aber nicht? Im Kammerbezirk betrifft die nun erneut schließen müssen, obwohl hier seit vielen Monaten mit erprobten Hygienekonzepten

(1)

www.wochenendspiegel.de KW 47 I Freitag, 26. November 2021 I ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAU

Jeden Tag besonders – einfach ALDI.

NEUES ZUM ALDI PREIS:

ENTDECKEN SIE VIELE ANGEBOTE IN UNSEREM MAGAZIN UND AUF ALDI-NORD.DE

XXL

Mit Fernseh- Programm

27.11. – 03.12.2021

Bitte beachten Sie unser Magazin in dieser Ausgabe!

Deutschlandweite Lieferung von Fleisch- und Wurstwaren

bis vor die Haustür.

Deutschlandweite Lieferung von Fleisch- und Wurstwaren

bis vor die Haustür.

DER DACIA

SANDERO ECO-G

JETZT OHNE AUFPREIS¹ INKL.

AUTOGAS FÜR 10.000 KM GRATIS²

Dacia Sandero Essential TCe 100 ECO-G LEASING SCHON AB

3,21€/TAG³

3 JAHRE GARANTIE ODER 100.000 KM. Je nachdem welcher Fall zuerst eintritt.

DACIA.DE

DIE SCHNEIDER GRUPPE GMBH FIL. ZWICKAU

DACIA VERTRAGSHÄNDLER LENGENFELDER STRAßE 17 • 08064 ZWICKAU TEL. 0375-77078-1000 • FAX 0375-77078-101 Abb. zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung.

¹Für Sandero Essential im Vergleich zu TCe 90, auch für weitere Ausstattungsniveaus erhältlich. ² Autogas für 10.000 km Reichweite entsprechen 442,–€ (Ø 0,67 €/ Liter (www.mylpg.eu/de/

treibstoffpreise/, 01.06.21) bei einem Ø-Verbrauch von 6,6l LPG/100km), die Ihnen von Ihrem Dacia Partner gewährt werden und bereits als Leasingsonderzahlung in das Angebot einkalkuliert sind.

³Dacia Sandero Essential TCe 100 ECO-G: Fahrzeugpreis: 10.990,– € (inkl. 442,– € Autogas-Prämie²). Leasingsonderzahlung: 0,– €, Nettodarlehensbetrag 10.990,–

€. Laufzeit: 60 Monate. 60 Raten à 96,18 € (entspricht 3,21 € pro Tag bei Ø 30 Monatstagen). Gesamtlaufleistung 50000 km. Eff. Jahreszins 1,99 %. Sollzins- satz (gebunden) 1,97 %. Gesamtbetrag der Raten: 5.770,80 €. Gesamtbe- trag inkl. Leasingsonderzahlung: 10.490,– €. z Ein Kilometer-Leasingangebot der Renault Leasing, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss. Nur gültig für Leasingverträge bis zum 31.12.2021 mit Erstzulassung bis zum 31.12.2021. Zuzüglich Bereitstel- lungskosten 899.-€.

• Dacia Plug & Radio • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Nebelscheinwerfer

• Elektrische Fensterheber vorne • Stoßfänger vorne und hinten in Wagenfarbe Dacia Sandero TCe 100 ECO-G, LPG, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km):

innerorts: 8,1; außerorts: 5,4; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen kombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,7 – 4,8; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 110 g/km, Energieeffizi- enzklasse: C – B (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

DER DACIA

SANDERO ECO-G

„Lego“ zu teuer?

Ich habe für Sie die Alternative.

eMail: claudiafame@web.de

Markt Meerane Einem Teil dieser Ausgabe liegt unser Prospekt bei.

Röhrsdorf. Glitzernd und fun- kelnd präsentiert sich das Chem- nitz Center jetzt mit hunderttau- send Lichtern, Herrnhuter Glanz und schönster Weihnachtsde- koration und lädt mit 80 Fach- geschäften, 4.000 kostenfreien Parkplätzen und einer großzügi- gen Ladenstraße ein zum Weih- nachtsbummel und Shopping an der frischen Luft!

In festlicher Atmosphäre kann man Weihnachtseinkäufe tätigen und alles finden, was die ganze Familie glücklich macht. Mode, Möbel, Elektronik und Technik,

Spielwaren, Sportartikel, Beauty, Bücher, Schmuck und vieles mehr erwartet die Besucher in großer Vielfalt.

Zum Angebot gehören viele kleine und große Modestores, darunter TK Maxx, H&M und Lifestyle Xquisit, das große Höffner Möbel- haus, die zwei großen Elektronik- märkte Saturn und Media Markt, ein Smyths Toys Superstore, der toom Baumarkt, der große Markt- kauf mit Lebensmitteln, Süßwa- ren, erzgebirgisches Traditions- handwerk, Geschenke und vieles

mehr. red

Weihnachtsshopping im Chemnitz Center

Geschenke kaufen in schönstem Lichterglanz mit erzgebirgischer Handwerkskunst

Das Chemnitz Center erstrahlt im Lichterglanz. Foto: Chemnitz Center

:DVVHU

��

Þ��

��

6&4

'$8(5+$)7 752&.(1(:1'(

*876&+(,1

PLWGLHVHU$Q]HLJH

*XWVFKHLQ3UR.XQGHJOWLJ

DAUERHAFT TROCKENE WÄNDE

Kostenfreie Beratung vor Ort Garantie nach VOB

Festpreisangebot – ohne zusätzliche Kosten

Defekte Horizontalsperren Querdurchfeuchtungen

Druckwasserschäden

-10% ^GUTSCHEIN

mit dieser Anzeige! (1 Gutschein pro Kunde gültig)

 03661 - 43 80 400

Rufen Sie uns an!

:DVVHU

��

Þ��

��

6&4

'$8(5+$)7 752&.(1(:1'(

*876&+(,1

PLWGLHVHU$Q]HLJH

*XWVFKHLQ3UR.XQGHJOWLJ

Zwickauer Straße 65 | 08393 Meerane | Tel. 03764/798743 nugromaholz@t-online.de | Web: nugromaholz.de

Sichtschutz, Zäune und Terrassenbeläge

in verschiedenen Holzarten und WPC, Gartenholz, Farben und Lasuren für den Außenbereich und WPC

Farbprodukte + Farbmischservice

Zwickau. Ab der kommenden Spielzeit 2022/23 wird Dirk Löschner das Theater Plau- en-Zwickau als Generalinten- dant leiten. Am 18. November stellte er sein zukünftiges Lei- tungsteam vor.

Die Position des Operndirektors und stellvertretenden Intendan- ten wird Horst Kupich überneh- men. Kupich studierte Musik- theaterregie an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin

und war in leitender Position an den Landesbühnen Sachsen in Dresden/Radebeul und zuletzt am Theater Vorpommern engagiert. Gastinszenierungen führten ihn an verschiedene deutschsprachige Theater, u. a.

nach Magdeburg, Regensburg, Zwickau und Eisenach. Dane- ben ist Horst Kupich bereits seit mehreren Jahren als Dozent, zuletzt an der hmt Rostock, tä- tig. Als Chefdramaturgin mit

dem Schwerpunkt Musiktheater wird Christina Schmidt das Lei- tungsteam ergänzen. Christina Schmidt, aktuell als Operndirek- torin und Chefdramaturgin am Theater Regensburg engagiert, studierte in Berlin Musik-, Thea- ter- und Film- und Medienwis- senschaften.

Wer noch im Führungsteam ist und welche Neuerungen ge- plant sind, lesen Sie auf Seite

14. red

Dirk Löschner präsentiert das Leitungsteam des Theaters Plauen-Zwickau. Hinter ihm auf der Bank Pressespreche- rin Carolin Eschenbrenner (li.) und Claudia Kuntze, die Leiterin des Besucherservice.. Ganz links Geschäftsführerin

Sandra Kaiser. Foto: Uwe Meinhold

Der Chef und sein Team

Designierter Generalintendant Dirk Löschner präsentiert seine Führungskräfte

Jetzt mal Klartext, Herr Dierks

Region. Eine Partei im Sinkfl ug?

Mit 22,2 Prozent der Erststimmen und 17,2 Prozent der Zweitstim- men lag die CDU klar hinter der AfD mit 25,7 bzw. 24,6 Prozent.

