GOCH · UEDEM
MITTWOCH 22. AUGUST 2012 GOCH | 34. WOCHE
UNSERE THEMEN
KONTAKT
Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077
GOCH
„Heute Abend:
Lola Blau“ im Kastell
Die Theatersaison der Kul- tourbühne Goch beginnt mit einem musikalischen Kam- merspiel mit Tiefgang und Yvonne Disque in der Haupt- rolle. „Lola Blau“ ist eine Ka- barettsängerin mit gefühl- voller Lebensgeschichte.
A Seite 2
1. Tag der Chöre an der Gocher Nierswelle
A Seite 3
Graefenthals Türen sollen offen bleiben
A Seite 3
Schulanfang: Darauf freuen sich I-Dötzchen
A Seite 5-7
WETTERTREND
Mi.
21° 15°
Fr.
21° 17°
Do.
21° 16°
Sa.
21° 16°
Wohnen im neuen Quartier in Goch
GOCH. In Goch werden derzeit 27 Hektar ehemaliger innerstäd- tischer Kaserne überplant. Ein völlig neues Wohngebiet wird entstehen, in dem Jung und Alt zusammen leben sollen. Aber auch in allen anderen Städten und Gemeinden des Kreises Kleve wird nach neuen Wohn- formen im Alter gesucht. Das klassische Altenheim ist out!
„Wohnen im Quartier - neue Wohnformen im Alter“ ist dieser Abend überschrieben, zu dem der Kreisverband der Grünen/
Bündnis 90 heute, 22. August, um 19.30 Uhr ins Kolpinghaus Schmallenbach in Goch einlädt.
Zwei Experten werden die Fragen erläutern: Was muss bei der Pla- nung beachtet werden, wenn tat- sächlich mehrere Generationen zusammen wohnen und die Al- ten möglichst lange im Quartier leben sollen? Mustafa Cetinkaya ist Diplom-Geograph und arbei- tet bei der WohnBund-Beratung NRW GmbH „Neues Wohnen im Alter“. Harald Wölter ist Soziolo- ge, wissenschaftlicher Mitarbei- ter der Grünen Landtagsfraktion für die Bereiche Soziales, Arbeit, Gesundheit, Pflege und Alter. Er ist seit 1979 im Sozialausschuss der Stadt Münster mit dem Thema neue Wohnformen und Quartierskonzepte befasst. Alle Interessierten sind heute Abend eingeladen.
GOCH. Franz van Well träumt noch heute von den drei „M‘s“:
Milchbar, Musikbox, Moped.
Und natürlich von den Mädchen, damals mit dem Pferdeschwanz.
Die 1950er Jahre hat van Well in guter Erinnerung. Seine Kindheit und Jugend durfte er in Goch verbringen und ist „mit Niers- wasser getauft“.
Der heute 65-Jährige weiß noch, was „Stetzern“ bedeutet und was beim Sprung über den ungeschützten Abwassergraben passieren konnte... Goch ist seine Heimat, und wie sich die Stadt in den vergangenen 60 Jahren ver-
ändert hat, hat er nicht nur mit- erlebt, sondern jetzt auch nieder- geschrieben – komprimiert auf wenige Seiten und somit vortrag- bar vor einem heimatgeschicht- lich interessierten Publikum und solchen, die sich mit ihm erin- nern an eine Zeit, als noch der Milchmann durch die Gassen fuhr und der Straßenlaternenan- zünder abends die Stadt erhellte.
Franz van Well gehört zu je- ner Generation, die Briketts im Kohlenkeller stapelte, um es im Winter warm zu haben. Ein eige- nes Badezimmer hatten die Häu- ser nicht. „Samstagnachmittags“,
erinnert sich der Ruheständler,
„war Brausetag in der St.-Georg- Schule.“ Jeden Abend gab‘s Kar- toffeln und Haferflocken-Suppe („Papp“), die nur deshalb beliebt war, weil sich in der leeren Pa- ckung Sammelbilder versteckt hielten. Franz van Well war sogar im „Micky Mouse Club“ und sei- ne Comic- und Stickersammlung sein ganzer Stolz.
Und wo ging man hin, als nicht mehr Zeichentrickfiguren, son- dern Mädchen interessant wur- den? „Natürlich in die Milchbar mit ihren Musikboxen“, lacht van Well. „Toll war‘s, wenn man die
Mädchen mit seiner Kreidler Flo- rett mit großem Nummernschild beeindrucken konnte.“ Ein sol- ches Kultmoped besaß van Well allerdings nicht. „Ich bin früher schon mit dem Fahrrad durch Goch gefahren.“
Seine Erinnerungen von den 50ern bis heute sind so leben- dig wie annodazumal. Und bei der Auftaktveranstaltung der neuen Reihe der Kultourbühne
„Gocher Geschichte(n)“ am 3.
Dezember plaudert er aus dem Nähkästchen und bringt auch ein Sammelsurium vieler Fotos und Bilder mit. Wo sonst soll dieser
neue Veranstaltungsreigen rund um die Gocher Stadtgeschichten ihre Bühne haben als im nos- talgischen 50er-Jahre-Kino im Gocher Lichtspielhaus (GoLi)?!
Franz van Well, Stadtverwal- tungsmitarbeiter im Ruhestand, Gästeführer, Graefenthal-Kenner und Taubenzüchter, macht mit seiner Zeitreise durch sechs Jahr- zehnte den Anfang.
„Gocher Geschichte(n)“ ha- ben nach ihm im Frühling 2013 auch der Nachtwächter Rob Mie- sen und der Ex-Gocher Günter Meder zu erzählen.
Stefanie Deckers
Von Milchbars, Mopeds und Mädchen
Neue Reihe der Kultourbühne Goch „Gocher Geschichte(n)“ beginnt im Dezember mit Franz van Wells Erinnerungen an seine Kindheit und Jugend in Goch
Der Ur-Gocher Franz van Well in ganz jungen Jahren (auf sei- nem Bild) und heute. Mit seinen Geschichten erinnert er gerne zu- rück an vergangene Jahrzehnte
in Goch.
Foto: sdeDer „Schwalbenschwanz“ gehört zur Familie der Ritterfalter und ist einer der größten heimischen Schmetterlinge. Dieser Falter steht unter Artenschutz. Das Verbreitungs- gebiet erstreckt sich über große Teile der Nordhalbkugel von Europa bis Asien und Japan. In Nordamerika leben mehrere nah verwandte Arten oder Unterarten. Die in Europa vorkommenden Unterarten findet man von Nordafrika bis weit in den Norden Europas. Ein besonders schönes Exemplar tummelte sich jüngst im Garten von NN-Mitarbeite- rin Regina Bartjes. Zum Glück hatte sie ihre Kamera parat – so entstand dieses Foto, das irgendwie doch nach Sommer aussieht, oder?!
Ein seltener Gast
www.swertz-bauzentrum.de
GROHE
Brause-Thermostat Grohtherm 1000 AP EcoJoy inkl. Brausegarnitur
Tempesta 900 mm vc %RGHQÁLHVHQ
„Schöner Wohnen“
Verona 33x66 cm
Feinsteinzeug R9 frostsicher
47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
46509 Xanten
Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
47533 KLEVE
Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
27. 95 17. 99 d
149.- d Wand- Tiefspül-WC o.NOVO Weiss
inkl. WC-Sitz mit Softclosing und Quick-Release
159.- d
Mehr aus Holz!
47533 Kleve • Tel. 0 28 21/75 50-0 www.holzland-dorsemagen.de
• Parkett &Laminat
• Kork & Vinyl
• Türen & Fenster
• Sauna
• Bau- & Gartenholz
• Carport & Zäune
Mehr aus Holz!
Alpen Rees Kalkar Xanten
www.stephan-haber.de
H a a r e & m e h r
Mittwoch 22. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
02
Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 28. August 2012 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.
Das Lösungswort der letzten Woche lautet:
ABSOLVIEREN
Jeden Monat winken 100 Euro
NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.
Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.
Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.
