WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

(1)

- Anzeige - - Anzeige -

LETZTE MELDUNG

+

F

^RÖHLICHE

W

^EIHNACHT

Weihnachten rückt immer näher!

Um sich auf die besinnlichen Fei- ertage perfekt einzustimmen, lädt Blumen Glöggl zur zehnten Ad- ventsausstellung in die Schützen- straße 84 ein: Am 23. und 24. No- vember werden wieder Kränze, Gestecke, Dekoartikel und wun- derschöne Geschenkideen präsen- tiert. Mehr auf der Seite 11.

Radolfzell Singen/Region

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Gegen Gewalt

Der letzte Montag im Novem- ber ist Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen, an dem weltweit mit vielen Aktionen darauf aufmerksam gemacht werden soll. Denn leider ist die Problematik überall präsent und kann wie Petra Martin- Schweizer, Gleichstellungsbe- auftragte des Kreises, gegen- über dem WOCHENBLATT betonte, »nicht an einer bestimm- ten Bevölkerungsschicht fest- gemacht werden. Weder an der Nationalität, noch am Bil- dungsstand. Diese Gewalt kommt in vielen Familien vor«.

Auch in Singen wird es am 25.

November verschiedene Aktio- nen geben. Von 16.30 bis 18 Uhr werden Frauen und Män- ner mit den Slogans »Jetzt reden wir« und »Schweigen bre- chen« auf die Gewalt gegen Frauen hinweisen. Treffpunkt ist in der August-Ruf-Straße vor der Stadtbibliothek.

Gut, dass das Thema publik gemacht wird. Doch sind wir nicht alle tagtäglich dazu auf- gerufen, dass es zu keiner Ge- walt gegen Frauen kommt?

Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net 20. NOVEMBER 2019 WOCHE 47 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

100 Jahre

Haus und Grund Seite 7 Bittere Lehrstunde für

Schilling-Elf Seite 10 Letzter Ankermieter

im Cano Seite 15

Zweiter Felssturz

am Hohentwiel Seite 15 Volle Bühne in

voller Stadthalle Seite 16

ZUR SACHE:

seit 1967

VOS

61 JOBANGEBOTE ! SEITE: 18 - 21

Am kommenden Ascher- mittwoch, 26. Februar 2020, 11.15 Uhr, kann das WOCHENBLATT bereits zum 10. Mal zu seinem »Politischen Aschermittwoch« in die Scheffelhalle einladen.

Inmitten der noch närrischen Dekoration soll es dabei um ein Thema gehen, das Eltern wie Politikern und auch den vielen

MitarbeiterInnen in den Kinderhäusern in der Region auf den Nägeln brennt.

Eine der großen Baustellen der Gesellschaft wie der Politik von der Bundes- über die Landes- ebene bis hin zu den Kommu- nen ist die Kinderbetreuung.

Ein neuer Bevölkerungszu- wachs – einerseits durch Zu- wanderungen hauptsächlich aus der EU, andererseits durch ein neues Familienbewusstsein junger Menschen – fordert der- zeit vor allem die Städte und Gemeinden heraus, die neue Angebote schaffen müssen.

Damit verbunden sind nicht nur enorme Investitionen, sondern auch Fragen zur Personal- gewinnung, denn Räume allei-

ne reichen natürlich nicht aus, sondern es muss auch die pä- dagogische wie die soziale Be- treuung in einer immer hetero- generen Gesellschaft auf die Zukunft ausgerichtet werden.

Dem steht eine immer höhere Anspruchshaltung von Eltern gegenüber, die das Thema Er- ziehung mehr und mehr an den

»Staat« delegieren und auch auf ihre persönlichen Lebensent- würfe angepasst sehen wollen - was ebenfalls ein großes Plus an Betreuungskräften erfordert.

Und auf der anderen Seite bricht die Gesellschaft auch immer mehr auseinander zwischen arm und reich, zwischen ambitioniert und bildungsfern.

Als weitere Komponente kommen dann auch noch ganz

neue Modelle zum Thema früh- kindlicher Bildung hinzu.

Das ist, kurz gesagt, das Span- nungsfeld, dem sich der 10. Po- litische Aschermittwoch unter dem Thema: »Baustelle Kinder- betreuung: zwischen Vision, Anspruch und Realität« wid- met.

Auf dem Podium werden zu diesem hochspannenden, aber auch konfliktbeladenen Thema zusammen mit WOCHEN- BLATT-Chefredakteur Oliver Fiedler diskutieren:

Volker Schebesta, MdL, Staatssekretär im Ministerium für Kultus, Jugend und Sport des Landes und selbst Vater von vier Kindern.

Ute Seifried, Bürgermeisterin der Stadt Singen und zuständig

für die Bereiche Bildung und Sport wie auch Jugend und So- ziales.

Wolfgang Heintschel, Ge- schäftsführer der Caritas Sin- gen-Hegau, die in der Region der größte konfessionelle Trä- ger von Kinderhäusern ist. Zu- dem ist er Vorsitzender des Vereins »Kinderchancen e. V.«, der sich die Bekämpfung der Kinderarmut auf die Fahnen geschrieben hat.

Susanne Pantel, Musikpädago- gin und seit 2014 Gesamtel- ternbeiratsvorsitzende der Kin- dertageseinrichtungen der Stadt Radolfzell, die in dieses Engagement kam, weil ihre Kinder selbst keinen Platz be- kamen, obwohl der Wieder- einstig in ihren Lehrerberuf an-

stand. Auch aus soziologischer Sicht soll das Thema mit dem Blick in die Zukunft beleuchtet werden.

Es ist ein Podium, das sehr verschiedene Sichtweisen auf ein drängendes Thema verspricht, aber durch seine Zusammen- setzung durchaus Fakten für künftige Weichenstellungen liefern kann, ist sich das WO- CHENBLATT als Veranstalter für seine Jubiläumsausgabe des Politischen Aschermittwochs sicher.

Anmelden kann man sich be- reits ab sofort mit dem auf Sei- te 18 dieser Ausgabe abge- druckten Coupon oder über www.wochenblatt.net/ascher mittwoch.

»Kinderbetreuung: zwischen Vision, Anspruch und Realität«

10. Politischer Aschermittwoch am 26. Februar in der Scheffelhalle / von Oliver Fiedler

Bereits zum 10. Mal kann das WOCHENBLATT am 26. Februar 2020 zu seinem »Politischen Aschermittwoch« in die Singener Scheffel- halle einladen. Auf dem Podium geht es dieses Mal um die Baustellen rund um das Thema Kinderbetreuung. swb-Bild: Mucha/Archiv

Singen Singen-Beuren

Bei zwei Gegenstimmen und einer Enthaltung hat der Aus- schuss für Stadtplanung, Bauen und Umwelt der Umgestaltung des Aachufers bei Beuren zuge- stimmt. Die Maßnahme bein- haltet im Wesentlichen die Schaffung eines Gewässerrand- streifens durch das Abrücken des Aachuferwegs sowie die partielle Abflachung und na- turnahe Umgestaltung von Uferbereichen. Hierfür soll der Uferweg auf einer Länge von 220 Meter zurückgebaut, um bis zu 20 Meter Richtung Wie- sengrundstück verlegt werden.

