WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

(1)

LETZTE MELDUNG

- Anzeige -

ZUR SACHE:

+

- Anzeige -

Singen

H

ALLO

S

INGEN

Ob Beauty, Gesundheit, kulinari- sche Genüsse und viele weitere Neuheiten: die zweiseitige Sep- temberausgabe von Hallo Singen (heute auf Seite 11 und 13 der aktuellen Ausgabe) hat es in sich und hält jede Menge spannende Infos und Tipps bereit, mit denen Einkaufen in Singen jetzt noch schöner wird!

Singen Singen

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Tolle Kultur

In Singen kann man tolle Kul- tur erleben. Seit über 40 Jahren ist das Theater »Die Färbe« ein Teil davon.

Zum 19. Mal findet die grenz- überschreitende Museums- nacht statt und Singen ist hierbei wahrlich ein Vorreiter, um am Samstagabend Kunst und Kultur hautnah zu erleben.

Einzigartig ist alleine schon das Museum auf Rädern, bei dem Interessierte die Möglich- keit haben, eine Fahrt in einem Oldtimer zu genießen.

Zahlreiche Ausstellungen kann man im Kunstmuseum, dem Museum Art & Cars, dem He- gaumuseum oder der Galerie Vahyinger sehen. Im Rathaus, das während der Museums- nacht fast wie ein Bienenkorb wirkt, feiern etwa die Singener Maler ihr Jubiläum.

Großbildmaler schlagen ihr Atelier im Feuerwehrgeräte- haus auf. In der Scheffelhalle spielt das Landesjugendensem- ble auf. Ein Abstecher wert könnte auch die Villa Friedwalt mit Achim Achatz, in der Riela- singerstr. 21, sein.

Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net 11. SEPTEMBER 2019

WOCHE 37 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

Barocke Vergangenheit trifft moderne Architektur Seite 3 Die ganze Woche auf einer Seite in Bildern Seite 6 Besonderes Maß der

Theaterkultur Seite 7 Pleite gegen

Schlusslicht Seite 12 Neues der

Singener Maler Seite 36

seit 1967

VOS

71 JOBANGEBOTE ! SEITE: 24 - 27

Region

B

UNTE

H

ERBSTKRACHER

!

Große Auswahl an Herbstpflan- zen made in Hilzingen zu attrakti- ven Preisen sowie ein saisonaler Teilräumungsverkauf erwarten Kunden vom 11. bis 17.09. bei Mauch in Hilzin-

gen! Welche Ange- bote dabei sind, erfahren Sie heute auf Seite 8 und 9 in dieser Ausgabe!

Der Singer Rathauschef spricht in der

Fortsetzung des Sommer- interviews über den Hohentwiel, die Suche nach einem Areal für die Feuerwehr, einem neuen Parkhaus, den hohen prognostizierten Kosten für die Kinderbetreuung, Möglichkeiten im

Wohnungsbau und einiges mehr.

WOCHENBLATT: Eine Frage bewegt Singen – gibt es Neuig- keiten vom Hohentwiel?

Bernd Häusler: Die Ausschrei- bung ist raus. Die Submission soll Mitte September sein. Ver- mögen und Bau ist meines Wissens optimistisch, dass An- gebote eingehen. Wir von der Stadt Singen hoffen, dass die Festung auf dem Hohentwiel im nächsten Frühjahr wieder zur Verfügung steht.

WOCHENBLATT: Ein ganz an- deres Thema: Glauben Sie, dass Singen ein Parkhaus in der Bahnhofsstraße braucht und warum versucht man hierfür nicht einen Investor ins Boot zu holen?

Bernd Häusler: Die Pläne sind fertig. Als nächstes steht der Baubeschluss an. Es soll ein Parkhaus für Pendler, aber

auch für Bürger im Quartier sein. Denn die Nachfrage für Parkhäuser ist vorhanden.

Wir wollen es selbst als Stadt- werke machen. Die Beispiele Stadthalle und Heinrich-We- ber-Platz haben gezeigt, dass wir eine schwarze Null schrei- ben können, auch wenn die Sa- nierungsmaßnahme uns bei Letzterem hierbei zurückge- worfen hat.

WOCHENBLATT: Wie weit ist denn die Suche nach einem neuen Areal für die Feuerwehr?

Bernd Häusler: Weit, aber noch nicht abgeschlossen. Wir haben

eine Idee, der der Gemeinderat zustimmen muss. Ich gehe davon aus, dass dies im nächsten Frühjahr soweit sein könnte.

Problem ist, dass wir eine gro- ße Fläche brauchen. Notwendig sind 10.000 Quadratmeter.

WOCHENBLATT: Hohe Kosten verursacht auch die Kindergar- tenbetreuung. Sie haben sich im Rat vor der Sommerpause über die aktuellen Prognosen aufgeregt? Aber ist nicht die Stadt Singen verpflichtet, die Versorgung sicherzustellen?

Bernd Häusler: Es sind Prog- nosen, es kann, muss aber

nicht kommen. Aktuell bekom- men wir die Kinder unter, auch wenn in dem ein oder anderen Fall es nicht der Wunschkin- dergarten ist. Für die Zukunft gibt es verschiedene Szenarien.

Was mich aufgeregt hat ist, dass die Stadt das Worst-Case- Szenario, also jenes mit der prognostizierten meisten Kin- dern annimmt. Hierfür wären neun neue Kindergartengrup- pen notwendig. Dies bedeutet alleine Baukosten in Höhe von zehn Millionen Euro. Wir spre- chen hierbei von möglichen Prognosen für 2028. Die Stadt

Singen wird ihre Verpflichtun- gen einhalten. Doch wir werden auf Sicht fahren.

WOCHENBLATT: Glauben Sie, dass die Stadt mehr für den Wohnungsbau tun muss?

Bernd Häusler: Wir tun einiges – es werden 60 neue sozialge- förderte Wohnungen in Singen durch Siedlungswerk und die Baugenossenschaft Oberzeller- hau gebaut.

Zudem stellt die Stadt Singen ein Grundstück zur Bebauung zur Verfügung. Dies könnte als Modellbeispiel dienen. Wir haben mit den Baugenossen- schaften und dem Siedlungs- werk starke Partner, auch andere Investoren sind in Singen herzlich willkommen.

WOCHENBLATT: Bei ISEK 2030 wurde durch die Bürgerschaft eine Belebung der Aach ge- wünscht. Gibt es in absehbarer Zeit Pläne, hier etwas umzuset- zen?

Bernd Häusler: Es gab ja einen Plan beim MAC II etwas umzu- setzen, den der Gemeinderat abgelehnt hat.

Ähnlich wie beim Hochwasser- schutz in Hausen ist auch in Richtung Rielasingen an der Aach etwas geplant. Doch wie bei anderen Projekten wird das dauern und Geld kosten. Wich- tig ist mir, solche Projekte nicht gegen andere, etwa in den Quartieren, auszuspielen.