Altgold Bruchgold
(defektes Gold)
Goldmünzen Goldbarren
Silber
(Schmuck, Bestecke etc.) auch mit Silberaufl age
Platin Golduhren
Zahngold
(auch mit Zähnen)
Zinn Antikschmuck Wir kaufen an:
für Ihr
Sofort BARGELD
Amsterdamer Str. 12
(direkt neben Atlas-Reisen),
47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 9 09 00 05
- Infoline:
0176/32897564
Mo.-Fr. 10 -17 Uhr durchgehend ohne Pause für Sie da.
KEVELAER
im GOLDRAUSCH
auf der Amsterdamer Str. 12
Daval’s Goldankauf
Selbst der weiteste Weg lohnt sich
22. Mittwoch
Goch: Mittwochstour mit Rudi Kemp-
kes. treffpunkt mit der Fiets ist um 10 uhr am Kastell.
Goch:
inline-skater-treff um 19 uhr am Parkplatz bei sport Matern.
Keppeln: gesundheitscafe des
Kneippvereins Xanten-uedem-sons- beck von 15 bis 17 uhr in der grenz- straße 70.
Goch: informationsabend des grü-
nen-Kreisverbandes „wohnen im Quartier - wohnen im Alter“ um 19.30 uhr im Kolpinghaus.
23. Donnerstag
Goch: Märchen als Begleiter durchs
Leben. Veranstaltung der Vhs von 15 bis 16.30 uhr im seniorenheim Zu un- serer Lieben Frau.
Uedem: Radwanderfahrt des sturm
03. treffpunkt 14 uhr an der gaststät- te Lettmann.
“ ueier 24. Freitag
Goch: workshop in Natur- und Land-
schaftsfotografie der Vhs goch in den wachtendonker Niersauen. Anmel- dungen unter 02823/ 973116.
Goch: Festwoche zum 100. Jubiläum
des sV Viktoria goch beginnt mit der stadtmeisterschaft der A- und c-Juni- oren um 18 uhr im hubert-houben- stadion. Eintritt frei.
Hassum: Das schützenfest in hassum
beginnt um 20 uhr im Festzelt mit der Kirmesdisco und „Power station“.
Pfalzdorf:
Vereinsfest des VfB Ale- mannia Pfalzdorf ab 17.30 uhr auf der Platzanlage am gocher Berg.
Goch: Preisskat im skatverein Vier
Asse goch um 19.30 uhr in der gast- stätte sprick. Für alle, die gerne skat spielen.
Goch: selbsthilfegruppe der Ano-
nymen Alkoholiker für polnisch spre- chende Betroffene. Jeden Dienstag um 19 uhr im Evangelischen gemein- dehaus am Markt.
25. samstag
Keppeln: Dorffest unterm Fallschirm
ab 20 uhr vor der Bürgerbegeg- nungsstätte „Zur Dorfschule“.
Goch: Festwoche zum 100. Jubiläum
des sV Viktoria goch: stadtmeister- schaft der D- und E-Junioren um 10 uhr und stadtmeisterschaft der B- und F-Junioren um 13 uhr im hubert- houben-stadion. Eintritt frei.
Hassum: Kirmes in hassum mit dem
sportlerball und der Liveband „Ali Pa- letti“ ab 20 uhr im Festzelt.
Goch: schmugglertour mit Rob Mie-
sen. treffpunkt 8 uhr am Kolpinghaus.
Goch: Kreis-Delegiertentag des Kreis-
feuerwehrverbandes Kleve e.V. ab 14.30 uhr im Kastell. Danach großer Festakt zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr stadtmit- te in der Feuerwache, höster weg.
26. sonntag
Uedem: tages-Radwanderfahrt des
heimat- und Verkehrsvereins uedem.
Uedem:
trödelmarkt von 10 bis 18 uhr auf dem Parkplatz Bleiche.
Hassum:
Familientag der st. willi- brord-schützenbruderschaft ab 14.30 uhr im Dorfkern.
Pfalzdorf: Königschießen des schüt-
zenvereins Pfalzdorf 1926 e.V. ab 18 uhr auf der Festwiese am hotel Auler.
Pfalzdorf: 5. oldtimertreff des Motor-
sportclubs „Flott-weg“ Pfalzdorf von 9 bis 17 uhr am hotel Auler.
Goch: Festwoche zum 100. Jubilä-
um des sV Viktoria goch: 1. Meister- schaftsspieltag der senioren in der saison 2012/13. Ab 13 uhr sV Viktoria
um : Fcconcordia goch ii; 15 uhr: sV Viktoria : 1. Fc Bocholt.
ue 27. Montag
Uedem: treffen des evangelischen
Frauenforums um 9.30 uhr im ge- meindezentrum Arche 80.
Uedem: cafe der Begegnung, offenes
treffen für Jedermann, um 14.30 uhr im evangelischen gemeindezentrum Arche 80.
Pfalzdorf: Besenkönigschießen des
schützenvereins Pfalzdorf 1926 e.V.
ab15 uhr auf der Festwiese am hotel Auler.
Hassum: wecken in den frühen Mor-
genstunden durch den spielmanns- zug. Am Abend Krönungsmesse und Überreichen der insignien an das neue schützenkönigspaar in hassum.
28. Dienstag
Goch: Fachkundlicher Rundgang
durch den Klever Forstgarten mit vie- len wissenswerten informationen für Pflanzenfreunde. Anmeldungen bei der Vhs goch, telefon 02823/ 973115.
Weeze: „Yoga mit 60“, Kurs der go-
cher Vhs, beginnt um 15 uhr im Pe- trus canisius haus. Anmeldungen unter 02823/ 973115.
Hassum: Festumzug und Krönungs-
ball der st. willibrord-schützenbru- derschaft ab 18.30 uhr im ortskern und im Festzelt.
Goch: Festwoche zum 100. Jubiläum
des sV Viktoria goch: senioren-stadt- meisterschaft ab 19 uhr im hubert- houben-stadion. Eintritt frei.
Goch: clubabend der Eisenbahn-
freunde goch-Kleve ab 20 uhr am Nordring 46.
GOCH. Die Kultourbühne Goch startet in die Kultursaison 2012/ 2013. „Heute Abend: Lola Blau“ heißt es am 13. September im Kastell und zu erleben ist ein Kammerspiel mit Tiefgang und hohem Unterhaltungswert.
Für seinen schwarzen Hu- mor ist der Altmeister des lite- rarischen Kabaretts bekannt.
Und so hat Georg Kreisler mit diesem Kammerspiel eine mu- sikalische Komödie geschaffen, die gleichermaßen gefühlvoll wie komisch die Lebensgeschichte der Kabarettsängerin Lola Blau nachgezeichnet.
Sie ist nach Amerika emigriert und hat dort Karriere gemacht.
Jedoch nach dem Krieg, ihrem Heimweh nachgebend, ist sie nach Europa zurückkehrt. Die Regisseurin Ingrit Dohse hat die Geschichte mit viel Feingefühl, Humor und einer idealen Beset- zung in Szene gesetzt.
Yvonne Disqué besticht in ih- rer Rolle als Lola und gibt sich zu Beginn des Stückes entzückend temperamentvoll, jugendlich und naiv. Im Lauf des Abends vollzieht sie eine ganz hervorra- gende Wandlung zur gereiften jungen Frau. Für ihre Interpreta- tion der Rolle als Lola Blau wurde Yvonne Disqué in Hamburg mit dem renommierten Rolf-Mares- Preis ausgezeichnet.
Mit Hans B. Goetzfried hat
Yvonne Disqué einen ausge- zeichneten Partner und „Mann für alle Rollen“ an ihrer Seite. Er spielt an diesem Abend viele klei- ne Rollen mit unterschiedlichen Charakteren und Stimmen, in seiner Körpersprache wechselt er so gekonnt, dass man leicht vergisst, immer wieder densel- ben Menschen auf der Bühne zu sehen.
Die beiden Bühnen-Asse wer- den am Klavier vom Musika- lischen Leiter Herber Kauschka begleitet. Ein tolles Trio für ein tolles Singspiel.