Ein Mann soll dabei helfen, die Partei wieder auf Kurs zu bringen:

Alexander Dierks, der als General- sekretär im Amt bestätigt worden ist. Ein ausführliches Intervie mit ihm lesen Sie auf Seite 8. red

Landrat fordert Impfteams an

Zwickau. Lange Schlangen vor Impfstellen und Testzentren, ab- gewiesene Impfwillige, hohe In- zidenzen und Coronakontrollen in Gaststätten und Hotels: Vor diesem Hintergrund berieten am Dienstag Landrat und Beigeord- nete mit den Bürgermeistern des Landkreises.

Landrat Dr. Christoph Scheurer fasst zusammen: „Im Ergebnis haben wir die dringende Bitte an das Sächsische Gesundheits- ministerium gerichtet, uns die in Aussicht gestellten zusätzlichen Impfteams zu schicken. Die Städ- te und Gemeinden im Landkreis werden deren Arbeit logistisch unterstützen.“

In den letzten Tagen kontrol- lierten kombinierte Teams von Landratsamt und Polizei 167 Ein- richtungen auf Einhaltung der Coronaaufl agen. Darunter 115 Gaststätten und Hotels sowie 30 körpernahe Dienstleister. Grobe Verstöße waren die Ausnahme.

Dr. Scheurer: „Impfen ist Gebot

der Stunde!“ red

(2)

WochenENDspiegel

2

Freitag, 26. November 2021

Wir suchen

Telef Telef

Tele on 0178 4509510 fon 0178 4509510 f

karin-fritzsche@emil-reimann.de

Dein Backer in der Region Für unsere Backstube in der Mauersbergerstr. 4 in Chemnitz suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Chemnitz suchen wir zum nächstmöglichen Termin Chemnitz suchen wir zum nächstmöglichen Termin Chemnitz suchen wir zum nächstmöglichen Termin Chemnitz suchen wir zum nächstmöglichen Termin

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

> Auslieferfahrer

^m/w/d

> ^Konditoren

^m/w/d

> ^Ba ^.. ^cker

^m/w/d

> Produktionshelfer

^m/w/d

Was wir zu bieten haben?

Ganz viel Leckeres ...

... und einen neuen Job!

> ^Verka ^.. ^ufer / ^-innen

(m/w/d)

für unsere Filialen in Chemnitz und Umland, Meerane und Zwickau

in Teil-/Vollzeit.

Verstärken Sie unser Team!

Dein Backer in der Region

Telef Telef

Tele on 0fon 0f 7-7-78 4509506 ant

antan jtjt e.froemberg@emil-reimann.deje.froemberg@emil-reimann.dej Ihre Bewerbung

richten Sie bitte an:

Fritzsche Personenverkehr GmbH Chemnitzer Str. 160, 09217 Burgstädt bewerbung@fritzsche-personenverkehr.de Telefon 0174-1776175

PKW-Service-Fahrer

^m/w/d

für den Schülerverkehr gesucht.

Haupt- oder nebenberuflich, ideal für Vorruheständler und Rentner.

Ihre Vorteile: Einsatz ab Wohnortnähe, persönliches Fahrzeug, Kostenübernahme P-Schein.

Bei uns geht’s um die Wurst…

Wir expandieren und suchen Dich

Verkäufer

(m/w/d) für unsere Märkte In Teilzeit (30 – 35 h/ Woche, je nach Absprache.

Ihre Erfahrungen im Nahrungsmittelhandwerk sind wünschenswert.

Auch Quereinsteiger bekommen eine Chance bei uns.

Wir erwarten von Ihnen selbstständige Arbeitsweise und ein gepflegtes Äußeres.

Sie sollten mobil sein um ihren Arbeitsplatz zu erreichen.

Sie sind freundlich, zuvorkommend und serviceorientiert?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Ihre Bewerbungsunterlagen (per Mail, schriftlich oder telefonisch) richten sie bitte an:

Girrbacher GmbH

z.Hd. Herrn Frank Menzel, August-Horch-Str. 68, 08412 Reinsdorf f.menzel@girrbacher.de

CHANCE2021

Region. Frank Wagner, der Prä- sident der Handwerkskammer Chemnitz, kritisiert die säch- sischen Corona-Maßnahmen.

Wagner: „Die in Kraft getretenen Beschränkungen in Sachsen be- zeichnet der Ministerpräsident als Wellenbrecher. Letztlich ist es aber nichts anderes als ein er- neuter Lockdown kurz vor Weih- nachten. Eigentlich hatte er einen solchen Schritt lange aus- geschlossen. Glaubwürdigkeit sieht daher anders aus und es wird nicht zur Akzeptanz und So- lidarität in der Bevölkerung – egal ob geimpft, genesen oder unge- impft – für die nun anstehenden Maßnahmen beitragen...“

Wagner sagt, die Staatsregierung habe ihre Hausaufgaben nicht gemacht, weil kein Plan für das jetzt eingetretene Szenario ausge- arbeitet wurde.

Der HWK-Präsident: „Viele der Maßnahmen und Entscheidun- gen sind für das Handwerk und am Ende auch für die Bürger nicht mehr nachvollziehbar. Warum zum Beispiel dürfen sogenannte

‚Bartpfl egedienstleistungen‘ weiterhin geöffnet bleiben, die zum Handwerk gehören Kosmetiker

aber nicht? Im Kammerbezirk betrifft das aktuell über 1.000 Be- triebe, die nun erneut schließen müssen, obwohl hier seit vielen Monaten mit erprobten Hygiene- konzepten gearbeitet wird.“

Laut Kammerpräsident Wagner ist auch beim Thema Weihnachts- märkte der Ärger im Handwerk groß. Bis zuletzt hätten sich die an den Märkten teilnehmenden Händler und Gastronomen auf die Zusagen der Staatsregierung verlassen. Innerhalb eines Tages hätten diese dann aber keine Gül- tigkeit mehr besessen.

Frank Wagner kritisiert: „Es gibt bei den Betrieben schlicht keine Spielräume mehr. Mit diesem planlosen Agieren der sächsi- schen Staatsregierung werden Existenzen vernichtet. Nicht be- antworten möchte der Minister-

präsident auch die Frage, wie es nach diesem sächsischen ‚Wellen- brecher‘ eigentlich weitergehen soll? Vermutlich fehlt auch hier ein Konzept, das uns halbwegs

sicher durch den verbleibenden Winter bringt.“

Mehr zum Thema fi nden Sie unter www.wochenendspiegel.de im In-

ternet. red

Handwerker kritisierten Politik scharf

HWK-Präsident Wagner: Staatsregierung hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht

Handwerkskammerpräsident Frank Wagner äußert sich zum erneuten Lock-

down in Sachsen. Foto: HWK

Von Sven Günther

Region. Sie wurden mit Hand- schlag und manchmal sogar mit einem Präsent gegrüßt, kamen zwischen 1955 bis Ende 1973 meist aus Italien, Spanien, Grie- chenland und der Türkei: Gast- arbeiter. Rund 14 Millionen Men- schen siedelten nach Deutschland um, erledigten oft schlecht be- zahlte Jobs.

Eine neue Berechnung des Insti- tut für Arbeitsmarkt- und Berufs- forschung der Bundesagentur für Arbeit zeigt: Wir werden wieder Gastarbeiter ins Land holen müs- sen - diesmal um den Facharbei- termangel zu bewältigen.

Die Forscher sagen: Nur mit einer

jährlichen Nettozuwanderung von 400.000 Personen bleibt das Arbeitskräfteangebot langfristig konstant!

Der Grund: Demografi sch be- dingt nimmt das sogenannte Er- werbspersonenpotenzial ohne Zuwanderung bis 2035 um 7,2 Millionen, bis 2060 sogar um insgesamt 16 Millionen Arbeitskräfte ab.

„Bleiben die Wanderungsströme so bestehen, wie sie über einen längeren Zeitraum vor der Pande- mie zu beobachten waren, nimmt das Erwerbspersonenpotenzial bis 2035 um sechs Prozent ab, der Rückgang bis 2060 beträgt aber beinahe 20 Prozent“, erklärt er.

