Singen (of). Das erste Geld für ein
geplantes stationäres Hospiz ist da und auch in die Planungen kommt langsam richtig Bewegung. Der Fi- nanz- und Verwaltungsausschuss be- kam am gestrigen Dienstag den Wirt- schaftsplan der »Fördergesellschaft für die Hospizarbeit in Singen und im Hegau« vorgestellt, der zunächst nur ganz wenige Zahlen enthält.
Denn in diese Gesellschaft fließt erst mal nur die garantierte Verzinsung der Vermögenswerte, die das Singe- ner Klinikum an die neue Kranken- hausholding überschrieben hat. Das sind 215.000 Euro, die nach den Be- triebsaufwendungen einen Über- schuss von 190.000 Euro erbringen sollen. Mit diesem Geld, so wurde vor der Klinik-Fusion beschlossen, soll ein geplantes stationäres Hospiz für Singen und den Hegau unterstützt werden. »Das Projekt liegt auch mir sehr am Herzen«, sagte Klinik-Ver- waltungschef Peter Fischer. »Wir ha- ben ja einen regionalen Hospizver- ein, der die Menschen begleitet, aber keine Räume, wenn man daheim nicht sterben kann oder will.«
Wie OB Ehret den Ausschuss infor- mierte, war er in der letzten Woche
mit der Vorsitzenden des Hospizver- eins, Irmgard Schellhammer, in Friedrichshafen, um sich dort in dem bereits bestehenden Hospiz zu infor- mieren, das ein Stück weit Modell für Singen sein soll: »Nach den dortigen Erfahrungen wird ein Hospiz einen Abmangel von etwa 150.000 Euro
pro Jahr benötigen, so dass wir mit der Verzinsung gut im grünen Be- reich liegen.«
Als Standort wurde das jetzige Dialy- se-Zentrum der Patienten Heimver- sorgung in der Virchowstraße auser- koren, die im Frühjahr 2014 in einen Neubau umziehen wird. Die Vorbe- reitungen für den Neubau des Dialy- sezentrums, das auf dem hinteren Gelände des Singener Klinikums ent- stehen soll, haben begonnen, so dass schon bald der Baubeginn erfolgen kann. Die gemeinnützige »Patienten Heimversorgung« hatte sich im letz- ten Jahr zu einem Neubau entschlos- sen, weil die Parkplatz-Situation am Schwesternwohnheim immer wieder zu Problemen geführt hatte.
»Wir rechnen für dieses Haus mit ei- ner Bauzeit von rund einem Jahr, so dass die Räume für das Hospiz bis zum nächsten Jahr zur Verfügung stehen können«, sagt Peter Fischer.
Deshalb soll auch die Planung in die- sem Jahr auch schon weit voran ge- trieben werden. Es wird für das Hos- piz mit einem Bedarf von rund 10 Betten gerechnet, die dann von den Kräften des Hospizvereins betreut werden.
Singen (of). Die Singener städtische
Baugesellschaft GVV will in den nächsten Jahren sich wieder im Miet- wohnungsbau engagieren. Das kün- digte der Geschäftsführer der GVV Roland Grundler am Dienstag bei der Vorstellung des Wirtschaftsplans für das laufende Jahr im Singener Fi- nanzausschuss an. In den letzten 20 Jahren seien die Konditionen so schlecht gewesen, dass die GVV kei- ne neuen Mietwohnungen gebaut hatte sondern nur den Bestand sa- nierte. »Inzwischen besteht aber eine Notlage bei den Mietwohnungen«, so Grundler. Es gebe alleine eine Not- fallliste von 350 Haushalten, die dringend bezahlbaren Wohnraum suchten. Der Baugesellschaft helfen nun dabei zinslose Darlehen des Lan- des um ab 2015 geplanten Investitio- nen zu packen. Auch den aktuellen Plänen will die GVV ab dann jährlich rund vier Millionen Euro jährlich in- vestieren. »Wir müssen auch mittel- fristig kostendeckende Mieteinnah- men erreichen«, sagte Grundler wei- ter, denn die GGV, die auch den so- zialen Wohnungsbau der Stadt über- nommen hatte, muss derzeit diesen Bereich noch mit ihrem Bauträgerge- schäft subventionieren. Ein Teil die- ses Plans wird in den nächsten Wo-
chen bereits mit dem Abriss der 38 Wohnungen an der Franz-Sigel-Stra- ße vorgenommen werden, denn das Grundstück wird an ein Privatunter- nehmen für den Bau einer Großtank- stelle verkauft. Die Verlustbringer bei den Mieten müssten noch weiter de- zimiert werden, hat sich Roland Grundler vorgenommen. Derzeit müsse die GVV noch Erträge von rund 750.000 Euro durch Bauträger- geschäfte erwirtschaften, um damit die Fehlbeträge aus der Wohnungs- bewirtschaftung auszugleichen, in- formierte Salvatore Gallace. Um Ver- luste zu beschränken, will die GVV nun auch im Gründerzentrum »Sin-
tec« die Reißleine ziehen. Mangels Existenzgründern sollen die dortigen Räume anderweitig vermietet werden können, dafür müssen Zuschüsse an das Land zurückbezahlt werden.
Auch für das Kunsthallen-Areal hat die GVV vorerst die Aufnahme von Schulden vorgesehen, denn aktuell gibt es noch keine konkreten Inves- toren für den Markt, wie für die aus dem Gemeinderat geforderten Woh- nungsbau auf dem Areal. Deshalb habe man rund 8 Millionen an even- tuellen Krediten vorgesehen, die man aber unter Umständen nicht brau- chen würde. Nach dem jetzigen Stand würde danach die Schulden-
last der GVV in den nächsten fünf Jahren von 66 Millionen auf 87 Mil- lionen Euro ansteigen. Das rief Stadt- rätin Veronika Netzhammer (CDU) auf den Plan, die bei der GVV »er- heblichen Optimierungsbedarf« sah.
Eigentlich gebe es den Grundsatz, dass die Schulden des »Konzern Stadt Singen« nicht steigen sollten. Auch Peter Hänsler (FDP) konstatierte »kei- ne gesunde Entwicklung«.
Regina Brütsch (SPD) sieht jedoch ih- re Forderung nach der Schaffung ei- nes soliden Mietwohnungsbestands bestätigt. Der Wirtschaftsplan muss am Dienstag noch vom Singener Ge- meinderat verabschiedet werden.
WOCHENBLATT ONLINE UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
SINGENER
WOCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG FÜR DIE STADT UND DAS UMLAND
13. MÄRZ 2013 WOCHE 11 SI/AUFLAGE 32.679 GESAMTAUFLAGE 86.081 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
DARÜBER SPRICHT MAN
5.000 neue LED- Lampen für Singen S. 3
GF-Sparkurs kos- tet Leiharbeiter den Job S. 9
Integration
Der Welttag der Frau fand auch in Singen am Freitag statt. Im Rahmen einer Veranstaltung der AWO am Freitagabend fragten sich dabei rund 50 Frauen aus 11 Nationen, weshalb es in Singen eigentlich kei- ne Integrationsbeauftragte gibt.
Daraus wurde eine Forderung, die nach dem Willen der Frauen zum Thema für den OB-Wahlkampf werden soll.
Öffentlichkeit
Am 15. Februar verschickte die Pressestelle der Stadt Singen eine Nachricht, mit der eine personelle Verstärkung verkündet wurde. Das hatte überrascht. Regina Brütsch (SPD) und Dr. Both (FW) stellten erst jetzt eine Anfrage an OB Oliver Ehret, denn kurz vor der OB-Wahl habe eine solche »einsame« Ent- scheidung doch ein Gschmäckle.
Tatsächlich wurde die Schaffung der Stelle in keinem kommunalen Gremium diskutiert. Genehmigt hat das der Personalrat, weil es sich um eine so genannte »Trainee«-Stelle handelt, Anfang Februar, als sich kurzfristig mit Svenja Sticker eine hochqualifizierte Bewerberin an- bot, die dann den Job auch bekam.
»Darüber hätte man natürlich die Gemeinderäte früher informieren können«, räumte am Dienstag Pres- sesprecher Axel Huber ein und am Schluss bleibt da wirklich nur die Stilfrage. Schließlich hat gerade ei- ne Pressestelle etwas mit Informati- on zu tun. Nach innen wie nach aussen.
Oliver Fiedler fiedler@wochenblatt.net
Neue Hoffnung für EKS-Strom kunden S. 25
Kleider und Schuhe
Am Samstag, 16. März, wird von 10 bis 14 Uhr in der Scheffelhalle Sin- gen ein Second-Hand-Kleidermarkt mit Kleidung für Damen, Herren und Kinder organisiert. Dazu gibt es Schuhe, Schmuck, Spielzeug, Baby- kleidung. Zeitgleich ist eine Spen- denaktion für die AWO Stockach von 12 bis 14 Uhr vor der Halle.