„Heute Abend: Lola Blau“
beginnt am 13. September um 20 Uhr im Gocher Kastell. Ein- trittskarten sind zum Preis von 10,50 ermäßigt 8,90 Euro bei der Kultourbühne im Rathaus er- hältlich. Sie können auch online im Veranstaltungskalender ge- ordert werden. Theaterbesucher haben auch in der kommenden Kultursaison die Möglichkeit, den erweiterten Fahrservice in Anspruch zu nehmen. Ein Miet- wagen steht für die Hin- und Rückfahrt zur Verfügung. Pro Person kostet eine Fahrt in den Theater-Tarifen „Zentrum“ 2,50 Euro und „Ortsteile“ 3,50 Euro.
Anmeldungen sind bis zu einem Tag vor der Veranstaltung mit Nennung des Fahrziels bei der Kultourbühne unter Telefon 02823/ 320-202 möglich.
Komödie mit Tiefgang und dem Mann für alle Rollen
theatersaison beginnt mit „heute Abend: Lola Blau“
Yvonne Disqué als „Lola Blau“ erfrischt in dieser musikalischen Ko- mödie mit ihrer temperamentvollen Jugendlichkeit.
Mehr Wissen über Pflanzen
GOCH. Gartenliebhaber finden viele Pflanzen schön, aber häufig fehlt es am Hintergrundwissen:
Wie heißt sie? Welchen Standort benötigt sie? Wie groß wird sie?
Welche Pflege benötigt sie? Wie sieht sie in verschiedenen Jah- reszeiten aus? „Pflanzen begrei- fen“ heißt dieser fachkundliche Rundgang durch den Klever Forstgarten, zu dem die VHS Goch alle Pflanzenfreunde am Dienstag, 28. August, von 19 bis 20.30 Uhr einlädt. Treffpunkt ist in Kleve am Parkplatz an der Wasserburgallee. Fachliche Be- gleitung informiert im Forstgar- ten über die angepflanzten Bäu- me und Gehölzen.
Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 02823/ 973115 oder per Internet unter www.vhs-goch.de.
Dorffest unter dem Fallschirm
KEPPELN. Zum traditionellen Dorffest lädt die Keppelner Feu- erwehr am Samstag, 25. August, ab 19 Uhr zum Dorfplatz an der Bürgerbegegegnungsstätte ein.
Unterm Fallschirm erwarten die Gäste jede Menge Unterhaltung und Vergnügen. Diverse Wett- kämpfe wollen gewonnen wer- den. Eine Verlosung gibt jedem die Chance tolle Gewinne mit nach Hause zu nehmen. Für die Kinder werden diverse Spiele und eine Hüpfburgangeboten und das Gelände des Bolzplatzes lädt zum Toben und Spielen ein.
Natürlich ist auch für das leib- liche Wohl wieder bestens ge- sorgt. Die Kameraden und ihre Frauen werden ihr Möglichstes geben, damit sich die Besucher bei der Keppelner Feuerwehr wohl fühlen.
Ganz besonders angesprochen ist auch die Jugend, die sich gerne über die Aktivitäten eines Feuer- wehrmannes erkundigen kann.
Vielleicht ist ja der ein oder an- dere dabei, der Lust hat die Kep- pelner Truppe zu verstärken.
Party-Ufos und Giraffencreme
GOCH. Party-Ufos, Winzer- schnitten, die „Tolle Rolle“ und andere witzige Rezepte lernen Kinder in diesem Kochkurs der VHS Goch kennen. Rezepte, die auf jeder Party Eindruck ma- chen. Geschnetzeltes mit Frisch- käse, Knutschis mit Sahnesoße und Giraffencreme zum Beispiel oder der Bällchensalat, Pommes
„Pomm Fritz“ und zm Nachtisch Fruchtiger Schlemmerquark.
Geeirgnet ist der Kurs für Kin- der ab sechs Jahre und findet statt am 1. September.
Weitere Informationen und
Anmedlungen unter Telefon
02823/ 973115 oder per Internet
unter www.vhs-goch.de.
Mittwoch 22. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 03
Emmericher Str. 29 · 47546 Kalkar-Wissel · Tel. 0 28 24/64 66 Liebe Gäste, seit Jahren halten Sie uns die Treue. Vielen Dank!
Nach kompletter Renovierung unserer Gaststätte bieten wir an:
Speisen aus der reichhaltigen Speisekarte mit vielen saisonalen Angeboten.
Warme- und kalte Getränke. NEU: Bitburger Pils und Erdinger Weißbier.
Kegelbahn für feste Termine oder nach Absprache, gerne auch zum Kinderfest.
Wir gestalten Ihre Familienfeier oder sonstige Feste, bis 100 Personen, nach Ihren persönlichen Wünschen.
Wir bieten Ihnen auch einen Festpreis, Getränke und Essen an, p.P. ab 28,00 w Zur Trauerfeier stehen wir Ihnen mit einer Kaffeetafel zur Seite.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ulla und ihr Team!
15 Jahre in Wissel
Preisknüller von Donnerstag bis Samstag
Gehacktes
gemischt vom Rind & Schwein je Kilo für nure4.49
Schinkenwurst
am Stück 400 g für nur e2.49
Moeselaegen‘s Frikadellen
2+1 gratis für nure2.60
Metzgerei Moeselaegen
Hauptstraße 27 · Kevelaer Markt 4 · Uedem
Issumer Straße 60 · Geldern
JETZT NEU!
Auch in
Geldern!
Issumer Straße 60
0 28 31/57 21
Mo.-Fr. 8.00-18.00 - Sa. 7.00-13.00
www.metzgerei27.de METZGEREI
Donnerstag, 23.08.2012
Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und Bohnensalat c
5,50
Freitag, 24.08.2012
Cevapcici Paprikareis und Krautsalat c
4,90
Samstag, 25.08.2012
2 Hacksteaks mit Kartoffelpüree und Porreegemüse c
4,90
Sonntag, 26.08.2012
Schweinemedaillons in Rahmsauce
mit Pommes Frites, Mayo, Erbsen und Möhren c
6,50
Montag, 27.08.2012
Schweinerollbraten mit Salzkartoffeln und Gurkensalat c
4,90
Dienstag, 28.08.2012
Gyrospfanne mit Tzatziki, Reis und Krautsalat c
4,90
Mittwoch, 29.08.2012
Hausmacherfrikadelle Kartoffelpüree und Bohnensalat c
4,50 Kleefse Jonges
... 100 g c0,89
Hähnchenbrustfi let in Curry
... 100 g c0,99 Grillkotelett Marini
... 100 g c0,65 Nudelsalat
... 100 g c0,59 Mageres und frisches Gehacktes
gemischt aus Rind- u. Schweinefl eisch... 100 g c
0,55 Hähnchenbrustfi let
1a Top-Qualität ... 100 g c0,89 Kotelett: Nackenkotelett
... 100 g c0,55 Stielkotelett
... 100 g c0,59 Lummerkotelett
... 100 g c0,65 Kochmettwürstchen
ger. und unger. ... 100 g c0,79 Gekochter Schinken
... 100 g c1,59 Schinkenspeck
ger. u. unger. ... 100 g c1,89 Frischwurst
sortiert ... 100 g c1,29
Angebote bis 25.08.2012
www.metzgerei-quartier.de
www.curryq.deDie freche Tochter der
Metzgerei Quartier
Gartencenter · Gartengestaltung
Meisterbetrieb
Gewerbering 30 (an der B9) Gewerbegebiet Ost
Kevelaer · Tel. 02832/3770
www.hagmansteiche.de
Wegen Umbau der Fischabteilung reduzieren wir alle Teichfi sche
um 30%
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 12.00-17.00 Uhr, Di. geschlossen
Außerdem erhalten Sie beim Fischkauf ab 25,00 e 5 Algenfresser (Goldrotfedern)
GRATIS
*
*ausgenommen Sonderangebote
Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf
Sonderpreis
ab
779.-
statt
3398.-
statt
4075.-
statt
3559.-
statt
4437.-
statt
3529.-
statt
3470.-
statt4724.-
11-17 Uhr* Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern! Hochaktuelle Ware vonTo Radikal Reduziert ! H
Der Polstermöbel-Spezialist
Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen!
ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region!