„Diese im Vergleich zu den letzten Jahren niedrige Nettozuwande- rung bewerten wir als durchaus re- alistisch“, berichtet IAB-Forscherin Doris Söhnlein. Ein wesentlicher Grund dafür sei unter anderem das sinkende Wanderungspotenzi- al aus den Hauptherkunftsländern der EU-Zuwanderung durch den dort ebenfalls wirkenden demografi schen Wandel.

Und was ist mit längeren Arbeits- zeiten? Die Wissenschaftler win- ken ab: „Mit einer besseren Inte- gration ausländischer Frauen in

den Arbeitsmarkt, Erwerbsquo- ten deutscher Frauen, die mit de- nen der deutschen Männer über- einstimmen, sowie noch einmal deutlich höheren Erwerbsquo- ten Älterer ließen sich bis 2035 zusätzliche Potenziale von 3,4 Millionen Erwerbspersonen akti-

vieren“, berichtet IAB-Forscherin Brigitte Weber.

Fazit: Im Vergleich zu den de- mografi schen Effekten sind die noch aktivierbaren inländischen Erwerbspotenziale damit bei un- veränderten Arbeitszeiten deut- lich zu niedrig.

Willkommen in unserer Heimat!

Wir brauchen 400.000 Zuwanderer - pro Jahr!

Um den Fachkräftemangel auszugleichen, werden wir 400.000 Zuwanderer pro Jahr benötigen, sagen Forscher der Arbeitsagentur. Foto: pixaybay.com

MEDIENGRUPPE

Chemnitz/Erzgebirge

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Assistent im Innendienst ^(m/w/d)

für unsere Geschäftsstelle in Zwickau

Unser Anforderungsprofil:

Allrounder mit gutem Kommunikationsgeschick und Kreativität

Kenntnisse im Outlook, Office Teamfähigkeit

Selbstständige Arbeitsweise Gute Deutschkenntnisse

Wir bieten eine unbefristete Festanstellung mit flexiblen Arbeitszeiten und natürlich eine umfangreiche Einarbeitung.

Schicken Sie Ihre Bewerbung sehr gern per E-Mail an:

personal@verlag-bergstrasse.de

Verlagsgesellschaft BERGstraße mbH Personalabteilung Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 09120 Chemnitz

2-G-Regeln in den Arbeitsagenturen

Region. Die Arbeitsagenturen bleiben auch in Zeiten hoher In- fektionszahlen geöffnet. In den Häusern gelten zum Schutz die üblichen Hygiene- und Abstands- regeln.

Zusätzlich setzen die Arbeitsagen- turen seit gestern die 2G-Regel um. Für persönliche Gespräche ist dann der Nachweis erforderlich, geimpft oder genesen zu sein. Es wird empfohlen, für diese Gesprä- che einen Termin zu vereinbaren.

Kundinnen und Kunden, die nicht geimpft oder genesen sind oder keine Auskunft zu ihrem Status geben möchten, werden online oder telefonisch beraten oder können eine Kurzberatung an einem Notfallschalter wahr- nehmen. Die persönliche Arbeits- losmeldung ist auch weiterhin für alle Kundinnen und Kunden am Notfallschalter möglich. red

(3)

WochenENDspiegel

REGIONALES

3 Angebote Angebote Angebote

gültig 29.11. – 04.12.2021

Schweinekamm

frisch, ohne Knochen am Stück, ab 1,3 kg

5,90 €

statt 7,50 € / kg

-35 %

Angebote Angebote

gültig 29.11. – 04.12.2021 gültig 29.11. – 04.12.2021

-22 %

Currywurst

5x ca. 120 g, würzig im Geschmack

5,90 €

statt 7,60 € / kg

Angebot der Woche

-21 %

Rauchwurst

3x 100 g, deftig im Geschmack

7,20 €

statt 8,70 € / kg

Schinken-Honig- Leberwurst

ca. 160 g, Leberwurst- Spezialität

7,90 €

statt 8,90 € / kg

-22 %

Jagdwurst

geschnitten ca.130 g, mild aromatisch im Geschmack

6,90 €

statt 8,90 € / kg -11 %

-17 %

Schweinekamm

frisch, ohne Knochen am Stück, ab 1,3 kg

5,90 € 5,90 €

statt 7,50 € / kg statt 7,50 € / kg

-35 % -21 %

www.girrbacher.de

Auerbach Bahnhofstraße 15 a · Chemnitz Gewerbegebiet Werner-Seelenbinder-Str.

Lichtentanne Bahnhofstraße 9 a (im Penny Markt) · Plauen Lessingstr. 54 Reichenbach Krummer Weg 4 – 6 · Reinsdorf August-Horch-Straße 68 Schneeberg Bruno-Dost-Str. 29 · Zschorlau Am Kuchenhaus 12 (Im ECE-Center)

Besuchen Sie uns in Ihrer Filiale:

Solange Vorrat reicht. Änderungen vorbehalten. Für Irrtümer und Fehler übernehmen wir keine Haftung.

Gratis

Rezepte

online und in Ihrer Filiale

Werte Kunden und Geschäftspartner,

der Fortschritt lebt von Veränderungen und auch bei uns gibt es Veränderungen.

Ab dem 01. 01. 2022 werden wir unseren Handwerksbetrieb an die 4. Generation übergeben:

Malerbetrieb Thomas Hölzel Malerbetrieb Daniel Hölzel

Gleichzeitig werden wir zu diesem Zeitpunkt unser Fachhandelsgeschäft schließen.

Sie erhalten einen großen Teil unseres Sortimentes weiterhin über unseren Online-Shop: www.schenken-und-wohnen.com

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die über viele Jahre gewachsene Treue und das Vertrauen zu unserer Firma und würden uns freuen, wenn Sie dieses auch an unsere Nachfolger übertragen.

Wieland und Astrid Hölzel

Werte Kunden und Geschäftspartner,

Geschäftsübergabe Farben Hölzel Raumdesign • Freistraße 50 • 08412 Werdau

Farben Hölzel GmbH & Co. KG • Freistraße 50 • 08412 Werdau Weiterhin über diese Kontaktdaten erreichbar:

Tel.: 03761-1815-0 • Fax: 03761-1815-15 • service@farbenhoelzel.de

Stern-Drogerie

Lengenfelder Str. 85A · 08064 Zwickau Telefon: 0375 785037

seit 1907

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 bis 13.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk?

Auf alle Gasgrills gewähren wir

10 % Nachlass im Dezember.

Schnell sein lohnt sich!

Polizei verschärft Corona-Kontrollen

Zwickau. Zur Verhinderung einer exponentiellen Ausbreitung des Coronavirus intensiviert die Poli- zeidirektion Zwickau die Kontroll- maßnahmen zur Einhaltung der geltenden Rechtslage. Bereits seit Beginn der Pandemie führt die Polizeidirektion Kontrollen durch.

Diese wurden aufgrund des deutlich gestiegenen Infektionsge- schehens nochmals verstärkt.

So fi nden seit dem 11. November Kontrollen mit den Gesundheits- und Ordnungsämtern statt.

Zudem führt die Polizei eige- ne Kontrollmaßnahmen durch.

Überprüft werden Veranstaltun- gen, gastronomische Einrichtun- gen und sonstige Betriebe, die zur Einhaltung der 2-G-Regel bzw.

weiterer beschränkender Maß- nahmen verpfl ichtet sind. Ziel der Polizei ist auch weiterhin, bei den Kontrollen auf Kommunikation

zu setzen.

Werden mündliche Ermahnun- gen nicht befolgt oder handelt es sich um wiederholte bzw. schwer- wiegende Verstöße werden diese konsequent verfolgt.

Auch die neuen Regelungen der Sächsischen Corona-Notfall-Ver- ordnung zu Kontakt- und Aus- gangsbeschränkungen für be- stimmte Personengruppen sowie die angepassten Regelungen zum Infektionsschutzgesetz sind Ge- genstand polizeilicher Kontroll- maßnahmen.

„Aufgrund der aktuellen Entwick- lungen weisen wir eindringlich darauf hin, die geltende Rechts- lage einzuhalten, um dem stei- genden Infektionsgeschehen bestmöglich entgegenzuwirken“, appelliert Polizeipräsident Lutz Rodig an die Bürgerinnen und Bürger der Region. red Zwickau. Es hätte so schön sein

können: Am Freitag vor dem ersten Advent hätte sich Schloss Osterstein in eine gemütliche Weihnachtsmarktatmosphäre verwandelt. Rund 40 Händler, zahlreiche kostenfreie Weih- nachtsangebote für Kinder und drei geschmückte Weihnachtsbe- reiche standen bereit, waren fast komplett aufgebaut.

