nip Nature
Golosina en pastilla para pegar en el cristal
sera_Kalender_2020 ES.indd 27 12.08.2019 14:06:07
© Dieter Heimig
01/91
25 26 27 28 29 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
www.sera.de
Febrero
We L ove Fish
Taeniura lymma Raya de arrecife
Este misterioso y elegante pez cartilaginoso debido a su espina venenosa y su posible tamaño final de 70 cm, es apto sólo para especialistas con experiencia en agua salada y con un acuario suficientemente grande.
LED X-Change Tubes La iluminación adecuada para casi todos los acuarios
sera_Kalender_2020 ES.indd 25 12.08.2019 14:03:37
© Patric Buschhoff
01/92
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
www.sera.de
Marzo
We L ove Fish
Symphysodon aequifasciatus
Como es de esperar, el “rey” entre los peces ornamentales del acuario es muy exigente. Para que los animales magníficos permanezcan sanos, es necesario que todo esté bien, desde la calidad del agua hasta la instalación y el alimento.
Discus Granulat Nature Alimento principal con proteínas de alta calidad y ingredientes ricos en minerales
sera_Kalender_2020 ES.indd 23 09.08.2019 12:31:22
© Wally & Burkhard Kahl
09/03
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Viernes Santo
www.sera.de
Abril
We L ove Fish
Raffy Royal
Alimento natural para tortugas acuáticas, otros reptiles y anfibios
Pseudemys sp.
Tortuga
Mientras que los animales jóvenes de estas tortugas acuáticas populares todavía necesitan un contenido especialmente alto de proteínas animales, los animales adultos están más orientados hacia una alimentación vegetariana.
Además de su alimento habitual, siempre se debe ofrecer alimentos vegetales, como las plantas acuáticas, la lechuga no tratada y las hierbas silvestres.
sera_Kalender_2020 ES.indd 21 09.08.2019 12:31:15
© Wally & Burkhard Kahl
04/03
Fiesta del Trabajo
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
www.sera.de
Mayo
We L ove Fish
pond UVC-55X
Clarificadores UVC para estanques a partir de 10.000 litros
Nymphea sp.
Nenúfares
Nenúfares florecientes, pero también otras plantas menos vistosas como las plantas palustres y acuáticas, además de ser agradable a la vista, purifican y estabilizan el agua y ofrecen un hábitat ideal para mu- chos habitantes del estanque. Así, el estanque se convierte rápidamente en un pequeño biotopo acuático activo con una gran diversidad de especies.
sera_Kalender_2020 ES.indd 19 09.08.2019 12:31:08
© Peter Lucas
07/98
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
www.sera.de
Junio
We L ove Fish
Nota:
Si los especies son demasiado grandes (aconsejable: ¡pregunte con antelación y no los compre!), nunca deben ser liberados en aguas naturales. Tal vez en los acuarios de exhibición puedan acoger animales.
Phractocephalus hemioliopterus Pez gato de cola roja
El pez gato de cola roja nocturno es un animal imponente y bonito.
Debido a su enorme tamaño final (hasta 130 cm), el depredador por lo general no es adecuado para el mantenimiento de acuarios privados.
sera_Kalender_2020 ES.indd 17 09.08.2019 12:31:00
© Peter Lucas
09/08
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
www.sera.de
Julio
We L ove Fish
Koi All Seasons Probiotic Alimento probiótico para kois sanos y fuertes
Cyprinus carpio Koi
Para algunos propietarios de estanques, el encanto de los kois puede deberse a una rara variedad de cría o a su imponente aparición. Pero también son simplemente animales de compañía de carácter confiado, que son extraordinariamente adorables en el caso de los peces. Pueden acompañar a sus propietarios durante mucho tiempo, con un buen mantenimiento.
sera_Kalender_2020 ES.indd 15 09.08.2019 12:30:55
© Wally & Burkhard Kahl
08/93
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Asunción de la Virgen
www.sera.de
Agosto
We L ove Fish
Callopanchax (Syn. Roloffia) huwaldi
El pez killis que pertenece a los peces ovíparos es muy atractivo, pero también muy exigente.
Como “peces de temporada”, que a menudo viven en aguas secas, los peces Killi suelen tener una esperanza de vida natural corta y estrategias reproductivas interesantes.
Vipan Nature
Alimento principal con harina de insectos, como fuente de proteínas de alta calidad y sostenible
sera_Kalender_2020 ES.indd 13 09.08.2019 12:30:48
© Raimund Cramm
04/99
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
www.sera.de
Septiembre
We L ove Fish
Iguana iguana Iguana verde
La iguana verde – aquí en una variedad de color gris – es un animal primitivo y imponente con un comportamiento interesante.
Debido a su tamaño (hasta 2 m) y a sus hábitos alimentares (herbívoros exigentes) no es un
“animal para principiantes”.
reptil Professional Herbivor Alimento complementario para reptiles herbívoros
sera_Kalender_2020 ES.indd 11 09.08.2019 12:30:43
© Peter Lucas
12/95
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Fiesta Nacional de España
www.sera.de
Octubre
We L ove Fish
Hypancistrus zebra L 46
El Hypancistrus zebra tiene un patrón de color muy exótico.
Debido a un proyecto de presa, ahora está muy amenazado en su país de origen, Brasil, y por lo tanto protegido por una prohibición de exportación. Los animales en el comercio son de cría.
Spirulina Tabs Nature Alimento vegetal con un 24%
de espirulina para una digestión saludable y vitalidad
sera_Kalender_2020 ES.indd 9 13.08.2019 08:39:19
© Wally & Burkhard Kahl
02/95
Día de todos Los Santos
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
www.sera.de
Noviembre
We L ove Fish
Corydoras blochi
Los animales pacíficos y sociables buscan su alimento cerca del fondo.
El sustrato del acuario debe ser bien redondeado y de grano fino para no dañar sus barbillas altamente sensibles, que necesitan para se orientar y buscar alimento.
Viformo Nature
Alimento para loricáridos con algas marinas ricas en vitaminas y gammarus como fuente de proteínas y minerales
sera_Kalender_2020 ES.indd 7 13.08.2019 08:33:53
© Wally & Burkhard Kahl
02/94
Día de la Constitución Española
La Inmaculada Concepción
25 26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sá
Do
Lu
Ma
Mi
Ju
Natividad del Señor
www.sera.de
Diciembre
We L ove Fish
Poecilia reticulata Guppys
Es el “clásico” entre los peces de acuario – siempre hermoso y nunca aburrido. Los vivíparos pacíficos existen hoy en día en una gran variedad de formas y colores gracias a los muchos años de esfuerzos de muchos criadores.
Guppy Gran Nature Alimento vegetal con 4%
espirulina para una digestión saludable
sera_Kalender_2020 ES.indd 5 09.08.2019 12:30:22
www.sera.de
Su tienda especializada
44377-03ES