Über Polstermodelle
Über elektr. TV-Sessel mit Preisvorteil bis
90 topaktuelle 83 200
Über Super-Sonderangebote auf:
www.traumpolster.de
60 %
statt
6300.- 3446.- 1979.-
2095.-
1398.-
1998.-
1899.-
1690.- 3195.-
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
orthopädischer Sitzcomfort
in vielen Farben
incl. XXL-Hocker
orthopädischer Sitzcomfort
Schautag Sonntag, 26.8. SSV- RRadikal R d Radik R Radik ik Schnäppchen ka a l l R R
Dickleder 2-motorig
1699.-
1098.-
2729.-1648.-
2659.-1449.-
2529.-1398.-
2979.-1798.-
1598.-1099.-
2-motorig mitAufsteh-Hilfe
Dickleder Dickleder
Gr. S elektr.
Verst.
GOCH. „Ein solches Chorfesti- val ist in der gesamten Region einmalig“, sagt der Stadtspre- cher Torsten Matenaers. Und mit sieben Chören und rund 300 Sängern und Sängerinnen ist ein umfangreiches Non Stop- Programm garantiert. Zum ersten Mal findet am Sonntag, 2. September, dieser „Tag der Chöre“ an den Gocher Niers- wellen statt. Um 14.15 Uhr geht‘s los und der Eintritt ist frei.
Nach einer offiziellen Begrü- ßung werden die Family Singers auf der Bühne den Anfang ma- chen, gefolgt vom Weberstadt Frauenchor und dem Singkreis Nierswalde. Der Gospelchor, di- rigiert vom Kantor Friedhelm Olfen, singt um 16 Uhr, danach der Männergesangverein Froh- sinn. Auch der VHS Chor und
der Kolpingchor 1890 haben ein 30-minütiges Programm einstu- diert. „Von den Beatles, deut- schem Schlager und Volksliedern wird für jeden Musikgeschmack etwas dabei sein“, verspricht Rü- diger Wenzel, der Chef der Stadt- marketinggesellschaft kom.M.
Von den aktuellen Charts bis zu den Evergreens wird Musik für Jung und Alt zu hören sein. Und für das große Finale hat sich der Organisator etwas Besonders einfallen lassen: „Um 18 Uhr werden alle Männerchöre an der Nierswelle gemeinsam singen“, sagt Rüdiger Wenzel. „Das wird sicher ein einmaliges Erlebnis.
Und neben dem Gocher Heimat- lied wird auch etwas zum mitsin- gen dabei sein.“
Die Moderation an diesem Tag hat Hans-Peter Kempkes. Wen- zel hat die Organisation für den
„Tag der Chöre“ in die Hand ge- nommen. Eine Bühne über drei Etagen und für rund 50 Sänger wird er aufbauen lassen. „Auch die Lautsprechertechnik ist so aufgefeilt, dass alle Stimmen und Stimmlagen zu ihrem Recht kommen“, sagt er.
Premiere mit Fortsetzung
„Die neuen Gocher Niers- wellen sind ein hervorragender Veranstaltungsort für Musik- konzerte“, sagt Torsten Maten- aers. Deshalb soll der „Tag der Chöre“ am 2. September auch keine Eintagsfliege bleiben. „Es soll eine Traditionsveranstaltung werden“, sagt er. Im nächsten Jahr sind dann die Gocher Mu- sikvereine dran und sollen sich in den Folgejahren mit den Chören an den Nierswellen abwechseln.
Auch für das leibliche Wohl ist am Sonntag, 2. September mit Kaffee, Kuchen und Gegrilltem gesorgt. An Sitzgelegenheiten für Gäste wurde natürlich auch ge- dacht.
„Dass wir eine solche Großver- anstaltung eintrittfrei anbieten können“, meint Rüdiger Wenzel von der kom.M, „haben wir auch unseren Sponsoren zu verdan- ken.“ Josef Jansen, Vorstandsmit- glied der Volksbank an der Niers, unterstützt „die gute Sache“
gern: „Wir freuen uns, wenn so viele Menschen ein gemeinsames Hobby verbindet.“ Und dass auch die Gocher Autoprofis hier ins Ensemble miteinstimmen, liegt daran: „Kulturelles Leben in der Stadt muss man fördern!“, sagt Wolfgang Daniels von den Gocber Autoprofis.
Stefanie Deckers
Nicht zum ersten Mal spielt die Musik an den Gocher Nierswellen. Für den „Tag der Chöre“ ist es dennoch eine Premiere. Und so freuen sich die Organisatoren und Sponsoren Rüdiger Wenzel, Chef der kom.M, Silke Schmitz (kom.M), Wolfgang Daniels von den Gocher Autoprofis, Dirk Wagner und Josef Jansen von der Volksbank an der Niers auf viele Gäste für sieben Chöre.
Premiere für das Chorfestival
1. tag der chöre am 2. september an den gocher Nierswellen mit sieben chören und 300 sängern
GRAEFENTHAL. Der Äbtissin- nenstuhl aus Eichenholz ist wie- der da. Aus dem 17. Jahrhundert stammt er und atmet noch die klösterliche Zeit in Graefenthal, als die Zisterzienserinnen im Kreuzgang beteten und über 550 Jahre hinweg ein kulturhi- storisches Erbe hinterließen.
Lange Zeit waren Relikte wie der Äbtissinnenstuhl in der Pfalz- dorfer Kirche untergebracht.
„Jetzt haben die Kirchengemein- de und das Bistum Münster die- se mittelalterlichen Schnitzwerke wieder frei gegeben!“ Großartig für Gustav Kade, den Vorsitzen- den des Asperdener Heimatver- eins. Und für den Vorstand des Fördervereins Kloster Graefen- thal e.V. hat er beschlossen, alle Relikte aufarbeiten zu lassen und
der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Darunter auch die höl- zernen Wandverkleidungen und der Marienaltar, der restauriert werden soll. Das Bild, eine ori- ginale Marienikone, fehlt leider und bleibt Bestandteil der Kirche in Pfalzdorf. Kade hatte aber eine andere Idee, um den Marienal- tar fast in seinem Originalzu- stand aus dem 17. Jahrhundert zeigen zu können. „Wir lassen ein Duplikat anfertigen“, freut er sich. Martin Lersch, Künstler aus Asperden, habe sich spontan bereit erklärt. In seiner Remi- se möchte der Förderverein alle restaurierten Relikte ausstellen und später, wenn der Dachboden ausgebaut ist, noch mehr Fläche für die spannende Graefenthaler Geschichte nutzen. Die Arbeiten
auf dem Söller, sagt Gustav Kade, beginnen schon in Kürze.
Ab Herbst wird der Förderver- ein Kloster Graefenthal e.V. wie- der monatlich zu geschichtlichen Vorträgen einladen. Und bald wird das 50-seitige Kunststätten- heft über das Kloster neu aufge- legt. Der Stadtarchivar Hans-Joa- chim Koepp hat es überarbeitet und der Förderverein finanziert die Neuauflage.
„Graefenthals Türen“, wünscht sich Kade, „sollen offen bleiben.“
Führungen bietet er in Abspra- che mit dem neuen Pächter wei- terhin an. Jeder, der sich für die klösterliche Vergangenheit des Kulturguts Graefenthal interes- siert, stößt bei Gustav Kade auf großes Engagement und reich- lich Wissen. „Das Interesse in der
Öffentlichkeit ist enorm“, sagt Kade. „Schließlich haben die Zi- sterzienserinnen hier 550 Jahre lang gewirkt. Und sie entschie- den, wer in den umliegenden Dörfern Pfarrer sein durfte“, weiß er und meint: „Ich habe viel zu erzählen!“
Termine für Führungen rund ums Kloster Graefenthal vergibt der Vorsitzende des Heimatver- eins selbst oder Torsten Kauling in der Gocher Stadtverwaltung und Patrick Nederveen, der neue Bewohner des Klostergebäu- des. Auch ein mittelalterlicher Weihnachtsmarkt wird „ganz sicher“, so Nederveer, in diesem Jahr wieder rund ums Klostergut Graefenthal stattfinden. „Es wird wunderbar“, verspricht der neue Pächter.