Hoffnung bei Feuerwehr und Hohentwiel

WOCHENBLATT-Interview mit Oberbürgermeister Bernd Häusler – Teil 2 / von Stefan Mohr

Oberbürgermeister Bernd Häusler. swb-Bild: Archiv/gü

Am Mittwoch, 18. September, lädt die städtische Fahrradbe- auftragte Petra Jacobi, zusam- men mit der AGFK-BW zu einer Cargobike-Roadshow auf den Rathausplatz ein. Dort können von 15 bis 19 Uhr E-Lastenrä- der ausprobiert werden. Petra Jacobi ist vor Ort Ansprech- partnerin.

Singen ist seit 2010 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Fahr- rad- und Fußgängerfreundli- cher Kommunen in Baden- Württemberg e. V. (AGFK-BW) für umweltfreundliche und in- novative Mobilität.

Pressemeldung

Testparcours für Lastenfahrräder

Durch einen Verkehrsunfall verletzt wurde eine 45-jährige Frau am Montag gegen 11 Uhr in der Ekkehardstraße. Auf- grund eines Autos, welches den Fahrstreifen wechselte, musste der 49-jährige Lenker eines Li- nienbusses eine Vollbremsung durchführen. Die 45-Jährige, die in dem Bus stehend mitfuhr, stürzte bei der Gefahrenbrem- sung zu Boden und verletzte sich dabei im Schulterbereich.

Wer über Hinweise zu dem un- fallverursachenden Pkw ver- fügt, bitte beim Polizeirevier Singen unter Tel. 07731/888–0 melden. Pressemeldung

Im Linienbus verletzt

Singen Singen

Die Siedlergemeinschaft Sin- gen führt am Samstag, 21. Sep- tember, von 14 bis 19 Uhr, auf ihrem Vereinsgelände am Sied- lerheim einen Nachmittags- flohmarkt durch.

Anmeldung bitte bevorzugt als Email an sg-singen@verband- wohneigentum.de oder telefo- nisch unter 07731/187616 (An- rufbeantworter) unter Angabe von Namen, Adresse und Tele- fonnummer.

Singener Vereinsstände sind kostenfrei. Der Reinerlös wird an Kinderchancen Singen e.V.

gespendet.

Pressemeldung

Flohmarkt am Siedlerheim

Ein internationales Bubble Soc- cer Turnier findet am Samstag, 21. September, um 15 Uhr, in der Singener Münchriedhalle statt.

Eingeladen sind alle Kinder und Jugendlichen zwischen 6 und 18 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Sieger werden dann um 19 Uhr im Blauen Haus geehrt.

Ab 19.30 Uhr spielt die Band

»La Bella and Band«. Das Kon- zert ist ebenfalls kostenlos und wird gefördert von b.free und der Internationalen Bodensee Konferenz (IBK).

Pressemeldung

Viel Spaß beim Bubble-Soccer

Singen

Nach einer langwierigen Pla- nungsphase und einer hier- durch veränderten Neugestal- tung darf sich Überlingen am Ried über die neugestaltete Brunnenstraße mit dem Kreuz- platz freuen.

Am Freitag, 13. September, wird dieser um 17 Uhr feierlich eingeweiht, wozu Oberbürger- meister Bernd Häusler und Ortsvorsteher Bernhard Schütz herzlich auf den neuen Kreuz- platz einladen. Im Anschluss findet dort ein gemütlicher Dämmerschoppen mit musika- lischer Unterhaltung für die Gäste statt. Stefan Mohr

Feierliche Einweihung

Tetzner Karosserie & Lack Industriestrasse 14 78256 Steisslingen Tel: 07738 - 50 90 Tet

Ind Ind 782 Tel:

Mmmmmmhetallic.

(2)

SINGEN HEGAU |

Mi., 11. September 2019 Seite 2

In der Zeit von Montag, 23.

September, bis Montag, 7. Ok- tober, werden am Transitweg Rielasingen (Hofenackerstr.) – Gottmadingen (Rielasinger Str.) Straßenbauarbeiten durchge- führt, teilt die Gemeinde Riela- singen-Worblingen mit. Da teilweise der Unterbau erneuert wird, ist eine Vollsperrung, auch für Fußgänger und Rad- fahrer, erforderlich. Die Bau- stelle erstreckt sich nur zwischen der Zufahrt zum Hasen- verein und der Zufahrt zum Steinbruch. Die Zufahrt zu den Schrebergärten von Rielasin- gen aus ist jederzeit möglich.

Pressemeldung

Vollsperrung des Transitweges

Rielasingen

Seit 31 Jahren gibt es den Ho- hentwiel-Cup und die Beliebt- heit des am nächsten Wochen- ende, 14. und 15. September, stattfindenden Turniers reißt nicht ab. Sicherlich sind die Sporthallen, aber auch die jähr- lich tolle Organisation der DJK, maßgebend. Die Jugendteams von der E- bis zur B-Jugend sind im Einsatz. Insgesamt werden am kommenden Wochen- ende mit Schiedsrichtern und Helfern, Turnierleitung und Or- ganisation an die 80 Menschen im Einsatz sein. Insgesamt gibt es über 40 Stunden Jugend- handball mit Teams aus Nah und Fern, sowohl in der Münch- riedhalle als auch der Kreis- sporthalle. Spielpläne und alle Informationen finden Sie auf der Homepage der DJK unter:

www.djksingen-handball.de.

Über 40 Stunden Jugendhandball

Singen Ramsen

Am Mittwoch gegen 17.45 Uhr kam es in der Friedrich-Hecker- Straße zu einer Streitigkeit zwischen zwei Männern im Alter von 42 und 52 Jahren. Der 52-Jährige hatte sich von der lauten Musik des 42-Jährigen gestört gefühlt und sich be- schwert. Aufgrund seiner Un- einsichtigkeit sprang der 42-jährige Mann nach einer verbalen Auseinandersetzung aus seinem Wohnungsfenster im Erdgeschoss in den Hof und ging auf den anderen mit einem Messer in der Hand los. Als der 52-Jährige weglief, verfolgte der 42-jährige Mann ihn mit dem Messer. Die Polizei stellte eine deutliche Alkoholisierung bei dem Mann fest. Da er sich im Streifenwagen versuchte, sich selbst zu verletzen, wurde er in eine Fachklinik gebracht.

Mit Messer verfolgt

Singen

»Perfäkt aagleit« (perfekt angezogen) oder The Full Monty »uf em Dorf«

(auf dem Dorf) heißt das diesjährige Theaterstück vom Theater 88. Die Premiere ist am Freitag, 13. September, in der Ramsener Aula.

von Achim Holzmann

Gespielt wird ein Lustspiel, das nachdenkliche Momente mit perfekter Situationskomik ver-

eint. Am Ende werden »nackte Tatsachen« gesprochen. »Per- fäkt aagleit uf em Dorf« orien- tiert sich an der britischen Filmkomödie »The Full Monty«

aus dem Jahr 1997. Die Hand- lung des Films erzählt von dem arbeitslosen Stahlarbeiter Gaz, der eine männliche Striptease- truppe gründet. Er findet in der Tat fünf Gleichgesinnte. Das führt zu einem perfekten Skan- dal.