Es werden wieder Schuhe, insbe- sondere tragbare Herren- Sport- und Kinderschuhe für einen ge- planten Hilfstransport nach Syrien gesammelt. Sie können noch bis zum Samstag, 16. März, im Real Markt an der Georg-Fischer-Straße wie bei der Raiffeisen-Tankstelle in der Hohenkrähenstraße in Singen abgegeben werden.
in Singen mit
auch unter
www.wochenblatt.net/siko
SIN
in Singen-Nord mit S. 6 + 7
GVV will sich im Mietwohnungsbau engagieren
Schuldenlast wird in den nächsten Jahren noch ansteigen
Erst ab 2014 soll es nun beim Kunsthallen-Areal losgehen. Noch fehlt ein Investor für die Märkte, die Singener GVV bereitet sich als Investor für den geforderten Wohnungsbau vor und will dafür viele Schulden aufnehmen. swb-Bild: of
Hospiz noch in Startlöchern
Friedrichshafen soll als Vorbild dienen / Realisierung bis 2014
Am Standort des jetzigen Dialysezen- trums im Twielfeld könnte 2014 ein stationäres Hospiz entstehen.
-
Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen Telefon 07731/93280
www.sanitaer-schwarz.de
HEUTE SCHON AN MORGEN DENKEN.
Wir planen mit Ihnen die geeignete Heizung für Ihr Eigenheim.
SINGEN HEGAU
Mi., 13. März 2013 Seite 2
|
Singen (swb). V
alidation ist ei- ne Art des verbalen und non- verbalen Austausches mit De- menzkranken, die auf der Ge- fühlsebene stattfindet, wenn der Mensch auf der Vernunft- ebene nicht mehr erreichbar ist.
Die Pflege eines demenzer- krankten Menschen führt zu ei- ner enormen körperlichen, fi- nanziellen und vor allem seeli- schen Belastung. Dabei ist das Erleben, wie sich der vertraute Mensch immer mehr in seiner Persönlichkeit verändert, für die Angehörigen oft am schwersten zu ertragen. Ange- hörige und all die Personen, die mit der Pflege eines Alzheimer- Patienten betraut sind, sollten nicht vergessen, auch an ihre eigene Gesundheit zu denken und sich Hilfen zu suchen, um Entlastung zu bekommen.
Michael Brzesowsky, beschäf- tigt an der Schmieder-Klinik in Allensbach im dortigen Sozial- dienst und Kommunikations- trainer für Pflegepersonal, wird in seinem Vortrag ganz prakti- sche Beispiele nennen, wie die- se Kommunikation innerfami- liären Konflikten entgegenwir- ken kann. Der Vortrag mit Opti- on auf einen geförderten Kur- sus findet am 20. März von 16 bis 18 Uhr bei der Johanniter Unfallhilfe (Zelglestraße 6) in Singen statt. Nähere Auskünfte bei Gabriele Glocker 07731/
83505-255.
Austausch mit Demenzkranken
Rielasingen-Worblingen (swb).
Der Hegauer Rock´n´Roll &
Boogie Woogie Club – »The Flying Dinos veranstaltet ab Freitag, 15. März, einen Anfän- gerkurs in Boogie-Woogie, je- weils immer freitags (Beginn:
20 Uhr) im Fitwell-Park (Ru- dolf-Diesel-Str. 5 – 9).
Benötigt werden dazu separate Schuhe ohne (Gummi)-Profil (keine Straßenschuhe), sportli- che Kleidung und viel gute Laune.
Interessierte melden sich bald unter: 07731/23912 oder per Mail über 1.vorsitzender@fly- ingdinos.de. Mehr im Internet unter www.flyingdinos.de.
Boogie-Kurs für Anfänger
Singen (of).
Singen ist derzeit erfreulicherweise mit viel nach- wuchs gesegnet, doch das hat manchen Bedarfsplan für die Kinderbetreuung durcheinan- der gebracht. Der Waldorf-Kin- dergarten hat darin auch eine Chance gesehen und eine Ganztagsgruppe mit verlänger- ten Öffnungszeiten gebildet, die es gerade berufstätigen Müttern erlaubt, möglichst flexibel ar- beiten zu können. »In der neu gebildeten Gruppe sind derzeit noch vier Plätze frei«, berichtet Ann Class, die seit letztem Herbst die Leitung des Singener Waldorf-Kindergarten in der Weiherstraße inne hat. Der Sin- gener Waldorf-Kindergarten ist der jüngste hier in der Region und deshalb noch nicht ganz so bekannt, weshalb er in den nächsten Wochen verstärkt in der Öffentlichkeit auftreten möchte.
So wird zum Beispiel am Don- nerstag, 12. März, ab 15 Uhr ein Schnuppernachmittag an- geboten, wobei die Kleinsten eine neue Welt für sich entde- cken dürfen. Hier sollte man sich baldmöglichst unter 07731/143 526 im Kindergarten anmelden. Zudem findet am 15.
Mai ein Informations-Eltern- abend statt, bei dem sich auch der Trägerverein vorstellen wird. Für den 30. Juni ist auch ein »Tag der offenen Türe« ge-
plant, dem sich unter der Schirmherrschaft von OB Ehret die benachbarte Kinderkrippe
»Sinnesreich« und das Kinder- heim St. Peter und Paul an- schließen, so Manuela Ruh vom Vorstandsteam.
»Wir haben lange gesucht nach einem idealen Platz für unser Kind und hier ein wirklich gu- tes Angebot gefunden«, sagt Peter Arnegger, der relativ neu in Singen zugezogen ist. Für ihn war wichtig, dass der Kin- dergarten im Jahreslauf einen klaren Rhythmus vorgibt, der den Kindern schon früh eine Orientierung bietet. Er ist in- zwischen auch überzeugter An- hänger des verstärkten Eltern- engagements, der ihn selbst an der Einrichtung teilhaben lässt.
Noch Plätze frei
Ganztags im Waldorf-Kiga
Der Waldorf-Kindergarten in Singen hat in seiner neu ge- schaffenen Ganztagsgruppe mit verlängerten Öffnungszeiten noch einige Plätze frei.
swb-Bild: of
Singen-Beuren (swb). »Auf zur
Dicken-Eier-Party!« So lautet das Veranstaltungsmotto des Musikvereins Beuren an der Aach. Bereits zum fünften Mal findet am 16. März im Singener Stadtteil Beuren die »Dicke-Ei- er-Party« in der Musikhalle statt.
Den Namen hat die Veranstal- tung aufgrund des traditionel- len Termins kurz vor Ostern.
Einlass ist ab 19.30 Uhr. Für tolle Partystimmung sorgt die Partyband Lemongras, die die Gäste in gewohnter Weise zum Tanzen und Feiern bringen wird. In diesem Jahr gibt es ei- ne Änderung. Nach dem Motto
»neues Konzept - alte Halle« ist der Einlass nur für Gäste ab 18 Jahren. Mit leckeren Cocktails, auch alkoholfrei, und kleinen Happen für zwischendurch sorgt der Musikverein für das leibliche Wohl.
Fastnacht vorbei Was jetzt?
Die Partyband »Lemongras«
feiert mit dem Musikverein Beuren am Samstag.
swb-Bild: Veranstalter
Hochwertige Küchen und Geräte – 50%
www.lagerkuechen.de
mit den Teilausgaben
Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2 a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31 /88 00 -0 Telefax 0 77 31 /88 00 -36 Herausgeber
Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung
Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.
Verlagsleitung
Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung
Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net
Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 45 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.
Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im
WOCHENBLATT
WOCHENBLATT ONLINE UNTER
WWW.WOCHENBLATT.NET
Steißlingen - 07738 5090
Qualitätslack für‘s Auge.
Die Saftkur schlägt alle Rekorde.
Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird ent- lastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt.
Auch das beugt späteren Erkran- kungen vor.
Auch die Nieren erholen sich, eben- so der Magen.
Die Leber regeneriert sich, die „Fett- leber“, Vorstufe schwerer Leber- schäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher.
Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.
Alles in allem: Mit dieser Diät wer- den Sie schlanker, kräftiger, belast- barer.
Trinken Sie diesen Cocktailmög- lichst jeden Morgen vor dem Früh- stück und abends.
Mixen Sie:
6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft
2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag!
Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.
Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber!
Der Riesenerfolg!
Jürgen Burchardt Ekkehardstraße 12a, D-78224 Singen Tel. 0 77 31 -79 81 99, Fax 0 77 31- 59 60 45 j.burchardt@versanet.de
Singen s Scheffelstraße 5
Tel. 0 77 31 / 6 57 90
DAMEN-BLAZER
WITT WEIDEN-QUALITÄT
Qualität aus der Region
Metzgerei Metzgerei
& Partyservice
& Partyservice
natürlich hausgemacht
Risonisalat
mit Tomaten, Mozzarella und Basilikum
100 g € 0,99
Schwarzwaldstraße 22, Singen und Bietingen beim LIDL
vom JungrindSauerbraten
küchenfertig eingelegt, schöne zarte Bratenstücke
100 g € 1,39
von Hegauschweinen Zarter
Schweinebraten
aus der mageren Schulter
100 g € 0,69
da fehlt nur noch das frische Brot
Vesperspeck
am Stück, aus unserem Tannenrauch
100 g € 0,99
den mögen alle
Bauernschinken
mild gesalzen und geräuchert
100 g € 1,49
AKTION AKTION AKTION
Knackige Wienerle
kesselfrisch
100 g € 1,15
Vorsicht scharf
Farmer Bacon
unser Paprikaspeck
100 g € 1,49
zum Frühling leichte Kost
Putenschnitzel - Putenmedaillons
mariniert o. auch versch. gefüllt
100 g € 0,99
AKTION AKTION AKTION
Hawaii-Tasche
Blätterteig mit magerem Kasseler und Ananas-Käse-Füllung
100 g € 1,39
Sonder- aktion
SB-Mode Markt
Konstanz
Macairestraße 3
Sonder- aktion
%
SB-Mode MarktSingen
Scheffelstraße 13
JJe e ed d de e
R a d i k a l R e d u z i e r t !