Stefanie DeckersGraefenthals Türen sollen offen bleiben
Förderverein Kloster graefenthal zeigt mittelalterliche Relikte: Dieses Jahr wieder ein weihnachtsmarkt
Mittwoch 22. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
04
Schweißtechnische Bescheinigung Klasse “E”
Stahlbau Wolters GmbH
Molkereistraße 56 · 47589 Uedem · Telefon (0 28 25) 53 59 00 Telefax (0 28 25) 5 35 90 29
Wir wünschen allen Gästen
des Hassumer Schützenfestes und der Kirmes viel Spaß
Generalagentur Manfred Welbers
Brücktor 1, 47533 Kleve, Tel. 0 28 27/57 87, Tel. 0 28 21/7 11 69 47, Fax 0 28 21/9 75 53 49, Mobil 01 72/2 33 53 37
manfred.welbers@continentale.de
E L E K T R O T E C H N I K Huyskensstraße 30
GOCH-Hommersum
Telefon 0 28 27/59 41 · D1 0171/5251418
Sonne tut gut - in Maßen, wie man weiß. Gebräunt sein möchte fast jeder, Falten bekommen nie- mand. Daher liegt der Fokus der Forschung heute vor allem darauf, Farbe und Schutz zu vereinen, mit Erfolg. Die neuen Sonnenproduk- te sind dank neuer Zusammenset- zung und Wirkstoffe so effektiv wie nie - man muß sie nur benut- zen.
Doch nach dem Urlaub oder Son- nenbaden dankt uns unsere Haut, wenn wir sie wieder mit reichlich Feuchtigkeit versorgen. Kosme- tikerin Elke Droste aus Kerven- heim bietet exklusive kosmetisch- pharmazeutische 3D Nano Faser Masken Behandlungen mit hoch- konzentriertem Vitamin C incl.
Radio-Frequenz-Wellen.
Hier treffen Medizin und Schön-
heit aufeinander. Oder wie wäre es, jetzt der Haut einen Kur-Ur- laub zu bieten aus einer Kom- bination med. Sauerstoff und Meso Therapie? Diese vitalisiert geschwächte Haut, kräftigt das Bindegewebe, stärkt die natürliche Abwehr. Lassen sie sich nach einer ausführlichen Hautanalyse bera- ten. Kosmetikerin Elke Droste fin- det individuell für jeden Hauttyp die passende Behandlung. Selbst gegen tiefere Falten und hängende Mundwinkel gibt es eine Lösung, die Falten werden sofort nach ei- ner Hyaluron Faltenuntersprit- zung geglättet. Kleiner Aufwand - große Wirkung. Zum Wohlbe- finden kann auch ein gekonntes Permanemt Make up beitragen.
Ist der Lidstrich oft verwischt?
Sind die Augenbrauen lichter ge-
worden? Kein Problem sagt Elke Droste. Mit sicherer Hand und geprüften Farben werden Farbpig- mente in die Haut gebracht und ein strah-
lendes Aus- sehen ist die Belohnung.
Hier bedient sie die Chefin persönlich . Rufen Sie mich noch heute an, Beratung ist mir ein Ver- gnügen...
Ihr Erfolg - eine Herzenssache 02825 100982
Institut für ästhetische Kosmetik Elke Droste Kervenheim Völ Glöcks en de Kermes !!!!!
ANZEIGE
Sie müssen nicht 10 Jahre jünger aussehen... aber Sie können!!!
M artin B eaupoil
Lohnunternehmen
• Landtechnisches Lohnunternehmen
• Baggerunternehmen
47574 Goch-Hassum Grebbenweg 39 Tel.: 02827/5451 Fax: 02827/5060
Gerd I. und Luzia Roelofs regieren die die St. Willibrord-Schützen- bruderschaft in Hassum. Am Kirmesmontag bekommen sie ihre In- signien.
HASSUM. In Hassum rüsten sich die Dorfbewohner zur Kirmes. Gleichzeitig mit der Kirmes findet das Schützenfest statt als das wichtigste Fest für die Schützen der St.Willibrord- Schützenbruderschaft.
Die Kirmes beginnt diesmal schon am Freitag, 24. August, mit der Kirmesdisco und Po- wer Station. Bis 20 Uhr ist der Eintritt ermäßigt und Happy Hour ist von 20 bis 21 Uhr. Der Kirmessamstag, 25. August, gilt schon als „Kult“ in der Umge- bung. Ab 20 Uhr kann beim
„Sportlerball“ mit der Topband
„Ali Paletti“ getanzt und gefeiert werden.
Für den Kirmessonntag ist wieder ein Familientag geplant.
Mit einem bunten Nachmittag mit viel Musik, Kaffee und Ku- chen geht es um 14.30 Uhr los, gestaltet vom Spielmannszug der Bruderschaft. Und es besteht die
Gelegenheit, an diesem Tag die Kirmesfahrgeschäfte und Kir- messtände vor dem Zelt zu besu- chen. Nach den Schwierigkeiten im vergangenen Jahren haben verschiedene Schausteller für 2012 leider zugesagt.
Wenn in den frühen Morgen- stunden des Montags, 27. August, Musik durch das Dorf erklingt, wissen alle, dass die Tage der Schützen begonnen haben. Der Spielmannszug der Bruderschaft beginnt, der Musikzug schließt sich an, um dem Brudermeister und dann auch dem neuen König Gerd I. Roelofs, ein aktives Mit- glied des Spielmannszuges, die Ehre mit einem Ständchen zu er- weisen. Die Schützen treten um 18 Uhr am Dorfhaus Hassum an.
Die Krönungsmesse mit Über- reichung der Insignien an das neue Königspaar Gerd und Luzia Roelofs beginnt um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Willibrord.
Anschließend wird der neue König mit einem Kranz die Ge- fallenen und Vermissten sowie alle Verstorbenen am Ehrenmal ehren. Im Festzelt sind noch eini- ge Auszeichnungen für verdiente Schützenschwestern und Schüt- zenbrüder zu überreichen, bevor die Tanzfläche zum Spätschop- pen mit den Ehrentänzen freige- geben wird. Am Kirmesdienstag, 28. August, zeigt sich das Königs- paar Gerd I. und Luzia Roelofs mit ihrem Hofstaat in einem Festzug der Dorfgemeinschaft und sicher vielen Besuchern. Der Festzug beginnt um 18.30 Uhr in der Hassumer Straße und zieht über die Willibrordstraße zum Mönichsfeld und Seldersland, um über die Willibrordstraße, Am Steeg zum Fahnenschwen- ken und der Parade zu Ehren der neuen Majestäten zu kommen.
An diesem Abend spielt die be- kannte Band „Idem Dito“.
Ein Ständchen fürs Ehrenpaar Gerd I. und Luzia Roelofs
Kirmes und schützenfest der st. willibrord-Bruderschaft ab Freitag, 24. August
Viel Musik wird am Kirmessonntag den Familientag der Schützen in Hassum umrahmen.
Kesseler Schützen in Hassum dabei
KESSEL/ HASSUM. Am Schüt- zenumzug und am Krönungsball der St. Willibrord-Bruderschaft Hassum nehmen auch wieder die Mitglieder des Schützenver- eins Kessel-Nergena teil. Hierzu treffen sich die Kesseler Schützen am Dienstag, 28. August, um 18 Uhr am Vereinslokal Stoffelen oder um 18.15 Uhr am Dorfhaus in Hassum. Von Kessel aus wer- den Fahrgemeinschaften gebil- det. Für die Jungschützen steht ein Kleinbus bereit, der sie nach Hassum und zurück befördert.
PFALZDORF. Zum traditio- nellen Königschießen lädt der Schützenverein Pfalzdorf 1926 e.V. am Sonntag, 26. August, ein.
Die Mitglieder und Ehrenmit- glieder treten um 13 Uhr am Ver- einslokal Schröder an. Musika- lisch begleitet vom Fanfarenzug Pfalzdorf wird die amtierende Königin Ulrike I. Kürten mit
Prinzgemahl Bernd I. Stephany zur Festwiese am Hotel „Auler“
geführt.
Das Schießen der Jugendlichen auf die Trophäen wird wie im- mer den Nachmittag eröffnen.
