Träume auf Rädern Einkaufsstadt braucht Gemeinschaft WOCHENBLATT WOCHENBLATT

(1)

- Anzeige - - Anzeige -

Singen + LETZTE MELDUNG

P

FOTENTRAUM

Runder Geburtstag für den »Pfo- tentraum« in Moos: Die Tierpensi- on von Inhaberin Claudia Gentile feiert heuer ihren zehnten Ge- burtstag. Der »Pfotentraum« ge- hört zu den wenigen Anbietern in der Region, die Hunde- und Kat- zenbetreuung im größeren Stil anbieten. Mehr zum Jubiläum gibt es auf Seite 11.

S

INGEN

K

OMMUNAL

Das amtliche Mitteilungsblatt

»Singen kommunal« ist fester Be- standteil der Lokalausgabe des Singener Wochenblattes. Nach- richten, Berichte, amtliche Be- kanntmachungen informieren die Bürger. Ausnahmsweise erscheint

»Singen Kommunal« in dieser Woche als Teil der Sonderbeilage

»Träume auf vier Rädern«.

Moos Singen

Singen

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Sondersitzung

In die Entwicklung um den Bau eines Shopping-Centers durch den Investor ECE scheint Be- wegung zu kommen. Wie Oberbürgermeister Bernd Häusler ankündigte, werde am Donnerstag zu einer Sondersit- zung eingeladen. Diese soll laut Informationen des WO- CHENBLATTs am Donnerstag, 15. März, stattfinden.

Anfang Dezember wurde be- kanntlich die Sondersitzung zu ECE verschoben, da der Inves- tor, wie der Projektmanager Marcus Janko damals dem WOCHENBLATT verrieten, auf- grund des Baubooms noch kein Generalunternehmen gefun- den zu haben.

Interessanterweise brachte OB Häusler bei der Mitgliederver- sammlung des City Rings am letzten Donnerstag ECE als großen Partner der Einkaufs- stadt Singen beim Wettbewerb mit dem prosperierenden On- linehandel ins Spiel. Und tat- sächlich müssen sich auch Gegner des Vorhabens fragen, wäre ein Shopping-Center in Zukunft mehr Fluch oder Se-

gen. Stefan Mohr

mohr@wochenblatt.net 7. MÄRZ 2018

WOCHE 10 SI/AUFLAGE 33.131 GESAMTAUFLAGE 85.012 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

Erfolgreicher

Spendentag Seite 2

Die Frauen und

und das Auto Seite 6 3. Volksbank

Stadtlauf am 6. Mai Seite 10 Vier wertvolle Punkte

für den TuS Seite 15 Diskussion um

künftiges Bauland Seite 17

seit 1967

W OCHENBLATT AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Singen

Das Team Panasonic Jaguar Racing steht bereit, beim fünften Lauf zur FIA Formel E 2017/18 in Mexiko City sein Punktekonto weiter aufzustocken.

Das 2.500 Meter über dem Mee- resspiegel liegende Autodromo Hermanos Rodriguez stellt erhöhte körperliche Anforderungen an die Fahrer und bedeutet auch für den Jaguar I-TYPE 2 und dessen Schlüsselkomponenten erhöhten Stress.

Gefahren wird auf einer 2,093 Ki- lometer langen Variante des For- mel-1-Kurses, die auch das Base- ballstadion mit einbezieht.

Jaguar-Racing verzeichnet seit Sai- sonbeginn eine steigende Form- kurve und hofft nach den Punkte- rängen beider Piloten beim vierten Lauf in Santiago de Chile auf weitere Meisterschaftspunkte. Start des Mexiko E-Prix ist am Samstag, 3. März 2018 (live auf Eurosport ab 23 Uhr).

In dieser für Jaguar zweiten For- mel-E-Saison kam bislang immer mindestens ein I-TYPE 2-Fahrer unter die Top Ten, was dem Team aktuell Platz vier in der Meister- schaft beschert. Auf der einzigen permanenten Rennstrecke im For- mel-E-Kalender soll der Aufwärts-

trend fortgesetzt werden. Jaguar kann in dieser Klasse nicht nur auf ein exzellentes E-Mobil mit dem I- Type 2 setzen sondern auch auf zwei ganz schön versierte und pro- miente Fahrer: Mitch Evans: »Das Vorjahresrennen in Mexiko war ein fantastischer Augenblick für das Team. Es war das einzige Mal in unserer Debüt-Saison, dass beide Fahrer in die Punkte fuhren.

In dieser Saison hat die Mann- schaft in punkto Rennstrategie rie- sige Fortschritte gemacht, zugleich hat sich der Jaguar I-TYPE 2 als sehr schneller Rennwagen erwie- sen.« Nelson Piquet, den einstigen Formel 1-Fahrer, muss man an dieser Stelle kaum vorstellen: »Unsere Jaguar Rennwagen haben den nö- tigen Speed und mit jedem Ren- nen kommen wir der Spitze näher.«

Parallel zu den Erfolgen von Pana- sonic Jaguar Racing auf den Renn- strecken hat Jaguar die Serienent- wicklung des neuen I-PACE voran- getrieben und abgeschlossen.

Das erste rein elektrisch angetrie- bene Fahrzeug der Marke wird zwei Tage vor Start des Rennens am 1.

März in Graz feierlich enthüllt.

Darin ist übrigens auch ein gutes Teil Hegau in Form des Crash-Ma- nagement-System aus Aluminium enthalten.

Der Fiat 500L hat sich seit seiner Präsentation im Jahr 2012 europaweit zum Er- folgsmodell entwickelt. In Kraguje- vac (Serbien) wurde jetzt eine sehr bedeutende Produktionsmarke überschritten – im dortigen Fiat Werk lief der 500.000ste Fiat 500L vom Band, in der markanten Bico- lore-Lackierung mit dem Karosserie- körper in Sicilia Orange und Dach in glänzendem Schwarz. Der Fiat 500L war in seinem Segment in

den zurückliegenden fünf Jahren europaweit das meistverkaufte Mo- dell, 2017 betrug der Marktanteil 22 Prozent. In Italien und Spanien führte der Fiat 500L sogar die Zu- lassungsstatistik insgesamt an, in Italien betrug 2017 der Anteil im Segment 52 Prozent. Großen Anteil an dieser Erfolgsgeschichte haben die besonders coolen Modellvarian- ten Fiat 500L Cross und Fiat 500L City Cross, die 2017 auf den Markt kamen.

Auch das Jahr 2018 hat stark begonnen. Im Januar entschieden sich europaweit fünf Prozent mehr Käu- fer für den Fiat 500L als im Vorjah- resmonat.

In Italien lag der Segmentanteil im Januar 2018 erneut über 50 Pro- zent. In das Werk Kragujevac hat Fiat-Chrysler in den letzten drei Jahren rund eine Milliarde Euro in- vestiert um es zur modernsten Pro- duktionsstätte des Konzerns zu machen.

Mitch Evans und Nelson Piquet sind die Botschafter von Jaguar für die E- Mobilität – auf der Rennstrecke. swb-Bild: Jaguar/Landrover

In Graz fallen am 1. März die Hüllen für den neuen »I-Pace« von Jaguar. Erste Einblicke gewährte der Britisch-Indische Herstel-

ler schon auf Bildern. swb-Bild: jaguar.at

Ganz schön stolz sind die Mitarbeiter des Fiat-Werks Kragujevac: dort wurde Anfang der Woche der 500.000 Wagen der Reihe

500L gefertigt. swb-Bild: FCA

und 4 Rädern

Beilage

NELSON PIQUET ALS E-MOBILER BOTSCHAFTER RACING-TEAM IN DER ZWEITEN SAISON AM START

SCHON EINE HALBE MILLION VOM »GROSSEN KLEINEN«

Mittwoch, 7. März 2018- Anzeigen -

Träume auf 2

Träume auf Rädern

Beilage in dieser Ausgabe

Für Frühlingsgefühle bei Auto- fahrern sorgt jährlich der Auto- salon in Genf, bei dem sich die Autohersteller deutlich bemü- hen, mit Visionen den Weg aus dem Dieselskandal zu finden.

Einige spannende Ideen dazu finden sich in der Beilage

»Träume auf 2 und 4 Rädern« in dieser Ausgabe des WOCHEN- BLATTs wie andere interessante Nachrichten rund ums Auto.

Und auch die E-Bike-Fahrer und solche die es in diesem Frühjahr werden wollen, be- kommen hier wertvolle Tipps gereicht.