Nur gültig vom 13.03. bis 19.03.2013
Nur g ült ig vom 13. bis 19.März 2013 Nur g ült ig vom 13. bis 19.März 2013 %
9
9...9 9 95 5 € €
JJa a accck k ke e
n nu u urr
Kalbs-Entrecote
Kalbsrücken mit leichter Fettabdeckung – gut gelagert – für zarte Steaks
100 g
2,68
Kassler Rücken
goldgelb geräucherter magerer Schweine- rücken, geeignet für die Zubereitung am Stück oder in Scheiben. Auch im Blätterteig erhältlich.
100 g
0,90
Rinderschulter/-bug
das magere aber saftige Stück vom Rind, für Schmorbraten oder für die Suppe
100 g
1,08
Maultaschen
hausgemacht nach schwäbischer Art – mit Kalbsbrät, Spinat und Räucherspeck gefüllt
100 g
0,94
Bauernbratwürste
gebrüht zum Warm-/Kaltessen, mild im Geschmack, oder die rohe würzige Variante zum Warmessen
100 g
1,00
Schinkenwurst
magere Einlage mit Senfkörner verfeinert – auch als Portionswurst erhältlich
100 g
1,10
Schwarzwurst im Ring
feines Hausrezept –
der ganze Ring ca. 450 g
2,10
Bauernschinken
saftiger Kochschinken – mit kleinem Fettrand
100 g
1,27
Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de
Handwerkstradition seit 1907
WOCHENBLATT
IMMER EIN GUTER
WERBEPARTNER
Singen (of). Richtfest konnte am
Freitag für ein weiteres Projekt der Kleinkindbetreuung in Singen gefei- ert werden. An der Kita-Twielfeld übergaben die Kinder einen von ih- nen selbst geschmückten Baum an die Zimmerleute, die damit aufs Dach des Holzständerbaus stiegen, um dort den Richtspruch abzuhalten. Bis zum 1. September werden zwei weitere Gruppen für die Kleinkindbetreuung mit insgesamt 20 Plätzen entstehen, kündigte OB Oliver Ehret an. Die Gruppenräume sollen bis zum 1. Sep- tember zur Verfügung stehen. Vor et- was mehr als vier Monaten haben die Arbeiten begonnen. Singen werde den Rechtsanspruch auf Kleinkind- betreuung zum Stichtag am 1. Au- gust zu großen Teilen erfüllen kön- nen und werde damit seinem Ruf als kinderfreundliche Stadt gerecht. Ins- gesamt 4,7 Millionen Euro werde die Stadt in diesem Jahr investieren. Wie Architekt Michael Graf mitteilte, werden hier an der Kita Twielfeld 1,2
Millionen Euro in das Holzhaus mit Passivhausstandard investiert. Das Gebäude wird zweigeschossig er- stellt, weil das Grundstück nicht mehr Platz geboten hatte. Für einen barrierefreien Zugang wird ein Fahr- stuhl eingebaut.
Kita-Leiterin Christine Nitschke sag-
te, dass die Kinder anfangs eher skeptisch waren, denn für den Anbau musste ihre Fußballwiese und auch der große Walnussbaum weichen. In- zwischen würden sie aber die Bauar- beiten mit viel Spannung und Be- geisterung verfolgen. Bisher sind in der Kita Twielfeld 38 Kinder in zwei Gruppen.
Singen (of). Eine regelrechte Wande-
rung veranstaltete der Ausschuss für Stadtplanung zusammen mit den Mitgliedern des Betriebsausschusses der Stadtwerke in einer gemeinsa- men Sitzung am letzten Mittwoch- abend in die Singener Nordstadt.
Denn dort sind in der oberen Erzber- gerstraße, im Stadtgarten wie in der unteren Oberdorfstraße derzeit zahl- reiche Musterlampen installiert, mit der die neue Lichtqualität der Stra- ßenbeleuchtung in Singen per LED- Technik demonstriert werden soll.
Insgesamt will die Stadt Singen über die Stadtwerke in den kommenden beiden Jahren über 5.000 Straßen- lampen auf stromsparende LED- Technik umstellen und dabei auch die Beleuchtungsqualität von Stra- ßen und Wegen verbessern. In zwei Tranchen sind Investitionen von über vier Millionen Euro dafür nötig, die aber zu rund 20 Prozent bezu- schusst werden sollen. Angesichts des Volumens muss die neue Stra- ßenbeleuchtung europaweit ausge- schrieben werden, das die Festlegung auf ein bestimmtes Lampenmodell erst mal schwierig macht. Die Stadt- werke Singen lassen sich in dieser Frage von einem speziellen Büro aus Stuttgart beraten, um keine Formfeh- ler zu begehen. Es kann kein be- stimmter Hersteller direkt ausgesucht werden, wohl aber die Charakteristi- ka der Lampen bestimmt werden.
Dass Straßenlampe, ob am Peitschen- mast oder als »Pilzleuchte«, nicht gleich Lampe ist, machte die Muster- ausstellung deutlich. Es gibt deutli-
che Unterschiede in der Helligkeit, in der Farbtemperatur wie auch im Lichtkegel, der durch die stromspa- renden Leuchtmittel möglich ist. Bei den Pilzleuchten geht’s natürlich auch ums Design, denn dieser Lam- pentyp wird noch am ehesten be-
wusst wahr genommen. Mit dem Austausch der Lampen will die Stadt Singen auch die große Vielfalt an Leuchtmitteln deutlich einschränken.
Im Laufe der Jahre waren immerhin 64 verschiedene Lampentypen zu- sammen gekommen, die in der Stadt erleuchten. Im Neubaugebiet Bühl und im Gewerbegebiet Tiefenreute wie auch ersten Straßenzügen der In- nenstadt, zum Beispiel am Ärztehaus, sind bereits LED-Leuchten im Ein- satz. In einer ausführlichen Diskussi- on haben die Räte ihre Wahl einge- engt. Bei den Standardlampen soll auf die Leuchtenfamilie »Siteco« ge- setzt werden, bei den Pilzleuchten auf Marke »Profil LED«. Darüber wird der Singener Gemeinderat am 19.
März nun eine definitive Entschei- dung treffen. Für den Innenstadtbe- reich würde man gerne weiter mit Leuchten der Firma Hess aus Villin-
gen-Schwenningen arbeiten. Aller- dings befindet sich das Unternehmen derzeit in einem Insolvenzverfahren, weshalb erst Sicherheiten erfragt werden müssen.
X
FORSCHER
Beim Tag der offenen Türe im He- gau-Gymnasium Singen konnte man eine Schule kennen lernen, die jede Menge Türen öffnet. Zum Bei- spiel beim Wettbewerb »Jugend forscht«, der sich gleich mit mehre- ren Preisträgern den Eltern und künftigen Schülern präsentierte.
Johanna Weigant (im Bild) und Syl- via Book haben den Jetlag von Gänseblümchen erforscht und kön- nen damit beim Landeswettbewerb in Balingen am 18. und 19. April antreten, aus Altersgründen aber noch nicht zum Bundeswettbewerb.
Marcel Gerhardt, Andreas Wille und Damjan Vranjkovic holten mit ihrem »Putzteufel« ebenfalls einen ersten Platz. Jan Philipp Kirsch be- kam für sein Ahornsamen-Wind- kraftwerk zwei Sonderpreise.
STADT SINGEN
Mi., 13. März 2013 Seite 3
X
BRÜCKENBAU
Viele Perspektiven in Richtung Technik und Forschung konnte die Ekkehard-Realschule bei ihrem Tag der offenen Türe vorstellen. Span- nend war zum Beispiel, wie Melina Laurenzana und Jeta Kiqina für ih- re Gruppe im Werkraum die Statik des Brückenbaus am selbst gebau- ten Modell erklärten.
Auch in Punkto Medien machte die Schule Eindruck, denn für das »Ek- kehard-Projekt« mit Florian Andrä bekam den Förderpreis Medienpä- dagogik der Stiftung Medienkom- petenz Forum Südwest im letzten Herbst. Die Ekkehard-Realschule führt ihre Anmeldetermine für die Klassen 5 im Schuljahr 2012/13 am Mittwoch, 20. März, sowie Don- nerstag, 21. März, von 8 bis 16 Uhr durch.
Singen (ly). Er hat schon Tradition:
der alljährlich stattfindende Talent- wettbewerb der Johann-Peter-Hebel Schule, der dieses Jahr zum siebten Mal stattfand.
In den Fluren der Grund- und Werk- realschule herrschte eine ungewohn- te Ruhe, beim Näherkommen in die Sporthalle waren erste Töne und Stimmen zu vernehmen. An diesem Vormittag hatten 45 Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, vor Pu- blikum ihre Talente und Fähigkeiten zu präsentieren.
Zuvor wurde jedoch den vielen Lehr- kräften für ihre tatkräftige Unterstüt- zung gedankt, bevor es mit dem viel- fältigen Programm losging, welches aus Darbietungen musikalischer Art bestand sowie Tänze, Akrobatik und Sketche.