Nachdem der neue Prinz oder die neue Prinzessin feststeht, werden erst die Herren und dann die Damen um die Trophäen des
Königsvogels kämpfen. Musi- kalisch wird das Geschehen auf der Festwiese vom Fanfarenzug Pfalzdorf untermalt. Bei Kaffee, Kuchen oder anderen Leckereien ist jeder herzlich eingeladen beim Schießen dabei zu sein.
Gegen 18 Uhr beginnt dann das Schießen um die Königs- würde. Die Damen und Herren des Vereins bewerben sich dann um die Nachfolge von Königin Ulrike I. Bis 20 Uhr sollte dann der neue König oder die neue Königin gefunden sein, so dass er oder sie mit dem traditionellen Eichenlaubkranz geschmückt werden kann. Nach dem Königs- schuss wird mit den neuen Maje- stäten natürlich noch gebührlich auf der Festwiese gefeiert.
Am Samstag, 25. August, um 13 Uhr, treffen sich die „Grünholer“
bei Tophofen. Ab 15 Uhr wird von allen Vereinsmitgliedern die Festwiese hergerichtet. Anschlie- ßend findet für alle Schützen das „Besenkönigsschießen“ statt.
Dem Sieger winkt auch in die- sem Jahr wieder ein herrlich ge- schmückter Besen.
Ebenso wird der Oldtimer Treff des „MSC Flott-Weg Pfalz- dorf“ wieder zeitgleich mit dem Königschießen am Sonntag auf der Festwiese am Hotel „Auler“
stattfinden. Es werden wieder eine große Anzahl Oldtimer- Autos, Trecker, Motorräder und Busse erwartet.
Schießen um Königskrone und geschmückten Besen
Königs- und Besenkönigsschießen des schützenvereins Pfalzdorf 1926 e.V.
Für das amtierende Schützenkönigspaar Ulrike I. Kürten und ihr Prinzgemahl Bernd I. Stephany sucht der Schützenverein Pfalzdorf 1926 e.V. am 26. August würdige Nachfolger.
GOCH. Nach Delft führte ihr Jahresausflug die Teilneh- merinnen der kfd Liebfrauen aus Goch. Und mehr als 40 in- teressierte Frauen nach kurzem Reisesegen von Pater Muziazia mit dem Bus in Richtung Nie- derlande gestartet.
Als neuer Präses der kfd Lieb- frauen begleitete Pater Muziazia die Damen den ganzen Tag und war somit „Hahn im Korb.“
In der schönen Altstadt von Delft mit ihren zahlreichen Grachten und Sehenswürdig- keiten teilte man sich zunächst für eine Stadtführung in zwei Gruppen auf. Besonders beein- druckend war die Besichtigung
der beiden Kirchen. Die „Nieuwe Kerk“ ist mit ihrem imposanten über 100 Meter hohen Turm ei- ne der größten Kirchen der Nie- derlande; ihr Turm kann auch bestiegen werden. Außerdem ist sie Grabkirche des Königshauses Oranien, wo auch Prinz Claus, Königin Juliana und Prinz Bern- hard bestattet sind.
Eine Besonderheit der „Oude Kerk“ ist ihr leicht schiefer West- Turm, der im Lauf der Jahre durch weichen Untergrund etwas abgesackt ist. Anschließend blieb Zeit zur freien Verfügung, die die meisten Damen für eine kur- ze Einkehr in einem der netten Straßen-Cafes nutzten. Pflicht-
programm in Delft war natürlich die Besichtigung der Porzellan- manufaktur Royal Delft.
Im Fabrikraum erhielten die Besucherinnen Informationen über den Produktionsprozess des bekannten handgemalten Porzellans in Blau-Weiß. Im Aus- stellungsraum konnten sowohl die klassischen Töpferwaren, als auch Keramik in modernem De- sign besichtigt werden.
Der Regen auf der Rückfahrt konnte niemanden mehr schre- cken, da der letzte Tagesord- nungspunkt - ein gemeinsames Abendessen im Restaurant „Zum Schwan“ in Asperden - wetterun- abhängig war.
Kirche, Keramik und
ein Besuch im Königshaus
Jahresausflug der kfd Liebfrauen goch führte nach Delft in die Niederlande
Rund 40 Teilnehmerinnen der kfd Liebfrauen besichtigten die Altstadt in Delft, die Kirchen und die Por- zellanmanufaktur.
Oldtimertreff mit dem MS Flott-weg
PFALZDORF. Zum 5. Oldtimer- treff lädt der Motorsportverein
„Flott-weg“ Pfalzdorf am Sonn- tag, 26. August, rund ums Hotel Auler in Pfalzdorf ein. Auf der Festwiese sind von 9 bis 17 Uhr alte Trecker, historische Auto- mobile und LKW zu sehen und alte Motorräder, Roller und Mo- fas. Um 17 Uhr findet eine Ver- losung von drei Ballon-Fahrten für alle angemeldeten Personen (Ausstellungsteilnehmer) statt, die dann noch anwesend sind.
Anmeldungen sind noch bis heute, 22. August, möglich beim MSV „Flott-weg“ Pfalzdorf e.V., per Internet zum Download un- ter www.msc-flott-weg.de oder bei Willi Lörcks unter Telefon 02823/ 2257 oder per Email un- ter willi @loercks.com.
Der Eintritt am Sonntag, 26.
August, ist frei.
Mittwoch 22. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 05
Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 23.08.2012 KW 34
An der Wurst- und Käsetheke
statt 15.99 Italienische
Tafeltrauben
»Victoria«, hell, Klasse I
1 kg 1.79
Brasilianische
Mangos
»Thommy Atkins«, Klasse I
Stück -.49
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.
BONDUELLE
Erbsen sehr fein mit Möhren, ATG 530 g, Kilopreis 1,87 oder Grüne Bohnen sehr fein, ATG 440 g, Kilopreis 2,25 oder Erbsen sehr fein, ATG 560 g, Kilopreis 1,77 850 ml Dose
Burlander
oder Burlander leicht, deutscher Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. oder
16% Fett absolut 100 g
-.69
MÜLLER
Joghurt mit der Ecke
100 g -,22 150 g Becher
DR. OETKER
Bistro-Baguettes
verschiedene Sorten, z. B. Salami, tiefgefroren,
100 g -.40
Original Ardenner Schinken
geräuchert oder luftgetrocknet
100 g
1.79
KÖLLN Müsli
versch. Sorten, Kilopreis 3,32 600 g
Packung
2.79
SCHWARTAU Samt
Fruchtaufstrich
z.B. Erdbeer, Kilopreis 6,63
270 g Glas
1.79
HOLCO
Champignons
2. Wahl, in Scheiben, ATG 200 g, 100 g -,50
370 ml Glas
-.99
HELA Gewürzketchup
z.B. Curry delikat, Literpreis 2,24
800 ml Flasche
1.79
SENSEO Kaffeepads
versch. Sorten, 8er, 10er oder 16er
Packung
1.99
JACOBS
Instant-Kaffee
2in1 oder 3in1
SIERRA Tequila
Silver, 38% Vol., Literpreis 15,70 0,7 Liter Flasche
12.49
RED BULL
Energy-Drink, versch.
Geschmacksrichtungen, 100 ml -,40
250 ml Dose (zzgl. Pfand)
PANTENE Shampoo
250 ml, 100 ml 1,00 oder Spülung, 200 ml, 100 ml 1,25
je Flasche
2.99
REWE Käse,
gerieben
versch. Sorten, 16% Fett absolut bis 45% Fett i.Tr., 100 g -,50
MC CAIN
Golden Longs
Pommes Frites, tiefgefroren
1 kg Beutel
1.99
MÖVENPICK
Feine Eis-Creation
verschiedene Sorten, z.B.
Bourbon-Vanille, Literpreis 2,47 - 2,61
850/900 ml Becher
3.49
LANGEWIESCHE
Butterschinken
gekocht 100 g
1.29
MÜLLER Rügenwalder Teewurst
fein, grob oder mit Pfeffer
100 g
1.11
1.59
Costa Rica
Ananas Sweet
Klasse I
Stück
1.59
Packung
+ 2 Portionen gratis!