Die diesjährige Theaterproduk- tion ist das siebte Stück, das der in London geborene Regisseur Walter Millns, der heute mit seiner Familie in Schaffhausen lebt, für das Theater 88 insze- nierte. Millns verfasst seit 25 Jahren Theaterstücke, Komö- dien, Kurzgeschichten und Kri-

minalromane. Man darf gespannt sein, wie er die Hand- lung mit den genialen Laien- schauspielern vom Theater 88 umsetzt. Das Stück wird aufge- führt vom 14. September bis zum 27. September, jeweils um 20 Uhr.

Gespielt wird in Ramsen täglich außer am Sonntag. Am 16. und 24. September sind keine Vor- stellungen. Eine Frühvorstel- lung ist am Samstag, 21. Sep- tember (Beginn um 17.30 Uhr).

Am 28. September ist die Der- nière.

Die Abendkasse und Theater- beiz sind jeweils ab 18.30 Uhr geöffnet (21. September bereits um 16.30 Uhr).

Ticketreservierung online unter: www.theater88.ch.

Nachdenkliche Momente und perfekte Situationskomik

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen

https: // www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Nr. 51 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- nien des BVDA.

Impressum

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Herausgeber

Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG

Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 V.i.S.d.L.p.G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im ...

Heute beachten!

Die neue

- Beilage im WOCHENBLATT

* Gültig bis 05.10.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionspreisen oder Gutscheinen.

NUR FÜR KURZE ZEIT!

AUF ALLES!

^*

30 Jahre

aktivoptik

Verantwortlich für die Werbung: Aktiv Optik & Akustik GmbH, John-F.-Kennedy-Str. 26,

%DG.UHX]QDFK$OOH,QIRUPDWLRQHQ]XU,GHQWLW¿WXQG$QVFKULIWGHU*HVFK¿IWHƬQGHQ6LHXQWHU ZZZDNWLYRSWLNGHƬOLDOHQRGHUWHOHIRQLVFKXQWHU

LLES!

^*

ng:Aktiv Optik & Akustik GmbH, John-F.-Kennedy-Str. 26, UPDWLRQHQ]XU,GHQWLW¿WXQG$QVFKULIWGHU*HVFK¿IWHƬQGHQ6LHXQWHU

WHOHIRQLVFKXQWHU

aktivoptik im La Piazza in Überlingen | aktivoptik im Real in Singen aktivoptik Karlstr. 2 in Weingarten | aktivoptik Hauptstr. 28 in Markdorf

Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr

78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 hauber@wohnland-hauber.de

Beac

hten Sie

unser

e Beilage in dieser

Ausgabe

!

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

AKTION AKTION

Hirschgulasch

fix und fertig gekocht

100 g € 1,99

immer lecker

Sauerbraten

vom besten Bratenstück

100 g € 1,59

lecker auf dem Grill

Bratwurst

Schweizer Art oder Oberländer Art

100 g € 1,19

AKTION AKTION AKTION

Schweinehals

geräuchert, frisch aus unserem Tannenrauch

100 g € 1,09

allseits beliebt

Hegauschinken

mild geräuchert und gekocht

100 g € 1,79

Spezialität des Hauses

Knoblauchwurst-Ring

im Naturdarm mit viel frischem Rindfleisch

100 g € 1,79

Corden bleu - Karussell

Fleischkäse-Cordon bleu, Puten-Cordon bleu oder Cordon bleu vom Schwein

100 g € 1,39

endlich wieder Vespern

Schwarzwurst

im Ring und

Chili-Schwarzwurst 100 g € 0,89

natürlich hausgemacht

Risoni-Salat

Nudelsalat mit Tomaten und Mozzarella

100 g € 1,19

Ab sofort wieder frisches Höri-Sauerkraut !

Sie finden unseren Verkaufswagen jetzt zusätzlich immer dienstags in Moos bei Duventäster-Maier und mittwochs in Böhringen im Aachweg Ecke Singener Straße von 8.30 bis 13.00 Uhr

Wir schließen wegen Geschäftsaufgabe

Singen

August-Ruf-Straße 15

INSIEME

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Aufschnitt

in handwerklicher Spitzenqualität – gut sortiert

100 g

1,39

Donauschwäbische Paprikawurst

deftig im Geschmack – nach original Rezept hergestellt

100 g

0,95

Ripple gekocht

kalt oder warm ein Genuss

100 g

1,15

Pfälzer Leberwurst

im Ring oder als Vesperscheibe

100 g

1,05

Handwerkstradition

seit 1907

Schweinefilet

schöner Zuschnitt

100 g

1,70

Krustenbraten

aus der saftigen Schweineschulter

100 g

0,80

Hackfleisch mager

Rind/Schwein oder gemischt

100 g

0,85

Rinderbeinscheibe

das saftige Suppenfleisch und der Markknochen ist schon inklusive

100 g

0,80

(3)

SEITE DREI

Ehrung beim Erntefest mit 200 Bürgern in der Torkel. Der Langjährige Vorsitzende des

Radclubs ausgezeichnet.

»Ich freue mich, eine so hohe Auszeichnung unseres Landes heute an einen Steißlinger Bür- ger verleihen zu können.« Mit diesen Worten begann Bürger- meister Benjamin Mors wäh- rend des Erntefestes des Ver- bandes Wohneigentum Steiß- lingen seine Ansprache zur Verleihung der Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg an Rolf Maier.

Rund 200 Bürger waren zum Erntefest in die Torkel gekom- men, ohne etwas von der Eh- rung zu wissen. »Die Ehrenna- del des Landes können Bürger erhalten, die sich durch ehren- amtliche Tätigkeiten zum Wohl der Gemeinschaft besonders verdient gemacht haben«, so der Bürgermeister. Und Rolf Maier hat herausragende Leis- tungen sowohl für den Ver- band Wohneigentum Steißlin- gen also auch für den Radfahr- club Steißlingen erbracht.

Beim Verband Wohneigentum

Steißlingen zeichnete sich Rolf Maier von 2001 bis Mitte März 2019 als engagiertes Vor- standsmitglied und seit 2012 als gewissenhafter Gerätewart aus. Außerdem steht er für alle Bürger als Ansprechpartner bei Fragen über Pflanzen mit Rat und Tat jederzeit zur Verfü- gung. Dabei gibt er seinen gro- ßen Wissensstand gerne an andere weiter.

Für den Radfahrclub setzt er sich seit Jahren engagiert und

leidenschaftlich ein und hat mit großem Engagement viele Aktionen mit ins Leben geru- fen.

Rolf Maier ist seit 1979 unun- terbrochen im Vorstand des Radfahrclubs, seit 1983 als 2.

Vorsitzender. Seinem Einsatz ist es mit zu verdanken, dass sich der Radsportclub über Jahrzehnte hinweg in der Ver- einslandschafts des Ortes etab- liert hat.