Pressemeldung

Aufwertung des Aachufers

Der Stadtseniorenrat Singen hat zwei Gründe zum Feiern:

Zum einen besteht er bereits seit 20 Jahren und zum anderen konnte er seine Räumlich- keiten vergrößern. Alle Interes- sierten sind daher zum »Ge- burtstag« und zur feierlichen Eröffnung der frisch renovier- ten Räume am Montag, 25. No- vember, von 10 bis 17 Uhr in die Marktpassage eingeladen.

Von 13 bis 17 Uhr werden alte Filme aus Singen gezeigt, an- sonsten stehen Mitarbeiter des Seniorenrates und der Compu- teria für Informationen zur Verfügung. Pressemeldung

Stadtseniorenrat feiert Jubiläum

I

N NEUEM

G

LANZ

Fleißig gearbeitet haben die Hand- werker am Gebäude des Diakoni- schen Werks des Evangelischen Kirchenbezirks Konstanz in der Ra- dolfzeller Teggingerstraße. Deshalb konnten alle Arbeiten im Zeitplan vollendet werden und das denk- malgeschützte Haus erstrahlt dank feinfühliger Sanierung wieder in neuem Glanz. Mehr auf Seite 13.

Radolfzell Einstimmigkeit herrschte bei allen Fraktionen im Verwaltungs- und Finanzausschuss am Dienstag über die Einführung eines

Kommunalen Ordnungs- dienstes (KOD) in Singen 2020.

von Stefan Mohr Mit polizeilichen Kompetenzen ausgestattet, können diese an- ders als der Gemeindevollzugs- dienst als »Polizei der Stadt«

fungieren, wie sie OB Bernd Häusler erklärte. Haushaltsmit-

tel für 2020 sollen für zwei Mitarbeiter bereitgestellt werden.

Doch insgesamt sollen vier Mitarbeiter für den KOD einge- stellt werden, waren sich sowohl Stadtverwaltung als auch Ausschuss einig. Hierfür wären finanzielle Mittel von 280.000 Euro jährlich nötig.

Schwierig könnte allerdings das Finden der entsprechenden Mitarbeiter für den KOD werden, wie außer Walafried Schott (SPD) auch OB Häusler mutmaßte. Ihre Ausbildung soll berufsbegleitend stattfinden, informierte Torsten Kalb, Leiter des Ordnungsamtes. Als mögli-

che Aufgabengebiete nannte die Stadtverwaltung in der Vorlage: Präsenz zu ungünsti- gen Zeiten an Brennpunkten wie etwa den Fußgängerzonen, Ekkehardplatz, Heinrich-We- ber-Platz, die Einhaltung des Jugendschutzes, Umsetzung der Polizeiverordnung und All- gemeinverfügungen der Stadt Singen, beispielsweise Schutz gegen Lärmbelästigungen oder Müllablagerungen und viele weitere Themen. Aber auch beim Thema Bettler seien sie zuständig.

Kalb deutete an, dass die Poli- zei zudem unterstützend tätig werden könne.

Für mehr Sicherheit und Ordnung

DAS NEUE STELLEN- PORTAL :

jobs.wochenblatt.net

• Für alle, die es digital lieber mögen ...

(2)

SINGEN HEGAU |

Mi., 20. November 2019 Seite 2

Am Wochenende gaben die Ringer das KSV Gottmadingen den ersten Punkt in dieser Oberligasaison ab. Gegen die hochmotivierten Gastgeber, dem VfK Mühlenbach, sah es zu Beginn noch nach einem Sieg aus, allerdings feuerten die Mühlenbacher Fans ihre Ringer bis zur letzten Sekunde an. Un- ter großem Jubel schaffte Nico- lai Chireakov dann noch den 19:19-Ausgleich. Für die Gott- madinger hat das vorerst keine Konsequenzen, sie führen in der Oberliga-Tabelle weiter mit 4 Punkten Vorsprung. Am kommenden Samstag, 20 Uhr, ist Schiltigheim zu Gast in der Ei- chendorffhalle. Es gilt vor eige- nem Publikum bei Rock am Ringen die Punkte zu sichern.

Die zweite Mannschaft ließ den Gastgebern beim Derby in Sin- gen keine Chance, mit 0:37 fiel das Ergebnis unerwartet hoch aus, da Singen zwei Gewichts- klassen nicht besetzen konnte.

Pressemeldung

Ein Punkt ging an die Fans

Gottmadingen

Der Musikverein Randegg lädt am Samstag, 30. November, zu seinem traditionellen Jahres- konzert in die Grenzlandhalle ein.

Auch dieses Jahr wird eine Konzertbestuhlung den Besu- chern wieder einen uneinge- schränkten Hörgenuss und Blick auf die Bühne bieten.

Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr und in der Pause werden den Besuchern verschiedene Getränke und ein kleiner Imbiss angeboten.

Die Musikerinnen und Musiker sowie Dirigent Ralf Schrul be- reiten sich schon seit Wochen intensiv auf das Konzert vor, das dieses mal unter dem Motto

»Übers Meer und mehr« steht und somit eine abwechslungs- reiche, musikalische Reise in die Welt der Blasmusik bieten wird.

Einlass ist ab 18.30 Uhr und Karten gibt es nur an der Abendkasse.

Pressemeldung

»Übers Meer und mehr«

Randegg

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen

https: // www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste Nr. 51 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- heberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Ver- lags verwendet werden. Auﬂagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- nien des BVDA.

Impressum

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 320, 78203 Singen Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefax: 07771 / 8800 - 36 Herausgeber

Verlag Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG

Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 V.i.S.d.L.p.G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29

Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im ...

Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de Farben + Bodenbelagsfachmarkt

Bei Abschluss einer 24-Monate Classic Clubmitgliedschaft.

* Adam-Opel-Straße 10 78239 Rielasingen

pro Woche

Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung

HOTLINE 07731/93 16 0

Erleben Sie Sport + Wellness mit Premium-Qualität!

R

Informieren Sie sich bei uns, Ihrem Hanseﬁ t-Premiumpartner!

9,90 €

Jetzt den Testsieger 4-Wochen unverbindlich testen für nur

&

Sport Wellness

Heute beachten!

Die neue

- Beilage im WOCHENBLATT

Wir vergleichen Ihre

**Kfz-Versicherung und Sie bekommen*:**

· eine Grillwurst mit Wecken

· einen Gutschein für eine gratis Wäsche

· ein TOP-KFZ-Versicherungsangebot

*So geht´s:

Vorbeikommen und aktuelle Kfz-Beitragsrechnung und Fahrzeugschein mitbringen. Wir rechnen Ihnen unverbind- lich ein Kfz-Angebot der Allianz-Versicherung.

Angebot gilt nur, wenn alle Unterlagen vorhanden sind!

Wir sind für Sie da!

Allianz Burzinski · Unseld · Berner OHG Rielasinger Straße 21 · 78224 Singen Telefon 0 77 31. 99 98 0

www.burzinski-allianz.de

Reise-Englisch für Senioren

Minigruppe Anf. ab 20.11. oder 10.12.