Die Hauptversammlung des Ci- ty Rings könnte eine Sitzung sein, die dem starken Online- handel zum Trotz die Weichen für eine weiter florierende Ein- kaufsstadt stellt. Denn wie der Vorsitzende, Michael Burzinski, am Donnerstagabend in den Veranstaltungsräumen der Sparkasse betonte, habe die Singener Werbegemeinschaft ihre finanziellen Probleme überwunden: »Wir sind nicht klamm, sondern ab 2019 sind unsere Finanzen wieder konsolidiert«, bekräftigte er.

Möglich wurde dies, indem das Kartensystem des Singener Ge- schenkschecks, der laut Anja Haid 2017 wieder sehr erfolg- reich gewesen sei, neu aufge- stellt wurden und mit den Part- nern und Händlern neue Ab- wicklungslinien vereinbart wurden, so Burzinski weiter.

Obwohl durch die hohen Kos- ten auch für die notwendigen Anwälte und Steuerberater die Habenseite des City Rings auf 400 Euro abgeschmolzen ist, machte der Vorsitzende deutlich, dass die finanzielle Schieflage überwunden sei.

Eindringlich appellierte Bur- zinski an die Mitglieder des Ci- ty Rings statt in Aktionismus Einzelner wie bei »Buy local«

oder »Singener Spatz« zu ver- fallen, gemeinsam die Ärmel hochzukrempeln. Er wünschte sich mehr Mitarbeit im Werber- art durch die einzelnen Händ- ler. Denn die Zentralität Sin- gens sei durch verschiedene Aspekte wie Online-Handel, Erweiterung des Seemaxx und keiner spürbaren Entwicklung der Einzelhandelsgeschäfte von einem sehr hohen Niveau zu- rückgegangen.

Belastbare Zahlen zu einem Frequenzrückgang in Singen liegen derzeit jedoch nicht vor.

Es sind Rückmeldungen aus der Händlerschaft, erklärte Ober- bürgermeister Bernd Häusler.

Singen liege etwa im Vergleich zu den Umlandgemeinden immer noch auf einem sehr hohen Niveau, so Häusler weiter. Es sei gut, dass ECE komme. Denn wie der Rathauschef im Ge- spräch mit dem WOCHEN- BLATT weiter ausführte, hätte die Einkaufsstadt mit einem solch großen Partner, der sich bei Inbetriebnahme dem City Ring anschließen wird, mehr Möglichkeiten mit wirksamen Konzepten dem keineswegs nur Singen spezifischen Thema entgegenzutreten.

Die Stadt Singen könne durch Infrastrukturmaßnahmen wie in der Hegaustraße – Häusler

kündigte für die Erzbergerstra- ße mehr Kurzzeitparkplätze an – sowie anschließend die Um- gestaltung vor Karstadt und am Bahnhofplatz dies positiv un- terstützen. Doch die Händler müssten die Einkaufsstadt mit Leben erfüllen.

Zudem kündigte der Oberbür- germeister ein neues Einzel- handelskonzept für die Ge- samtstadt an, für das in den nächsten Wochen die Befra- gung starte. Wie er dem WO- CHENBLATT verriet, würden in diesem Zusammenhang natür- lich die Handelsflächen, auch die Handwerkerzone 3, geprüft, wie von der IG Singen Süd seit Jahren gefordert. Eine Anpas- sung einiger Handelsbereiche, für nicht zentrenrelevante Sor- timente sei möglich, jedoch nicht großflächig, so der OB weiter.

Eine weitere Stellschraube könnte die Wiederbelebung des Arbeitskreis Handel sein, über die sich Dr. Gerd Springe von Singen Aktiv freute. Auch er lud die Mitglieder des City Rings zu mehr Mitarbeit in ver- schiedenen Bereichen der Wer- begemeinschaft ein, um dem mächtigen Internet entgegenzutreten und die Frequenz in der Stadt zu halten.

Hierfür könnte ein von Singen Aktiv mit dem WOCHENBLATT und Manuel Waizenegger (Mo- dehaus Zinser) entwickeltes Kunstprojekt, für das Ge- schäftsführerin Claudia Kess- ler-Franzen leidenschaftlich warb, in zwölf Einzelhandels- geschäften von der Museums- nacht bis Martini ein Highlight werden, das Erlebnis-Shopping unterm Hohentwiel für die Kunden erlebbar macht.

Einkaufsstadt braucht Gemeinschaft

City Ring konsolidiert – OB kündigt neues Einzelhandelskonzept an / von Stefan Mohr

Der City Ring mit Michael Burzinski (links) und Anja Haid (2.v.r) weiß »Singen Aktiv«

mit Claudia Kessler Franzen und die Stadt Singen mit OB Bernd Häusler an ihrer Seite.

Die Einkaufsstadt lädt am 8. April zum ersten verkaufsoffenen Sonntag »Singen Classics«, den der City Ring veranstaltet. swb-Bild: Singen Aktiv

Als Zeichen der »voll umfängli- chen« Unterstützung hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am Dienstag die Initiative Stol- persteine in Singen - Gegen das Vergessen und Intoleranz mit einer gemeinsamen Erklärung einstimmig verabschiedet. Als Erinnerung an jenes Gräuel, das sich niemals wiederholen soll, wie Veronika Netzhammer stellvertretend erklärte. Der Sprecher der Initiative, Hans- Peter Storz bedankte sich im Namen der Mitglieder für die Erklärung und wies daraufhin, dass mit Hilfe der Förderung

von »Demokratie leben« außer der Stolpersteinverlegung in diesem Jahr ein Vortrag sowie eine neue Internetpräsenz mög- lich gewesen sei. Zudem sei eine Gedenkstätte für zwölf jeni- sche Opfer des Naziregimes am Tannenberg geplant, so Storz.

In einer flammenden Rede betonte Dr. Benedikt Oexle, dass die Stolpersteine wie das Holo- caustdenkmal in Berlin für die Identität Nachkriegsdeutsch- lands und dessen Resozialisie- rung in der Welt stünden.

Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net

Gemeinsame Erklärung

Bekenntnis des Rates zu Stolpersteinen

Wer hätte das gedacht, erst durch die Abstimmung im Ge- meinderat darf der Herz-Jesu- Platz jetzt offiziell so heißen.

Denn bislang war der Platz nur im Sprachgebrauch der Singe- ner so benannt worden. 2019 nach seiner Fertigstellung kön- nen dann auch entsprechende Straßenschilder Unkundige da- von in Kenntnis setzen. Zudem kündigte Oberbürgermeister Bernd Häusler an, dass Fahr- radabstellplätze nicht nur an der Ekkehardstraße, sondern auch entlang der Alpenstraße errichtet werden. Stefan Mohr

mohr@wochenblatt

Alter, neuer Platzname

ZUR SACHE:

VOS

Der neue Dacia Duster

Robert-Gerwig-Str. 6, Radolfzell Tel. 07732-982773 www.autohaus-blender.de AUTOHAUS BLENDER GMBH

Renault Vertragspartner

Jetzt testen bei uns!

G A S · W A S S E R · H E I Z U N G Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen Telefon 07731/93280

www.sanitaer-schwarz.de

Es geht um IHR Bad

Wir planen mit Ihnen Ihr Traumbad.

(2)

SINGEN HEGAU |

Mi., 7. März 2018 Seite 2

Singen

Von draußen heizte die Früh- lingssonne am vergangenen Sonntag die Aula des Hegau- gymnasiums ordentlich ein, passend zum Theaterstück »Die zwölf Geschworenen« nach Re- ginald Rose. Diese hatten sechs Tage vor Gericht verbracht, Zeugen, Sachverständige und Anwälte gehört. Nun waren sie gemäß der amerikanischen Ver- fassung in dem Geschworenen- zimmer eingeschlossen, welches viel zu heiß war. Hier sollten sie über das Urteil beraten, das einstimmig gefällt werden muss. Sie müssen darüber ab- stimmen, ob die junge Puerto- Ricanerin eines Mordes an ihrer Mutter schuldig sei oder nicht.

Würde die Jury einstimmig ent- scheiden, dass sie schuldig sei, würde das unweigerlich den elektrischen Stuhl für sie be- deuten.

Die Anwesenden erlebten ein Sprechtheater der Extraklasse.

Die Theatergruppe des Hegau- gymnasiums unter der Regie von Katja Rothfelder zeigte in beeindruckender Weise, wie eine willkürlich zusammenge- würfelte Menschengruppe mit unterschiedlichen Interessen und unterschiedlicher Bildung untereinander agieren, disku- tieren, Meinungen vertreten und vor allem ihre eigenen per- sönlichen Ziele verfolgen. Auf- grund der Beweislage der ge- hörten Zeugen schien die Sach- lage zunächst eindeutig. Alle plädierten auf schuldig, bis auf

die Geschworene Nummer 8.

»Kein Geschworener in diesem Lande darf einen Menschen für schuldig erklären, wenn er nicht sicher ist«, war ihr Credo.