Pressemeldung

Landesehrennadel für Rolf Maier

Steißlingen

Bürgermeister Benjamin Mors dankte Rolf Maier für sein großes eh- renamtliches Engagement und verlieh ihm in Anwesenheit der Land- tagsabgeordneten Dorothea Wehinger, der Vorsitzenden des Verban- des Wohneigentum Steißlingen, Petra Oßwald und des Vorsitzenden des Radfahrclubs Steißlingen, Erwin Biedermann die Ehrennadel des Landes Baden-Württemberg. swb-Bild: Steißlingen

Steißlingen Steißlingen

Von Donnerstag, 12.

September an feiert Steißlingen fünf Tage lang mit zahlreichen Veranstaltungen sein bedeutendstes Fest im Jahresablauf, das Klemenzenfest. Dieses Fest verdankt die Gemeinde ihrem ehemaligen Pfarrer Dr.

Christoph Andermatt.

von Lutz Ehrhardt

Zu seiner Zeit ist die Translati- on der Reliquie eines Katakom- benheiligen erfolgt, der zu Eh- ren des damaligen Papstes Cle- mens XII. den Namen Clemens erhielt. Seit dem Jahr 1742 feiert die Gemeinde ihm zu Ehren an jedem dritten Sonntag im September ihr weithin bekann- tes und beliebtes Klemenzen- fest (mit K). Das Fest hat im Verlaufe der Jahre zahlreiche Veränderungen erfahren. Die Zahl der Feiertage ist von einem auf fünf angewachsen und die einzelnen Veranstal- tungen sind vielfältiger geworden.

Der Reigen beginnt am Don- nerstag um 19 Uhr im Foyer des Rathauses mit der Vernis- sage zur Kunstausstellung mit Werken des Radolfzeller Künst- lers Thomas Notheisen unter dem Motto »Farblichtung«. Die Laudatio hält Dr. Kornelius Ot- to aus Überlingen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Josef Weimert mit Akkordeon und Piano. Die Ausstellung

dauert vom 13. September bis Sonntag, 6. Oktober und ist ge- öffnet: Montag bis Freitag 8 bis 12.30 Uhr und 14 bis 16 Uhr, an Sonn- und Feiertagen sowie am Klemenzenfestsonntag, 15.

September von 10 bis 16 Uhr und am Klemenzenfestmontag, 16. September von 10 bis 13 Uhr. Der nächste Höhepunkt ist dann das Klemenzenfestkaba- rett am Frei-

tag, 13. Sep- tember um 20 Uhr in der Torkel. Nach dem im ver- gangenen Jahr so er- folgreichen

Auftritt mit dem Thema »keine Frau sucht Bauer« hat sich Kleinkunstpreisträger Martin Herrmann in diesem Jahr unter dem Motto: »Feinstaubalarm«

der alltäglichen Umweltproble- me auf seine unnachahmliche

Weise angenommen. Karten gibt es bei der Touristinfo im Rathaus, der Volksbank Steiß- lingen und im »Lädele«.

Der Klemenzenfestsamstag ge- hört, wie immer, dem Musik- verein, der ab 17.30 Uhr zu seinem beliebten Pfälzer Weinfest in die Torkel einlädt. Im Ange- bot stehen dabei Pfälzer Wein- köstlichkeiten und Grillspezia- litäten vom Mongolen- grill. Für den musikalischen Rah- men sorgen der Musik- verein Kirchzarten und die Flotte Spätlese.

Das ursprüngliche Herzstück des Festes ist der Klemenzen- festsonntag, an dem die Bevöl- kerung früher mit drei gewalti- gen Donnerschlägen geweckt wurde und bei denen, wie die

Pfarrchronik berichtet, »an Pulver wahrlich nicht gespart wurde, sodass acht und mehr Pfund in Rauch aufgingen und mächtig zu den Hegaubergen hinüber knallten«.

Zur Beruhigung: die Pulver- mengen sind heute geringer geworden. Um 9 Uhr beginnt der Festgottesdienst in der Re- migiuskirche, an den sich die feierliche Prozession durch den Ort anschließt. Laut Chronik betrug im Jahr 1800 die Zahl der Reiter, die die Prozession begleiten wollten, über 800, sodass viele im Zug nicht mit- reiten konnten sondern am Prozessionsweg Spalier bilden mussten. Um dieses Problem muss man sich heute nicht mehr sorgen.

Die Zahlen sind mit und ohne Pferd kleiner geworden. Ab 11 Uhr lädt der Musikverein zum Frühschoppenkonzert ein und der MSC und der TuS bitten in

der Torkel ab 12 Uhr zum Mit- tagessen. In der Gartenstraße sorgt der FC für das leibliche Wohl. Für Unterhaltung sorgt hier am Sonntag und Montag die Firma Gebauer mit ihrem Vergnügungspark.

In der Torkel sorgt die Band

»Best of us« für gute Stimmung und in der Mensa der Schule hat das »Künstler-Café« geöff- net. Mit zwei Vorführungen um 14.30 und um 16 Uhr unterhält hier der Zauberer Mike Magic die Kinder. Das Kinderschmin- ken findet von 14.30 bis 16 Uhr statt.

Am Klemenzenfestmontag lädt die Gemeinde alle Bürgerinnen und Bürger um 10 Uhr zur Bür- gerfeier zur Bürgerehrung in die Seeblickhalle ein. Geehrt und mit dem Bürgerteller ausgezeichnet wird in diesem Jahr Dr. Fritz Grüninger. Die Bür- gerrede hält der Leiter Politik bei der AOK Baden-Württem- berg, Dr. Holger Pressel. Im Anschluss findet die Sportler- ehrung statt. Beim traditionel- len »Bürgertrunk« bietet sich dann Zeit für Gespräche und Unterhaltung.

Den musikalischen Rahmen gestaltet hierzu die Gemeinde- musikschule. Den Schluss- punkt unter den Veranstal- tungsreigen setzt um 14.30 Uhr die Freiwillige Feuerwehr im Schulhof der Gemeinschafts- schule mit einer Fahrzeugüber- gabe und anschließender kirchlicher Segnung sowie der gemeinsamen Jahreshaupt- übung mit der DLRG Ortsgrup- pe. Übungsobjekt ist dabei die Torkel.

Fünf Tage lang wird Klemenzenfest gefeiert

Der Festumzug ist immer eines der Highlights des Klemenzenfests. swb-Bild: Archiv/le

Kapelle in Wiechs bekommt wieder Haupteingang

von Lutz Ehrhardt

Fast den vollzähligen Gemein- derat und auch einige interessierte Besucher konnte Bürger- meister Benjamin Mors am Montagabend zur ersten Rats- sitzung nach den Ferien begrü- ßen. Wie kaum anders zu erwarten, stand diese Sitzung ganz im Zeichen von Zahlen.

Als erstes beschloss der Rat dabei zur Verbesserung der Pla- nungssicherheit die Ablösung des Erschließungsbeitrages im Baugebiet Tal-Erweiterung in Höhe von 91,88 Euro pro Qua- dratmeter Nutzfläche.