SH Sonnenhalde Singen Tel. 07731/5060442 S. Engel

IMMER GUTER EIN WERBEPARTNER

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

Pfannen-AKTION

Geschnetzeltes

vom Schwein, auch als Budapester- + Pfefferrahm-

Pfanne

100 g € 1,09

immer lecker

Wienerle

frisch, knackig, gut

100 g nur € 1,24

für jung und alt

Fleischkäse

Cordon bleu mit Schinken und Käse gefüllt

100 g € 1,39

AKTION

Schweinekotelett

saftig und mager

100 g € 0,69

die muss ich haben

Lyoner

mit Kalbfleisch oder geräuchert, auch als Portion

100 g € 1,29

mit einer kleinen Pfeffernote

hauseigener Rohschneider

im Pfeffermantel

100 g € 1,69

allseits beliebt

Schäufele

ohne Knochen, aus unserem Tannenrauch

100 g € 0,99

nach altem Familienrezept

Schwarzwurst

im Ring – auch als

Chili-Schwarzwurst 100 g € 0,89

natürlich hausgemacht

Kartoffelsalat 100 g € 0,99

Diese Woche Schweinefleisch von Familie Riede – Krützbühlerhof – Hilzingen

Sie finden unseren Verkaufswagen jetzt zusätzlichimmermittwochsin Böhringenim Aachweg Ecke Singener Straße von 8.30 bis 13.00 Uhr Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Servela

knackig zum kalt essen, im Wasser heiß machen oder zum Braten

100 g

0,85

Fleischkäse

in Vesperscheiben oder dünn aufgeschnitten

100 g

0,95

Paprikalyoner

mit viel frischem Paprika

100 g

1,25

Landjäger

herzhaft mit Kümmel

das Paar

1,25

Handwerkstradition

seit 1907

Schweinehals

auch als Kasseler-Hals

100 g

0,95

Cordon bleu vom Schwein

bratfertig gefüllt und paniert

100 g

1,05

Rindernuss/-plätzli

mager, aus der Keule

100 g

1,48

Kalbskotelett

mager oder durchwachsen

100 g

1,88

(3)

SEITE DREI

Wer tut was?

Die Veranstaltungsreihe »Grü- ne gehen voran« wird fortge- setzt. Am Donnerstag, 21. No- vember, berichtet Dr. Mario Hüttenhofer von Bündnis 90/Die Grünen Singen in den Räumen von Solarcomplex, Ekkehardstr. 10 über den aktu- ellen Stand des kommunalen Klimaschutzes. In der Veran- staltung ab 19:30 Uhr wird das bisherige Klimaschutzkonzept bewertet. Mit den Teilnehmern soll anschließend über das Er- gebnis und die Notwendigkeit einer Neuausrichtung kommunalen Klimaschutzes dis- kutiert werden. Die Bevölke- rung ist herzlich eingeladen.

Pressemeldung

Im Namen der Elterninitiative Schule Bildung Zukunft wird zur Veranstaltung »Was macht die digitale Bildung mit unseren Kindern?« am Samstag, 23. November, von 14 bis 18 Uhr in den Räumlichkeiten der Evangelischen Dietrich-Bon- hoeffergemeinde eingeladen.

Peter Hensinger referiert über mögliche Nebenwirkungen der Digitalisierung in den Kin- dergarten und Grundschulen.

Pressemeldung Winterzauber mit Hoffest auf der Domäne Hohentwiel – am Sonntag, 24. November, 11 bis 18 Uhr, gibt es am Haus Tram- pelpfad Waffeln sowie Kulina- risches vom Grill, auch haus- gemachte Suppen, dazu verschiedene warme und kalte Getränke. Außerdem werden verschiedene Verkaufsstände sowie Bastelangebot für Kin- der geboten. Je nach Wetterla- ge gibt es auch Stockbrotgril- len für die Kinder.

Pressemeldung

Der Musikverein Überlingen am Ried lädt herzlich am Samstag, 23. November, wieder zu seinem Kirchenkonzert.

Beginn ist um 19.00 Uhr in der Überlinger Hl. Kreuz Kirche.

Um die klangvolle Akustik in der Kirche zu nutzen, hat Diri- gent Florian Fritschi stim- mungsvolle Stücke in wo- chenlanger Arbeit mit seinen Musikerinnen und Musikern einstudiert. Zudem wird das Streichensemble der Gemein- demusikschule aus Steißlin- gen unter der Leitung von Christoph Link aus ihrem Re- pertoire diesen besonderen Konzertabend bereichern. An- schließend lädt der Musikver- ein zu einem kleinen Umtrunk ins Bürgerhaus ein. Der Ein- tritt ist frei.

Pressemeldung swb-Bild: Archiv

Am Samstag, 23. November, ab 17 Uhr, veranstaltet der Förder- verein NV Neu-Böhringen Sin- gen e.V. seinen 3. Weihnachts- markt auf dem Außengelände des Vereinsheims der Neu-Böh- ringer (Inselweise 4).

Bei stimmungsvollen Stunden unter dem Lichterhimmel kön- nen Besucher neben Glühwein und Punsch auch selbstge- machte Gemüsesuppe und ve- getarische Kidney-Bohnen- Nuggets probieren

Für die kleinen Gäste gibt es eine Überraschung. Auch wird dieses Jahr beim Weihnachts- markt Selbstgebasteltes zum Verkauf angeboten.

Pressemeldung

Weihnachtliche Neu-Böhringer

Der Bastelkreis der Kath. Pfarr- gemeinde St. Verena Volkerts- hausen lädt am Sonntag, 24.

November, ab 14 Uhr in den Verenasaal unter der Neuen Kirche zu einem Kaffeenach- mittag mit Adventsbasar herzlich ein. Angeboten werden die bewährten Handarbeits- und Dekorationsartikel (Advents- kränze, Gestecke) für die Ad- vents- und Weihnachtszeit an.

Pressemeldung

Adventsmarkt im Verenasaal

Volkertshausen Singen

Die Stadt Singen hat das Einzelhandelskonzept 2025 und das Gewerbe- flächenentwicklungskon- zept 2030 auf den Weg gebracht und sich hierzu Hilfe von der GMA geholt.

von Stefan Mohr

Der Geschäftsführer der Gesell- schaft für Absatz- und Markt- forschung (GMA), Dr. Stefan Holl, betonte im Ausschuss für Stadtplanung, Bauen und Um- welt, dass beim Einzelhandels- konzept an den bestehenden Steuerungselementen festge- halten werde solle und lediglich ein Fine-Tuning nötig sei. Die Innenstadt benötige weiterhin besonderen Schutz. Eine Aus- weitung der zentrenrelevanten Sortimente außerhalb der In- nenstadt ist nicht geplant, so Holl. Vielmehr gehe es um Konzentration statt Zersplitte- rung. Aller-

dings solle die Nahver- sorgung durch Neu- ansiedlungen sowie Modernisie-

rung gestärkt werden. Auf Nachfrage deutete er an, dass nach Auszug des City-Marktes am Heinrich-Weber-Platz bei

einer attraktiven Nachnutzung durchaus ein Lebensmittel- händler denkbar sei.