Wortstark, mit ausdrucksvoller Mimik und mit gelebten emo- tionalen Momenten repetierten die Zwölf die Argumente der Zeugen, durchleuchteten die Aussagen auf etwaige Wider- sprüche und machten Zweifel geltend. Doch umso mehr Zweifler an der Schuld der An- geklagten auftauchten, legten sich die Todesstrafenbefürwor- ter beeindruckend engagiert für ihre Meinung ins Zeug.

Die Theatergruppenleiterin Kat- ja Rothfelder freute sich: »So viele Besucher an einem Sonn- tag, das ist selten. Letztes Jahr haben wir pausiert, dieses Jahr starten wir so richtig durch.«

Die Vorbereitungen für so ein schwieriges Stück sei eine He- rausforderung gewesen, meinte sie in einem Gespräch mit dem

WOCHENBLATT. Vor allem die Eltern mussten viel Geduld auf- bringen, denn geprobt wurde viel am Wochenende und in den Ferien. Es sei schwer gewesen, die inhomogene Gruppe im Alter von 11 bis 18 Jahren mit den unterschiedlichen Stun- denplänen zusammenzubrin- gen. Das Ergebnis ist beeindruckend. Für die Zuschauer ist es kaum zu glauben, wie professionell es die Schüler verstehen, mit ihren immens langen und anspruchsvollen Texten ein Spannungsfeld aufzubauen und das Publikum zum Nachdenken anzuregen. Interessierte haben noch die Möglichkeit, zu diese zeitgemäße Thema am Sams- tag, 10. März um 19.30 Uhr ein Urteil zu fällen. Uwe Johnen

redaktion@wochenblatt.net

Eine Frage der Schuld

Theater-Deluxe vom Hegau:»Die 12 Geschworenen«

Am Samstag, 10. März, findet durch die Frauengemeinschaft St. Stephan von 10 bis 12 Uhr ein Tauschmarkt in der Hard- berghalle statt. Annahme der Tauschware, die nur mit einer Nummer möglich ist, ist am Freitag 9. März, 15 Uhr. Num- mernausgabe findet telefonisch am Mittwoch, 7. März, von 18 bis 19.30 Uhr statt unter 0162/6415887 und 0157/73783402

Tauschmarkt Rund ums Kind

Wo liegen die Grenzen zwischen leidenschaftlichem Hob- by und süchtigem Verhalten?

Die Chancen und Risiken von virtuellen Welten beleuchtet die bwlv Fachstelle Sucht Singen am Donnerstag, 15. März, von 18.30 bis 20 Uhr bei einem Austauschforum für betroffene Eltern und Angehörige.

Um Voranmeldungen unter meike.gmeinwieser@bw-lv.de wird gebeten.

Chancen und Risiken

Ein beeindruckendes Theaterstück »Die zwölf Geschworenen«.

swb-Bild: uj

Arlen Singen

Singen Engen

Am Samstag, 17. März führt die Jugendfeuerwehr Engen ihre alljährliche Schrottbringsamm- lung durch. Das Altmaterial kann von 8 bis 16 Uhr auf dem Eugen-Schädler-Areal abgege- ben werden. Nicht angenom- men werden Kühlschränke, Kühltruhen, Autoreifen mit Fel- gen, sowie Ölöfen, die nicht durch eine Spezialfirma gerei- nigt wurden.

Sammlung von Schrott

Noch mehr Fotos unter:

wochenblatt.net/

bilder

Bei den Südbadischen Meister- schaften in Waldkirch gingen auch Ringer des KSV Gottma- dingen an den Start. In der C-Jugend/Freistil waren dies Elden Maritz (31 kg) und Manu- el Loeper (34 kg). Elden musste sich im ersten Kampf Dauerri- valen Julius Kummer unglück- lich geschlagen geben, doch am Ende freute er sich über Platz 3 und die Bronzemedaille. Manu- el kämpfte von Beginn konzen- triert, gewann drei Poolkämpfe vorzeitig und erreichte schließ- lich ebenfalls Platz 3. Bei den Männern belegte Jannik Köpsel (70 kg) den 6. Platz. Im grie- chisch–römischen Stil bei der A/B Jugend waren vier Gottma- dinger Nachwuchsringer mit dabei. Vinzenz Busam (B Ju- gend 48 kg) kam auf den 11.

Platz, Tom Stoll konnte sich souverän ins Finale ringen und gewann nach Gold im Freistil auch Gold im griechischen Stil.

Dasselbe schaffte auch Dario Dittrich in der Klasse bis 48 kg der A-Jugend. Tom und Dario haben mit dem Titelgewinn die Qualifikation zur deutschen Meisterschaft so gut wie sicher.

Johannes Maritz belegte in seinem ersten A-Jugendjahr als Jüngster einen guten 6. Platz.

Chiara Hirt konnte in Korb bei den offenen Baden-Württem- bergischen Meisterschaften in der Klasse bis 49 kg Silber ho- len und wahrte sich damit die Chance auf die Teilnahme an der DM.

Medaillen und Qualifikation

Gottmadingen

Die strahlenden Augen von Keanu und Lenny waren für Angelo Russo am Sonntag nach eigenen Worten »das schönste Geschenk«. Dabei gab es so manches, worüber sich der Or- ganisator des Spendentages für die beiden Söhne der Familie Gebhardt freuen konnte. Am Storchenbrunnenplatz war die ganze Zeit etwas los. Es kamen mehr Besucher als erwartet, freute sich auch Sonja Geb- hardt. Für die ganze Familie war es ein hoch emotionaler Tag, bei dem viele Tränen flos- sen. Auch die beiden Jungs waren gerührt, wie viele Men- schen Anteil an ihrem Schick- sal nahmen. Wie Lenny verriet,

freut er sich besonders auf die Delphintherapie in Amerika.

Sein Bruder Keanu verriet, dass er zudem gespannt auf New York und Disneyland sei. Be- kanntlich will die Familie in gut einem dreiviertel Jahr den großen Wunsch ihrer Söhne er- füllen, nach Amerika zu reisen.

Eine erste Etappe ist erreicht:

Denn durch die Aktion im Na- men von »Friseure für Kinder«

kam, wie Angelo Russo, am Montag dem WOCHENBLATT verriet, eine Spendensumme von 4.488,39 Euro zusammen, die er und sein Vater Salvatore auf 5.000 Euro aufrundeten.

Strahlender Keanu und Lenny

Große Anteilnahme herrschte beim Spendentag für Keanu und Lenny am Storchenbrunnenplatz. swb-Bild: stm

Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de Farben + Bodenbelagsfachmarkt

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM:

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 50 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.

Druck:Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

WOCHENBLATT

^{seit 1967}

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

zart und mager

Geschnetzeltes

vom Schwein, auch küchenfertig zuberei-

tet, als Budapester- oder Pfefferrahmpfanne

100 g € 1,09

frisch aus unserer Produktion

Mettwurst

fein und grob

100 g € 1,09

AKTION AKTION AKTION

Wienerle

knackig und gut

100 g € 1,24

auch für’s Wintergrillen

geeignet

Schälripple

frisch, vollfleischig und mager

100 g € 0,69

frisch aus dem Backofen

Fleischkäse

auch zum Selberbacken als Brät

100 g € 0,99

fit in den Frühling

Gutsjagdwurst und Jägerwurst

fettarm und mager

100 g € 1,49

AKTION AKTION AKTION

Putenschnitzel oder Putenmedaillons

gerne auch mariniert

100 g € 1,19

die beliebte Vesperwurst

Lyoner

mit Kalbfleisch, Eierlyoner, Paprikalyoner, Pilzlyoner

100 g € 1,29

nach altem Familienrezept

Teufelssalat

pikant scharf

100 g € 1,39

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Handwerkstradition seit 1907

Schweinegeschnetzeltes

von Hand geschnitten / auch als 5-Minuten-Pfanne

100 g

1,05

Schweinehals

saftig / auch als Kasselerhals oder mariniert

100 g

0,88

Hackfleisch

frisch durchgedreht / gemischt / Schwein oder Rind

100 g

0,79

Rinderhacksteak

saftig, zum Kurzbraten, rein Rind

100 g

1,00

Servela / Klöpfer

knackig gut

100 g

0,85

Fleischkäse

in Vesperscheiben oder dünn aufgeschnitten

100 g

0,90

Krakauer

die herzhafte Vesperwurst im Ring mit Kümmel verfeinert

100 g

1,00

Kasselerschinken

die magere Schinkenspezialität in diversen Geschmacksrichtungen

100 g

1,88

(3)

SEITE DREI

Steißlingen

Die Vorbereitungen für die gro- ße Leistungsschau des Steißlin- ger Gewerbevereins gehen so langsam in die Endphase. Über 35 Betriebe aus Handel, Hand- werk und Industrie werden am Samstag, 24. und Sonntag, 25.