Danach gewährte der Gemein- derat der römisch-katholischen Kirchengemeinde Mittlerer He- gau zur Wiederöffnung des frü- heren Haupteinganges der Ka- pelle in Wiechs sowie für die damit verbundenen Außensa- nierungskosten einen pauscha- len Zuschuss in Höhe von 28.000 Euro. Das Portal war vor

40 Jahren zugemauert worden und der Ein- und Ausgang in eine schmale und niedrige Sei- tentür verlegt worden. Diese Tür ist nur nach innen zu öff- nen und als Fluchtweg in einem Notfall nicht geeignet.

Schließlich stimmte der Rat dem gebührenrechtlichen Er- gebnis der Abwassergebühr 2018 mit einer Kostenüberde- ckung bei der Schmutzwasser- gebühr in Höhe von 5.196,58 Euro und einer Kostenunterde- ckung bei der Niederschlags- wassergebühr von – 49,66 Euro zu. Vergeben werden konnte in der Sitzung auch der Auftrag über die Wegebauar- beiten zum Endausbau des Storchenweges. Das Einverneh- men erteilt wurde zum Bauan- trag über den Umbau des Ge- bäudes A der Gemeinschafts- schule für Brandschutz-Ertüch- tigungsmaßnahmen.

Abschließend erläuterte der Bürgermeister noch ein Projekt der Gemeinde und der Polizei zur Verbesserung der Verkehrs- sicherheit rund um die Gemein- schaftsschule.

Viele Zahlen im Gemeinderat

Wer tut was?

Nachtwächterführung in Konstanz mit dem Bildungs- werk der Kirchengemeinde Aachtal. Mystische Stim- mung, spannende Geschich- ten, malerische Gässchen:

Beim Nachtwächterrundgang durch Konstanz kann die ehe- malige Bischofsstadt in ganz besonderem Licht entdeckt werden. Es werden amüsante Anekdoten und Lieder des Nachtwächters bei der Ent- deckertour durch die »Nieder- burg« als ältestem Stadtteil ge- boten. Los geht es am Diens- tag, 17. September, mit einem Glas Wein in der Spitalkellerei Konstanz. Anmeldung bei El- vira Ettl unter Tel. 07731/

28641.

Musikunterricht für Kinder fördert nicht nur ihr musikali- sches Talent, sondern stärkt weit mehr Kompetenzen: Zum neuen Ausbildungsjahr ab Ok- tober lädt die ausgezeichnete Musikschule Musikforum2, Heidrich & Hassler unter dem Motto »Musik – ein Erlebnis«

zu einem Kennenlerntag für Eltern und Kind am Samstag, 21. September, in die Räum- lichkeiten Ekkehardstr. 32a mit Informationen und Probe- unterrichte in verschiedenen Fachbereichen ein. Los geht es um 10 Uhr. Infos unter 07731 66317 oder www.musikschule- musikforum2.de.

Edi Graf liest im Rahmen der Veranstaltungsreihe »Krimi- sommer« aus »Wolfsgebiet«

am Mittwoch, 11. September, um 19 Uhr im Siedlerheim der Siedlergemeinschaft Singen, Worblinger Str. 67. Der Eintritt zur Lesung ist frei.

Pressemeldung

Die Organisatoren des Deut- schen Amateur Radio Club (DARC e.V.) im Ortsverein Sin- gen denken sich jedes Jahr zu den Jugendferienspielen ein neues Projekt zum Basteln für die Jugendlichen aus. Diesmal war es ein UKW-Radio.

Am ersten Tag wurden die Kniffe beim richtigen Löten geübt, am zweiten und dritten Tag ging es dann zur Sache: Es sollte eine erschreckend kleine Platine bestückt werden, aber die Kinder schafften das alle ohne Probleme. Alle hatten am Basteln großen Spaß und erst recht, als sie ihr Basteler- gebnis hörten! Nebenbei lern- ten sie einiges über die Bautei- le der Elektronik und dann über das Hobby der Funkama- teure: Weltweit funken und Freunde finden.

swb-Bild: Verein

Besser PLAN A statt PLAN B

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de

Ältester Bestattungsmeister- betrieb im Landkreis Konstanz.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

(4)

REGION SINGEN

Sonntagscafé der Dietrich- Bonhoeffer-Gemeinde, Begeg- nungsstätte, Feldbergstr. 46, So., 15.9., von 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet. Der Erlös von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen geht an das Frauen- haus in Singen.

Stadtseniorenrat Singen: »Be- ratungstermin«: immer donnerstags, 9 – 12 Uhr.

»Offener Seniorentreff«: im- mer montags, 10 – 12 Uhr.

»Computeria 50+«: immer dienstags und mittwochs, 14 - 17 Uhr; August-Ruf-Str. 13 (Marktpassage.

Infos: Tel. 07731/1439996, www.stadtseniorenrat-singen.de.

Altenhilfeberatung in Riela- singen-Worblingen, Mo., 16.9., 15 – 16 Uhr, Rathaus Rielasingen-Worblingen, Raum 17, UG (bei Bedarf bis 16.30 Uhr und Hausbesuche). Termin- vereinbarung unter Tel. 07531/

800-2626.

AWO-Clubprogramm vom 12.

– 18.9. für Menschen mit seeli- schen Problemen: Do. vormit- tags TAST geschlossen! 13-15 Uhr gemeins. Kaffeetrinken;

TAST schließt um 15 Uhr. Fr., ca. 10.30 Uhr Frühstück (An- meldung erforderlich); TAST schließt um 12 Uhr. Sa., 11 – ca. 15 Uhr Grillen (bei schlech- tem Wetter kochen) – sh. An- meldeliste. Weitere Termine und Infos: Tel. 07731/9580-47.

Bildungszentrum Singen – Herbstprogramm: »Fit im Se- niorenalter« ab 13.9., 10 Vor- mittage, jew. 10.30 – 11.30 Uhr.

»Stimmbildung für Chrosänge- rinnen« ab 16.9., 6 Abende, jew. 18.30 – 19.30 Uhr. »Verän- dere dich und dein Umfeld wird sich verändern« ab 18.9., 4 Nachmittage, jew. 15 – 17.30 Uhr. »Let's sing and swing!« ab 19.9., 10 Abende, jew. 19.30 – 21 Uhr.

»Hinübergehen – was beim Sterben geschieht«. Infos/An- meldung: 07731/982590,

info@bildungszentrum-singen.

de.

Bundesbahn-Ruhestandsver- einigung: Do., 12.9., 14.30 Uhr Treffen zur Monatsversamm- lung, Scheffelstube Singen.

Seniorenbildungskreis: »Ent- wicklungszusammenarbeit Hil- fe? Korruption?« Vortrag mit anschl. Diskussion am 13.9., 15 Uhr in den Räumen des Stadt- seniorenrates, Marktpassage Singen. Infos: www.bildungs kreis-singen.de.

Neuer 1er-PEKiP-Kurs bei der AWO-Elternschule ab Do., 12.9., 10.30 Uhr im Familien- zentrum »Im Iben«, Singen; 10 Treffen, davon 1 – 2 Eltern- abende.

Anmeldung: Tel. 07731/

958081, www.elternschule.

awo-konstanz.de.