Bei starkem Bevölkerungszu- wachs und weiterem Anstieg des Kaufkraftvolumens mit 198.080 Quadratmetern und ei-

nem Umsatz von 503,4 Millionen Euro gebe es allerdings noch Nach- holbedarf bei der »Insze- nierung«. Aufgrund der GMA- Analyse kündigte er an, dass das Cano sicherlich die Um- strukturierung beschleunigen

werde. Auch beim gastronomi- schen Angebot gebe es laut Holl »noch Luft nach oben«.

Zu der jetzigen Offenlage des Einzelhandelskonzeptes kön- nen sich Singen Aktiv, der Handelsverband, der City Ring und IG Singen Süd noch schriftlich äußern, ergänzte Oberbürgermeister Bernd Häus- ler.

Bis 2030 Bedarf an 39 Hektar Gewerbefläche

Die Stadt Singen hat mittlerweile keine gewerblichen Flä- chen mehr im Angebot, weder

für Ansiedlungen von außen noch für Verlagerungen Singe- ner Betriebe. Bis 2030 wird laut einer GMA-Analyse mit einem Bedarf an Gewerbeflächen von 39 Hektar gerechnet, so Markus Hertner im Ausschuss. Grund hierfür ist, dass sich der Groß- teil von Entwicklungsflächen in Privatbesitz befindet, sodass bei Anfragen an die Stadt bis auf weiteres diese nur den Inte- ressenten an den Eigentümer weitervermitteln kann.

Das Gewerbegebiet Tiefenreute IV könnte ein »mittelfristiger Befreiungsschlag« sein, so Hertner weiter. Wie OB Häusler ausführte habe es im Zuge der Städtebaulichen Entwicklung dort zwei Informationsveran- staltungen mit Grundstücksei- gentümern gegeben. Als Zeit- fenster nannte Häusler hierfür nun den Sommer 2020. Pro- blem sei der Preis, denn eine Erhöhung um lediglich vier Euro bedeuteten, bezogen auf die Gesamtfläche Mehrkosten von einer Millionen Euro.

Unumwunden kritisierte Klaus Niederberger (CDU) das Fehlen von Gewerbeflächen in Singen, von dem man jahrelang ge- wusst hätte.

Im Zuge der Diskussion forder- ten sowohl Walafried Schrott (SPD) als auch Dr. Dietrich Bu- beck (Grüne) für die Zukunft Richtlinien für die Vergabe von Grundstücken aufzustellen.

Innenstadtschutz und fehlende Flächen

Beim verkaufsoffenen Sonntag an Martini strömten zahlreiche in die Einkaufsstadt Singen. swb-Bild: stm

Singen

Rund 100 Personen waren in Singen am Volkstrauertag

zusammengekommen, um der Opfer von zwei Weltkriegen und vieler anderer kriegerischer Auseinandersetzungen zu gedenken.

von Oliver Fiedler

Laut der drei Rednerinnen Miri- am Neubert, Elena Albiker und Linda Spitznagel – alles Schü- lerinnen des Friedrich Wöhler- Gymnasiums – habe es seit dem Ende des 2. Weltkriegs 190 kriegerische Auseinanderset- zungen auf der ganzen Welt gegeben, also sei der Krieg eigentlich weiter gegangen.

Deutschland habe Glück ge- habt, denn eigentlich sei die Si- tuation befriedet, doch die Er- eignisse von Halle erst vor we- nigen Wochen zeigten, wie sich ein Land wieder zunehmen ra- dikalisiere. Viele Fragen stell-

ten die Jugendlichen an die Vergangenheit, die Gegenwart und auch an die Zukunft. Sie hätten alle einen gemeinsamen Kern: Hass. Es werde nach Be- lieben diffamiert, alles andere werde als vermeintlich feindli- che Macht eingeordnet. »Has- sen ist einfach, den hassen kann man unpräzise.«

Beim anschließenden Rund- gang gedachte der Verband VVN der »Aktion Gitter« nach dem Attentat auf Hitler am 20.

Juli 1944, im Rahmen derer auch zahlreiche Widerständler aus Singen, unter ihnen Max Porzig, verhaftet wurden und ins KZ im Elsaß kamen. Sein Sohn hatte die kleine Gedenk- stätte, bei der auch die Namen der anderen Opfer sichtbar gemacht werden, vor einigen Jah- ren erstellen lassen. Er war bei der Feier mit dabei.

Gedenken an Aktion Gitter

An der Gedenkstätte von Marx Porzig wurde zum Abschluss des Rundgangs ein Kranz niedergelegt. swb-Bild: of

Noch mehr Fotos unter : wochenblatt.net/bilder

11 J A N

FO T O W ÖHRS T EIN OHG · August-Ruf-Str. 24 · 78224 Singen · studio@foto-woehrstein.de · www.foto-woehrstein.de/shop/de/seminare

FOTO SEMINARE

11.01.2020

10-17.00 UHR

VILLACONSULT SINGEN CITY WORK SHOP FÜR EINSTEIGER

Termin: 11. Januar 2020, 10.00 - 17.00 Uhr Thema: Zeit, Blende, ISO, Objektive, Brennweiten,

Weißabgleich, Programmmodi, manueller Modus.

Ort: Schulungsraum VillaConsult, Erzbergerstr. 8b, Singen Kursleiter: Unser Studioleiter und Profifotograf Robert Baumann Preis: 149,00 EUR

Anmeldung: www.foto-woehrstein.de/shop/de/seminare studio@foto-woehrstein.de

Tel. 07731- 69 888

Lerne Deine Kamera und die manuelle Fotografie kennen. Beherrsche die Kamera und nicht umgekehrt! Damit Du in Zukunft Bilder wie Profis machen kannst.

Zeit, Blende, ISO – weg von reiner Automatik

E I N S T E I G E R - W O R K S H O P

©Foto der VillaConsult, unser Seminarraum in Singen

KÜCHE statt KOMPROMISSE

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Tetzner Karosserie & Lack

Industriestraße 14 78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90

Facherfahrene Trauerhilfe seit 1934.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

(4)

REGION SINGEN

Jahreshauptversammlung des Gesamtelternbeirats KiTa, Singen, Mi., 20.11., 19.30 – 21.30 Uhr, KiTa Bruderhof (Feldbergstr. 60); Themen:

Rechtsanspruch und KiTa- Platz-Klage.

Erlebnistanz für Tanzfreudige ab 50, dienstags 16 – 17.30 Uhr, Bohlingen, Weihbischof- Gnädinger-Haus. Info: 07731/

917137 (Lioba Kübler).

Sonntagscafé der Dietrich- Bonhoeffer-Gemeinde, Begeg- nungsstätte, Feldbergstr. 46, So., 24.11., von 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet.

Stadtseniorenrat Singen: »Be- ratungstermin«: immer donnerstags, 9 – 12 Uhr, Infos zu Vorsorgemappe und Patienten- verfügung. »Offener Senioren- treff«: immer montags, 10 – 12

Uhr, kennenlernen, reden, spie- len. »Computeria 50+«: immer dienstags und mittwochs, 14 – 17 Uhr, Hilfe zu Smartphone, Laptop und Nutzung des Inter- nets; www.computeria-singen.

de. Veranstaltungsort August- Ruf-Str. 13 (Marktpassage), in den Räumen des Stadtsenioren- rates. Infos: Tel. 07731/

1439996, www.stadtseniorenrat- singen.de.