Gleich einen Tag später wären die schönsten Filmmusiken über die brillante Kinoleinwand ge- fl immert, passend dazu die impo- santen Orchesterklänge und die Livestimmen toller Solisten und Chöre.

Mitten im Herzen der Vorweih- nachtszeit sollte es erstmals im August-Horch-Museum das Christmas Dinner geben - dazu gereicht: Neunerlei zur musikali- schen Zeitreise von Frank Sinatra.

Gleich im neuen Jahr hätte es den zweiten „Budenzauber“ gegeben.

Dann nicht hinter historistischen Schlosstoren, sondern auf dem grünen Kunstrasen und auf Fuß- balltore in der Rundbauarena der Stadthalle Zwickau.

Mathias Krauß: „Nach aufreiben- der und rühriger Vorbereitungs- zeit hat es zum zweiten Mal in Folge nicht geklappt, dass wir unsere beliebten Veranstaltun- gen in der Weihnachtszeit durch- führen können. Bis zuletzt hatten wir an Hygienekonzepten gefeilt, alles möglich gemacht und am Ende doch alles wieder auf Null gestellt.

Finanziell ist die Last sehr groß für unser Unternehmen. Ebenso groß die Enttäuschung, nach den vielen Monaten der Vorbereitung, quasi alles wieder ‚einzustamp- fen‘. Trotzdem blicken wir voraus, gepaart mit der Hoffnung an die Politik, die Kulturbranche kurz- fristig zu unterstützen. Ein Dank

geht an unsere langjährigen Partner und die vielen Stamm- zuschauer, welche uns antreiben, weiter zu machen! Und es wird es bei Krauss Event weitergehen!

Tief bewegt und dankbar kamen wir im Vorjahr von knapp 40 Stationen mit unserer rollenden Weihnachtsmarktbühne zurück und schon da stand für uns fest:

Diese solidarische Aktion muss es dieses Jahr wieder geben!

Gerade in dieser schwierigen Zeit möchten wir mit unseren Part- nern unserer Veranstaltungen den Senioren in den Pfl egehei- men, den Behinderten in ihren Werkstätten und den Kindern aus

schwierigen sozialen Verhältnis- sen „ein kleines bisschen Weih- nachten nach Hause bringen!“

So wird unser Weihnachtsexpress ab dem Nikolaustag durch die Re- gion düsen und viele kleine und große Herzen erfreuen!

Wir möchten uns bei Ihnen, liebe Medienvertreter, recht herzlich für ein Jahr allerbester medialer Begleitung bedanken. Wir wün- schen Ihnen persönlich beste Ge- sundheit und hoffentlich wieder unterhaltsame Momente in 2022!

Hier organisatorische Informatio- nen für Ticketinhaber und neue, bereits feststehende Termine:

• FILMharmonic Night: Bereits

erworbene Tickets von 2020 und 2021 behalten ihre Gültig- keit. Neuer Termin: Samstag, 26.11.2022 – Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei www.kraussevent.de

• Christmas Dinner: Tickets kön- nen zurückgegeben werden. Das Geld wird zurückerstattet. Die neuen Termine für 2022 werden zeitnah bekannt gegeben.

• Zwickauer Schlossweihnacht – Neuer Termin: Eröffnung 25.11.2022 / alle vier Adventswo- chenenden immer Fr-So.

Alle Infos fi nden Sie unter www.

kraussevent.de im Internet. red

Hoffen auf das Jahr 2022

Krauss Event verschiebt Veranstaltungen ins nächste Jahr

Matthias Krauß (Geschäftsführender Gesellschafter), Simon Schniebel (Projektmanagement) Sindy Arlt (Projektma- nagement), Eric Seifert (Projektmanagement, v.l.) und Wachhund Eddy. Foto: Sebastian Broers

Region. Eigentlich sollte am 28.

November auf Burg Schönfels die Ausstellung „Aus gutem Holz geschnitzt“ eröffnet werden. Aus aktuellem Anlass, geschuldet der neuen Festlegungen der Corona Schutzverordnung, muss dies auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

Eigentlich hätte man sagen kön- nen, es sei ein etwas verspätetes Geburtstagsgeschenk, für den 75-jährigen Peter Laube der hier sein Lebenswerk in seiner ersten eigenen Ausstellung seiner Werke auf der Burg Schönfels präsentie- ren wollte.

In den letzten Tagen wurde alles aufgebaut, da man immer noch etwas Hoffnung hatte. Doch nun die Notbremse mit der Option das Ganze zu einem späteren Zeit- punkt zu starten.

Der gelernte Diplomlehrer, der von 1990 bis 2009 als Leiter des Werdauer Schülerfreizeitzent- rums tätig war, hat sich seit 1989 dem Schnitzen verschrieben.

Bereits 1990 leitete er im Schü- lerfreizeitzentrum Werdau eine Interessengemeinschaft „Schnit- zen“ für Kinder und Jugendliche.

Von 1992 bis 2000 lehrte er dann

diese Technik nicht nur Erwach- senen, sondern auch Kindern im Werdauer Freizeit & Kreativ Treff in der Burgstraße. Mehr auf www.

wochenendspiegel.de red

Wir zeigen, was Sie hätten sehen sollen

Die geplante Schnitzausstellung von Peter Laube fi ndet vorerst nicht statt

Peter Laube mit seinem geschnitzten Funktionsmodell, dass ab Sonntag auf Burg Schönfels gezeigt werden sollte. Foto: privat

(4)

WochenENDspiegel

4 114.000 km

Doch-nicht-das-Richtige

www.telering.de www.markenprofi.de

Bei 286 Mio. Retouren im Online-Handel pro Jahr und einer Paketlänge von 40 cm sind das 2,85 Erdumrundungen.*

Wer weiter denkt, kauft beim Fachhändler vor Ort:

Gute Beratung, guter Service Vermeidung von Fehlkäufen

Schonung von Klima, Ressourcen und Nerven

*Quelle: Arbeitsgruppe Retourenforschung der Universität Bamberg, Juli 2018

MEISTERBETRIEB DER HANDWERKSKAMMER CHEMNITZ

Enrico Pabst

Hermannstraße 9 I 08112 Wilkau-Haßlau I ( 03 75 / 61 75 98

114.000 km

Doch-nicht-das-Richtige

www.telering.de www.markenprofi.de

Bei 286 Mio. Retouren im Online-Handel pro Jahr und einer Paketlänge von 40 cm sind das 2,85 Erdumrundungen.*

Wer weiter denkt, kauft beim Fachhändler vor Ort:

Gute Beratung, guter Service Vermeidung von Fehlkäufen

Schonung von Klima, Ressourcen und Nerven

*Quelle: Arbeitsgruppe Retourenforschung der Universität Bamberg, Juli 2018

MEISTERBETRIEB DER HANDWERKSKAMMER CHEMNITZ

Enrico Pabst

Hermannstraße 9 I 08112 Wilkau-Haßlau I ( 03 75 / 61 75 98

AQUARISTIK-OASE

- Verkaufsanlage mit ca. 30000 Litern - ca. 250 Arten bzw. Zuchtformen vorrätig

- Maßanfertigungen von Aquarien und Aquarienkombinationen

Schneeberger Straße 67 08112 Wilkau-Haßlau

Telefon 0375 4728067 www.aquaristikoase-sachsen.de

FSV ZWICKAU

www.fsv-zwickau.de

Zwickau. Vom 29. November bis 18. Dezember muss der FSV Zwi- ckau noch fünf Spiele in der 3.

Liga austragen.

Zweimal sind die Rot-Weißen in Bayern, einmal zu-hause und noch einmal geht es nach Nord- rhein-Westfalen. Hier sind die Zwickauer in der Partnerstadt Dortmund zu Gast.

München – Zwickau

Am Montag, dem 29.November tritt der FSV bei Türkgücü Mün- chen im Stadion an der Grün- walder Straße auf die Münchener Mannschaft.