März in und um die Seeblick- halle ihr bekannt großes Leis- tungsvermögen unter Beweis stellen und die Besucher aus der ganzen Region an beiden Tagen mit einem spannenden und abwechslungsreichen Pro- gramm erfreuen. Mit der Steiß- linger Leistungs- und Gewerbe- schau möchten die Mitglieder des Gewerbevereins, wie der 1.

Vorsitzende Hugo Maier betont, gleichermaßen Beispiele für ihre fachlichen Fähigkeiten wie für ihre innovative Vielfalt auf- zeigen. Mit ihrer großen Band- breite haben

die Steißlin- ger Unter- nehmen in den vergangenen Jah- ren die Be- sucher im-

mer wieder begeistert.

Dem Steißlinger Gewerbever- ein, der in diesem Jahr sein 40-jähriges Jubiläum feiert, ge- hören ebenso neu angesiedelte Betriebe wie Familienunterneh- men an, die schon seit Genera- tionen in Steißlingen ansässig

sind. So wie in diesem Jahr war es 1978 das Ziel der 40 Grün- dungsmitglieder auf die Leis- tungsfähigkeit der ortsansässi- gen Betriebe und auf den hohen Wohn- wert der Ge- meinde mit ihrer kom- pletten Infra- struktur auf- merksam zu machen. So ist heute wie damals die quali- fizierte Ansprache von poten- ziellen einheimischen und aus- wärtigen Kunden das große Ziel um das Interesse für die einheimischen Betriebe zu we- cken und zu verstärken.

Zum internationalen Flair der

Leistungsschau wird auch in diesem Jahr eine Abordnung aus der französischen Partner- gemeinde Saint Palais sur Mer mit frischen Austern, Fischsup- pe und weiteren Spezialitäten aus ihrer Heimat beitragen. Im großen Festzelt neben der See- blickhalle bewirten die Feuer- wehr, der Motorsportclub und der Deutsch-Französische Club die Gäste der Leistungsschau.

Am Samstagabend unterhält Josef Weimert die Gäste im Festzelt und am Sonntagmor- gen spielt die »Flotte Spätlese«

zum Frühschoppen auf. Der Steißlinger Gewerbeverein lädt alle Gäste herzlich ein.

Lutz Ehrhardt redaktion@wochenblatt.net

Steißlinger Leistungsschau 24. Und 25. März

Erste Frühlingsvorboten laden zur Steißlinger Leistungsschau ein.

swb-Bild: le

Auf ein sportlich erfolgreiches Jahr 2017 können die Kunst- radsportler des Radsportvereins Volkertshausen zurückblicken.

Jugendleiterin Melanie Geiges berichtete an der Jahreshaupt- versammlung in der Radsport- halle in Volkertshausen über zahlreiche Teilnahmen an Meisterschaften wo die Kinder und Jugendlichen das ganze Jahr hinweg tolle Leistungen gezeigt haben. Zur Zeit trainie- ren 20 Kinder und Jugendliche in unterschiedlichen Gruppen an vier Tagen in der Woche, war von Melanie Geiges zu er- fahren.

Ein ganz besonderer Höhe- punkt war die Durchführung des Spätherbstfestes unter dem Motto »Kunstradfahren erobert die Welt des Walt Disney«. Über Monate wurde dieses großarti- ge Event zusammen mit den Kindern und Jugendlichen sowie deren Eltern vorbereitet.

Im weiteren Verlauf der Haupt- versammlung gab es Dankes- worte vom Vorsitzenden Tho- mas Haßler an die Vorstand- schaft für die gute Zusammen- arbeit sowie an die zahlreichen Helfer, die den RSV an den ver- schiedenen Veranstaltungen immer tatkräftig unterstützen.

Einen besonderen Dank galt dem Trainerteam, allen voran dem Cheftrainer Christoph

Schwab, für die geleistete Ar- beit. Auch Bürgermeister Alfred Mutter gratulierte dem RSV zum erfolgreichen Sportjahr 2017 und bedankte sich auch im Namen der Gemeinde Vol- kertshausen für die geleistete Vereins- und Jugendarbeit und schlug die Entlastung der Vor- standschaft vor. Auf seinen Vorschlag hin wurde die Vor- standschaft von der Versamm- lung einstimmig entlastet. Bei den anschließenden Neuwahlen wurden alle zur Wahl stehen- den Kandidaten in ihren Äm- tern bestätigt.

Eine ganz besondere Ehrung gab es für Gebhard Martin. Er wurde 1977 als Beisitzer in die Vorstandschaft gewählt. Seit 1979 bis heute begleitet er das Amt des 2. Vorsitzenden und somit konnte Vorsitzender Tho- mas Haßler eine Urkunde und

ein Präsent für über 40 Jahre aktive Mitarbeit in der Vor- standschaft des Radsportver- eins Volkertshausen überrei- chen.

Ebenfalls für 40 Jahre Mitglied- schaft im Badischen Radsport Verband (BRV) bekam Gebhard Martin von BRV Präsident Her- bert Jacob die Goldene Ehren- nadel mit Ehrenurkunde über- reicht. Weitere Ehrungen gab es für Sylke Sievers, Kurt und Margot Vogler, Jaroslav Cizek, Johann Falkenberg und Wolf- gang Hermer für jahrelange Mitgliedschaft und besondere Verdienste im Radsportverein Volkertshausen. Sie alle wurden vom Vorsitzenden Thomas Haßler zu Ehrenmitgliedern er- nannt.

Informationen gibt es im Inter- net unter www.rsv.volkertshau sen.de.

Erfolgreiche Saison

Radsportverein blickt zurück

Volkertshausen

Vorsitzender Thomas Haßler vom RSV und Herbert Jacob, Präsident des Badischen Radsportverbandes (v.l.), konnten Gebhard Martin für 40 Jahre aktive Mitarbeit ehren. swb-Bild: Verein Zu ihrer Mitgliederversamm-

lung lädt die IG Singen Süd am Dienstag 13. März, ab 18:30 Uhr mit Imbiss und Getränken im Hause der Thüga GmbH in Singen, Industriestraße 9 ein.

Nach der Eröffnung und Begrü- ßung durch den 1. Vorsitzen- den, Dirk Oehle, ab 19 Uhr stehen Grußworte von Hausherr Dr. Markus Spitz, Oberbürger- meister Bernd Häusler und Dr.

Gerd Springe von Singen Aktiv sowie Berichte auf der Tages- ordnung. Auch sind Neuwahlen angesetzt, bei der es laut Dirk Oehle auf Nachfrage des WO- CHENBLATTs eine kleine Ver- änderung geben wird. Er selbst werden als 1. Vorsitzender wei- termachen, so Oehle.

Zum Abschluss gibt es einen Bericht zum Projektstand Glas- faser-Ausbaugebiet Singen- Süd, sowie Anträge/Verschie-

denes. Stefan Mohr

mohr@wochenblatt.net

Neuwahlen bei IG Singen Süd

Singen

Die Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Singen, Abteilung Stadt, findet am Montag, 12. März, 19.30 im Feuerwehrhaus statt.

Feuerwehr trifft sich

Seit 15 Jahren spielen Kinder und Jugendliche in Volkerts- hausen mit Begeisterung Mär- chen und Kinderbuchklassiker unter der Leitung von Britta Binder. Sie nennen sich »Die Weltverdreher« und sind die Jugendtheatergruppe des Ver- eins »Alte Kirche«.

2018 fahren die Schauspiele- rinnen und Schauspieler nun mit Anneliese und Peterchen, dem Maikäfer Sumsemann und dem Goldhamster Dr. Rol- lo Rolli zum Mond. Eine abenteuerliche Reise beginnt. Sie treffen den Sandmann mit seinen Sternen, die Nachtfee, die zum Fest mit den Naturgeis- tern einlädt und zu guter Letzt machen sie noch Bekannt- schaft mit dem grimmigen Mondmann.

»Peterchens Mondfahrt« von Sabrina Braun frei nach Gerdt von Bassewitz ist ein Bühnen- spaß für die ganze Familie und Liebhabern von Märchen. Und wer die Aufführungen der

»Weltverdreher« einmal gese- hen hat, der weiß, dass hier immer für eine ganz besondere Inszenierung gesorgt wird, von der Bühnengestaltung über die Kostüme bis zu Hand- lung selbst.

swb-Bild: pr

WELTVERDREHER

Wer auf der Suche nach einem Schnäppchen ist, ist herzlich willkommen bei der Fundsa- chenversteigerung des Bürger- zentrums am Samstag, 17.