Workshop der PC-Senioren Hegau, Di., 26.11., 15.15 – ca.

17.15 Uhr, Thema »WhatsApp«, Ort: Jan-ten-Brink-Haus, Gän- seweide 11, Rielasingen-Worb- lingen. Teilnehmerzahl begrenzt, Anmeldung erforderlich bis Fr., 22.11., unter pc- seniorenhegau@t-online.de oder 0173/3169840 (Herr Schweigger). Geeignet für alle

Interessierten, auch ohne Vor- kenntnisse; möglichst eigenes Smartphone mitbringen.

Workshop »Serienbrief« des Stadtseniorenrates Singen am 21.11., 14 Uhr, für alle, die für Gruppen und Vereine öfter viele Briefe verschicken müssen.

Teilnahme kostenlos, Anmel- dung unter stadtseniorenrat- singen@gmx.de oder 07731/

8270853; Laptop mitbringen.

Neue Klettergruppe der Natur- freunde Gottmadingen Klet- tern für Jugendliche von 11 - 17 Jahren, im zwei-wöchentli- chen Rhythmus immer mittwochs von 15.30 - 17 Uhr. In- fos: Tel. 07731/12211 oder E-Mail: info@naturfreunde- gottmadingen.de.

AWO-Clubprogramm vom 21.–27.11. für Menschen mit seelischen Problemen: Do., 10–

12 Uhr Beschäftigungsangebot;

13–14.30 Uhr gemeins. Kaffee- trinken; 15–16 Uhr Kreativ-An- gebot. Fr., 10 Uhr Frühstück (Anmeldung erforderlich). Mo., 10 Uhr gemeins. Kochen (Anm.

erf.). Di., 10–12 Uhr Beschäfti- gungsangebot; 13–15 Uhr Frauengruppe; 13.30–14.30 Uhr Gedächtnistraining Gr. 1. Mi., 10–12 Uhr Beschäftigungsange- bot; 14–15 Uhr Gedächtnistrai- ning Gr. 2; 15–18 Uhr offener Treff. Veranstaltungsort: Tages- stätte für psychisch Kranke. In- fos: Tel. 07731/9580-47.

Seniorenstammtisch Nord, 20.11., 17 Uhr im »Roten Ret- tich«, Friedinger Str. 34, Sin- gen.

Arlen

FRAUENGEMEINSCHAFT ST. STEPHAN

1. Advent - Familienfrühstück im Dorf, So., 1.12., 9 Uhr in der Unterkirche Arlen. Vorverkauf bei Bäckerei Schlegel in Arlen.

Rielasingen

FREUNDESKREIS DER TEN-BRINK-SCHULE

Jahreshauptversammlung, Mi., 27.11., 18.30 Uhr in der Mensa II Caféteria der Ten-Brink- Schule Rielasingen; u. a. stehen Wahlen an.

Singen

BETREFF

Wochenprogramm vom 21.–27.11.2019: Do., 17.30 Uhr Übungen mit Alltagsgegen- ständen. Fr., 15.30 Uhr Café mit Herz; 16.30 Uhr Plätzchen backen. Sa., 11–18 Uhr Bunter- wegs.

Mo., 16.30 und 17.45 Uhr Gymnastik mit Keulen. Di., 16 Uhr offener Betrieb; 18 Uhr Brettspiele im offenen Betrieb, Thai Chi, Kegeln, Lasagne kochen, Adventskalender basteln.

Mi., 16 Uhr offener Betrieb; 18

Uhr offener Betrieb und Musik hören, Weihnachtsbäckerei, Adventskranz basteln.

BSK-SOZIALSTAMMTISCH Adventsbasar mit Tombola, Sa., 23.11., 14.30 Uhr im Vereins- heim »Hammer«, Mühlenstr. 21, Singen.

DRK

Aus- bzw. Fortbildung der Sa- nitätsbereitschaft, Di., 26.11., 20 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen.

Treffen der DRK-Senioren, Di., 26.11., 14 Uhr im DRK-Heim, Hauptstr. 29, Singen.

FIDELIO-SENIORENCLUB Seniorennachmittag Do., 21.11.

ab 14.30 Uhr in der Scheffel- stube Hertrich Singen.

FÖRDERVEREIN BEETHOVENSCHULE

Jahreshauptversammlung, Di., 26.11., 18.30 Uhr.

KLAR! E. V.

Weihnachtsfeier der besonderen Art, Mi., 27.11., 18 Uhr, So- larcomplex, 3. Stock, Ekke- hardstr. 10, Singen.

SCHNUPFVEREIN

Nächster Hock, Fr., 22.11., 19 Uhr im Gasthaus Sonne am Hohgarten, Singen, fällt aus.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste am 23./24.11.2019:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- tesdienst, parallel Kindergottes- dienst.

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- tenheim »Haus am Hohent- wiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst.

Lutherkirche: So. 10 Uhr Got- tesdienst.

Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst und Kinder- kirche in der Pauluskirche.

Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst, Kindergottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde:

So., 10 Uhr Gottesdienst.

»Rielasingen«: Evang. Johan- nesgemeinde: So., 10 Uhr Ewigkeitssonntag.

»Freikirche der Siebenten-Tags- Adventisten«: Sa., 9.30 Uhr Gottesdienst. Bibeltelefon:

07733/9998759.

»Steißlingen«: So., 9.30 Uhr Gottesdienst.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen«:

»Aach«: So., 10 Uhr Gottes- dienst mit Abendmahl und Kin- dergottesdienst.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste am 23./24.11.2019:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 18 Uhr Eucharistiefeier.

St. Elisabeth: So.,10.30 Uhr Eu- charistiefeier/Patrozinium. 16 Uhr Eucharistiefeier der polni- schen Gemeinde in St. Elisa- beth.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier. 11.30 Uhr Eucharistie- feier der portugiesischen Ge- meinde in Herz-Jesu.

St. Josef: kein Gottesdienst.

Kroatische Gemeinde in St.

Josef: So., 12 Uhr Eucharistie- feier.

Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- ristiefeier. St. Peter und Paul:

kein Gottesdienst.

»Russisch-Orthodoxe Kirchen- gemeinde Engen«: So., 10 Uhr Göttliche Liturgie.

»ICF Singen«: So., 17 Uhr Cele- bration.

»Christlich-arabischer Gottes- dienst«: Sa., 14 Uhr mit Mittag- essen.

Kirchen Vereine

Termine

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Polizeiposten

Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2

07731/917036 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechstun- denzeiten:

Kostenfreie Rufnummer 116 117 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergel. Haus- und Kin- derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 oder docdirekt.de

Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Pflegestützpunkt des

Landratsamtes: 07531/800-2608 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 23./24.11.2019

K. Sewastianiuk, Tel. 07771/8069308 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31 ѱѱѱɨɄȽ4ȐȽɕȃȣɺɤ4ȐȽɕȃȣѱ

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 680 Schaffhauser Str. 98 78224 Singen

www.decker-bestattungen.de

Bezirksleiter Lars Kohler Tel. 07731 9095 11 lars.kohler@lbs-sw.de

!""!#$%&'(!)