Nach einer positiven Auswärts- bilanz von zwei Siegen, vier Un- entschieden und nur zwei Nieder- lagen in der Fremde können die FSV-Fußballer zuversichtlich dem Spiel entgegen gehen.

Der Aufsteiger von 2020 aus der bayrischen Landeshauptstadt be-

streitet erst seine zweite Saison in der 3. Liga.

Nach dem 13. Platz 20/21 hat es bei Türkgücü erhebliche Verän- derungen gegeben. Es wurde 21 (!) Abgänge verzeichnet. Dafür kamen 18 neue Spieler. Das ist schon gewaltig.

Zwickau – Saarbrücken

Im letzten Heimspiel 2021 kommt der Ex-Bundesligist 1. FC Saar- brücken nach Eckersbach. Die Gäste werden seit dem 1. Juli von Uwe Koschinat trainiert.

Bei den Saarländern befi nden sich mit Manuel Zeitz (vorher FC Energie Cottbus), Tobias Jänicke (FC Hansa Rostock) und Domi- nik Ernst (1. FC Magdeburg) drei Spieler aus dem Osten im Kader.

Auswärts siegte der FCS z.B. 3:2 in Halle und im Heimspiel 2:1 gegen den 1. FC Magdeburg.

In der vergangenen Serie gewann

der FSV zweimal gegen die Saar- brücker. Auswärts war das mit 2:1 der Fall und in Zwickau mit 2:0.

Kann das FSV-Team an diese gu- ten Ergebnisse anknüpfen?

Würzburg – Zwickau

Beim Absteiger aus der 2. Bun- desliga, den Würzburger Kickers, bestreiten FSV-Kapitän Johannes Brinkies und Co ihr letztes Aus- wärtsspiel in der 1. Halbserie.

Bei den Unterfranken ist der Ex- FSV-Coach Torsten Ziegner, nach dem 11. Spieltag (5:15 Tore, sie- ben Punkte, Platz 19) beurlaubt worden und nicht mehr Trainer.

An der Spitze steht jetzt Danny Schwarz. Unter dem 46-Jährigen ging es etwas aufwärts. So wurde ein 1:1 in Köln erreicht, 2:1 gegen Türkgücü und sogar 2:0 in Kaiserslautern gewonnen. Im Sommer verließen 20 Spieler die Kickers, 12 Zugänge gab es.

Dortmund – Zwickau

Beim Bundesliganachwuchs von Borussia Dortmund, der zweiten Mannschaft vom BVB 09, beginnt für den FSV die Rückrunde und es geht das Fußballjahr 2021 zu Ende.

Im Aufgebot des Aufsteigers stehen viele Talente, wie die Stür- mer Ansgar Knauff (19 Jahre, U 21-Auswahlspieler) und Steffen Tigges (23) sowie Lennard Ma- lo-ney (22) und Antonios Papa- dopoulos (23), die schon zu Kurz- einsätzen in der 1. Bundesliga kamen.

In den bisherigen Partien wurde gegen Mannheim (1:1) und Saar- brücken (0:0) jeweils ein Punkt geholt, der MSV Duisburg (4:1) und die Würzburger Kickers (2:1) bezwungen.

Auch in Zwickau waren die jun- gen Dortmunder Profi s erfolgreich

(2:1). eh

Die WochenENDspiegel-Vorschau

Diese Gegner warten auf das Team von Trainer Joe Enochs

Eine Szene aus dem Spiel des FSV Zwickau gegen den TSV Havelse. Niklas Tasky (Havelse) verhindert die Torchance für Luca Horn (Zwickau, links). Rechts

Torhüter Norman Quindt. Zwickau gewann 2:0. Fotos: Frank Kruczynsk

Zwickau. Seit dem siebenten Spieltag ist der ehemalige Zweit- bundesligist 1. FC Magdeburg an der Spitze der 3. Profi liga.

Auf den Plätzen dahinter gab es sehr oft Veränderungen. So waren

die zwei Aufsteiger FC Viktoria Berlin und Borussia Dortmund 2 sowie der 1. FC Saarbrücken, Eintracht Braunschweig und SV Waldhof Mannheim die Verfolger.

Nun nimmt der Absteiger aus der

2. BL, VfL Osnabrück den 2. Platz ein.

Das am 16. Spieltag angesetzte Ostderby FSV gegen den FCM musste leider ausfallen. Es soll am 15. Dezember nachgholt werden.

Der FSV Zwickau ist seit dem 15.

September nun schon ohne Nie- derlage.

In dieser Zeit gab es vier Siege (2:0 beim TSV 1860 München, 1:0 in Osnabrück, 3:2 gegen MSV Duis- burg und 2:0 gegen Havelse) und vier Unentschieden (2:2 – Halle, 0:0 – Freiburg 2, 1:1 in Mann- heim und 2:2 in Wiesbaden). Von einem Abstiegsplatz bis ins Mit- telfeld haben sich die Schützlinge von FSV-Trainer Joe Enochs stetig vorgearbeitet.

Von den vier Aufsteigern aus der Regionalliga (Berlin, Dortmund 2, Freiburg 2 und Havelse) liegt der TSV Havelse seit Anfang der Sai- son auf dem 20. und letzten Platz.

Für den Neuling wird es sehr schwer werden vom Tabellenende wegzukommen.

Wesentlich besser sieht es dage- gen für den FC Viktoria 1889 Ber- lin aus. Die Hauptstädter waren sogar am Anfang der Serie einige Male Spitzenreiter gewesen und haben sich an das Niveau der 3.

Liga angepasst. Die Berliner dürf- ten mit dem Abstieg wohl nichts

zu tun haben. eh

Die Lage der 3. Liga

Jubel nach dem 1:0, links Vorbereiter Manfred Starke (Zwickau), rechts Tor- schütze Dominic Baumann (Zwickau).

Zwickau. Im Sommer 2021 kam der 1,78m große Dominic Bau- mann vom Absteiger aus der 2.

BL, Würzburg nach Westsachsen.

Der jetzt 27-Jährige Stürmer brachte die Erfahrung von 34 Spielen in der 2. BL und 117 Dritt- ligaeinsätzen mit.

Im Heimspiel gegen Halle gelang ihm sein erstes Tor für den FSV.

Inzwischen traf er gegen Duis- burg, in Mannheim, Wiesbaden und gegen Havelse und liegt mit fünf Toren an der Spitze der Zwi- ckauer.

Auf weitere Treffer hoffen die FSV- Fans. Besonders natürlich bei seinem ehemaligen Verein in Würz-

burg. eh

Torgarant Dominic Baumann

Dominic Baumann

Die Ansetzungen der nächsten Spiele

29. November, 19 Uhr: Türkgücü München – FSV Zwickau.

3. Dezember, 19 Uhr: FSV Zwi- ckau – 1. FC Saarbrücken.

12. Dezember, 14 Uhr: Würzbur- ger Kickers – FSV Zwickau.

18. Dezember, 14 Uhr: Borussia Dortmund 2 – FSV Zwickau

(5)

(6)

WochenENDspiegel

6 SENIOREN

Daheim bleiben –

Weil das Herz daran hängt!

Allianz BestAger Finanzierung

• Attraktive Zinskonditionen

• Niedrige Raten

• Tilgungsfrei

• Entschädigungslose Rückzahlung bei Tod eines Darlehensnehmers

• Finanzierung – der Pflegekosten – einer Zusatzrente – Altersgerechter Umbau – Ihres Lebenstraums

• Immobilie bleibt Eigentum

• Ab 60 Jahre ohne maximale Altersbeschränkung

Allianz Vertretung Kerstin Pömpner Weberstraße 14

08412 Werdau Telefon: 03761 183636 kerstin.poempner@allianz.de www.allianz-poempner.de Allianz Vertretung Johannes Schmutzler

Max-Planck-Straße 38 08066 Zwickau Telefon: 0375 474216

johannes.schmutzler@allianz.de www.allianz-schmutzler.de

Starten Sie jetzt. Lassen Sie uns gemeinsam

die zu Ihren Wünschen passende Lösung gestalten.