Gekonnt moderierten Jasmin, Justine und Nektarios durch den Wettbe- werb. Die »geheime« Jury, die aus 3 Schülern und 5 Lehrern bestand, hatte nun die Aufgabe, die Darbie- tungen nach folgenden Kriterien zu bewerten: Begabung, Vorbereitung, Auftreten, Outfit und wie »flüssig«
der Beitrag vorgestellt wurde.
Ziel des Talentwettbewerbs ist auch das Selbstbewusstsein der Schüler zu stärken und deren Talente zu fördern, denn durch die Präsentationen kön- nen die Teilnehmer zeigen, was sie außerhalb des normalen Unterrichts noch alles drauf haben.
Aus der Kategorie Einzelbeitrag teilte sich Laura (4a) und Justin (8a) den ersten Platz mit ihren Tanzdarbietun- gen. Angelina (4a) belegte den 2.
Platz, während Melisa (4a) auf den 3.
Platz kam.
Ebenfalls zwei Erstplatzierte gab es bei den Gruppenauftritten, nämlich für Denice, Viktoria und Koni aus der 8b sowie Melinda, Melena und Lore- na von der Klasse 3b.
Weiter kamen Sofia, Estefania und Sofia von der Klasse 3a auf einen zweiten Platz. Den 3. Platz belegten Ailina, Sydney und Amanda von der Klasse 2a.
Die Gewinner freuten sich umso mehr über die Preise in Form von Ki- nogutscheinen, Gutscheinen der Eis- diele Milano und aus der Schulbä- ckerei. Jeder, der sich auf die Bühne traute, war an diesem Tag ein Sieger geworden.
Jeder ist Sieger
Talentwettbewerb an der Hebelschule
Richtbaum von Kindern
Kita-Twielfeld bekommt Erweiterung
Eine neue Erleuchtung
Gremien besichtigen LED-Muster in der Nordstadt
Eine ausführliche Lampenexkursion führte der Betriebsausschuss der Stadtwerke zusammen mit dem Aus- schuss für Stadtplanung und Bauen in der Singener Nordstadt, um die Fa- voriten für die neue LED-Beleuchtung auszuwählen. swb-Bild: of
Ganz schön viele Nachwuchstalente hat die Hebelschule in Singens Süden vorzu- weisen. Das zeigte der inzwischen siebte Talentwettbewerb in der Turnhalle.
swb-Bild: ly
Die Kinder der Kindertagesstätte Twielfeld hatten den Zimmerleuten einen ge- schmückten Richtbaum übergeben um zogen in einem Umzug zum Richtspruch.
Bis zum September werden hier zwei neue Gruppenräume für 1,2 Millionen Euro
entstehen. swb-Bild: of
Singen (swb). Mit dem Thema »Es
besteht dringender Handlungsbedarf, die herrschenden Verhältnisse zu verändern« laden die Greenpeace Bo- densee und Attac Singen zu einem Vortrag und einer anschließenden Diskussion mit dem Publikum ein.
Auf die Bühne wird eine der bekann- testen deutschen Umweltaktivistin- nen und Buchautorin Hanna Poddig am Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, im Saal der Dietrich-Bonhoeffer-Ge- meinde, Beethovenstraße 50, in Sin- gen-Nord auftreten. Der Eintritt ist frei.
Poddigs
Handlungsbedarf
Volkertshausen (swb). Während ein
junger Mann und eine junge Frau am Freitag, gegen 22.15 Uhr, an der Bus- haltestelle Rathaus warteten, wurde der junge Mann von zwei jugendli- chen provoziert. Plötzlich schlugen laut Polizeibericht dann der 16-Jäh- rige und der 17-Jährige mit Fäusten auf ihn ein.
Als die junge Frau dem Opfer helfen wollte, schlug der 17-Jährige eben- falls mit Fäusten heftigst auf sie ein.
Während die Frau dadurch nur leicht verletzt wurde, musste der Mann auf- grund seiner Blessuren im Kranken- haus Singen ambulant behandelt werden.
Schläge an Bushaltestelle
Friedingen (swb). Das Wasserrohr-
netz in Friedingen wird vom 2. bis 12. April gespült, um Ablagerungen zu entfernen. Die Spülung erfolgt zeitlich begrenzt in festgelegten Lei- tungsabschnitten.
Die Mitarbeiter der Stadtwerke wer- fen den Einwohnern noch eine kleine Nachricht in die Briefkästen, in der über den genauen Zeitpunkt der Spü- lung informiert wird.
Wichtig: Es darf kein Wasser ent- nommen werden, solange die Rohre gespült werden. Ansonsten besteht die Gefahr, dass gelöste Ablage- rungsteilchen oder Luft in die eigene Hausinstallation gelangen.
Rohrnetz wird ausgespült
Für uns steht der
Mensch im Mittelpunkt.
c
Telefon 07731. 9 97 50
Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen
TASCHEN.MODE.KOMPETENZ
Unsere Lederwaren-Fachgeschäfte in Tuttlingen und Singen Ekkehardstr. 20 Tel. 0 77 31 / 6 57 76 Fax 0 77 31 / 9 65 07 97 E-Mail: info@kohler-gehring.de www.kohler-gehring.de Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–16 Uhr
DIE ZEITUNG FÜR
SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN
www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz
Mi., 13. März 2013 Seite 4
A
WO-Elternschule: Lesenäch- te im Taka Tuka Land fürGrundschulkinder. Gaby We- schenfelder, Leiterin des AWO Familienhauses Taka Tuka Land, möchte mit den Kindern Lieblingsbücher kennenlernen, Geschichten lesen u. erzählen, gemeinsam essen. Die Eltern bringen die Kinder am Freitag um 18 Uhr zum gemeinsamen Kochen u. Abendessen und ho- len sie am Samstag nach dem Frühstück zwischen 8.30 u. 9 Uhr wieder ab. Die Lesenacht für Kinder der 1. und 2. Kl. fin- det am 15.3. statt. Kinder der 3.
und 4. Klasse am 22.3.
Anmeldung bei der AWO El- ternschule, Tel. 07731-958081 oder per Mail: elternschule- verwaltung@awo-konstanz.de.
Lebensrettende Sofortmaß- nahmen am Unfallort jeden
Samstag von 9-15.30 Uhr für Führerscheinbewerber aller Fahrschulklassen, außer C, CE, C1 und D. Amtlicher Sehtest in den Pausen, Anmeldung nicht erforderlich. Johanniter-Un- fall-Hilfe e.V., Zelglestr. 6, Sin- gen, Tel. 07731/99830.
Angebote des Bildungszen- trums Singen, Zelglestr. 4, Tel.
07731/982590: »Gut ist genug statt perfekt am Leben vorbei«, Wege aus der Perfektionismus- falle, Wochenendseminar, 15./
16.3., Leitung: Dr. Ute Bayer.
»Die Schau Gottes als Gnaden- geschenk für den Menschen.
Hildegard als Benediktinerin, spirituelle Frau und Mystikerin (1098-1179)«, Vortrag von Bru- der Jakobus E. Kaffanke, Fr., 15.3., 19 Uhr. »Heilendes Fas- ten zu Hause«, Fastenwoche 16.3.-23.3., täglich 19-21 Uhr, Leitung: Susanne Mattke. »Ein- führung in die Christliche Zen- Meditation«, Tagesseminar Sa., 16.3., 9-17.30 Uhr, Leitung:
Bruder Jakobus E. Kaffanke.
AWO-Elternschule: Osterferi- en:
Die Elternschule bietet in den Osterferien v. 25.3.-
28.3.13, jeweils von 8-12.30 Uhr eine Kreativwoche für Grundschulkinder in der Lila Distel in Singen an. Es wird ge- bastelt, experimentiert, gespielt und auf unterschiedliche Art kreativ ausgetobt.
Anmeldung bei der AWO El- ternschule, Tel. 07731-958081 oder per Mail: elternschule- verwaltung@awo-konstanz.de.
Senioren-Bildungskreis
lädt ein zum Volksliedersingen mit der Chorleiterin Andrea Heiz- mann am Fr., 15.3., um 15 Uhr ins Kardinal-Bea-Haus, Theo- dor-Hanloser-Str. 5 in Singen.
Bundesbahn Ruhestandsverei- nigung trifft sich zur Monats-
versammlung am Do., 14.3., um 14.30 Uhr in der Scheffel- stube der Metzgerei Hertrich in Singen.
Pfarrgemeinde St. Elisabeth:
Krankengottesdienst
am Mi., 27.3., um 14.30 Uhr im Elisa- beth-Saal. Fahrdienst-Anmel- dung: Pfarrbüro St. Elisabeth, Tel. 07731/21576.
AWO-Clubprogramm:
14.3.-20.3.2013
Programm für Menschen mit seelischen Problemen: Do.,
13-16 Uhr DVD schauen; Fr., 10-12 Uhr Frühstücksclub; Di.
entfällt Gedächtnistraining/ko- gnitives Training; 14-15.30 Uhr Spielenachmittag im Club;
Mi., 14-17 Uhr Schwimmen im TuWas (Start: 13 Uhr, Badesa- chen mitbringen!). Veranstal- tungsort: Tagesstätte für psy- chisch Kranke. Weitere Infos unter Tel. 07731/9580-44.
Seniorenstammtisch »Hölzle- König« trifft sich jeden 3. Mitt-
woch im Monat im Bistro-Café
»Zum Hölzle-König«, Hohenhe- wenstr. 53, Singen, um 18 Uhr.
Nächster Termin: 20.3.13.