Gemeinsam für mehr Klimaschutz

Steht dem Kunden mit Fachwissen zur Seite: das Kundenberater-Team der Thüga Energie

Klimafreundlicher Strom aus 100 Prozent Wasserkraft, umfangreiche Beratungsangebote, eigene För- derprogramme: Es gibt viele gute Gründe, die für die Thüga Energie sprechen. Mit den neuen kurzen Vertragslaufzeiten bieten wir unse-

ren Kunden zudem große Flexibilität und gleichzeitig eine Preisgarantie für das komplette Jahr 2020.

Unser umfassendes Angebot zu nutzen, ist ganz einfach. Rufen Sie uns an oder kommen Sie im Kun- dencenter vorbei. Auch unterstützen

wir Sie gerne dabei, mit gezielten Energiesparmaßnahmen noch mehr für unsere Umwelt zu tun. Wer sich persönlich von uns beraten lässt, bekommt bis zum 15.12.2019 zwei umweltfreundliche LED-Lampen ge- schenkt.

Thüga Energie GmbH Tel.: 07731 5900-1552 Industriestraße 9 info-si@thuega-energie.de 78224 Singen www.thuega-energie.de

LED-Aktion bis

15. Dezember 2019

(5)

Volkertshausen AKTUELL

Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen

Ausgabe 47 · Mittwoch, den 20. November 2019 Eine Mitgliedschaft beim BUND ist

nicht erforderlich. Robuste, wet- tergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung. Bitte Sitzunterlage und kleines Vesper mitbringen. Unkostenbeitrag 2,00 Euro. AAnmeldung erforderlich unter: Waltraud Kostmann: Tel.:

07774-1072 mobil: 0172-7406414, info@kostmann-natur.de, www.kostmann-natur.de

Samstag, 23.11.2019, 14:30 Uhr, Herren, Kreisliga C

Hattinger SV II - SV Volkertshau- sen II

Alte Gaben Hattingen Herren, Kreisliga B SV Volkertshausen - Winterpause - Frauen, Bezirksliga

SG Volkertshausen/Hausen - Winterpause -

Einladung

zur Weihnachtsfeier 2019 Am SSamstag, den 30. November 2019 findet ab 19:00 Uhr im Kul- tur- und Bürgerzentrum „Alte Kir- che“ Volkertshausen die diesjähri- ge Weihnachtsfeier unseres Sportvereins statt.

Hierzu laden wir alle Ehrenmitglie- der, Vereinsmitglieder, Spieler, Freunde und Gönner unseres Ver- eins sowie ihre Begleitungen zu einer besinnlichen Feier ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Aus Planungsgründen bitten wir um Ihre Zu- bzw. Absage bei Hr. Rei- ner Zimmermann unter

07774/6076 oder 0171/2636716.

Vielen Dank!

Kunstrad-Wettkampf

Am SSonntag, den 24.11.2019 findet in der Wiesengrundhalle der 4.

Durchgang des Bezirkspokals im Kunstradfahren statt. Von 10-16 Uhr kämpfen die Sportlerinnen und Sportler in ihren jeweiligen Al- tersklassen und Disziplinen um ihre Platzierungen. Die besten 3 Er- gebnisse aus 4 Durchgängen, die über das Jahr verteilt ausgetragen wurden, werden für die Siegereh- rung zusammengezählt und die Bezirkspokalsieger bestimmt. So- mit sind viele spannende Entschei- dungen zu erwarten.

Die Sportlerinnen und Sportler zeigen ihr akrobatisches Können auf ihren Rädern und freuen sich über heimisches Publikum.

Die Bewirtung mit Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen findet durch den Radsportverein statt.

Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie!

Außerordentliche Mitgliederver- sammlung am Montag, den 25.

November 2019

Am Montag, den 25. November 2019, findet um 20.00 Uhr im Gast- haus "Sternen" eine außerordent- liche Mitgliederversammlung des Fanfarenzuges statt.

Einziger Tagesordnungspunkt:

- Auflösung des Vereins

Alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins sind herzlich eingeladen!

Adventsfeier

am Freitag, den 29.11.2019, um 16:30 Uhr im Verenasaal

Wir laden alle Frauen herzlich ein.

Auch Gäste sind uns willkommen

Frauenfrühstück

am Samstag, 07.12.2019, von 9 - 11 Uhr im Verenasaal, Unkosten- beitrag €10,-- mit „The Lyrics“.

Anmeldung bitte bis Montag, 02.12. bei Ilona Baur, Tel.

07774/6500.

Zum Gelingen des Vormittags be- nötigen wir wieder Ihre Mithilfe:

-Zum Frühstückrichten, am Sams- tag, 07.12., um 7 Uhr

-Zum Aufräumen am Samstag nach der Veranstaltung

-Wer kann uns mit Thermoskan- nen aushelfen und uns wieder mit köstlicher Marmelade versorgen?

Wir danken den vielen fleißigen Händen.

Winterwanderung nach Wiechs am Mittwoch, 15.01.2020

mit Krippenbesichtigung und Dün- nele-Essen.

15:30 Uhr Abmarsch der Läufer ab dem Verenaplatz.

17:15 Uhr Abfahrt mit PKW ab Ver- enapaltz (wir bilden Fahrgemein- schaften).

Da die Plätze begrenzt sind bitten wir um verbindliche Anmeldung bis Dienstag, 07.01.2029 bei Ilona Baur unter 07774/6500.

Frauengemeinschaft St. Verena, Volkertshausen

ADVENTSFRÜHSTÜCK FÜR FRAUEN

The Lyrics wird die Frauen begeistern

Nehmen Sie sich Zeit für einen freien Samstagvormittag und lassen Sie sich verwöhnen bei einem gemeinsamen Frühstück, das 20., zu dem Sie die katholische Frau- engemeinschaft /Frauengruppe Impuls herzlich einlädt.

Das Frühstück findet am SSamstag, den 7.12.19, im Verenasaal (unter der St. Verenakirche) in Volkerts- hausen statt. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr und endet unge- fähr gegen 11 Uhr.

Nach dem Frühstück wird die 10- köpfige Familie Lürig aus Aach die Frauen mit ihrem Gesang und Charme begeistern. Als „the Ly- rics“ unterhält die musikalische Familie mit Herzblut ihr Publikum seit Jahren mit Swing der 40er Jah- re, Evergreens und südamerikani- schen Stücken. Auch mit vor- weihnachtlichen Weisen wird sie das Publikum erfreuen.

Anmeldungen nimmt Ilona Baur (Tel. 07774/6500) ab sofort bis zum 2.12.19 entgegen.

Der Unkostenbeitrag beträgt zehn Euro. Wir freuen uns auf Ihr Kom- men.

Sonntag, 8. Dezember 2019, 17.00 Uhr Jahreskonzert, Alte Kirche Vol- kertshausen

Solo für … Blasorchester

Unter diesem Titel präsentiert der Musikverein unter der Leitung von Elke Baumgärtner im Rahmen sei- nes Jahreskonzertes am 8. Dezem- ber wieder ein abwechslungsrei- ches Programm mit eindrucksvol- len Musikstücken und wunder- schönen Melodien.

Das diesjährige Konzert des Mu- sikvereins bietet die Gelegenheit, die große Bandbreite der musika- lischen Vielfalt des Musikvereins Volkertshausen zu erleben:

Die Vielfalt unterschiedlicher Stil- richtungen steht im Mittelpunkt beim Konzert des Musikvereins.