Seniorenstammtisch Nord (ehemalig Hö-Selau, Hölzle- König), 18.9., 18 Uhr im »Roten Rettich«, Friedinger Str. 34, Singen.

Rielasingen

KATH. BILDUNGSWERK RIELASINGEN-WORBLINGEN- ARLEN

Yoga-Kurs ab Mi., 18.9., 10 Einheiten, 18.15 – 19.30 Uhr im Kindergarten Fröbel in Ar- len. Anmeldung 07736/924400 oder dorisriedel@gmx.de.

Singen

BETREFF

Wochenprogramm 12.-18.9.

Do., 17 Uhr Laufgruppe; 17.30 Uhr Ballspiele. Fr., 15.30 Uhr Café mit Herz; 16.30 Uhr Spie- lenachmittag.

Mo., 16.30 und 17.45 Uhr Übungen mit Reifen. Di., 16 Uhr Offener Betrieb; 18 Uhr

Musik hören im Offenen Be- trieb, Sitzgymnastik, Bilderrah- men gestalten, Kegeln, Foto- Treff. Mi., 16 Uhr Offener Be- trieb; 17.30 Uhr Theatergruppe Spaßpedal; 18 Uhr Singkreis im Offenen Betrieb, Spaziergang mit Einkehr.

BRIEFMARKEN- UND MÜNZENSAMMLERVEREIN Briefmarkentausch mit Infor- mationsgesprächen, So., 15.9., 9.30 – 11.30 Uhr, im Restaurant Magricos, Singen, Haselbusch 14; Infos: www.briefmarkenver ein-singen.de.

DRK

Blutspendetermin Fr., 27.9., 10

– 19.30 Uhr, Scheffelhalle Sin- gen, Schaffhauserstr. 32. Unser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengymnastik, Yoga für Senioren, Krafttrai- ning für Senioren, Tanzvergnü- gen für alle, Männersportgrup- pe, Tanz für Junggebliebene, Yoga, Osteoporosegymnastik.

SCHNUPFVEREIN

Nächster Hock am Fr., 13.9., 17 Uhr, beim Most-Jäckle.

SCHWARZWALDVEREIN

Terminänderung: Wanderung

»Schwarzwaldbahn-Erlebnis- pfad« findet am So., 15.9., statt.

Treffpunkt: 8.45 Uhr Bahnhof Singen.

VDK

Stammtisch des VdK-Ortsver- bands Singen mit geplantem Vortrag »Rente für alle« am Mo., 16.9., 14.30 Uhr, Haus der Naturfreunde, Singen, Had- wigstr. 19 (neben AOK). Ab Mo., 21.10., ist neuer Treff- punkt für Stammtisch-Nach- mittage in der August-Ruf-Str.

13 in Singen, Marktpassage, in den Räumlichkeiten des Stadt- seniorenrates (auch barriere- frei).

Worblingen

DRK

Blutspende, Do., 19.9., 14-19.30 Uhr, Hardberghalle, Am Burgstall 1, Worblingen.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste am 14./15.9.2019:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- tesdienst mit Predigtserie Teil 1/2 und Abendmahl, parallel Kindergottesdienst.

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- tenheim »Haus am Hohentwiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Lutherkirche: So. 10 Uhr Got- tesdienst mit Abendmahl, 11.30 Uhr Mini-Gottesdienst.

Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst und Kinder- gottesdienst in der Pauluskir- che. Evangelisch-Freikirchli- che-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Kindergottes- dienst. Freie Evangelische Ge- meinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst. »Freikirche der Sieben- ten-Tags-Adventisten«: Sa., 9.30 Uhr Gottesdienst. Bibelte- lefon: 07733/9998759.

»Rielasingen«: Evang. Johan- nesgemeinde: So., 10 Uhr Got- tesdienst mit Taufe.

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.

»Langenstein«: So., 11 Uhr Gottesdienst.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen«:

»Aach«: So., 10 Uhr Gottes- dienst mit Kindergottesdienst.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste am 14./15.9.2019:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: Sa., 19.30 Uhr musikal. Impuls mit Steffen Liese und seiner Musik zum Innehalten, 22 Uhr Taizé- Andacht zum Abschluss der Museumsnacht. So., 10 Uhr Gottesdienst für Familien zum Schulbeginn.

St. Elisabeth: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier.

St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharis- tiefeier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucha- ristiefeier.

Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- ristiefeier.

St. Peter und Paul: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.

»ICF Singen«: So., 17 Uhr Cele- bration.

Kirchen Termine

Vereine

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Polizeiposten

Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2

07731/917036 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechstun- denzeiten:

Kostenfreie Rufnummer 116 117 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergel. Haus- und Kin- derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 oder docdirekt.de

Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Pflegestützpunkt des

Landratsamtes: 07531/800-2608 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 14./15.09.2019

K. Sewastianiuk, Tel. 07771/8069308 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31

ѱѱѱTȽɜȐɑɕɜιɜɺɤȽȞȨȹPɄȇȐɕșǸȵȵѱ

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0

Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen

www.decker-bestattungen.de

(5)

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 37 · Mittwoch, den 11. September 2019 der Jugendfeuerwehren aus dem

Landkreis Konstanz, dieses Mal in Eigeltingen statt.

Vom 26.08. bis zum 31.08. ver- brachten die Lagerteilnehmer/-innen eine tolle Zeit mit ihren und den anderen Jugendfeuerwehren.

Das Lager benötigt zwar viel Vor- bereitung, ist aber trotzdem das große Highlight im Jahr für alle Ju- gendfeuerwehrler. Auch während dem Lager packen alle mit an. Sei es an der Essensausgabe, bei der Lagerwache, beim Klodienst oder dem Küchendienst. Jeder hilft dabei, dass alle eine tolle Lagerzeit haben. Trotz den Diensten, die jeder mal machen muss, steht der Spaß natürlich im Vordergrund.

Und was wäre ein Zeltlager ohne Wasserschlachten, Nachmittage im Freibad, mal eine Runde Wikin- gerschach oder lange, gemütliche Abende am Lagerfeuer. Auch die Lagerolympiade, das Dorfspiel und die Nachtwanderung mit ihren Spielen dürfen natürlich nicht feh- len.

Dies alles macht bei schönem Wet- ter natürlich mehr Spaß und das hatten wir dieses Jahr auch glück- licherweise. Aber auch an den zwei Regentagen haben wir uns die Laune nicht verderben lassen.

Am Ende des Lagers warten dann alle Lagerteilnehmer gespannt auf die Siegerehrung. Uns gelang es dieses Jahr den 12. Platz zu errei- chen. Es war wieder ein sehr schö- nes Zeltlager mit schönem Wetter und einer Menge guter Laune.

Liebe Mitglieder, unser nächstes Treffen findet am 18.09.2019 um 15 Uhr im Verenasaal Volkerts- hausen statt. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen.

Wer einen Fahrdienst benötigt meldet sich bitte bei Klaus Wil- helm, Tel- 07774 / 921 117.

BUND-Kindergruppe Jungstörche:

Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durch Herbstlaub rascheln – alle, die ler- nen wollen wie man Naturschützer werden kann, sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen.