LÄNGER ZUHAUSE

IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN

Mit der Allianz BestAger Finanzierung

HEWAG Seniorenstift

Martin-Götze-Straße 14 · 09350 Lichtenstein Telefon: 037204-740 · Fax 037204-74111

E-Mail: seniorenstift.lichtenstein@hewag.de · www.hewag.de

Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege

Neben den allgemeinen Pflegeleistungen bietet unsere Einrichtung weitere Schwerpunkte an:

· „Lebensort Vielfalt“ –

Wohn- und Betreuungsbereich für LSBTI*- orientierte Mitmenschen

· Wohnbereich „Junge Pflege“ –

teil- und vollstationäre Pflege für pflegebedürftige junge Menschen

Rufen Sie uns an, gern beraten wir Sie zu den verschiedenen Betreuungs- und Pflegeangeboten.

Region. Alltagsbegleiter, Lifes- tyleprodukte und Statussymbole in einem: Smartphones sind aus dem modernen Alltag nicht mehr wegzudenken. Doch so vielseitig die Geräte sind, so sehr kann die Bedienung mit Touchgesten auch nerven. Das gilt vor allem für äl- tere Benutzer mit eingeschränkter Sehkraft.

Drei von vier über 65-Jährige in Deutschland benutzen Mobiltele- fone regelmäßig, berichtet Sta- tista aus Zahlen des Branchen- verbandes Bitkom. Dabei haben sich acht Prozent für ein speziel- les Senioren-Handy entschieden.

Welche Vorteile bieten die Geräte und worauf ist bei der Auswahl zu achten?

Große Tasten für eine einfache Handhabung

Wichtig bei einem seniorengerechten Telefon ist in jedem Fall ein gut ablesbares Farbdisplay.

Symbole und Bedienelemente sollten in großer, angenehmer Schrift dargestellt sein, um sie im Alltag auch ohne Lesebrille betä- tigen zu können.

Insbesondere für Personen mit nachlassendem Sehvermögen und eingeschränkter Motorik er- leichtern beleuchtete und große Tasten die Bedienbarkeit. Moder- ne Mobiltelefone wie das Modell KX-TU155 von Panasonic bieten beides: Auffallend großdimen- sionierte Tasten, die sich bequem betätigen lassen, und ein 2,3 Zoll großes Display in kontrast- reichen Farben für gute Lesbar- keit. Außerdem verfügt das Ge- rät über eine LED-Leuchte, die als Taschenlampe fungiert und zum Beispiel das Türschloss im Dunkeln oder die Handtasche beleuchten kann. Die mitgelie- ferte Ladeschale erleichtert die

Bedienung, da das Suchen des Ladekabels und das manchmal etwas fummelige Einstecken des kleinteiligen USB-Steckers ent- fallen. Technische Gadgets und Unterhaltungsaspekte wiederum stehen eher im Hintergrund.

Mehr Sicherheit im Alltag mit SOS-Funktion

Gerade für ältere Menschen, die alleine leben, ist zudem Sicher- heit ein wichtiges Thema. Eine SOS-Taste auf dem Mobiltelefon ist daher eine nützliche Funk- tion. Sie ermöglicht durch die Aktivierung der Freisprechein- richtung, im Notfall die wichtigs-

ten Kontakte zu alarmieren. Ein Tastendruck genügt, das Telefon ruft dann bis zu fünf vorab fest- gelegte Personen nacheinander an und versendet gleichzeitig je eine SMS, deren Inhalt zuvor festgelegt wird. Falls beim ersten Durchlauf niemand erreicht wird, werden die fünf Kontakte erneut angerufen.

Wichtig bei einem eingeschränk- ten Hörvermögen im Alter ist zudem eine hohe Sprachqualität.

Das Panasonic-Gerät etwa lässt sich mit einem Hörgerät problem- los nutzen. Die Nutzer können die Lautstärke über einen Regler an der Oberseite des Telefons un- kompliziert einstellen. djd

Einfach zu bedienen, gut abzulesen

Auf diese Kriterien kommt es bei seniorengerechten Mobiltelefonen an

Mit speziellen Mobiltelefonen bleiben auch ältere Menschen mühelos mit ihrer Familie in Kontakt. Foto: djd/Panasonic/Getty Images/PeopleImages

Große, bedienungsfreundliche Tasten und ein gut ablesbares Farbdisplay sind Kennzeichen eines seniorengerechten Mobiltelefons. Foto: djd/Panasonic

Aufgrund seiner hohen Wirksamkeit ist HAIR VOLUME

einer der meistverkauften einer der meistverkauften Nahrungsergänzungsmittel für die Haare und ist mit zahl- lreichen Preisen ausgezeichnet

Vor einigen Jahren bemerkte Jeany, dass ihre Haare Vor einigen Jahren bemerkte Jeany, dass ihre Haare nicht mehr so schön und dick wie früher waren. “Ich war nicht mehr so schön und dick wie früher waren. “Ich war verzweifelt und habe so viele verschiedene Produkte verzweifelt und habe so viele verschiedene Produkte ausprobiert, immer ohne Erfolg. Seit ich HAIR VOLUME ausprobiert, immer ohne Erfolg. Seit ich HAIR VOLUME benutze, bin ich endlich wieder glücklich.”

benutze, bin ich endlich wieder glücklich.”

Jeany ist 55 Jahre und arbeitet seit 32 Jahre in einem der größten Droge- riemärkte Hamburgs. “Für mich ist es wichtig, dass ich immer gepflegt ausse- he. Ich bin ja das Gesicht des Geschäfts und habe mit vielen Kunden zu tun.

Hat alles ausprobiert

Vor einigen Jahren habe ich nach dem Duschen immer mehr Haare im Abfluss gefunden. Ich war geschockt. Da ich in einem Drogeriemarkt

benutze, bin ich endlich wieder glücklich.”

Verzweifelt über Verzweifelt über meine HAARE!

JETZT AKTUELL:

Bestellen Sie Hair Volume noch heute und wir liefern kostenfrei bis an Ihre Haustür.

Gehen Sie auf www.newnordic.de, oder rufen Sie uns an:

Tel.: 04101 696960

Auch in Ihrer Apotheke erhältlich:

30 Tabl. (PZN 09099891) 90 Tabl. (PZN 10260452)

HILFE FÜR DIE HAARE

arbeite, kenne ich die neuesten Produkte gegen Haarverlust , und glauben Sie mir, ich habe viele ausprobiert, jedoch ohne Erfolg. Ich war traurig, dass ich jetzt für den Rest meines Le- bens damit klar kommen muss.

Über HAIR VOLUME gelesen

Bei meinem Zahnarzt habe ich dann in einem Maga- zin über HAIR VOLUME gelesen. Ich dachte, ich könnte es mal probieren.

Neuartige Entwicklung

Hair Volume ist eine neuartige Entwicklung, die mit keinem anderen Produkt vergleich- bar ist. Es ist das einzige Produkt mit Apfel-

extrakt und damit reich an speziellem Procyanidin-B2 – ein natürlicher

Inhaltstoff. Es enthält Biotin, das zur Erhaltung normaler Haare

beiträgt und Kupfer zur Unter- stützung der Haarpigmentie- rung.

Gelatinefrei.

Nur 1 Tablette pro Tag.

Procyanidin-B2 – ein natürlicher Inhaltstoff. Es enthält Biotin, das

zur Erhaltung normaler Haare

Nur 1 Tablette pro Tag.

Hair Volume ist eine neuartige Entwicklung, die mit keinem anderen Produkt vergleich

bar ist.

Millionen zufriedener Kunden

weltweit

Wieder glücklich!

„Und siehe da, nach nur 15 Tagen bemerke ich schon einen Effekt bei den Haaren unter der Du- sche. Täglich erscheinen mir meine Haare dicker und glänzender. Ich bin sicher, die Lösung liegt in Hair Volume, denn es enthält Biotin, das wis- senschaftlich belegt zur Erhaltung normaler Haa- re beiträgt und Kupfer zur Unterstützung der Haarpigmentierung.“

Probieren Sie dieses Produkt!

Ich bin so froh, dass ich HAIR VOLUME an alle meine Bekannte empfehlen kann und hoffe, dass es vielen anderen Frauen hilft.