Sonntagscafé (Begegnungs- stätte des DRK), Feldbergstr.
46, Singen, von 14.30 - 16.30 Uhr, mit frischem Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Der Erlös kommt den »Drachenkin- dern« zugute.
Maggi-Rentner Stammtisch
»Fridolin«
trifft sich am Do., 14.3.2013 um 14 Uhr im Sied- lerheim in Singen.
Evangelische Kirchen: Gottes-
dienste 16.03./17.03.2013:
»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 10 Uhr
Gottesdienst mit den Lakeside- Gospel-Singers (Pfr. Weimer), parallel Kindergottesdienst.
Fahrdienst: 07732/2698 bitte anmelden!
»Singen«: Bonhoefferkirche:
Fr., 19 Uhr Taizé-Andacht, So., 8.45 Uhr Ev. Altenheim »Haus am Hohentwiel«, 10 Uhr Got- tesdienst musik. mitgest. vom Flötenkreis u. Kindergottes- dienst.
Lutherkirche: So., 10Uhr Konfirmanden-Gottes- dienst, gest. von der Konfir- mandengruppe, 11.30 Uhr Mi- ni-Gottesdienst.
Ev. Südstadt- gemeinde: So., 10 Uhr Gottes-dienst in der Pauluskirche und Kindergottesdienst, mit Ge- meindeversammlung.
Evange- lisch-Freikirchliche-Gemein- de: So., 10 Uhr Gottesdienst.»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr,
Gottesdienst (Pfr. i. R. von Crie- gern).
»Schlosskapelle Langenstein«:
So., 10.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. von Criegern).
Katholische Kirchen: Gottes-
dienste 16.03./17.03.2013:
»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10
Uhr Gottesdienst. St. Elisabeth:
Sa., 18 Uhr Eucharistiefeier.
Herz-Jesu: So., 9.30 Uhr Eu-
charistiefeier.
Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So.,18.30 Uhr Eucharistiefeier. St.
Josef: So., 10 Uhr Eucharistie-
feier.
Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharis-tiefeier.
Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9Uhr Eucharistiefeier. Liebfrau-
en: Sa., 18 Uhr und So., 11 UhrEucharistiefeier.
St. Peter und Paul: So., 19 Uhr Eucharistie-feier.
EHINGEN
MUSIKVEREIN
Zum Frühjahrskonzert unter dem Motto »James Last« lädt der Musikverein Ehingen am Sa., 23.3., um 20 Uhr in die Eu- gen-Schädler-Halle ein.
HAUSEN A. D. A.
REBLAUSZUNFT
Die Hauptversammlung der Reblauszunft Hausen findet am Fr., 15.3., um 20 Uhr im Dorf- gemeinschaftsraum statt. Auf der Tagesordnung stehen u.a.
Jahresrückblick sowie Neuwahl der Vorstandschaft. Alle inte- ressierten Bürger/innen sind eingeladen.
MÜHLHAU SEN
MODELLBAHNFREUNDE
Eine Modellbahn-Ausstellung veranstalten die Modellbahn- freunde Mühlhausen-Ehingen von Fr., 22.3., - So., 24.3., in der Mägdeberghalle.
RIELASINGEN
ANGELSPORTVEREIN
Anfischen des Angelsportver- eins Forelle ist am So., 24.3., am Rickelshauser Weiher.
FRAUENGEMEINSCHAFT
Einen Kleidermarkt veranstaltet die Frauengemeinschaft St.
Stephan am Sa., 16.3., in der Festhalle Talwiesen in Rielasin- gen.
INSTRUMENTALVEREIN
Die Jahreshauptversammlung des Instrumentalvereins findet am Fr., 15.3., im Hotel Krone statt.
KANINCHENZUCHTVEREIN C 285
Zur Mitgliederversammlung lädt der Kaninchenzuchtverein C 285 alle Mitglieder, Züchter und Freunde des Vereins am Sa., 16.3., um 20 Uhr ins Hotel Krone in Rielasingen ein.
SINGEN
ALPENVEREIN
Monatsversammlung der Al- penvereins-Ortsgruppe Singen ist am 20.3. um 19 Uhr im Siedlerheim Singen, Worblin-
ger Str. 67. Gäste willkommen.
Infos auch unter dav-kon- stanz.de.
BRIEFMARKENVEREIN
Zum Tausch mit Informations- gesprächen trifft sich der Brief- marken- und Münzensammler- verein Singen am So., 17.3., ab 9.30 Uhr im Vereinsheim FC Magrigos, Haselbusch 14. Gäste willkommen.
DEUTSCHER AMATEUR- RADIO-CLUB
Seine Jahreshauptversamm- lung hält der DARC, Ortsver- band Singen, am Fr., 15.3., 20 Uhr, in der Gaststätte Hardgar- ten, Hardstr. 123, in Worblin- gen ab. Gäste willkommen. In- fos: www.afucs.de.
DRK
Folgende Kurse werden ange- boten: Jeden Montag: 10.15- 11.15 Uhr Seniorengymnastik, Begegnungsstätte Schwarz- waldstr. 44; ab 15.30 Uhr »Yo- ga für Senioren«, Aufenthalts- raum Betreutes Wohnen, Waldstr. 6, Singen; ab 14.15 Uhr »Krafttraining für Senio- ren«, DRK-Heim, Hauptstr. 29;
ab 15.15 Uhr »Tanzvergnügen für alle«, DRK-Heim, Hauptstr.
29; ab 17 Uhr »Männersport- gruppe«, Betreutes Wohnen, Waldstr. 6, Singen. Jeden Dienstag: 10 Uhr »Tanz für Junggebliebene«, DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen; 19.30 Uhr
»Yoga«, Waldeckschule, Aula.
Jeden Mittwoch: 10.30-11.15 Uhr »Seniorengymnastik«, DRK-Heim, Hauptstr. 29; 14.30 Uhr »Krafttraining für Senio- ren«, Beethovenschule; 15.30 Uhr »Seniorengymnastik«, Beethovenschule; 16.30 Uhr
»Rückengymnastik«, Hardt- schule; 17 Uhr »Rücken-Fit«, Uhlandsporthalle; 18 Uhr »Rü- cken-Fit« für Sie und Ihn, Uh- landsporthalle. Jeden Freitag:
13.45 Uhr Osteoporose-Gym- nastik, Hebelschule; 14 Uhr
»Seniorentanz« (Osteoporose), DRK-Heim, Hauptstr. 29.
GEMÜTLICHKEITSVEREIN
Zum gemütlichen Beisammen- sein trifft sich der Gemütlich- keitsverein Gartenstadt-Hasel am Sa., 16.3., um 19.30 Uhr im Gasthaus Hardtgarten.
HECKER-GRUPPE
Zur Migliederversammlung lädt die Hecker-Gruppe Singen am 24.3. um 19 Uhr ins Gast- haus Kreuz, Mühlenstr. 13, in Singen ein.
JUDO-CLUB
Folgende Kurse werden ange- boten: mittwochs, Anfänger- kurs Judo, 17.15-18.15 Uhr, Kinder 4 bis 6 Jahre; freitags, Anfängerkurs Judo, 17-18.30 Uhr, Kinder ab 6 bis 14 Jahre.
Neu: donnerstags Aikido, 20-21.30 Uhr.
Infos: Tel. 07731/42904.
LICHTBILDNERGRUPPE
Nächste Zusammenkunft ist am Do., 21.3., 20 Uhr, im Vereins- heim »Schanzstuben«, Singen, Leimdölle 1. Thema: »Photo-
shop Elements 10«, Teil 3: Plu- gins, Software-Infos von Bernd Lindgens.
NARRENVEREIN NEU-BÖHRINGEN
Sitzungstermine: Die Frauen- sitzung findet am Fr., 15.3., 19.30 Uhr, im Hüsli statt. Infos/
Abmeldungen bei Britta Flem- ming oder Maria Wernet. Män- nersitzung ist am Fr., 22.3., um 19.30 Uhr im Sabino (Goldene Kugel).
Infos/Abmeldung bei Peter Zielke oder Ernst Wernet.
NEUE LINIE
Zu einer öffentlichen Frakti- onssitzung lädt die Neue Linie am Mo., 18.3., um 19.30 Uhr ins italienische Vereinsheim Polisportiva, Masurenstr. 32, ein.
Tagesordnungspunkte sind das künftige LED-Straßenbeleuch- tungskonzept der Stadt und der Bericht über den Wirtschafts- plan 2013 der GVV. Interessen- ten sind eingeladen.
SCHNUPFVEREIN
Der nächste Hock des Schnupf- vereins findet am Sa., 16.3., um 19 Uhr im Gasthaus Pfiffikus statt. Gäste willkommen.
SCHWARZWALDVEREIN
Um den Markelfinger Winkel zur Mettnau, Markelfingen- Strandweg-Mettnau (E)-Ra- dolfzell, ca. 2,5 Std., wandert der Schwarzwaldverein Singen am So., 24.3.; Treffpunkt: 12.10 Uhr (A 12.32) Bahnhof Singen;
Führung: Hannelore Lauten- schläger, Tel. 66225.
STADT-TURNVEREIN
Zu seiner Jahreshauptver- sammlung am Fr., 15.3., 19.30 Uhr, lädt der Stadt-Turnverein Singen in das Foyer der Wald- eckhalle ein. Unter anderem stehen Neuwahlen auf der Ta- gesordnung.