März, im Singener Rathaus.

Besondere Highlights der Ver- steigerung sind Modeschmuck, Kleidung, Werkzeuge und etli- che Fahrräder.

Begonnen wird um 10 Uhr im Bürgersaal des Singener Rat- hauses, Hohgarten 2; bitte die Seiteneingänge benutzen. Ab 9.30 Uhr können die Gegen- stände besichtigt werden.

Nähere Informationen erteilt das Bürgerzentrum unter Tele- fon 07731/85–599.

Schnäppchen ergattern

Singen

Die Spielgemeinschaft der Ak- kordeon-Orchester Friedingen und Schlatt veranstaltet am Samstag, 17. März sein Früh- jahrskonzert. Es geht auf eine Reise durch Frankreich und an- schließend erfolgt noch eine kulinarische Verwöhnung mit feinen Häppchen. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Schloß- berghalle Friedingen, der Ein- tritt ist frei.

Musikalische Reise

Singen

Für jeden offenkundig ist der Abriss des Conti-Hochhauses noch nicht vollzogen. Auch lie- fen, wie Thilo Brügel von der Abteilung Stadtplanung, im Ausschuss für Stadtplanung und Bauen bestätigte, noch die Grundstücksverhandlungen.

Dennoch wurde im Gemeinde- rat dem Entwurf des Bebau- ungsplans »Scheffelareal« in der Fassung vom 20. Februar 2018 bereits zugestimmt. Zu- dem soll demnächst als erster Verfahrensschritt die frühzeiti- ge Beteiligung der Öffentlich-

keit und der Behörden sowie sonstiger Träger öffentlicher Belange durchgeführt werden.

Schon nach der Sommerpause solle, wie Thilo Brügel ankün- digte, dann die Offenlage erfolgen.

Das Entwurfskonzept der Ar- beitsgemeinschaft Schaudt Ar- chitekten, Konstanz und Immo- bilien- und Verwaltungs GmbH, Leutkirch/Lindau, das bei der Mehrfachbeauftragung vor knapp einem Jahr den Zuschlag erhalten hatte, sieht kleinere Anpassungen vor: »Vor allem

im Bereich der Hegaustraße werden im Hinblick auf eine behutsame Nachverdichtung etwas größere Kubaturen zuge- lassen. Die Wohn- und Ge- schäftshäuser »Scheffelstraße 1«, »Bahnhofstraße 9« und »He- gaustraße 2« sollen als stadt- bildprägende Gebäude erhalten werden«, heißt es in der Vorla- ge.

Zusätzlich zu dem Wohnriegel an der Hauptstraße, dem Acht- Stock-Haus am Standort des Conti, dem beim Wettbewerb als Pflegeheim ausgewiesenen massigen Gebäude an der Bahnhofstraße sollen mindes- ten fünf Punkthäuser inmitten des sehr durchgrünten Areals entstehen. Denkbar, so Brügel, seien möglicherweise drei Punkthäuser mehr.

Auf Nachfrage der SPD-Frakti- onsvorsitzenden Regina Brütsch, ob eine vertragliche Festlegung für das Pflegeheim nötig sei, erklärte Brügel: Noch könne man nicht sagen, ob das Pflegeheim mit Bestimmtheit kommt.

Im Kreuzungsbereich Haupt- und Bahnhofsstraße wurde dem Verkehr bei der Planung mehr Platz eingeräumt, wurde auf Nachfrage weiterhin mitgeteilt.

Offenlage zum Scheffelareal nach Sommerpause geplant

Singen

Der Bebauungsplan des Scheffelareals in Singen sieht am Eck ein 8-Stock-Haus (links), an der Hauptstraße einen Wohnriegel sowie ein markantes Gebäude an der Bahnhofstraße vor. Abgeschirmz dahinter fünf, vielleicht sogar acht Punkthäuser.

swb-Modell: Stadt Singen

Mit aller Kraft bei Ihnen.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

KÜCHE statt KOMPROMISSE

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Tetzner Karosserie & Lack

Industriestraße 14 78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90

(4)

REGION SINGEN

BUND-Gruppe Rielasingen- Worblingen: Informations- abend über natürliche Gärten, Do., 15.3., 19 Uhr, Gemeinde- saal der ev. Johanneskirche, Rielasingen. Nicht-Mitglieder willkommen; Eintritt frei;

Spende erbeten.

Jahreshauptversammlung der BUND-Gruppe Rielasingen- Worblingen, Do., 8.3., 19 Uhr,

»Wappenstüble« des Restau- rants Krone, Rielasingen. Inte- ressierte Nicht-Mitglieder sind ebenfalls willkommen. Infos bei Susanne Breyer, 07731/

912905.

Israel-Reise 2018 der Seelsor- geeinheit Singen, Pilger- und Studienreise ins Heilige Land, 14. - 21.11.2018. Nähere Infos bei Frau Ploberger (Tel.

953911). Prospekte liegen in den jeweiligen Kirchen aus.

Anmeldeschluss: 1.5.

IG-Metall-Seniorinnen und -Senioren, Treffen am Di., 13.3., 14 Uhr im Siedlerheim, Worblinger Str. 67, Singen.

Bundesbahn-Ruhestandsver- einigung: Am 8.3., 14.30 Uhr, Treffen zur Monatsversamm- lung, Scheffelstube Singen.

Altenhilfeberatung in Riela- singen-Worblingen, Mo., 19.3.2018, 14-15 Uhr, Rathaus Rielasingen-Worblingen, Raum 17, UG (bei Bedarf bis 16.30 Uhr und Hausbesuche). Termin- vereinbarung unter Tel.

07531/800-2608.

Veranstaltungen der Jugend- musikschule Singen: Mi., 7.3., 18.30 Uhr Vorspiel der Violin- klasse Bruno Kewitsch, Wal- burgis-Saal. Sa., 10.3., 19.30 Uhr 3. Studiokonzert »Früh- lingserwachen«, Klaviertrio Würzburg, Walburgis-Saal.

Mo., 12.3., 19 Uhr Vorspiel Oboen- und Blockflötenklasse Karl-Friedrich Wentzel, Zim- mer 202. Sa., 17.3., 18 Uhr Vor- spiel Violinklasse Regine Land- graf-Benzing, Walburgis-Saal.

So., 18.3., 17 Uhr Konzert mit der Familie Lürig, Walburgis- Saal.

Veranstaltungen des Kath.

Bildungswerkes in Rielasin- gen-Worblingen-Arlen, Boh- lingen, Überlingen a. R.: Vor- trag »Entwicklungshilfe«, Mi., 14.3., 19.30 Uhr, Pfarrheim Worblingen. »Betriebsbesichti- gung Südkurier Medienhaus in Konstanz«, Di., 20.3., Abfahrt (Zug) Bahnhof Singen 16.02 Uhr, Rückfahrt ab Konstanz 19.55 Uhr; Anmeldung bis spä- testens 9.3. bei Elvira Ettl, 07731/28641.

Taizé-Andacht - mit Abend- mahl - Fr., 9.3., 19 Uhr, Bon- hoefferzentrum, Beethovenstr.

50 in Singen.

Sonntagscafé der Dietrich- Bonhoeffer-Gemeinde, Feld- bergstr. 46, So., 11.3., von 14.30-16.30 Uhr geöffnet. Der Erlös von Kaffee und selbst gebackenem Kuchen geht an das Projekt SKIPSY, eine Initia- tive der AWO Singen.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste vom 10./11.3.2018:

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 8.45 Uhr Gottesdienst Ev.

Altenheim »Haus am Hohent- wiel«. 10 Uhr festliche Konfir- mation. Lutherkirche: So., 10 Uh Kornfirmanden-Gottes- dienst mit Abendmahl.

Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst, Pauluskir- che.

Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst, Kindergottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde:

So., 10 Uhr Gottesdienst.

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen«:

»Aach«: So., 10.30 Uhr, Gottes- dienst mit Abendmahl.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste vom 10./11.3.2018:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 10 Uhr Eucharistiefeier, Kirchen- kaffee.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier. Portugiesische Ge- meinde in Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eucharistiefeier.

St. Josef: So., 10.30 Uhr Eucha- ristiefeier. Kroatische Gemein- de in St. Josef: So., 12 Uhr Eu- charistiefeier. Italienische Ge- meinde in der Theresienkapel- le: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- ristiefeier.

St. Peter und Paul: So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.

Man muss mit dem Wandel der Zeit gehen. Das gilt in der Mo- debranche wie auch selbstver- ständlich für die Dekoration des Weihnachtsbaumes.