Auf den Spuren von Robin Hood!

Habt Ihr Lust, mit Pfeil und Bogen eure Geschicklichkeit zu erpro- ben? Dann auf zum Wölflesbühl.

Angesprochen sind alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren.

Datum: 20.09.2019 zwischen 15.00 und 17.00 Uhr

Treffpunkt: Grillplatz Wölflesbühl, Nähe Schule, Volkertshausen Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Robuste, wet- tergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Bitte Sitzunterlage und kleines Vesper mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 Euro. Anmeldung erforderlich unter: Waltraud Kostmann: Tel.:

07774-1072 mobil: 0172-7406414, info@kostmann-natur.de, www.

kostmann-natur.de.

KFD-Frauengemeinschaft St. Verena, Volkertshausen September 2019

Kinoabend,

Mittwoch, den 25.09.2019, 19.30 Uhr, Verenasaal.

Eintritt 2,- Euro.

Dekanatsfrauenwallfahrt nach Immendingen am Mittwoch, 02.10.2019.

15 Uhr Rosenkranzgebet

15.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Peter & Paul, Schlossplatz 1, Immendingen.

Thema: „Segensworte – Segens- orte“. Wenn möglich Gotteslob mitbringen.

Die Kollekte ist für „Frauen in Not“

und „Kinderhilfe Bethlehem“.

Abfahrtszeiten:

13.30 Uhr Steißlingen, Bushal- testelle Singener Straße beim Feuerwehrhaus

13.40 Uhr Volkertshausen, Rathaus

13.50 Uhr Beuren, Rathaus 13.55 Uhr Friedingen, Rathaus 14.00 Uhr Hausen, Bushaltestelle 14.10 Uhr Schlatt, Rathaus Ankunft ca. 14.45 Uhr in Immendin- gen. Ca. 18–18.30 Uhr Weiterfahrt nach Steißlingen/Wiechs in den Golfclub zum Abendessen.

Anmeldung bei Ilona Baur, Tel.

07774/6500.

Herbstabend am Mittwoch, den 16.10.2018

Es gibt wieder die beliebte Dünne.

Wir beginnen um 18.30 Uhr mit der Dankandacht und treffen uns an- schließend ab 19 Uhr zum ge- mütlichen Beisammensein im Ve- renasaal bei Dünne und Most.

Wir freuen uns auf eine rege Teil- nahme. Es gibt wieder eine unter- haltsame Überraschung.

Wir möchten nochmals darauf hin- weisen, dass bei allen Veranstal- tungen der KFD Gäste herzlich willkommen sind.

"Böcklebasar"

Am 27.09.2019 wird es zum ersten Mal einen Böckle-Basar in der Wiesengrundhalle geben. Einlass ist um 18.30 Uhr und für Schwan- gere bereits eine halbe Stunde frü- her. Wer Interesse hat, die zu klein gewordene Baby-/Kinderkleidung sowie Kinderspielzeug und alles Weitere rund ums Kind zu verkau- fen, kann die Etiketten online unter basarlino.de/389 erwerben.

Die Anzahl an Verkäufern ist limi- tiert. Für das leibliche Wohl ist am Abend des Verkaufs ebenfalls ge- sorgt. Der Erlös aus dem Basar wird für ein Kleinkindspielgerät auf dem Spielplatz neben der Al- ten Kirche verwendet. Für den Auf- bau am Vorabend, den Verkauf und Abbau suchen wir noch Helfer, für die es einen Helferverkauf vor dem Basar geben wird. Meldet euch bei uns über boeckleba- sar@gmail.com oder tragt euch direkt bei Basarlino für eine Helfer- schicht ein, wenn ihr mithelfen möchtet. Weitere Infos gibt es auf unserer Homepage https://boeck- lebasar.wixsite.com/volkertshausen.

Wir freuen uns auf euch und auf einen tollen Basar!"

St. Verena

Donnerstag, 12. September 15.00 Uhr Krankenkommunion in Volkertshausen, Schlatt, Hausen und Beuren

Samstag, 14. September 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse Firmer- öffnungsgottesdienst, es spielt Horizon

Montag, 16. September

18.30 Uhr Rosenkranz in der Kryp- ta

19.00 Uhr Hl. Messe in der Krypta Donnerstag, 12. Sept. 2019

Gelber Sack

Montag, 16. Sept. 2019 Biomüll

Donnerstag, 19. Sept. 2019 Blaue Tonne

Montag, 23. Sept. 2019 Biomüll / Restmüll Montag, 30. Sept. 2019 Biomüll

Donnerstag, 10. Okt. 2019 Gelber Sack

Mühlenstraße 1, 78267 Aach, www.soziales-netzwerk-aach.de Unsere regelmäßigen

Sprechzeiten

Dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr.

Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeant- worter)

UNSERE Angebote IM September 2019

„Fröhliche Kaffeerunde für Jung und Alt“ -

Unser nächstes Treffen findet statt am FFreitag, den 13.09.2019 Abfahrt: um 15.00 Uhr auf dem Mühlenplatz.

Wir machen einen kleinen Ausflug zum Seilerhaus-Café in Stockach.

Dort wollen wir uns in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen über viele tolle Erlebnisse aus- tauschen und die Zeit in einer anderen Umgebung genießen.

Ca. 17.00 werden wir wieder am Mühlenplatz zurück sein.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir ausnahmsweise um An- meldung bis zum 09.09.2019 im Sozialen Netzwerk (Telefon-Nr.

925406).

„Sprechzeiten rund um die häusliche Versorgung“ –

Nächste Sprechstunde für Fragen zu Pflege-Versorgung,

Anträgen oder Hausnotruf Donnerstag, den 19.09.2019 von 15.00 – 16.00 Uhr

in den Räumen des Sozialen Netz- werks.

Bitte mit Voranmeldung unter Tel.

925406.

Hausbesuche nur nach Bedarf!!!

Samstag, 14.09.2019, 18.00 Uhr, Frauen, Bezirksliga

FC Hilzingen - SG Volkertshausen- Hausen

Inpotron Sportpark Hilzingen Sonntag, 15.09.2019, 12.30 Uhr, Herren, Kreisliga B

SV Aach-Eigeltingen II - SV Vol- kertshausen

Ettenberg-Sportplatz Aach Sonntag, 15.09.2019, 13.00 Uhr, Herren, Kreisliga C

SV Volkertshausen II - FC Wahl- wies II

Sportplatz Volkertshausen

Jugendfeuerwehr

Nach der Sommerpause finden am dem 17. September 2019 wieder Jugendfeuerwehrproben statt.

Beginn ist um 18.00 Uhr, ab 17.30 Uhr ist das Gerätehaus offen.

Wir freuen uns auf euch!

Jugendfeuerwehrzaltlager 2019 Wie die letzten Jahre fand auch dieses Jahr wieder das Zeltlager

Mittwoch, 18. September

7.50 Uhr Schülergottesdienst in der Krypta

Sonntag, 22. September

Die Kirchengemeinde St. Verena feiert ihr Patrozinium und das 40.- jähriges Priesterjubiläum von Her- rn Pfarrer Ruf. Der Festgottes- dienst beginnt um 99.30 Uhr in der Kirche.