STEISSLINGEN
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Ihre Generalversammlung hält die Freiw. Feuerwehr Steißlin- gen am Sa., 16.3., um 20 Uhr im Feuerwehrhaus ab.
WORBLINGEN
SV
Einen Bücherflohmarkt veran- staltet der SV Worblingen am Sa./So., 16./17.3., im Oberwie- sen-Clubheim.
VOLKERTSHAUSEN
SCHULFÖRDERVEREIN
Der Förderverein der Grund- und Hauptschule Volkertshau- sen veranstaltet unter der Lei- tung von Fotograf Andreas Geh einen Fotoworkshop. Je- der, der mit seiner Kamera mehr als knipsen will, ist hier richtig.
Der Workshop findet am Frei- tag, 12. April 2013 von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am Samstag, 13. April 2013, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der GHS Volkertshausen statt.
Anmeldung: 07774 9239970 oder andy@nature-photo- arts.com
KURZ & BÜNDIG VEREINSNACHRICHTEN
»Mein Marktplatz« ist ein Produkt aus dem Hause
WOCHENBLATT
DIE ZEITUNG FÜR
SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN
www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz
47.
Preisbeispiel:50 €
Zzgl. der gesetzl. MwSt.
MUSTERANZEIGENGRÖSSE
SINGEN NORD
0,95 ¤ /mm
1-sp., 50 mm hoch, 4-fbg.
AUFLAGE:
18.128 Exemplar e
Ich berate Sie gerne:
Maike Busshart |Telefon 0 77 31/88 00-13 m.busshart@wochenblatt.net www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz
Die ideale Werbeplattform von der Sie profitieren:
• 2er, 3er oder 5er Kombi möglich
• total lokal
• preisgünstig
NOTRUFE / SERVICEKALENDER
Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen:07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst:
01805/19292-350 Zahnärztlicher Notfalldienst:
01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240
Notruf: 112
Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:
0800/7750007*
(*kostenfrei)
Kabel-BW: 0800/8888112
(*kostenfrei)
Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:
Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504
STEISSLINGEN
Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930
Wassermeister: 245
Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345
APOTHEKEN-NOTDIENSTE
TIERÄRZTL. NOTDIENST
Zu erfragen über den jeweiligen Haus-Tierarzt (AB).
Die Babyklappe Singen ist in der Schaffhauser Str. 60,
direkt rechts neben dem Krankenhaus an der DRK Rettungswache.
0800 0022 833
(kosenfrei aus dem Festnetz) und
22 8 33
*von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-
Notdienstfinder
*max. 69 ct/Min/SMS
24-Std.-Notdienst
WIDMANN
Heizungsausfall • Überspannung • Sturm- u.
Hagelschäden • Rohrbruch • Hochwasser • Schlüsselnotdienst • Rohrverstopfung • Glas- bruch • Schlosserarbeiten (verklemmte Türen)
07731/ 83080
gew.www.metzgerei-rimmele.de Land- und Biometzgerei Rimmele Fleischerfachgeschäft • Partyservice
Schulstraße 8 78256 Steißlingen Tel. 0 77 38 / 3 89
Singen im Norma Fichtestr.
Tel. 0 77 31 / 79 19 39
Steißlingen (le). Von Steißlin-
gen aus brachte die Firma Gross – Behälter- und Anlagenbau – in der vergangenen Woche vier besonders große Biertanks mit einem Fassungsvermögen von je 154.000 l auf die etwa acht- wöchige Reise nach Thailand.
Die Tanks wurden zunächst im Steißlinger Industriegebiet auf Spezial-LKWs verladen, ehe es dann im nächtlichen Konvoi mit Polizeibegleitung nach Plo- chingen am Neckar ging. Dort angekommen, wurden die Tanks auf Binnenschiffe umge- laden und auf dem Rhein nach Antwerpen transportiert. Ein Hochseeschiff bringt die Tanks bis nach Thailand, wo sie auf kleine Schiffspontons umgela- den werden. Ehe sie ihr Ziel er- reichen, müssen sie noch vier- mal an Brücken umgeladen
werden, bis sie, wieder als Schwerlasttransport ihr Ziel, die Baustelle einer Brauerei, er- reichen. Jeder der vier Bier- tanks hat eine Höhe/Transport- länge von 9,45 m, einen Durch- messer von 5,28 m und ein Ge- wicht von je 15 t. Die vier
Tanks wurden von der Firma Gross - Behälter- und Anlagen- bau - von Mitte Oktober 2012 bis Februar 2013 komplett aus Edelstahl hergestellt. Dazu hat die Firma das bisherige Schleif- verfahren weiterentwickelt und, durch Investitionen in eine neuartige Schleifmaschine, den Außenschliff für die Tanks bis in 10 m Höhe ermöglicht. Dabei hat die Schliffqualität eine Rauigkeit von weniger als 2/1000 mm. Die Firma Gross GmbH wurde 1934 in Radolf- zell gegründet und beschäftigt heute ca. 48 Mitarbeiter. Herge- stellt werden Behälter für Brauereien sowie für die Nah- rungsmittel- und Pharmaindus- trie. Die Firma Gross GmbH bietet Ausbildung zum Behäl- ter- und Apparatebauer, Techn.
Zeichner und Produktdesigner.
DIE ZEITUNG FÜR
SINGEN NORD, BEUREN, SCHLATT U. KR., HAUSEN, FRIEDINGEN, STEISSLINGEN/WIECHS, VOLKERTSHAUSEN
www.wochenblatt.net/MeinMarktplatz
Mi., 13. März 2013 Seite 5
Von Steißlingen in die Welt
Firma Gross liefert Biertanks nach Thailand
Gut verpackt gehen die wertvol- len Tanks auf die achtwöchige Reise nach Thailand.
Friedingen (swb). Das heute
eher seltene kirchliche Ereignis einer Glockenweihe konnte am Sonntag, 3. März, die Pfarrge- meinde St. Leodegar in Friedin- gen im festlichen Sonntagsgot- tesdienst feiern. Als Schluss- punkt der im vergangenen Jahr vollzogenen großen Kirchenre- novation weihte Dekan Matthi- as Zimmermann die im Oktober in Karlsruhe gegossene und nun festlich geschmückte Glo- cke. Die neue Glocke vervoll- ständigt das »Te Deum«-Motiv des bisher dreistimmigen Ge- läuts und findet ihren Platz im Dachreiter über der Vierung des Chorraums. Zugleich soll die der heiligen Barbara und der heiligen Katharina geweihte Glocke helfen, die älteste Glo- cke von 1670 zu schonen.
Klaus Werkmeister, Vorsitzen- der des Pfarrgemeinderats, konnte neben Dekan Zimmer- mann viele Kirchenbesucher aus der Seelsorgeeinheit »Mitt- lerer Hegau« begrüßen. Leider musste er den im Krankenhaus weilenden Pfarrer Siegfried
Meier entschuldigen, dem die Realisierung dieses Wunsches besonders zu verdanken ist.
Bevor Dekan Matthias Zimmer- mann die Glockenweihe vor- nahm, zeigte er in seiner tief- sinnigen Predigt die Bedeutung der Glocken auf als Stimmen, die unser Leben begleiten, die uns rufen und mahnen, kirchli- che Feste verschönern, uns aber auch auf unserem letzten Weg das Geleit geben.
Die anschließende Weihe mit Weihwasser, Weihrauch und Chrisam fand im feierlichen Te Deum ihren würdigen Rahmen.
Am Montag fand der Glocken- hub statt. Zunächst wurde der kleine Turm geöffnet. Anschlie- ßend schwebte die neue Glocke an einem Kran ihrem Bestim- mungsort unter dem Beifall zahlreicher Zuschauer entge- gen. Manfred Schwarz
Die Glocke ist geweiht
Am Tag nach der Weihe wurde das 250 Kilo schwere Guss- stück in den kleinen Turm ge-
hievt. swb-Bild: pr
Volkertshausen (swb). Bei der
Hauptversammlung des Ge- sangvereins »Eintracht« in der Alten Kirche blickte man auf ein recht ereignisreiches Jahr zurück. Mit der aktiven Beteili- gung an der Fastnacht, über Osterkonzert und Matinee bis zum Adventsfenster war für die Sänger ein breites Programm zu bewältigen.
Wie Schriftführer Walter Jahn zu berichten wusste, kamen aber auch die geselligen Ereig- nisse nicht zu kurz. Es ist im Chor eine schöne Tradition, die Vereinskollegen zu runden Ge- burtstagen oder Ehejubiläen einzuladen. Besondere Erwäh- nung fanden auch die Gastauf- tritte in Böhringen und Eigel- tingen. Ein Auftritt im Steißlin- ger Pflegeheim »Heliantum«
rundete das vergangen Vereins- jahr ab. Auch Chorleiterin Annemarie Grüning lobte »ih- re« Männer für die gute Pro- benarbeit. Sie kündigte ein ab- wechslungsreiches Programm für das kommende Osterkonzert an, das hierfür passend unter dem Motto »Kontraste« steht.
Als Gast-Chor werden die »Si- singas« aus Singen erwartet, die vor 2 Jahren aus dem ehemali- gen Krankenhauschor hervor- gingen. Obwohl die Kasse des Vereins ein kleines Minus ver- zeichnet, sind Kassier Gerd Zimmermann und die Prüfer mit der Finanzlage zufrieden.