UK SHORTLISTED

BEST BEAUTY PRODUCT AWARDS 2016

THE

(7)

WochenENDspiegel

GESUNDHEIT

7

Bären-Apotheke Wilkau-Haßlau Zwickauer Straße 37 08112 Wilkau-Haßlau Fon: 03 75 - 3 53 24 56 Fax: 03 75 - 3 53 24 11

E-Mail: apotheke@baeren-apo-wiha.de

Bären-Apotheke Reinsdorf Lößnitzer Straße 47

08141 Reinsdorf Fon: 03 75 - 27 70 10 Fax: 03 75 - 27 70 110

E-Mail: apotheke@baeren-apotheke-reinsdorf.de Apotheker Dr. Bert Naumann e.K.

Gültig bis 28.02.2022 Gültig bis 28.02.2022

Stand 01.11.2021

Bären-Apotheke,

Reinsdorf + Wilkau-Haßlau Bären-Apotheke,

Reinsdorf + Wilkau-Haßlau

Bären-Apotheke, Reinsdorf + Wilkau-Haßlau

Bären-Apotheke, Reinsdorf + Wilkau-Haßlau Bären-Apotheke,

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie: Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie: Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Gültig bis 28.02.2022 Gültig bis 28.02.2022 Gültig bis 28.02.2022

Gültig bis 28.02.2022

Gültig bis 28.02.2022 Gültig bis 28.02.2022

Gültig bis 28.02.2022 Gültig bis 28.02.2022 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **gegenüber unserem bisherigen Verkaufs- preis. Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. **gegenüber unserem bisherigen Verkaufs- preis. Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

**gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis. Angebotspreis ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

*Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln und Artikeln aus diesem Flyer.

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.

Gilt nicht für Teststreifen.

**gegenüber unserem bisherigen Verkaufspreis.

20% Rabatt

^**

20 ^%

^**

GESPART

Gültig vom 01. bis 28. Februar 2022

auf einen Artikel

^*

Ihrer Wahl

Voltaren

Schmerzgel forte 100 g Gel

35 ^%

^**

GESPART

12.

statt: 19,90 €

⁹⁹ ^€

33 ^%

^**

GESPART

statt: 11,25 €

GeloMyrtol^®forte 20 magensaftresistente Weichkapseln

7. ⁴⁹ ^€

44 ^%

^**

GESPART

statt: 94,97 €

Gingium^®120 mg 120 Filmtabletten

52. ⁹⁹ ^€

RIOPAN^®MAGENGEL 10 Beutel zu je 10 ml Gel

34 ^%

^**

GESPART

statt: 7,97 €

5. ²⁹ ^€

IbuHEXAL^®

akut 400 mg 20 Filmtabletten

42 ^%

^**

GESPART

statt: 5,97 €

3. ⁴⁹ ^€

Dolo-Dobendan^®

36 Lutschtabletten

35 ^%

^**

GESPART

statt: 12,97 €

8. ⁴⁹ ^€

47 ^%

^**

GESPART

statt: 9,90 €

Pantoprazol

HEXAL® bei Sodbrennen 14 msr. Tabletten

5. ²⁹ ^€

statt: 4,97 €

2. ⁴⁹ ^€

Aciclostad^®

gegen Lippenherpes 2 g Creme

50 ^%

^**

GESPART

100 ml = 39,45 € 100 ml = 39,45

30 ^%

^**

GESPART

statt: 11,28 €

7. ⁸⁹ ^€

Iberogast^®

Classic 20 ml Flüssigkeit

47 ^%

^**

GESPART

statt: 4,17 €

2. ¹⁹ ^€

ASS 100 mg HEXAL^®

100 Tabletten

ASPIRIN^® COMPLEX 10 Beutel Granulat

31 ^%

^**

GESPART

statt: 9,47 €

6. ⁴⁹ ^€

2. ⁹⁹ ^€

statt: 4,49 €

Bepanthen^®

AUGEN- UND NASENSALBE 5 g Salbe

33 ^%

^**

GESPART

statt: 11,97 €

Kamistad^® Gel 10 g Gel

35 ^%

^**

GESPART

7. ⁷⁹ ^€

100 g = 77,90 €

DR. THEISS MELATONIN

EINSCHLAFSPRAY

30 ml Spray

20 ^%

^**

GESPART

statt: 9,95 €

7. ⁹⁹ ^€

¹⁰⁰^{ml = 26,63}

€

47 ^%

^**

GESPART

statt: 9,47 €

4. ⁹⁹ ^€

MUCOSOLVAN^®

100 ml Hustensaft

Vitamin B-Komplex-

ratiopharm® 60 Hartkapseln

Vitamin B-Komplex-

42 ^%

^**

GESPART

statt: 19,90 €

11. ⁴⁹ ^€

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

Gültig bis 28.02.2022 Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

5. ³⁹ ^€

37 ^%

^**

GESPART

statt: 8,50 €

PROSPAN^®

Hustensaft 100 ml Flüssigkeit

100 g = 29,16 €

39 ^%

^**

GESPART

statt: 11,97 €

7. ²⁹ ^€

Multilind^®

Heilsalbe mit Nystatin 25 g Paste

43 ^%

^**

GESPART

statt: 6,50 €

3. ⁶⁹ ^€

NasenDuo^®

Nasenspray 10 ml Lösung

100 ml = 36,90 €

Region. Mit Beschluss von Bund und Ländern gilt seit 24. Novem- ber 2021 die 3G-Regel für die Benutzung öffentlicher Verkehrs- mittel. Heißt: Nur noch genesene, geimpfte und/oder getestete Per- sonen dürfen Busse und Bahnen benutzen.

Für Fahrgäste ergeben sich nun eine Reihe von Fragen, die hier auch unter Berücksichtigung der aktuellen Corona-Verordnung des

Freistaates Sachsen beantwortet werden sollen.

Hinweis: Die Verkehrsunterneh- men müssen die staatlichen Vor- gaben umsetzen.

Dazu gehört auch die Kontrolle der 3G-Regel. Der VMS weist darauf hin, dass die mit ihm koope- rierenden Verkehrsunternehmen prinzipiell nicht für den Vollzug der geforderten Kontrolltätigkeit aufgestellt sind.

Der VMS bittet alle Fahrgäste um Verständnis für möglicherwei- se entstehende Unannehmlich- keiten und hoffen, dass sie dem Unternehmen weiterhin die Treue halten.

Seit wann gilt die 3G-Regel in Bussen und Bahnen?

Ab Mittwoch, 24. November 2021, mit Betriebsbeginn.

Wer ist betroffen?

Alle Fahrgäste außer Kinder bis 6 Jahre und Schüler. Diese sind von der 3G-Pfl icht ausgenommen.

Wo gilt die 3G-Regel?

Bundesweit in allen öffentlichen Verkehrsmitteln im Nah- und Fernverkehr, somit auch in allen Bussen, Straßenbahnen und Eisenbahnen auf dem Gebiet des VMS.

Gibt es Einlasskontrollen an den Fahrzeugen?

Dies ist nicht vorgesehen. Busse und Bahnen können wie immer an den Haltestellen betreten werden.

Was muss ich mitführen?

Alle betreffenden Fahrgäste müs- sen Genesenen-Nachweis oder Impf-Nachweis bereithalten.

Fahrgäste, die weder genesen noch geimpft sind, müssen den

Nachweis über einen negati- ven Corona-Schnelltest mit sich führen. Das Testergebnis gilt 24 Stunden ab Testung.

Wie wird kontrolliert?

Die Kontrollen in Bussen und Bahnen werden stichprobenartig erfolgen.

Wer kontrolliert?

Die Stichproben werden die Ver- kehrsunternehmen vornehmen.

Ergänzt werden diese durch Kon- trollteams der Ordnungs- und Polizeibehörden.

Was passiert, wenn ein Fahr- gast keinen Nachweis erbringen kann?

Fahrgäste, die keinen Nachweis vorzeigen können, werden von den Kontrolleuren aufgefordert, das Fahrzeug zu verlassen.

Muss ich weiterhin Maske tra- gen?

Sofern keine Maskenbefreiung vorliegt, gilt im VMS weiterhin die Regel, in Bussen und Bahnen Masken mit FFP2-Standard zu tragen.

Ausnahmen gelten für Schüler, für die medizinische Masken er- laubt sind und Kinder bis 6 Jahre, die ohne Maske die „Öffentlichen“

nutzen dürfen. red

3G in Bus und Bahn

Nur Genesene, Geimpfte oder Getestete dürfen Öffentliche Verkehrsmittel nutzen

Corona-Schnelltests reichen seit Mittwoch nicht mehr aus, wenn man mit Bus- sen oder Bahnen fahren möchte. Foto: pixabay.com Zwickau. Um ihre Patienten

noch umfassender und besser behandeln zu können haben die Paracelsus-Kliniken Sachsen in Zwickau eine neue Bauch- und Gefäßklinik aufgebaut.