Der Kirchenchor singt Messe in C op. 86 von Ludwig van Beet- hoven für Soli, Chor, Holzregister, Streicher und Orgel. Leitung Kan- tor Sven Mendel. Für die „Kleinen“

beginnt um 99.30 Uhr die Kin- derkirche in der Krypta.

Herr Pfarrer Ruf lädt nach dem Gottesdienst zum Sektempfang ein.

Danach gibt es:

Mittagessen

• Schinken mit Kartoffelsalat

• Grillwürste und Pommes

• Salate (werden gestellt)

• Kaffee und Kuchen-Buffet (Wir freuen uns sehr über Ihre Kuchenspenden. Vielen Dank im Voraus.)

Unterhaltung & Spaß

• musikalische Unterhaltung mit dem Musikverein Volkertshau- sen unter der Leitung von Elke Baumgärtner

• Auftritt der Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen

• Kinderprogramm Abschluss

• Feierliche Vesper in der Kirche um 117.00 Uhr

Über nette Gespräche und Begeg- nungen freuen wir uns sehr.

Ihr Gemeindeteam Volkertshausen

EVANG. PFARRAMT AACH – VOLKERTSHAUSEN Mittwoch, den 11.09.

17.15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Aach Donnerstag, den 12.09.

15.00 Uhr Seniorenkreis im Ge- meinderaum Volkertshausen 20.15 Uhr Chorprobe des Ökum.

Kirchenchores im Turnsaal des Kindergartens Aach

Freitag, den 13.09.

18.00 Uhr Feierabendkonzert im Gemeindezentrum Aach

Sonntag, den 15.09.

10.00 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche, mit Kindergottes- dienst

17.00 Uhr Sonntagskonzert: Kla- viertrio Freudenstadt - Kammer- musik von Debussy u.a.

Mittwoch, den 18.09.

17.15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Aach Donnerstag, den 19.09.

20.15 Uhr Chorprobe des Ökum.

Kirchenchores im Turnsaal des Kindergartens Aach

Sonntag, den 22.09.

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend- mahl in der Christuskirche Aach;

mit Kindergottesdienst

18.00 Uhr Abendkonzert: Der Cel- list und Komponist Friedemann Dähn stellt sich und seine Arbeit vor, begleitet wird er von seinem Vater, K.-H. Dähn, am Flügel. Ein- tritt frei, über Spenden freuen wir uns!

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2 a, 78224 Singen

In den kommenden Tagen kann in unserer Gemeinde folgende Jubilarin ihren Geburtstag feiern:

am 14. September 2019:

Annegret Gasser, Lindenweg 24 a ihren 70. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!

Öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung des Volksbegehrens

Artenschutz – "Rettet die Bienen“

über das "Gesetz zur Änderung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Landeskul- turgesetzes"

Die öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung des Volks- begehrens Artenschutz – "Rettet die Bienen" über das "Gesetz zur Änderung des Naturschutzgeset- zes und des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes" wird ge- mäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung vom 25. Oktober 2010 in der Zeit vom 11. September 2019 bis ein- schließlich 18. September 2019 durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Volk- ertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.

Volkertshausen, den 11. September 2019 Röwer, Bürgermeister

Abwasserzweckverband Hegau-Süd

Öffentliche Bekanntmachung Die öffentliche Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Hegau-Süd über den Beschluss der Verbandsversammlung vom 12. Juli 2019 über die Feststellung des Jahresabschlusses 2018 des A b w a s s e r z w e c k v e r b a n d e s Hegau-Süd gem. § 16 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz wird gemäß

§ 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öf- fentlichen Bekanntmachung vom 25. Oktober 2010 in der Zeit vom 11. September 2019 bis ein- schließlich 18. September 2019 durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.

Volkertshausen, den 11. September 2019 Röwer, Bürgermeister

Helfen Sie uns mit Ihrer Stimme!!!!!!!!!!!!

Der Kindergarten Volkertshausen hat vor den Sommerferien, gemeinsam mit den Vorschulkin- dern bei der Spendenaktion

„Wünsch dir was!“

der Volksbank Konstanz teilge- nommen.

Im Rahmen der Bewerbung gestalteten wir unseren Wunsch, einen Bauwagen für unseren

Garten zum Spielen für die Kinder und gaben diesen, gemeinsam mit den Bewerbungsunterlagen, bei der Volksbank ab.

Damit unser Wunsch in Erfüllung gehen kann, benötigen wir nun Ihre Mithilfe für das Voting!!!!!

Das Voting findet statt:

• Online Voting

www.vobakn.de/wuensch-dir-was In der Woche vom 16. September 2019 werden die kreativen Beiträ- ge für das Online Voting vorberei- tet und sind dann für das Voting bereit.

• Im Rahmen einer Live Ausstel- lung an den verkaufsoffenen Sonntagen:

– am 29. September 2019 in Konstanz im LAGO Shopping Center (EG vor Butlers)

– am 6. Oktober 2019 in Radolfzell in der Volks- bank Schützenstrasse Nun hilft nur noch Daumen drü- cken, damit unser Wunsch in Er- füllung geht und vielen Dank sa- gen.

Ihre Kinder und Erzieher für Ihre Mithilfe

Information aus der Grundschule Volkertshausen Einladung zum Elternabend zukünftiger Vorschulkinder Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Eltern,

wir möchten Sie ganz herzlich zu dem ersten Elternabend zukünf- tiger Vorschulkinder einladen.

Der Elternabend findet am Mittwoch, dem 25. September 2019, um 119.30 Uhr in der Aula Grundschule Volkertshausen statt.

Damit die Übergangszeit in der Grundschule als Brücke erlebt wird, kooperieren Erzieherinnen und Erzieher, Lehrkräfte und El- tern frühzeitig und vertrauensvoll miteinander. Die Kooperation wird inhaltlich und organisatorisch in einem Jahresplan konzipiert. Die- ser wird von Lehrkräften und Er- zieherinnen auf der Grundlage des Orientierungsplans mit Blick auf den Bildungsplan der Grund- schule erstellt.

Über folgende Themen möchten Sie das Kindergartenteam sowie die Kooperationslehrerin infor- mieren:

• Die Arbeit mit den Vorschul- kinder im Kindergarten

• Kooperation Kindergarten und Schule: Was beinhaltet die Kooperation?

• Zusammenarbeit mit der Kooperationslehrerin:

Überblick über die Arbeit

• Fragen - Wünsche - Anregungen

• Möglichkeit eines Schulrundgangs

• Verschiedenes

Wir hoffen mit dieser Einladung Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen und auf einen für Sie informativen und interessanten Abend.

Über Ihr Kommen freut sich das Kindergartenteam des Carl-ten- Brink-Kindergartens, die Koopera- tionslehrerin sowie der Schullei- ter der Grundschule Volkertshau- sen.

Mit freundlichen Grüßen Holger Brock, Rektor

Marlies Breinlinger, Kindergarten- leiterin