Für die passende Osterdekorati- on will auch dieses Jahr wieder der Bastelkreis St. Verena in Volkertshausen sorgen. Dekora- tionen, Ostereier, Frühlings- kränze und vieles andere wird geboten. Der Bastelkreis will neue Eindrücke für die Früh- lings- und Osterzeit präsentie- ren. Natürlich wird aber auch die bewährte Handarbeit vertreten sein.

Am Sonntag, 11. März, wird ab 14 Uhr in den Volkertshausener Verenasaal zu Kaffee und Ku- chen geladen.

redaktion@wochenblatt.de

Von Eiern und Frühlingskränzen

Singen

BETREFF

Monatsprogramm: Mi., 7.3., 16 Uhr offener Betrieb, 17.30 Uhr, Theater, 18 Uhr, Spieleabend und offener Betrieb, Kegeln, Pfannkuchen backen.

Do., 8.3., 17.30 Uhr, Übungen mit Alltagsmaterialien. Fr., 9.3., 15.30 Uhr Café mit Herz, 16 Uhr, offener Betrieb, 16.30 Uhr, Tai-Chi, 17.30 Uhr, Wellness- Angebot für Frauen.

Mo., 12.3., 16.30 und 17.45 Uhr, Fußball. Di., 13.3., 16 Uhr, offener Betrieb, 17.30 Uhr, Ausflug zur Feuerwehr, 18 Uhr, offener Betrieb und Malen, Ma- thias Apfeltraum, Kegeln, Mal- kurs.

Mi., 14.3., 16 Uhr, offener Be- trieb, 17.30 Uhr, Theater, 18 Uhr, Brettspiele und offener Betrieb, Kegeln. Do., 15.3., 17.30 Uhr, Fußball. Fr., 16.3., 15.30 Uhr, Café mit Herz, 16.30 Uhr, Osterkette aus Papier.

Sa., 17.3., 16 Uhr, offener Be- trieb, 9.30-17 Uhr, Burgbesich- tigung in Meersburg. Mo., 19.3., 16.30 und 17.45 Uhr, Schwungtuch. Di., 20.3., 16 Uhr, offener Betrieb, 18 Uhr, Kicker spielen und offener Be- trieb, Rätselspaß, Einkehren in Radolfzell, Filmabend, Tai-Chi.

Mi., 21.3., 16 Uhr, offener Be- trieb, 17.30 Uhr, Theater, 18 Uhr, Singen und offener Be- trieb, Bilderrahmen gestalten.

Do., 22.3., 17 Uhr, Lauftreff, 17.30 Uhr, Schwungtuch. Fr., 23.3., 15.30 Uhr, Café mit Herz,

16.30 Ur, Crepé backen, 18 Uhr, Handarbeits-Treff. Sa., 24.3., 16 Uhr, offener Betrieb, 11-18 Uhr, Kreativtag, 14-18 Uhr, Trommeln bauen. Mo., 26.3., 16.30 Uhr und 17.45 Uhr, kein Rehasport.

Di., 27.3., 16 Uhr, offener Be- trieb, 18 Uhr, Malen und offener Betrieb, Kegeln, Sitzgym- nastik, Osterhasen bakcen. Mi., 28.3., 16 Uhr, offener Betrieb, 18 Uhr, Geschichten und offener Betrieb, Filmabend, Oster- eier färben. Do., 29.3., 17.30 Uhr, kein Rehasport.

DRK

Aus- bzw. Fortbildung der Sa- nitätsbereitschaft, Di., 13.3., 20 Uhr, DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen.

Unser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengym- nastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Senioren, Tanzvergnügen für alle, Män- nersportgruppe, Tanz für Jung- gebliebene, Yoga, Rückengym- nastik für alle, Osteoporose- Gymnastik, Yoga-Kurs, Ju- gend-Rot-Kreuz Gruppenstun- de. Die Aus- und Fortbildung der Sanitätsbereitschaft trifft sich immer dienstags, 20 Uhr im DRK-Heim. Infos und An- meldung: 07731/65700, www.

drkk-kn.de.

FREIWILLIGE FEUERWEHR ABT. STADT

Hauptvers., Mo., 12.3., 19.30

Uhr, Feuerwehrhaus, Hauptstr.

31, Singen.

FIDELIO-SENIORENCLUB GEMÜTLICHKEITSVEREIN Seniorennachmittag, Do., 8.3., ab 14.30 Uhr, Most-Jäckle.

IG SINGEN SÜD

Mitgliedervers., Di., 13.3., 18.30 Uhr im Haus der Thüga GmbH, Industriestr. 9, Singen.

U. a. stehen Wahlen des Vor- stands an.

SCHNUPFVEREIN

Nächster Hock, Fr., 9.3., 19 Uhr, Gasthaus Sonne am Hohgarten, Singen.

SCHWARZWALDVEREIN

Wandern am Hohenkrähen, So., 11.3., 13 Uhr Parkplatz Hallenbad. Info: 07731/917170.

Jahreshauptversammlung, Sa., 10.3., 15 Uhr, Siedler-Vereins- gaststätte, Worblinger Str. 67.

Steißlingen

HAUS- UND GARTEN GEMEINSCHAFT

Jahreshauptvers., Fr., 16.3., 19 Uhr, Hotel Sättele, Steißlingen.

Neben Tätigkeitsberichten, Eh- rungen stehen Wahlen an. Zu- dem wird über eine Namensän- derung mit Beschlussfassung abgestimmt.

Anträge bis 13.03 schriftlich bei der 1. Vorsitzenden Petra Oßwald, Silcherstr. 11, Steißlin- gen.

Vereine

Termine Volkertshausen

Kirchen

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen:07731/888-0 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Notfalldienst: 116 117 Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 10./11.03.2018

Dr. Kreuzer + Dr. Bertsche, Tel. 07775/511

Die Babyklappe Singen ist in der Schaffhauser Str. 60,

direkt rechts neben dem Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31

\ȨɑɕɄɑȞȐȽșιɑȐȨȽȐȽɬιɑȇȐɨɄȵȵȐȽǾɕȃȣȨȐȇѱ

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0 Schaffhauser Str. 98 78224 Singen www.decker-bestattungen.de

Zwischen den Wegen 36 78239 Rielasingen-Worblingen

Telefon (0 77 31) 5 33 46 Telefax (0 77 31) 2 97 91 info@adamczyk-fenster.de www.adamczyk-fenster.de

Fensterbau

Adamczyk GmbH

Ihr Meisterbetrieb seit über 30 Jahren.

Fenster & Türen aus Kunststoff nach aktuellstem Stand der Technik

und aus eigener Produktion.

Alles aus einer Hand!

Jahnstr. 47 78234 Engen 07733-9969770

10 Jahre in Folge

Testsieger!

5 ei l i e ges ch ! 5 Fr wi l g u t

In 4 Wochen zur Wunschfigur!

Engen. Sie möchten 4 oder mehr Kilo abnehmen? Ihr Wunsch ist es 1-2 Kleidergrößen weniger zu haben?

Wenn ja, dann sollten Sie noch heute zum Telefonhörer greifen und im INJOY Engen Ihren Starttermin s i c h e r n . Die Trainer des INJOY Engen suchen 55 Personen die mit der speziellen INJOY-Methode ihre Wunschfigur erreichen wollen! Möglich macht das die Kombination aus Training an dem einzigartigen INJOY-Trainingszirkel und einer speziellen, gesunden Ernähr- ungsmethode. Ein Training das Ihren Stoffwechsel bis zu 55 Stunden aktiv hält und Ihre Fettverbrennung ankurbelt.

Als Option hat das INJOY Engen ein einzigartiges Ernährungskonzept das 76 Punkte einer gesunden Er- nährung enthält. Ihre Figur wird sich in 4 Wochen verändern, Ihre Gesundheits- werte können sich verbessern und .

Sie werden sehen wie einfach und wirkungsvoll das neue Konzept ist!

Die Voraussetzungen damit Sie an diesem Projekt teilnehmen dürfen sind: Sie sind gesund und haben in den letzen Wochen wenig oder keinen Sport getrieben, Sie möchten wirklich 4 oder mehr Kilo abnehmen, und Sie haben 2-mal pro Woche Zeit für ihr Training am INJOY-Trainingszirkel.

4 Wochen die Ihr Leben verändern werden. Reservieren Sie sich am besten sofort einen Termin an den Vorträgen am Dienstag den 13. 3.

um 19.00 Uhr oder am Mittwoch den 14.3. um 10.00 Uhr. . Die Teilnehmerplätze sind begrenzt!

Für die 4 Wochen Training verlangt d a s I N J O Y E n g e n 9 , 9 0 € S c h u t z g e b ü h r . Reservierungen unter: 07733-9969770

.

(5)

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 10 · Mittwoch, den 7. März 2018

schuhe sind auch Spitzhacke und Spaten erforderlich!