1.49
Mini-Babybel
45% Fett i.Tr., 100 g 1,11
Sondergröße:
10 x 20 g
= 200 g Netz
1.49
200 g Beutel
KIRI
Schmelzkäsezubereitung, 65% Fett i. Tr., 100 g 1,04Doppelpackung =
2 x 120 g = 240 g
2.49
+ 1 Packung Malstifte!
250 g Packung
1.49
1.49
-.49
SINALCO
Limonaden, versch.
Sorten, Literpreis -,58, Kasten = 12 x 1 Liter Flasche
(zzgl. Pfand) 1 Kasten kaufen und 2 Flaschen Zero gratis dazu bekommen!
Karbonaden- Rollbraten
aus dem zarten
und mageren Schwein
erücken
1 kg 4. 99
ideal zum BratFrische Stielk
en in der Pfanoteletts
ne1 kg
3.99
Frisches
Hähnchenbru stfilet
HKL A, das Zarteste vom Hähnchen
1 kg
5.29
Argentinisches
ARGENADA
Hüftsteak
herzhaft
und saftig, exklusiv
bei REWE
100 g
1.99
Lecker aus de r heißen Thek e:
Mini-Haxen
fix und fertig gegart und mariniert
Stück
2.00
Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag
Angebot
gültig für …
Géramont
Weichkäse, Sch eiben, Frischeg enuss oder Sn ack, verschiedene S orten, 9% Fett absolut bis 75 % Fett i.Tr., 100 g -,83 / 1,1 1
150 / 200 g Packung
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.
statt 2,19
Ab morgen beginnt endlich der Ernst des Lebens
Fast 1.100 i-Dötzchen werden morgen im gesamten Kreis Kleve neu eingeschult - Die NN wollten wissen: worauf sich die die Kids am meisten?
Louis aus Sevelen freut sich auf Mathematik. Bis 100 hat er schon mal gezählt. Darum ist er vor dem ersten Schultag auch nicht besonders aufgeregt.
Emily aus Oermten mag ihren violetten Tornister. Auch sie freut sich aufs Rechnen, die Pausen, die Schulmilch und ihren sechsten Geburtstag nächste Woche.
Nieke aus Goch mag Geschich- ten. Besonders die von „Michel aus Lönneberga“. Deshalb freut sie sich, dass sie jetzt selber lesen lernt.
Tim aus Nierswalde ist schon ganz augeregt vor seinem ersten Schultag: „Ich freue mich auf die Schule, weil ich dort lesen und schreiben lerne.”
Tim aus Xanten geht die Schule ganz locker an. Er freut sich vor allem auf die Pausen, weil es auf dem Schulhof einen kleinen Fuß- ballplatz zum Kicken gibt.
Julia aus Menzelen freut sich auf den ersten Schultag und die Of- fene Ganztagsbetreuung. Einige Mitschüler hat sie bereits in den Sommerferien kennen gelernt.
Achtsam durch die Einschulung
GOCH. Der erste Schultag ist endlich da! Eine Umbruchphase für Kinder, in der Eltern beson- ders achtsam sein sollten. Was ist beim Tagesablauf zu beachten?
„Immer zur gleichen Zeit und wenn möglich gemeinsam“, rät Stephan Mott von der Barmer GEK Goch. Gerade das gemein- same Essen sei eine gute Gelegen- heit, Kinder von ihren Erlebnis- sen in der Schule erzählen zu las- sen. Anhand der Schilderungen merken Eltern sehr schnell, ob das Kind sich in der Schule wohl- fühlt.Darüber hinaus sollten Eltern sehr aufmerksam darauf achten, ob sich Klagen über Kopf- oder Bauchschmerzen mehren.
Kinder, die den Unterricht an der
Tafel nur schlecht verfolgen kön-
nen, entwickelten ebenfalls Sym-
ptome wie Kopfschmerzen. „Hier
kann es hilfreich sein, dass Eltern
abends gemeinsam mit ihrem
Kind Entspannungsübungen
machen. Zum Beispiel Übungen
der progressiven Muskelentspan-
nung.“
Auch wänn Du Polist werden willst:
Schule muß sein.
Lieber
alles Liebe und Gute Jan,
zum 1. Schultag
Deine Mama u. Papa
Hallo Timo Hoyer
Auch wenn Du Fußballspieler werden willst:
Schule muss sein!
Wir wünschen Dir eine schöne Schulzeit.
Oma Kapellen
& Manfred
Lieber Felix,
die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir – zu Deinem
Schulanfang gratulieren wir!
In der Schule lernst du jetzt das Alphabet und wie Lesen, Rechnen
und Schreiben geht.
Ein dickes Küsschen und alles Liebe.
Mama & Papa
Lieber Shawn,
ich wünsche Dir viel Spaß beim 1. Schultag und
viel Erfolg.
Dein Uropa Liebe Lara,
ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt.
Haben Dich lieb Mama & Papa
Wir geben bekannt,
Emily
wird jetzt auch ein I-Dötzchen genannt!
Viel Spaß beim Lernen wünschen Mama, Papa, Vin-Luca und alle, die Dich lieb haben.
Lieber Rene,
ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt,
stets fröhlich und vergnügt zu bleiben auch beim Lesen, Rechnen
und Schreiben.
Alles Gute zum 1. Schultag wünschen Dir
Deine Eltern
Liebe Lene,
schau gut hin, auch Du stehst dieses Jahr in der Zeitung drin.
Alles alles Liebe und Gute zum Schulanfang wünschen Dir
Mama, Papa und Till
Liebe Chiara,
D u wirst ein Schulkind, die Aufregung ist groß, am 23.08.12 gehts endlich los.
Alles Gute für Deinen 1. Schultag
wünschen Dir
Opa Karl u. Oma Ute
Schön war meine Kindergartenzeit
jetzt bin ich für die Schule bereit!
Ein Dankeschön an das gesamte Team der Kindertagesstätte Marienkäfer
in Schravelen.
Wir geben der Kita 5 Käfer.
Vera-Marie Wiegand und Eltern
im August 2012
Lieber Lucas
Ist es nicht schön, ab heute darfst auch du
in die Schule gehen.
Viel Spaß dabei wünschen Dir Oma Anneli Opa Wienand und
Lieber Jonas,
ist es nicht schön, ab morgen darfst Du
in die Schule gehen!
Alles Gute und viel Glück wünschen Dir Oma und Opa Aldekerk
Liebe Selina,
der Kindergarten ist nun aus, Schule und Lernen warten drauß.
Hast gelernt
fröhlich sein, tanzen, singen, möge das Leben dir
viel Freude bringen.
Viel Spaß in der Schule wünschen dir
Mama, Papa und Philipp
Liebe Theresa,
die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir -
zu Deinem Schulanfang gratulieren wir!
Mama und Papa Oma und Opa
Patenonkel Benny mit Melli u. Amelie Patentante Vanessa mit Sascha
Hallo
Emily
Wir wünschen Dir alles Gute
zum 1. Schultag.
Opi Jörg u. Elke
Liebe Nika!
Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt
zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen
und Schreiben.
Alles Liebe zum 1. Schultag Mama, Papa, Noa, Luca
Lieber Lucas
unserem großen Schulkind gratulieren wir sehr.
Dir fällt die Schule ganz bestimmt nicht schwer.
Wer so vergnügt und munter ist wie du, dem macht es Spaß und lernt im Nu!
Mama, Papa und Farina
Liebe Alye!
Wir wünschen Dir einen schönen Start in Deine Schulzeit
Oma Opa Uroma Julia Viola Matilda
Liebe Lia Sophie,
die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir – zu Deinem Schulanfang
gratulieren wir!
In der Schule lernst du jetzt das Alphabet und wie Lesen, Rechnen
und Schreiben geht.
Oma Evelyn und Opa Jürgen
Liebe Aileen-Lienne
Alles Liebe zum ersten Schultag wünschen Dir herzlich
Mama und Papa samt Familien sowie Deine Paten
Divia und Marina
Lieber Niklas
Gez kommse auch schon inne Schule.
Rock die Hütte!
Ich wünsche dir alles Gute und viel, viel Spaß!