Der Vorsitzende Georg Dietsche sprach den vielen Spendern ein herzliches Dankeschön aus.
Insgesamt wurden im vergan- genen Jahr über 900 Euro an den Chor gespendet. Mit der musikalischen Leiterin Anne- marie Grüning sind die Sänger aufgrund der gesanglichen Ent- wicklung ausgesprochen zu- frieden. Auch Bürgermeister Alfred Mutter freute sich über gute Arbeit des Chors. Er bestä- tigte die gute Wirkung des Ver- eins bei den Auftritten. Neu im Vorstand ist Georg Wegele. Er ersetzt das hochverdiente Vor- standmitglied Arthur Schoch, der seit über 45 Jahre bei den aktiven Sängern ist.
Chor dankt Dirigentin
Steißlingen (le). Die Frage, ob
die Reizüberflutung durch die Allgegenwart neuester Kom- munikationstechnologien und Computerspiele zu schleichen- der Verdummung führen oder ob die digitalen Medien unge- ahnte Chancen zur Förderung von Geist und Bildung bieten (können), möchte das katholi- sche Bildungswerk Steißlingen versuchen, in einem Vortrag von Joachim Buchegger aus Wiechs durch Erkenntnisse der modernen Hirnforschung über
»Lernen und Gedächtnis« sowie über die »Neuorganisation des Hirns im Kindes-, Jugend- und Erwachsenenalter« diskutieren.
Die Veranstaltung findet am Montag, 18. März, um 20 Uhr im Remigiushaus statt.
Vernetzt: Fluch oder Segen?
Volkertshausen (swb). Der För-
derverein der GHS veranstaltet am 13. April, von 12 bis 14 Uhr eine Börse »Rund ums Kind«.
Die Anmeldung und Tischver- gabe ist am 21. März ab 16 Uhr unter 07774/923447.
Frühjahrsbörse in der Halle
Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 bis 22 Uhr, Sa. 7.30 bis 22 Uhr
Angebote gültig ab Mittwoch, den 13. März 2013 Irrtum vorbehalten. Solange Vorrat reicht....so frisch
Fürstenberg Premium Pils
oder Gold 1 l = € 1,22 je Kiste mit 20x 0,33 l Flaschen zzgl. € 3,10 Pfand
Argentinische Rinder-
hüft- steaks
100 g
Ahauser Ziegen Gouda
Schnittkäse mind. 48 % Fett i. Tr.
100 g
frische Forellen
100 g
Maier Eier aus Boden- haltung
Klasse A, Größe M 1 Ei = € 0,20 10er Packung
...so günstig
–,
–,89 89
11,09 ,09
Erdbeeren
aus Spanien Klasse I 1 kg =
€ 3,98 500 g Schale
Eisbergsalat
aus Spanien Klasse I Stück
Rama + 20%
mehr Inhalt
1 kg = € 1,65 500 g Becher
2,99 2,99
...Obst & Gemüse
natur, tiefgefroren 400 g Packung (100 g = –,63)
2,49
Buitoni Teigwaren
verschiedene Ausformungen 1 kg = € 1,32 je 500 g Packung
22,29 ,29
77,99 ,99
Apfelsaft
Direktsaft klar oder trüb 1 l = € 1,00 je Kiste mit 6x 1 l Flaschen zzgl. € 2,40
Pfand
–, –,99 99
–,66 –,66
Fleischsalat mit Mayonnaise oder
Joghurt
100 g
11,99 99
Bahnhofstr. 10 • 78333 Stockach
11,99 99
www.karriere.edeka-sulger.de
Zum Beispiel bei neukauf sulger, den du direkt mit dem Fahrrad erreichst.
...Getränke
5,99 5,99
–,
–,99 99
– eigene Herstellung –
zu 18 Jahren beim je weils zustän- digen Verband gemeldet haben, erhalten künftig jährlich 800 €Zu- schuss; bei über 50 gemeldeten Kindern und Jugendlichen beträgt der Zuschuss 1.000 €pro Jahr.
Der Musikverein erhält zur Förde- rung seiner Jugendarbeit künftig einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 2.000 €.
Im Zuge der Sparmaßnahmen, die wegen der sehr schwierigen Fi- nanzlage der Gemeinde im Jahr 2003 zu treffen waren, musste der Gemeinderat auch die Auszahlung der bis dahin an die Vereine ge- währten Zuschüsse aussetzen; im Doppelhaushalt 2002 / 2003 wa- ren damals zuletzt Zuschüsse in Höhe von 300 € für alle Vereine sowie zusätzlich in Höhe von 250
€für die Jugendförderung veran- schlagt.
Volkertshausen AKTUELL
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 11 · Mittwoch, den 13. März 2013
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt Volkertshausen
Hauptstraße 27 78269 Volkertshausen Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0 Fax: 07774/9310-20 E-Mail: amtsblatt@gemeinde.
volkertshausen.de
Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr
Verantwortlich für
Herstellung, Druck und Verteilung:
Singener Wochenblatt
Hadwigstraße 2 a, 78224 Singen HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM GEBURTSTAG !
In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Ju- bilare ihren Geburtstag feiern:
am 15.03.2013:
Herr Konrad Götz, Gartenstraße 2 seinen 73. Geburtstag am 19.03.2013:
Herr Franz Beschle, Friedenstraße 10 seinen 73. Geburtstag
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem ei- ne gute Gesundheit!
Straßenbauarbeiten vergeben Im Gesamtbetrag von 233.334,73
€vergab der Gemeinderat die Auf- träge zur Ausführung der im Jahr 2013 in unserer Gemeinde anste- henden Straßenbauarbeiten.
Bei der zuvor durchgeführten öf- fentlichen Ausschreibung hatte die Firma Schleith aus Steißlingen für die drei ausgeschriebenen Lo- se das günstigste Angebot abge- geben und erhielt deshalb den Auftrag zur Ausführung der ge- samten ausgeschriebenen Stra- ßenbauarbeiten.
Los 1 beinhaltet das Aufbringen des in Teilbereichen des Neubau- gebiets „Oberer Reuteberg“ noch fehlenden Feinbelags auf Straßen und Gehwegen.
Die Lose 2 und 3 betreffen Sanie- rungsarbeiten an vorhandenen Gemeindestraßen. In einem Orts- termin kurz vor dem Jahreswech- sel hatte der Gemeinderat nach Besichtigung der betroffenen Straßenbereiche den Umfang die- ser im Jahr 2013 durchzuführen- den Straßensanierungsarbeiten festgelegt.
So werden solche Arbeiten in die- sem Jahr im Bereich der Kreuzung der Börisriedstraße mit der Wald- straße (Los 2) sowie in der verlän-
gerten Steigstraße im Bereich der Schule (Los 3) durchgeführt.
In kommenden Jahren sollen die Beläge weiterer Abschnitte von Steigstraße, Börisriedstraße und Waldstraße saniert werden; der Gemeinderat wird gesondert darü- ber befinden, in welcher zeitlichen Reihenfolge die Sanierungsarbei- ten in den weiteren Straßenab- schnitten durchgeführt werden sollen.
Neuer Mannschaftstransportwa- gen für die Freiwillige Feuerwehr Auf der Grundlage des Beschluss- vorschlags des Feuerwehraus- schusses erteilte der Gemeinderat der Firma Martin Schäfer aus Oberderdingen den Auftrag zur Lieferung eines neuen Mann- schaftstransportwagens (MTW) für unsere Freiwillige Feuerwehr zum Angebotspreis von 60.612,71
€. Das neue Fahrzeug ersetzt den im Jahr 1993 beschafften alten Mannschaftstransportwagen.
Das Amt für Brand- und Katastro- phenschutz beim Landratsamt Konstanz hatte am 16. Juli 2012 ei- nen Zuschuss in Höhe von 12.000 Euro für ein neues Feuerwehrfahr- zeug bewilligt. Diese Fachförde- rung des Landes Baden-Württem- berg (Festbetragsfinanzierung) er- hält die Gemeinde nach den För- derrichtlinien für das Feuerwehr- wesen für den neuen Mann- schaftstransportwagen, dessen Beschaffung nach dem Feuerwehr- bedarfsplan für unsere Gemeinde für das Jahr 2013 vorgesehen ist.
Auf der Grundlage des Bewilli- gungsbescheides hatte sich der Feuerwehrausschuss unserer Frei- willige Feuerwehr in dieser Frage sehr intensiv sachkundig ge- macht, verschiedene Angebote eingeholt und sich auch verschie- dene Fahrzeuge dieses Typs vor- führen lassen. Neben der in Höhe von 12.000 €bewilligten Fachför- derung sind zur Finanzierung des neuen MTW Haushaltsmittel der Gemeinde in Höhe von 48.612,71
€erforderlich.
Neuregelung der Vereinsförderung Zur Unterstützung ihrer laufenden Arbeit erhalten die Volkertshauser Vereine ab dem Jahr 2014 von der Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von jeweils 300 €pro Jahr.
Sportvereine, die bis zu 50 Kinder und Jugendliche im Alter von bis
Die zusätzliche Förderung der Ju- gendarbeit des Musik vereins in Höhe von jährlich 1.600 € wurde nicht unterbrochen. Die deutliche Verbesserung der Finanzlage der Gemeinde lässt es jetzt zu, wieder Zu schüsse an unsere Vereine aus- zuzahlen.
Ein entsprechendes Vorgehen war den Vereinen damals im Jahr 2003 bei der Aussetzung der Zahlung von Zuschüssen zugesagt worden.