Helfende Hände können sich schon gerne vorab melden unter info.tc@volkertshausen.de Den Einsatz koordiniert Gerald Möhrle.

St. Verena

Gottesdienste vom 07. März. bis 14. März. 2018

Sonntag, 11. März 4. Fastensonntag Volkertshausen 10.30 Uhr Familiengottesdienst 18.00 Uhr Fastenandacht Montag, 12. März

Montag der 4. Fastenwoche Volkertshausen

18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 14. März

Mittwoch der 4. Fastenwoche Volkertshausen 7.50 Uhr Schülergottesdienst Volkertshausen

lädt ein zum Altennachmittag am Mittwoch, dem 7. März, 14.30 Uhr.

Nach einer Andacht in der Krypta treffen wir uns zu einem „Bastel- nachmittag“ im Verenasaal.

Nach dem obligatorischen Kaffee wird uns Frau Ilona Bauer in die Geheimnisse des Serviettenfal- tens einführen. Wer will, kann gerne auch eigene Servietten mitbringen.

Wir laden alle älteren Menschen herzlich dazu ein und würden uns freuen, wenn wir möglichst viele Besucherinnen und Besucher be- grüßen könnten.

Bastelkreis St. Verena, Volkertshausen

Ostermarkt mit Kaffeenachmittag In diesem Jahr werden wir für die Osterzeit verschiedene Dekora- tionen, Ostereier, Frühlingskrän- ze und vieles andere anbieten.

Und zwar am Sonntag, den 11. März 2018, ab 14.00 Uhr im Verenasaal mit Kaffee und Ku- chen.

Wir möchten Ihnen etwas Neues zeigen für die Frühlings-und Os- terzeit, auch unsere bewährten Handarbeiten sind natürlich dabei.

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch dieses nneue An- gebot annehmen.

Evang. Pfarramt Aach Volkertshausen Mittwoch, den 07.03.

17.15 Uhr Konfirmandenunter- richt im Gemeindezentrum Vol- kertshausen

Sonntag, den 11.03.

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der St. Nikolauskir- che Aach

Montag, den 12.03.

6.00 Uhr Ökum. Frühschicht in der Fastenzeit im Aacher Rat- haus

Mittwoch, den 14.03.

17.15 Uhr Konfirmandenunter- richt im Gemeindezentrum Vol- kertshausen

abenteuerliche Reise beginnt. Sie treffen den Sandmann mit seinen Sternen, die Nachtfee, die zum Fest mit den Naturgeistern einlädt und zu guter Letzt machen sie noch Bekanntschaft mit dem grimmigen Mondmann.

„Peterchens Mondfahrt“ von Sa- brina Braun frei nach Gerdt von Bassewitz ist ein Bühnenspaß für die ganze Familie und Liebhabern von Märchen.

Lasst euch von den Weltverdre- hern entführen in die Welt der Phantasie am Samstag, den 17.03.2018, um 17.00 Uhr und am Sonntag, den 18.03.2018, um 11 Uhr mit anschließendem Weiß- wurstessen im Kultur- und Bürger- zentrum „Alte Kirche“ Volkerts- hausen.

Der Eintritt ist wie gewohnt frei – wir freuen uns über eine Spende!

Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Grund- und Hauptschule Volkertshausen e.V.

Am DDienstag, 20. März 2018 findet um 20 Uhr die Jahreshauptver- sammlung des Fördervereins der Grund- und Hauptschule Vol- kertshausen e.V. in der Aula der Grundschule statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung

2. Bekanntgabe der Tagesord- nung

3. Bericht des 1.Vorsitzenden 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Termine

7. Verschiedenes, Anträge, Wünsche

Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder, Interessierte und Freunde des Vereins herzlich eingeladen.

Generalversammlung

Der 1. Vorstand des Tennisclubs 1975 Volkertshausen e. V. lädt seine Mitglieder zur satzungs- gemäßen Generalversammlung ein, die am

Freitag, dem 23. März 2018 um 20 Uhr im Clubheim

stattfindet.

Tagesordnung umfasst folgende Punkte:

1. Begrüßung und Bekanntgabe der Tagesordnung

2. Bericht 1. Vorstand – Rück- blick auf 2017

3. Berichte der Sparten: Jugend- wart, Sportwart, Schatzmeis- ter

4. Bericht Kassenprüfer

5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen

a) 2. Vorstand b) Schriftführer c) Sportwart d) Jugendwart e) Beisitzer Herren f ) Kassenprüfer

7. Möglichkeit einer Zweitmit- gliedschaft im TC Volkerts- hausen im Rahmen der Bei- tragsordnung

8. Verschiedenes

Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

Tennisplätze richten

Am Samstag, dem 17. März 2018 treffen sich die Vereinsmitglieder ab 9 Uhr zum Herrichten der Ten- nisplätze für die kommende Spiel- saison.

Hinweis: neben Arbeitshand- 2. Jahresbericht des Teams

3. Kassenbericht der Kassen- verwalterin

4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahlen

7. Grußwort und Dank an alle Mitarbeiterinnen durch Präses Herrn Pfarrer Ruf

8. Terminvorschau 2018 9. Diskussion, Vorschläge, Wünsche, Anträge

Wir bitten um zahlreiches Erschei- nen, damit wir in Ihrem Sinne weitere Veranstaltungen durchführen können.

BUND-Kindergruppe Jungstörche:

Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durch Herbstlaub rascheln – alle, die ler- nen wollen wie man Naturschützer werden kann sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen.

Der Biber:

Holzfäller und Dammbauer Was haben seine Zähne mit Eisen zu tun und sein Fell mit einem Zylinderhut? Der Biber hat so manche Überraschung auf Lager.

Angesprochen sind alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren.

Datum: 16.03.2018 zwischen 15.00 und 16.30 Uhr. Treffpunkt: Bauhof Volkertshausen, Hegaustr. 6 Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Robuste, wet- tergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Bitte Sitzunterlage und kleines Vesper mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 Euro. AAnmeldung erforderlich unter: Waltraud Kostmann: Tel.:

07774-1072 mobil: 0172-7406414, info@kostmann-natur.de,

www.kostmann-natur.de.

Einladung zur Jahresmit- gliederversammlung 2018 des VdK OV Aach/Volkertshausen am 117.03.2018 15 Uhr

Gasthaus „Mohren“ in Volkerts- hausen

Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totenehrung

3. Grußworte der Gäste 4. Berichte: des Vorstandes 5. Aussprache und Entlastung

des Vorstandes 6. Ehrung der Jubilare

7. Wahlen der Kassenrevisoren 8. Wünsche und Verschiedenes Wir haben für Sie wieder den Bus der Stadt Aach reserviert, so dass Sie ohne grossen Aufwand gefahren werden können. Hier bitte um Anmeldung bei Frau Waibel 07774 939 253.

15 Jahre – „Die Weltverdreher“

2018 – „Peterchens Mondfahrt“

Seit 15 Jahren spielen Kinder und Jugendliche mit Begeisterung Märchen und Kinderbuchklassiker unter der Leitung von Britta Bin- der. Sie nennen sich „Die Weltver- dreher“ und sind die Jugendthea- tergruppe des Vereins „Alte Kir- che“ .

2018 fahren Sie nun mit Anneliese und Peterchen, dem Maikäfer Sumsemann und dem Goldhams- ter Dr. Rollo Rolli zum Mond. Eine

Verein Verein Alte Kirche Alte Kirche

Volkertshausen e.V.

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Alfred Mutter Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Helferkreis »Asyl«

Nachdem weitere Flüchtlings- familien in Volkertshausen erwartet werden, sucht der Hel- ferkreis »Asyl« engagierte Per- sonen, die sich als Alltagsbe- gleiter für die Geflüchteten einbringen möchten.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Beate Ehrminger, Tel.

07774 / 6802.

Öffentliche Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Freiburg Verordnung des Regierungspräsi- diums Freiburg zur Festlegung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung

(FFH-Verordnung - FFH-VO) Die öffentliche Bekanntmachung der Verordnung des Regierungs- präsidiums Freiburg zur Festle- gung der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung (FFH-Ver- ordnung – FFH-VO) wird gemäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öf- fentlichen Bekanntmachung vom 25. Oktober 2010 in der Zeit vom 7. März 2018 bis einschließlich 14. März 2018

durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.

Volkertshausen, den 7. März 2018 Mutter, Bürgermeister

Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2018 / 2019 Alle Kinder des Jahrgangs Sep- tember 2015 bis August 2016, die den Kindergarten ab September 2018 besuchen sollen, müssen dafür angemeldet werden.

Dazu besteht am MMontag, den 19.03.18 von 9.00 bis 10.00 Uhr und Dienstag, den 20.03.18 von 12.00 bis 14.00 Uhr im Kindergar- ten die Möglichkeit.