Heike aus Geldern
Liebe Nele,
wir wünschen Dir zum Schulanfang viel Glück und Freude.
Heike und Benno
Lieber Benjamin!
Alles Gute zum 1. Schultag
von der ganzen Familie
Hallo Jule,
einen tollen Start in dein Schulleben und immer viel
Freude beim Lernen.
Das wünschen Dir von ganzem Herzen
Oma und Opa aus Straelen
Lieber Jaden
Das erste Schuljahr fängt bald an, dann merkst Du,
was man alles lernen kann.
Mathe, Malen, Lesen, Schreiben...
...und dazu noch dies und das...
dann hast Du ’nen Riesenspaß.
Mama, Papa und Linus Oma und Opa aus Geldern
Liebe Laura
Alles Gute zum 1. Schultag!
Kindergarten ade, jetzt lernst Du das ABC.
Stolz wirst Du den Ranzen tragen und neugierig so manchen fragen.
Papa,
Mama u. Axel, Larissa, Leon und Oma & Opa
Lieber Lukas,
die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir.
Zu Deinem Schulanfang gratulieren wir!
Haben Dich Lieb Mama & Dennis
Hallo Lion
für deinen 1. Schultag wünschen wir dir
alles Gute!
Christoph & Nikola
Hallo Nica
Wir wünschen Dir einen schönen ersten Schultag
und viel Spass in der Schule.
Wir haben Dich lieb!
Mama, Papa und Mayla
Es ist was los in Kervenheim,
Jason
zieht in die erste Klasse ein!
Tante Alex
Lieber Joel
Die Kindergartenzeit liegt nun hinter Dir – zu Deinem Schulanfang gratulieren wir!
Möge Dir alles gut gelingen und die Zukunft Dir nur das Beste bringen.
Deine Mama, dein Jojo
und deine Schwester Lina
Mittwoch 22. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN | gs 1
www.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt
CUIJK
VIELE ÜBERRASCHENDE VORTEILE UNTER 1 DACH!
Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Vergünstigte Tickets sind nur bei den
Niederrhein-Nachrichten erhältlich!
Marktweg 40c, 47608 Geldern Mo. - Do. 8.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
Ferien-Spezial
Erwachsene und Kinder je 22,- e
Das neue Gesicht der RLA:
Auf 40.000 qm Information,
Unterhaltung und Einkauf
Das neue Gesicht der RLA:
Auf 40.000 qm Information,
Unterhaltung und Einkauf
Familie, Wirtschaft und Freizeit
Sprödentalplatz · Sprödentalstraße
Gutschein 2,- €
Beim Kauf einer Erwachsenenkarte ermäßigt sich der Eintrittspreis auf 4,- €
rheinischer-herbst.de
Erlebnis- mit garantie!
KREFELD. „Der Rheinische Herbst Krefeld ist das neue Ge- sicht der Rheinischen Landes- Ausstellung“, schwärmt Gün- ter Wolff, Geschäftsführer von Haug West, von der bevorste- hende Messe und verspricht:
„Neun Tage bietet der Rheini- sche Herbst Information, Un- terhaltung und Einkauf mit Er- lebnisgarantie“.
250 Aussteller aus sechs Na
tionene bieten den Besuchern ab Samstag, 25. August, in 16 Großraumhallen auf dem 30.000 Quadratmeter großen Messege
lände im Sprödental das Neueste vom Neuen, altbewährte Ever
greens und Dienstleistungen zu vielen Themenbereichen. „Un
terhaltung und Show werden während der Messe in Krefeld eine wesentliche Rolle spielen“, versichert Gastronom Reinhold Müller. Der Österreicher hat das neue Konzept ausgearbeitet und stellt dann auch gleich seine Hei
mat als Gastland in der Festhalle vor. Den ganzen Tag spielt Live Musik des jeweiligen Gastlan
des. Tanzen, Feiern und Lachen oder in gemütlicher Atmosphäre Zusammensitzen sind angesagt.
Aber auch die Wirtschaft kommt auf der Messe nicht zu kurz. Wer sich den Traum vom Eigenheim erfüllen möchte, findet auf dem Ausstellungsgelände jede Menge kompetenter Ansprechpartner.
In der Halle 2 erfahren die Besu
cher, warum die Stadtwerke Kre
feld vor Ort ist.
Die Kunsthalle vom Art Ateli
er Gabi Leigraf ist seit vier Jah
ren fester Bestandteil der Messe.
Und bei der 1. Krefelder Ge
sundheitsmesse in Halle 7 geht es rund um Körper, Geist und
Seele. 30 Aussteller präsentieren ihre Produkte, Dienstleistungen und Informationen einem auf
geschlossenen und interessierten Publikum.
Traditionell ist auch wieder die Sonderschau Auto & Emoti
onen vertreten. Dort finden sich 13 Automarken inmitten von 16 Großraumhallen. In der Nieder
rheinHalle schlägt das Herz vom Niederrhein: Vor Ort von heimi
scher Hand hergestellte Torten.
Und ein bunter Mix aus den wichtigsten „Must haves“ von Mode und Accessoires ist in der Halle 10 anzutreffen. Zum ersten Mal wird es auf dem Freigelände neben der Kinderbetreuung auch Fahrgeschäfte geben. Entweder fahren die Kleinen eine Run
de mit der „Schweinchenbahn“
oder sie fliegen durch die Lüfte im „Kinderkettenflieger“.
Der Rheinische Herbst Kre
feld ist vom 25. August bis zum 2. September täglich von 10 bis 18 Uhr (Seniorentag am Don
nerstag, 30. August, von 11 bis 16 Uhr) geöffnet. Der Eintritt kostet im Vorverkauf für Erwachsene/
Rentner/Schwerbeschädigte vier Euro sowie drei Euro für Schüler und Studenten. An der Tageskas
se vor Ort zahlen diese vier Euro, Erwachsene sechs Euro,Rentner und Schwerbeschädigte fünf Eu
ro.
Christian SchmithuysenRheinischer Herbst Krefeld lockt mit mehr Möglichkeiten
Rheinische Landesausstellung präsentiert sich mit neuem gesicht
Es ist angerichtet. Gastronom Reinhold Müller sorgt in der Festhalle dafür, dass die Besucher während der Messetage mit Leckereien aus
Kärnten versorgt werden.
NN-Foto: csINFO halle 1: Festhalle
halle 2-5: Bauen und wohnen halle 7: Kunst - gesundheit halle 8 + 10: Mode, Accessoires, Freizeit
halle 11-14: Markthalle halle 15: Niederrhein-halle halle 6, 9, 16: Auto & Emotionen info-tel: 02151/804226
Der kanadische Zirkus „Cirque du Soleil“ gastiert im Okto
ber mit seinem gefeierten Zelt
Programm „Corteo“ erstmals in Deutschland. Auftakt ist am Donnerstag, 18. Oktober um 19.30 Uhr, in Düsseldorf.
Das weiße Grand Chapiteau
Zelt wird bis zum 4. November an der Hohenzollernallee im neuen Stadtquartier Grafental aufgeschlagen. Nach Düsseldorf macht „Corteo“ noch in Berlin
und Hamburg Station. Seit seiner Uraufführung gastierte Corteo in über 40 Städten in neun Ländern und erwies sich als absoluter Publikumsmagnet mit mehr als sieben Millionen Zuschauern.
„Corteo“, was auf Italienisch
„Festzug” bedeutet, bezeichnet eine fröhliche Prozession, eine festliche Parade, die sich in der Fantasie eines Clowns abspielt.
Die Show verbindet die Leiden
schaft des Schauspielers mit der
Anmut und Kraft des Akrobaten.
Das Publikum betritt eine imagi
näre Welt voller Spaß und Spon
taneität an einem magischen Ort zwischen Himmel und Erde.
Das Ensemble von Corteo um
fasst 62 Artisten aus 20 Ländern.
Weitere ausführliche Informatio
nen und Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf ab 40 Euro un
ter cirquedusoleil.com oder bei eventim.de.
Foto: Veranstalter
„Cirque du Soleil“ gastiert mit „Corteo“ in Düsseldorf