In den vergangenen Jahren ist in diesem Zusammenhang auch im- mer wieder angesprochen worden, dass man dann ein noch größeres Gewicht auf die Förderung der Ju- gendarbeit in den Vereinen legen sollte.
Radweg nach Beuren
Im August des vergangenen Jahres hatte der Bürgermeister beim Ver- kehrsministerium in Stuttgart be- antragt, den östlich neben der Landesstraße L 189 zwischen dem Kreisverkehr am südlichen Orts- eingang und der Autobahnunter- führung in Richtung Beuren ver- laufenden landwirtschaftlichen Wirtschaftsweg zu einem Radweg auszubauen.
Das Ministerium teilte nun mit, dass das Regierungspräsidium Freiburg vorgesehen habe, das Projekt zur Aufnahme in das „Bau- programm für Radwege an Lan- desstraßen“ anzumelden, das im Frühjahr 2013 fortgeschrieben werde. Da es sich im vorliegenden Fall um einen Lückenschluss hand-
le, habe der Radweg, so das Mini- sterium, gute Chancen für eine Re- alisierung im laufenden Jahr.
Öffnungszeiten der Schulbücherei:
Jeden Donnerstag von 12.45 – 13.15 Uhr und von 17.00 – 18.00 Uhr
Die Bücherei ist im Unterge- schoss der Grund- und Haupt- schule Volkertshausen und bie- tet Bilderbücher, Bastelbücher, Kinder- und Jugendbücher, viele aktuelle Bücher, Spiele und DVD’s vom Kindergartenalter bis zum Erwachsenen.
Die Bücherei ist für alle in unse- rer Gemeinde, die gerne lesen geöffnet.
Kommen Sie einfach mal vorbei, das Team der Bücherei freut sich über jeden neuen Leser.
Nachmittags wird auf Wunsch gerne vorgelesen.
In den Schulferien ist die Bü- cherei geschlossen.
Dienstag, 19. März 2013 Restmüll
Montag, 25. März 2013 Biomüll
Mittwoch, 3. April 2013 Gelber Sack
Samstag, 6. April 2013 Blaue Tonne
Dienstag, 16. April 2013 Restmüll
Einladung zur Generalversamm- lung am Mittwoch, den 13.03.2013 in St. Verena, Volkertshausen.
19.00 Uhr Dankandacht in der Krypta mit Gedenken an die Ver- storbenen unserer Gemeinschaft.
19.30 Uhr Sitzungsbeginn im Vere- nasaal.
Tagesordnung:
1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht
3. Kassenbericht der Kassen- verwalterin
4. Entlastung des Vorstands 5. Wahlen
6. Dank an alle Mitarbeiterinnen und deren Dienste
7. Grußwort des Präses Herrn Pfarrer Ruf
8. Jahresplanung 9. Wünsche und Anträge
Wir bitten unsere Mitglieder, Wün- sche, Ideen und Anregungen mit- zubringen, damit wir diese im Jah- resprogramm umsetzen können.
Mitgliederversammlung am Mitt- woch, den 13. März 2013
Am 13. März 2013, 20,00 Uhr fin- det im Gasthaus Sternen, Vol- kertshausen, unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht Leiterin „Jungstörche“
4. Bericht des Schatzmeisters 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Wünsche und Anträge 8. Sonstiges
Alle Mitglieder und Freunde unse- res Vereins sind herzlich eingela- den.
Reiner Neidhart als neuer Gemeinderat verpflichtet
In seiner öffentlichen Sitzung am Montag der vergangenen Woche wurde Reiner Neidhart von Bürgermeister Alfred Mut- ter auf sein neues Amt als Ge- meinderat verpflichtet. Er rück - te für das ausgeschiedene Ge- meinderatsmitglied Marcus Gross in den Gemeinderat nach. Bereits in der Sitzung am 03. Dezember 2012 hatte der Gemeinderat festgestellt, dass bei Reiner Neidhart keine Hin- derungsgründe für die Über- nahme des Amtes bestehen.
Gemeinderat Marcus Gross war bei der Gemeinderatswahl am 07. Juni 2009 direkt in den Ge- meinderat gewählt worden.
Zum Jahreswechsel 2012 / 2013 trat er eine neue Arbeitsstelle an und musste hierzu einen Wohnsitzwechsel vornehmen.
Mit seinem Wegzug verlor Herr Marcus Gross das Bürgerrecht in unserer Gemeinde und damit auch die Wählbarkeit in den Gemeinderat, weshalb er aus dem Gemeinderat ausscheiden musste.
BAUHOF
Hegaustraße 6 a Annahme von Grünschnitt (April bis November), Elektronikschrott und Windeln (Kinder):
Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr (April bis November)
Außerhalb dieser Zeiten wird kein Abfall angenommen und es dürfen auch keine Müllsäcke usw. abgestellt werden.
Tel.: 07774/7875 und 0171/4773789
Elektrizitätswerk Aach investiert eine Million Euro in die Stromversorgung der Region
Singen-Beuren.Rund eine Mil- lion Euro investiert das Elektrizi- tätswerk Aach GmbH (EW Aach), um das Stromnetz zur Versor- gung der Stadt Aach und den Gemeinden Eigeltingen und Vol- kertshausen den gestiegenen Anforderungen anzupassen. Bei einem Vor-Ort-Termin im Um- spannwerk in Beuren stellen die Geschäftsführer des regionalen Energieversorgers Philipp Mar- quart und Winfried Herter den Bürgermeistern der drei aus dem Netz des EW Aach versorg- ten Gemeinden Severin Graf aus Aach, Alois Fritschi aus Eigeltin- gen und Alfred Mutter aus Vol- kertshausen das vor kurzem ab- geschlossene Projekt vor.
Bedingt durch den starken Zu- bau von Stromerzeugungsanla- gen aus Biogas und Photovol- taikanlagen im Netzgebiet des EW Aach stieß das Mittelspan- nungsnetz des Energieversor- gers an seine Kapazitätsgren- zen. Um auch in Zukunft den Strom aus erneuerbaren Ener- gien aufnehmen zu können, war ein weiterer Ausbau der Netzin- frastruktur notwendig. Nach vier Jahren Planungs- und Vor- bereitungszeit konnte Mitte des Jahres 2011 mit den Ausbauar- beiten begonnen werden.
Im Zuge dieser Baumaßnahmen wurde auch eine für die Region historische Entscheidung ge- troffen. So waren die drei Ge- meinden im Netzgebiet des EW Aach seit dem Jahre 1921 über zwei circa 30 Kilometer lange 20.000 Volt–Freileitungen, die oberirdisch von Tuttlingen über Liptingen nach Aach und Eigel- tingen führten, mit Strom ver- sorgt. Mit der nun neu geschaf- fenen Anschlussmöglichkeit an das näher liegende Umspann- werk in Beuren konnte die Zu- und Ableitungsstrecke auf circa drei Kilometer reduziert wer- den. Hierfür wurden neue
20.000 Volt-Kabelstrecken zwi- schen dem Umspannwerk Beu- ren und der Gemeinde Volkerts- hausen verlegt sowie im Um- spannwerk selbst eine neue Schaltanlage aufgebaut. Des- weiteren wurden in den zu ver- sorgenden Gemeinden neue Stromkabel mit einer Gesamt- länge von insgesamt circa sechs Kilometern verlegt, zahlreiche Netzverstärkungsmaßnahmen durchgeführt sowie in beste- henden Umspannstationen elektrischen Schaltanlagen aus- getauscht.
Für die Gemeinden Aach, Eigel- tingen und Volkertshausen be- deuten diese Netzbaumaßnah- men enorme Verbesserungen.
So profitieren die Einwohner von einer Erhöhung der Versor- gungssicherheit, einer stabilen Netzqualität sowie der weitge- henden Reduzierung von witte- rungsbedingten Stromunterbre- chungen. Und auch der weiteren Einspeisung von Strom aus er- neuerbaren Energien kann nun wieder gelassen entgegenge- blickt werden.
Bürgermeister Alfred Mutter sprach seinen Dank für die getä- tigten Investitionen aus, die die bestehende Versorgungssicher- heit in Volkertshausen weiter
erhöhen und dazu beitragen, die Energiewende in der Region mitzutragen. Er freue sich, so der Bürgermeister, dass es nun auch zukünftig wieder möglich ist, Strom aus erneuerbaren Energien problemlos in das öf- fentliche Stromnetz aufzuneh- men.
Die Umbauarbeiten wurden oh- ne Kundenbeeinträchtigungen durchgeführt. Einzig für den Kunden bemerkbar war eine über die örtliche Presse ange- kündigte Schaltpause am frü- hen Morgen des 24. September 2012. Während dieser kurzen Stromunterbrechung aufgrund unterschiedlicher Phasenlage wurde die Stromversorgung der drei Hegaugemeinden auf die Kabelstrecke direkt aus dem Umspannwerk Beuren umge- schaltet.
Das Elektrizitätswerk Aach GmbH, ein Tochterunternehmen der EnBW Regional AG, erzeugt mit den drei Wasserkraftwerken an der Aach durchschnittlich 8 Millionen Kilowattstunden Strom pro Jahr, die unter ande- rem der Versorgung ihrer Kun- den in den drei Hegaugemein- den Aach, Eigeltingen und Vol- kertshausen dient.