Die Kindergartenleitung

Donnerstag, 8. März 2018 Blaue Tonne

Montag, 12. März 2018 Restmüll

Montag, 19. März 2018 Biomüll

Donnerstag, 29. März 2018 Gelber Sack

Mittwoch, 04. April 2018 Biomüll

Mitgliederversammlung

Am MMittwoch, den 07. März 2018 findet uum 20.15 Uhr im Gasthaus Mohren in Volkertshausen die Mitgliederversammlung des Deutsch-Italienischen Freundes- kreises Volkertshausen e.V. statt.

Die Mitgliederversammlung hat folgende

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Totenehrung

3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Vorschau / Termine

8. Verschiedenes

Im Anschluss an die Mitglieder-

versammlung findet der monatli- che Stammtisch statt. Dabei bietet sich wieder die Gelegenheit, ge- mütlich und ohne Tagesordnung zusammenzusitzen und sich zwanglos zu unterhalten.

Alle Mitglieder und Freunde unse- res Vereins sind herzlich eingeladen!

Generalversammlung Liebe Turnfreunde.

Gerne laden wir Sie zu unserer diesjährigen Mitgliederhauptver- sammlung am Freitag, 09. März 2018, 20 Uhr, im Gasthaus „Zum Mohren“ in Volkertshausen ein.

Unsere Tagesordnung lautet:

1. Begrüßung - Totenehrung 2.Bekanntgabe der Tagesordnung 3.Berichte

3.1 Kassenbericht

3.2 Berichte der Übungsleiter 3.3 Bericht der Vorsitzenden 3.4 Bericht der Kassenprüfer 4.Entlastung der Vorstandschaft 5.Ehrungen

6.Wahlen

7. Termine 2018/2019 8.Wünsche und Anträge

Heisse Ohren im Frühling am 11.3.2018 um 14.30 Uhr Heisse Ohren gibt es am Sonntag den 11.3.2018 ab 14.30 Uhr in der Alten Kirche.

Die Jugendlichen des Musikver- eins präsentieren ihr musikali- sches Können.

Mit dabei sind die Kinder der musikalischen Früherziehung unter der Leitung von Claudia Hänss- ler, die Bläserklasse in Koopera- tion mit der Grundschule, die Musikschüler des Musikvereins, die Jugendkapelle und ein Schlag- zeugensemble mit Schülern von Gerhard Winter.

Genießen Sie einen unterhalt- samen, abwechslungsreichen Nachmittag mit viel Musik und Kaffee und Kuchen.

Der Schnupfverein Victoria 1882 lädt alle Mitglieder und Freunde das Vereins zur

Jahreshauptversammlung 2018 am Mittwoch, den 14.03.2018 um 14:30 Uhr in die Weinstube Vol- kertshausen ein.

Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Totenehrung

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Kassenbericht

5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Neuwahlen

8. Wünsche und Anträge 9. Gemütliches Beisammensein

KFD-Frauengemeinschaft St. Verena, Volkertshausen Einladung zur

Generalversammlung Liebe Mitglieder,

wir laden ein zur Generalver- sammlung am

Mittwoch, den 14.03.2018 in St. Verena, Volkertshausen.

18.30 Uhr Dankandacht in der Krypta mit Gedenken an die Ver- storbenen unserer Gemeinschaft 19 Uhr Generalversammlung Tagesordnung:

1. Begrüßung Spendenkonten bei der

Gemeindekasse Wiesengrundhalle

– 50,00 €von einem ungenannten Spender

Neuer Kontostand: 20.330,46 € Herzlichen Dank!

In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern:

am 08. März 2018:

Joachim Reuter, Grenzstraße 1 a seinen 70. Geburtstag

am 11. März 2018:

Helmut Auer, Am Reuteberg 8 seinen 75. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Lebensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, den 12. März 2018, findet um 19.30 Uhr im Sitzungs- zimmer des Rathauses eine öf- fentliche Gemeinderatssitzung statt.

Tagesordnung:

1. Genehmigung der Nieder- schrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 05. Februar 2018

2. Baugesuche und Bauvoranfra- gen

a) Bauantrag zum Anbau eines Wintergartens an das bestehende Wohnhaus in Volkertshausen, Mühlhauser Straße 23, Flst.Nr. 1300/3 3. Vergabe des Auftrags zur Un-

tersuchung von Ab- wasserkanälen (optische In- spektion / Kanalbefahrung) 4. Vergabe eines Auftrags zum

Neubau der Wiesengrund- halle: Trockenbauarbeiten 5. Neufassung der Hauptsatzung 6. Neufestsetzung der jährlichen Zuschüsse für die örtlichen Vereine

7. Planung für die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses 8. Neuer Pavillon im Bereich des

Espen

9. Bekanntgaben des Bürger- meisters

10. Anfragen aus der Mitte des Gemeinderates

11. Frageviertelstunde Mit freundlichen Grüßen Mutter, Bürgermeister

TÜV SÜD Auto Service GmbH gibt bekannt:

Überprüfung gem. § 29 StVZO der fälligen land- oder forst- wirtschaftlichen Zugmaschinen und ungebremsten Anhänger Am DDienstag, den 13. März 2018 werden in Volkertshau- sen, Hegaustraße 6 (Feuer- wehrgerätehaus) die fälligen land- oder forstwirtschaftli- chen Zugmaschinen und ungebremsten Anhänger vvon 15.30 – 17.00 Uhr überprüft.

(6)

Welches Bad

verzaubert Sie?

Inspiration pur in der Badimpulse Ausstellung bei PFEIFFER & MAY.

www.pfeiffer-may.de

P&M Gruppe

Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schautag.*

* Ohne Beratung und Verkauf.

Badimpulse Ausstellung Trossingen

Industriestr. 26 s 78647 Trossingen s Tel. 07425 331-160 Badimpulse Ausstellung Singen

Grubwaldstr. 5 s 78224 Singen s Tel. 07731 9756-12 Öffnungszeiten:

MO – FR: 09:00 – 18:00 Uhr, SA: 09:00 – 14:00 Uhr, SO: 10:00 – 17:00 Uhr*

Badberatungstage der Fa. Kumpf & Arnold am 9. und 10. März 2018

in der Pfeiffer & May Ausstellung in Singen

Ob Neubau oder Renovierung: wir stehen Ihnen bei der Planung und Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche kompetent und hilfreich zur Seite. Besonders am Herzen liegt uns die individuelle und persönliche Ausrichtung des Beratungsgesprächs.

Gerne geben wir Ihnen umfassende Informa- tionen rund um das Bad mit all seinen Facetten.

Zahlreiche Einrichtungsideen sollen dazu an- regen, das Bad in den Mittelpunkt einer Woh- nung zu rücken und ihm ein neues Outfit zu geben. Moderne Bäder haben kaum noch Ähn- lichkeit mit der nüchternen Nasszelle von einst. Sie sind größer geworden, attraktiver und laden förmlich zum Ver-

weilen ein. Ganz entspannt wird es, wenn Hightech das Badezimmer abrundet. Zu den Themen- und Informa- tionsschwerpunkten gehören

die barrierefreien Generationenbäder, die Alt und Jung einen tollen Komfort bieten. Heute können Bäder zum geschmackvoll eingerichte- ten Wellnesstempel werden und für dauerhaft bessere Lebensqualität sorgen. Die neuen Va- rianten einer Badgestaltung treten zudem den Beweis an, dass Sicherheit, Ergonomie und De- sign sich zu innovativen und individuellen Aus- stattungen zusammenfügen lassen. Eine qualitativ hochwertige und professionell ge- plante Badeinrichtung sieht immer gut aus und verfügt auch über technisch ausgereifte und bedienfreundliche Armaturen.

Auch Digitalisierung ist angesagt: Armaturen und Brausen starten und stop- pen den Wasserfluss per Knopf- druck oder funktionieren gleich berührungslos. Ob Badewasser oder Dusch-WC, vieles wird schon über Fernbedienungen

gesteuert.

Sie haben an diesen Tagen keine Zeit?

Wir beraten Sie auch gerne an einem anderen Termin.

WAS: Fachkundige Ber atung dur ch die Fa. K umpf & Arnold, inkl. kostenloser 3D-Badplanung

WANN: Freitag, den 09. März von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag

, den 10. März v on 9.00 bis 14 .00 Uhr

WO: Pfeiffer & Ma y Badimpulse A usstellung , Grubw

aldstr. 5, 78224 Singen

Hohenkrähenstr. 4 · 78224 Singen www.kumpfundarnold.de info@kumpfundarnold.de

Tel.: 07731 / 7940940

– ANZEIGE –