Dazu wurde die Abteilung für All- gemein-, Viszeral- und Gefäßchir- urgie, die bereits seit 1997 an der Klinik arbeitet, um die Gastroen- terologie (ein Teilgebiet der Inne- ren Medizin) und deren umfangreiche Diagnostik erweitert. „Wir haben unsere Kapazitäten opti- miert, sie in dem Bereich der Vor- untersuchungen erweitert und zu einer neuen interdisziplinären Klinik zusammengeführt“, erklärt Chefärztin Dr. med. Grit Neubert.

Vorteil für die Patienten ist die Be- treuung auf einer gemeinsamen Station sowie kurze Wege bei der Untersuchung und Behandlung, die sich durch die Synergien der Abteilungen und die Betreuung durch einen einzigen Ansprech- partner ergeben.

„Wir haben in der Gefäßchirurgie bereits 2013 begonnen, alle not- wendigen Voruntersuchungen als integrierten Bestandteil unserer Arbeit zu betrachten. Jetzt haben wir die gastroenterologisch täti- gen Kollegen der Inneren Medizin und die Bauchchirurgie ebenfalls miteinander verbunden”, erläu- tert Dr. Neubert. „So können wir Voruntersuchungen und Therapie unter einem Dach optimal miteinander verzahnen, Doppelunter- suchungen werden vermieden und in kollegialer Abstimmung mit allen beteiligten Ärzten lassen sich unter anderem auch Ent- scheidungen für oder gegen eine Operation fundiert und schnell treffen.“

Patienten ganzheitlich betrachten

Das Leistungsspektrum der neuen Bauch- und Gefäßklinik ist dabei sehr umfangreich. Es reicht von der gastroenterologischen Diagnostik mit Ultraschall und endoskopischen Untersuchun- gen, wie Spiegelung von Magen, Darm und Gallengängen, über die Allgemein- und Bauchchirurgie bis zur Gefäßchirurgie.

Letztere stellt inklusive Angiolo- gie und endovasculärer Chirurgie einen der Schwerpunkte der Klinik dar, in der alle Chirurgen gleichzeitig ausgebildete Gefäß- und Allgemeinchirurgen zum Teil mit viszeralchirurgischer Zusatzaus- bildung sind. Den Fachärzten ste-

hen modernste Untersuchungs- methoden von der Endoskopie über die Ultraschalldiagnostik bis zur Computertomographie und Magnetresonanztomographie zur Verfügung (und dies rund um die Uhr), letzteres durch die enge Ko- operation mit der Radiologischen Gemeinschaftspraxis.

Mit einem Hybrid-OP-Saal auf dem neuesten Stand ist man da- rüber hinaus bei Paracelsus auch in der Lage, komplexe minimal- invasive chirurgische und gefäß- chirurgische Eingriffe durchzu- führen. Insgesamt vier Oberärzte und fünf Assistenzärzte arbeiten unter der Leitung von Chefärztin Dr. Neubert zusammen.

„Durch die große Palette der Dia- gnostik- und Behandlungsmög- lichkeiten können wir Erkran- kungen ganzheitlich betrachten, mögliche Nebendiagnosen gezielt abklären”, ergänzt die Chefärztin.

„Das ist ein weiterer großer Vor- teil, der sich durch die neue in- terdisziplinäre Konstellation für unsere Patienten ergibt.“

Ambulanz sorgt für schnelle Hilfe

Eine Besonderheit der Bauch- und Gefäßklinik ist die ambulante Sprechstunde montags bis frei- tags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr im MVZ Zwickau und donners- tags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr im MVZ Reichenbach. „Hier kön- nen wir uns akute Erkrankungen und dringliche Fälle ansehen“, erklärt Dr. Neubert. „Wir können klinische und Ultraschallunter- suchungen durchführen, weitere Diagnostik organisieren und Be- handlungsmöglichkeiten bespre- chen, im Einzelfall auch ambu- lant operieren.“ Komplexe Fälle, so die Chefärztin, würden selbst- verständlich bevorzugt stationär behandelt. „Wir wollen, dass sich unsere Patienten bei uns rund- um gut betreut und aufgehoben fühlen”, schließt die Fachärztin für Chirurgie und Gefäßchirurgie.

„Damit kommen wir auch unserem Versorgungsauftrag als eines der besten Krankenhäuser der Re- gion nach.“

Wer in die ambulante Sprech- stunde kommen möchte, sollte sich – gerade unter den aktuellen Pandemie-Bedingungen – nach Möglichkeit unter 0375 / 590 - 4060 oder 0375/ 590 - 1224 (für Reichenbach: 03765 / 54 - 1100) vorab anmelden. red

Paracelsus-Krankenhaus erweitert

Bauch- und Gefäßklinik eröffnet

Unter Leitung von Chefärztin Dr. Grit Neubert steht die neue Klinik für Gefäß-

medizin. Foto: Valentin Pellio

aber nicht? Im Kammerbezirk betrifft die nun erneut schließen müssen, obwohl hier seit vielen Monaten mit erprobten Hygienekonzepten

www.wochenendspiegel.de KW 47 I Freitag, 26. November 2021 I ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAU

Bitte beachten Sie unser Magazin in dieser Ausgabe!

Bitte beachten Sie unser Magazin in dieser Ausgabe!

DER DACIA

SANDERO ECO-G

3,21€/TAG³

DER DACIA

SANDERO ECO-G

„Lego“ zu teuer?

Ich habe für Sie die Alternative.

eMail: claudiafame@web.de

Weihnachtsshopping im Chemnitz Center

Geschenke kaufen in schönstem Lichterglanz mit erzgebirgischer Handwerkskunst

:DVVHU

������������������������������������������

�����������������

������ ���������������������

6&4

'$8(5+$)7 752&.(1(:1'(

*876&+(,1

PLWGLHVHU$Q]HLJH

DAUERHAFT TROCKENE WÄNDE

Kostenfreie Beratung vor Ort Garantie nach VOB

Festpreisangebot – ohne zusätzliche Kosten

Defekte Horizontalsperren Querdurchfeuchtungen

Druckwasserschäden

-10% GUTSCHEIN

 03661 - 43 80 400

Rufen Sie uns an!

6&4

*876&+(,1

Sichtschutz, Zäune und Terrassenbeläge

Farbprodukte + Farbmischservice

Der Chef und sein Team

Designierter Generalintendant Dirk Löschner präsentiert seine Führungskräfte

Jetzt mal Klartext, Herr Dierks

Landrat fordert Impfteams an

2

Wir suchen

Telef Telef

Tele on 0178 4509510 fon 0178 4509510 f

karin-fritzsche@emil-reimann.de

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

> Auslieferfahrer

> Konditoren

> Ba .. cker

> Produktionshelfer

Was wir zu bieten haben?

Ganz viel Leckeres ...

... und einen neuen Job!

> Verka .. ufer / -innen

Dein Backer in der Region

PKW-Service-Fahrer

für den Schülerverkehr gesucht.

Bei uns geht’s um die Wurst…

Wir expandieren und suchen Dich

Verkäufer

Girrbacher GmbH

CHANCE2021

Handwerker kritisierten Politik scharf

HWK-Präsident Wagner: Staatsregierung hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht

Willkommen in unserer Heimat!

Wir brauchen 400.000 Zuwanderer - pro Jahr!

MEDIENGRUPPE

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Assistent im Innendienst (m/w/d)

2-G-Regeln in den Arbeitsagenturen

REGIONALES

3

Angebote Angebote Angebote

gültig 29.11. – 04.12.2021

Schweinekamm

5,90 €

-35 %

Angebote Angebote

gültig 29.11. – 04.12.2021 gültig 29.11. – 04.12.2021

Currywurst

��

��

��

'$8(5+$)7 752&.(1(:1'(

-10% ^GUTSCHEIN

> ^Konditoren

> ^Ba ^.. ^cker

> ^Verka ^.. ^ufer / ^-innen

Assistent im Innendienst ^(m/w/d)