Ein toller abwechslungsreicher Konzertabend ist garantiert.

St. Verena

Samstag, 23. November 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse

Montag, 25. November 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 26. November

18.30 Uhr „Mütter beten für ihre Kinder“ im Foyer des Verenasaals Mittwoch, 27. November

7.30 Uhr Schülergottesdienst in der Krypta

Krankenkommunion

Durch Gemeindeassistentin Frau Nicole Tutuianu am Donnerstag, 5 .Dezember ab 15.00 Uhr in Vol- kertshausen und Schlatt

Kath. Pfarr St. Verena, Volkerts- hausen

Einladung zum Adventsbasar mit Kaffeenachmittag

Der Bastelkreis der Pfarrgemein- de St. Verena Volkertshausen lädt am SSonntag, den 24. November 2019, ab 14.00 Uhr in der Verena- saal (unter der neuen Kirche) zu einem Adventsbasar mit Kaffee und Kuchen herzlich ein. Advents- kränze reichhaltig ausge- schmückt

Wir bieten unsere bewährten Handarbeiten, Socken, Dinkel- mäuse usw., weihnachtliche Tischläufer und Dekorationsarti- kel für die Advents- und Weihn- achtszeit an.

EVANG. PFARRAMT AACH – VOLKERTSHAUSEN Wahl der Kirchenältesten in der Evangelischen Kirche Baden Möglichkeiten zur Abgabe der Stimmzettel:

- Per Post: zugestellte Sendun- gen, die nach dem 30. Novem- ber beim Pfarramt eingehen, können nicht mehr berücksich- tigt werden

- Evang. Pfarramt/Christuskirche bis Sonntag, 01. Dezember 11:30 Uhr

- Rathaus Volkertshausen bis Freitag, 29. November 12:00 Uhr

Mittwoch, den 20.11.

19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Aach

Donnerstag, den 21.11.

15:00 Uhr Seniorenkreis im Ge- meinderaum Volkertshausen 20:15 Uhr Chorprobe des Ökum.

Kirchenchores im Gemeindezen- trum Christuskirche; neue Sänge- rinnen und Sänger sind immer herzlich willkommen!

Freitag, den 22.11.

18:00 Uhr Abendmusik und Ein- führung ins Musikhören mit Karl- Heinrich Dähn im Gemeindezen- trum Christuskirche Aach

Sonntag, den 24.11.

10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewig- keitssonntag mit Abendmahl in der Christuskirche Aach, mit Kin- dergottesdienst

Mittwoch, den 27.11.

17:15 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Christuskir- che

19:00 Uhr Bibel im Gespräch im Gemeindezentrum Christuskirche Donnerstag, den 28.11.

20:00 Uhr Chorprobe des Ökum.

Kirchenchores im Gemeindezen- trum Christuskirche; neue Sänge- rinnen und Sänger sind immer herzlich willkommen!

Sonntag, den 01.12. 1. Advent 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Aach; mit Kindergottesdienst

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:

amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Obdachlos?

ERFRIERUNGSGEFAHR?!

Auch in einem wirtschaftlich gut entwickelten Land, wie der Bundesrepublik Deutschland, erfrieren in winterlichen Kälte- perioden immer wieder ob- dachlose Menschen oder erlei- den schwere Erfrierungen.

WIR BITTEN SIE UM IHRE UNTERSTÜTZUNG

Helfen Sie Menschen ohne Ob- dach, die bei großer Kälte in eine Notsituation geraten sind!

WAS IST ZU TUN?

In Notfällen bitten wir Sie, sich an das Ordnungsamt der Ge- meinde oder an Ihr Polizeire- vier/Ihren Polizeiposten zu wenden.

Gemeindeverwaltung Volkertshausen:

07774/9310-0

Polizeiposten Steißlingen:

07738/1266 Polizeirevier Singen:

07731/888-0

Bei drohender Lebensgefahr und akuten gesundheitlichen Gefährdungen steht die Notrufnummer 112

für dringende medizinische Hilfe kostenfrei zur Verfügung.

Dort erhalten Sie weitere Hilfe.

Am vergangenen Donnerstag wurde an der Bushaltestelle gegenüber dem Rathaus eine Eiche zu Ehren unseres lang- jährigen Bürgermeisters Alfred Mutter gepflanzt. Initiator dieser Pflanzung war der Kreis- verband Konstanz des Gemein- detags. Dieser hat es sich zur Tradition gemacht, Bürger- meistern, die in den Ruhestand treten, eine Eiche zu pflanzen.

Im Rahmen der Pflanzung würdigte der Kreisverbands- vorsitzende, Bürgermeister Johannes Moser aus Engen, das langjährige Engagement Mutters. Viele Bürgermeister aus dem Landkreis nahmen an der Baumpflanzung teil.

Die Pflanzung fand im Rahmen einer Kreisverbandssitzung des Gemeindetags statt. Der Ge- meindetag ist der größte kom- munale Landesverband in Baden-Württemberg. Er vertritt die Interessen den Kommunen gegenüber dem Land. Zudem informiert und unterstützt er diese in verschiedenen Belan- gen. Der Kreisverband tagt in der Regel viermal im Jahr.

Dabei treffen sich die Bürger- meister der Mitgliedsgemein- den im Landkreis Konstanz und besprechen aktuelle kommu- nalpolitische Themen.

Gartenabfälle werden im Bau- hof nur noch bis Samstag, den 23. November 2019, entgegen- genommen

Aufgrund der kälter werden- den Witterung wird die Annah- me von Gartenabfällen nur noch bis einschließlich Sams- tag, den 23. November 2019, angeboten.

Annahme ist am Donnerstag, von 15.00 - 18.00 Uhr

und am

Samstag, von 9.00 -12.00 Uhr.

Je nach Witterung im Frühling 2020 werden wir im Amtsblatt berichten, ab welchem Zeit- punkt Gartenabfälle im Bau- hof wieder abgegeben werden können.

Annahme von Windeln und Elektronikschrott

Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Baumaßnahmen beim Feuerwehrgerätehaus die Behälter für Windeln, Elek- tronikschrott und die Rote Ton- ne außerhalb des Bauhofge- bäudes aufgestellt sind.

Montag, 25. November 2019 Biomüll

Mittwoch, 4. Dezember 2019 Altholz

Donnerstag, 5. Dezember 2019 Sperrmüll

Gelber Sack

Liebe Mitglieder, unser nächstes Treffen findet am 220.11.2019 um 15 Uhr im Verenasaal Volkertshau- sen statt. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen

Wer einen Fahrdienst benötigt meldet sich bitte bei Klaus Wil- helm, Tel 07774 921 117 Weihnachtsfeier

Im Namen des Vorstandes laden wir Sie zu unserer Weihnachts- feier am 114.12.2019 um 15:00 Uhr in die „Alte Kirche“ in Volkerts- hausen ein.

Wenn Sie den Abhol- und Heim- bring Service benötigen, bitte bei Fr. Waibel anrufen Tel. 07774 / 939253. Sollten Sie verhindert sein, so darf ich Ihnen im Namen des Vorstandes schon jetzt frohe und geruhsame Weihnachtsfeier- tage, sowie Erfolg, Gesundheit und Glück im Neuen Jahr wün- schen.

Ihr VdK – OV – Vorsitzender Klaus Wilhelm

BUND-Kindergruppe Jungstörche:

Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durch Herbstlaub rascheln – alle, die lernen wollen wie man Natur- schützer werden kann sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen.

Hex, hex, auf der Streuobstwiese spukt es!

Da stehen gruselige Hexen he- rum, die wir selbst geschaffen haben.

Angesprochen sind alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren.

Datum: 22.11.2019 zwischen 15:00 und 16:30 Uhr

Treffpunkt: Grillplatz Wölflesbühl, Nähe Schule, Volkertshausen In den kommenden Tagen können

in unserer Gemeinde folgende Ju- bilare ihren Geburtstag feiern:

am 21. November 2019 Clementina Casacchia, Lindenweg 28

ihren 80. Geburtstag am 26. November 2019 Christine Lenz, Hauptstraße 16 ihren 70. Geburtstag

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem eine gute Gesundheit!

Zweckverband Gewerbegebiet Aachtal der Stadt Aach und der Gemeinde Volkertshausen Einladung

zur ööffentlichen Sitzung der Ver- bandsversammlung des Zweck- verbands "Gewerbegebiet Aach- tal" am

Mittwoch, 27. November 2019, 17.30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Aach

Tagesordnung

1. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 06.02.2019 2. Bericht über den Stand der

Vermarktung und die finanzielle Situation des Zweckverban- des

3. Beratung und Beschlussfas- sung über die Ausschreibung von Erschließungsmaßnah- men

4. Verschiedenes Manfred Ossola Verbandsvorsitzender

Gemeindetag pflanzt Bürgermeistereiche

für Alfred Mutter

(6)

W

enn die Bäume ihre Blätter verloren haben, die Tempera- turen sinken und in Garten und Natur die Ruhe einkehrt, dann ist es höchste Zeit, sich auf die Vorweih- nachtszeit einzustimmen. Eine be- sonders gute Möglichkeit dazu bietet der ZG-Raiffeisen Markt in Radolfzell bei seinem stimmungsvollen Weih- nachtsmarkt, der mittlerweile schon

zu einer liebgewonnenen Tradition geworden ist. Immer am Wochen- ende vor dem ersten Advent erwartet die Besucher im liebevoll dekorierten Markt ein umfangreiches Rahmen- programm, das zum Bummeln ein- lädt.

Neben vielen besonderen Angebo- ten, die zur Jahreszeit passen, kön- nen sich die Kunden auf ein umfang-

reiches kulinarisches Angebot freuen, das auch wieder einen Stand der Ratoldusschule umfasst, an dem Waffeln, Plätzchen und Linzertorten angeboten werden, verrät die stellvertretende Marktleiterin Melissa Bu- chenthal im Gespräch mit dem WOCHENBLATT.

»Das Geld, das die Kinder am Stand einnehmen, kommt natürlich zu hun-

dert Prozent der Klassenkasse zu- gute. Im letzten Jahr konnten die Schülerinnen und Schüler von diesen Einnahmen einen Ausflug vor den Sommerferien finanzieren«, erklärt Buchenthal.

Abgerundet wird das kulinarische An- gebot durch Glühwein und leckeren Punsch. Pünktlich zum Start in die Vorweihnachtszeit beginnt an diesem

Tag auch der Christbaumverkauf im ZG-Markt. Daneben stehen weihnachtliche Deko-Artikel und Zimmer- pflanzen im Fokus.

Pferdefreunde können sich im Rah- men des ZG-Weihnachtsmarkts au- ßerdem zum Thema Josera Pferde- futter fachkundig beraten lassen. Die eigens angereisten Experten können auch Detailfragen zur richtigen Er-

nährung für die edlen Reittiere klä- ren.

Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt zu den regulären Öffnungszeiten von 8.30 Uhr bis 16 Uhr. Im Zeitraum von 10 bis 16 Uhr können sich die kleinen Gäste die Zeit beim Kinder- schminken vertreiben. Geboten ist also allerhand für die ganze Familie.

Dominique Hahn

STIMMUNGSVOLL IN DEN ADVENT

- Anzeigen -

Die Stellvertretende Marktleiterin Melissa Buchenthal (re.) freut sich zusammen mit ihrem Team Elke Brutsche, Nadine Guldin und Selina Gollrad (v.l.) auf viele Besucher beim Weihnachtsmarkt. swb-Bilder: dh

Bereits beim Betreten des Markts kommt Weihnachtsstimmung auf. Der Fokus liegt zur Zeit auf Zimmerpflanzen und weihnachtlichen Deko-Artikeln.

Diese und weitere attraktive Angebote erhalten Sie in unseren Märkten:

Albbruck · Bad Säckingen · Bonndorf · Donaueschingen · Furtwangen · Meßkirch · Neufrach · Neustadt · Pfullendorf · Radolfzell Schönau · Schopfheim · Stockach · St. Georgen · St. Peter · Tiengen · Villingen · Waldkirch

Meine Region. Meine Produkte. Mein Markt.

Große Kaffee- und Kuchentheke Besuch vom Nikolaus

jedes Kind erhält ein Geschenk

GROSSER

ADVENTSMARKT

ZG ZG ZG G RG RG R R RRR ZG ZG RG RG RRRR ZG RR ZGG RR ZG Z Z ZGG ZG Z

Z aiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeaiffeiffiffeiseniseniseniseniseniseniseniseniseniseniseniseisensesensenneGeGeGeG eG eG eG eG eG eGeG eGeGeG· La· La· La· La· La· La· La· La· La LaLaLLaLuteruteruteruteruteruteruterutututeuutt bergbergbergbergbergbbbbbbebebb strastrastraststrastrss ße 1ße 1ßeßeee-5 ·-5 ·-5 ·-55 ·55 ·55 ·5··7617617617617676176776767637 K37 K37 K37 KarKKKaarlsararlsrlsrlsrlsrllslsruheruheruheuheuhuhheRM_RM_RMRMRMRM_RM_ANZM ANANZ1ANZ1ANZ1ANZ1AANZ1NZ1NZ1Z190290279027902790279027902760200276666666

Weihnachtsstern

Klassiker zur Weihnachtszeit

Meine Region. Meine Produkte. Mein Markt.

Ruf Holz-Briketts aus naturreinem Holz

10 kg

am 23. November 2019

12 cm-Topf · ohne Übertopf

0,75 L

Oberrotweiler Spätburgunder QbA, trocken oder lieblich

Gültig am 23.11.2019

Nordmanntanne der Weihnachtsbaum

statt 16,99

14,99

100-160 cm

QUALITÄT

AUS DER

REGION statt 2,59

2,29

1 kg = -,23 1 L = 5,32 1 1 1 1 L L L L = = = 5 5 5 5,32 32 32 32

statt 4,99

je 3,99

t t t to o o op p p pf f f f o oh h h hn n n ne e e e Ü Ü Ü Üb b b be e e er r r rt t t t

statt 2,99

1,99

ATTRAKTIVE

ANGEBOTE

UND

AKTIONEN

ATTRAKTIVE