26. Jahrgang Donnerstag, 19. August 2021 Kalenderwoche 33

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten, Weißkirchen und Stadt Steinbach.

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 26.700 Exemplare

26. Jahrgang Donnerstag, 19. August 2021 Kalenderwoche 33

Von Graham Tappenden

Oberursel. Zur feierlichen Eröffnung des Maislabyrinths der Familie Bickert in Weißkirchen sind am Samstag als Ehrengäste Brunnenkönigin Verena I.

und ihr Brunnenmeister Andreas erschienen. Verena, die als Teenager bereits diese kleine Attraktion besucht hat, entfernte zusammen mit Landwirt und Betreiber Richard Bickert die letzten Maispflanzen am Eingang, bevor sie sich selbst mit ihrem Brunnenmeister auf den Weg ins Labyrinth machte, um die Quiz-Fragen zu lösen.

Nach einem Jahr Corona-Zwangspause konn- te das Labyrinth endlich wieder seine Tore für Besucher öffnen. Auf dem ersten Blick ist alles beim Alten geblieben. Aber schaut man genauer hin, fallen auch hier kleine, notwen- dige Änderungen zur Einhaltung des Hygie- nekonzepts ins Auge. Am Eingang zum Laby- rinth steht der bekannte gelbe Wohnwagen,

wo die Gäste ihre Quizblätter bekommen und wieder abholen. Nur trägt der Wohnwagen ei- nen QR-Code für die Luca-App. Am Grill können die Besucher wie gewohnt Brat- und Rindswürste, heiße Maiskolben und Brezeln kaufen. Aber ab einem Betrag von zehn Euro kann nun auch mit Karte bezahlt werden, und Plexiglasscheiben trennen die Besucher vom Personal. In der Scheune und auf der Wiese stehen Tische und Bänke zur Verfügung, aller- dings mit mehr Abstand als sonst. An ver- schiedenen Stellen stehen auch Spender für Desinfektionsmittel bereit.

Raben mögen Mais

Aber abgesehen davon, dass es keine Planwa- genfahrten und kein Maisbad gibt, ist sonst alles sowohl für Kinder als auch für Erwach- sene da, was den Aufenthalt an der Feldscheu- er der Familie Bickert angenehm und span- nend macht. Die Strohburg im Form eines Wikingerschiffs und die Sandburg laden zum Spielen ein. Für kleine Kinder gibt es Tret-Traktoren und Autos, mit denen sie auf

dem Gelände ihre Kreise ziehen können. In der Sonne können es sich die Gäste im Liege- stuhl bequem machen oder am Fußballplatz eine Runde kicken. Wer da aktiv werden möchte, darf allerdings den eigenen Fußball nicht vergessen. Und auch die Ziegen im Streichelzoo warten nur darauf, von den Be- suchern verwöhnt zu werden.

Das Motiv „Wickie und die starken Männer“

stand bereits im März fest. Nachdem Raben einen Teil der Maispflanzen gefressen hatten, musste das Feld am 15. Mai noch einmal ein- gesät werden. Dank des vielen Regen in den vergangenen Wochen und des späteren Start- termin sind die Maispflanzen in diesem Jahr jedoch schnell gewachsen und besonders hoch geworden. Schon als sie kniehoch waren, hat Richard Bickert mit seinem Team angefan- gen, das Motiv vom Papier auf das Feld zu übertragen – eine Arbeit, die drei Wochen in Anspruch nimmt.

Während die Erwachsenen und Jugendlichen im Labyrinth Fragen zu den Wikingern und zum Wikingerleben beantworten müssen, su- chen Kinder nach den Bildern der Figuren aus

„Wickie und die starken Männer“, um ihr Rät- sel lösen zu können. Und damit sie nicht ein- fach von Geschwistern abschreiben können, gibt es acht verschiedene Rätselbögen. Wer he- rausgefunden hat, wann etwa die Wikinger Ita- lien erreicht haben, oder wer die Bilder von Tjure und Snorre gefunden und damit das rich- tige Lösungswort eingetragen hat, gibt seine Karte am Ausgang ab, um eine Chance zu be- kommen, verschiedene Preise am Ende der Sai- son zu gewinnen. Der Hauptpreis ist ein Wo- chenende auf einem Bauernhof am Edersee.

Ärmel oder Schwert?

Richard Bickert freut sich, dass es mit dem Maislabyrinth wieder losgeht. Im Labyrinth zeigte er am Eröffnungstag, wie gut er die Wege kennt. Gerade wenn man glaubt, ir- gendwo in der Nähe von Wickies Ärmel zu sein, zeigt er auf das Luftbild und deutet auf eine Stelle, die deutlich macht, dass man sich (Fortsetzung auf Seite 3)

Mit Wickie auf Kaperfahrt im Maisfeld

Wärmetechnik GmbH

Telefon: 06171 - 98 57 77 · 61440 Oberursel service@frey-wt.de · www.frey-wt.de

Heizung • Sanitär • Klima - Effi ziente Heizsysteme - Wärmepumpen - Solaranlagen

An den Drei Hasen 4a • 61440 Oberursel

Die Profi s für Fliesen in allen Wohnbereichen!

Fliesen • Naturstein

Terrassenplatten • Lackspanndecken

www.fl iesen-schenkel.de

Jetzt Beratungstermin vereinbaren unter:

06171-51136 oder info@fl iesen-schenkel.de

Tel.: 06172 - 680 980 Am Europakreisel | Bad Homburg

NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.:06171 - 88 75 70 Holzweg 7 | Oberursel

WIR WISSEN IHRE IMMOBILIE ZU SCHÄTZEN

Auto Bach GmbH, Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 / 30 87 - 0, info-homburg@autobach.de, autobach.de

Tragkraft max. 60 kg, inkl.

Transporttasche.

UPE des Herstellers: € 559,–

Unser Angebotspreis: € 499,–

VW Fahrradträger Compact II

klappbar, für 2 Fahrräder/eBikes

Mich kann man auch mieten!

TV Stierstadt

Die Vielfalt eines Vereins von Body Workout, Fitness-Kursen,

Ballsport bis zur Musik

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA

Alle Informationen zu unserem Sportangebot und weitere Details finden Sie auf:

www.tv-stierstadt.de sportwart@tvstierstadt.de

Tel.: 06171 7 89 63 Landwirt Richard Bickert begleitet Brunnenkönigin Verena I. und ihren Brunnenmeister Andreas (v. l.) sicher durch das Maislabyrinth und

findet von jedem Platz wieder den Weg hinaus – sofern die Sonne scheint. Foto: gt

Die Strohburg erinnert in diesem Jahr an einem Wikingerschiff, das natürlich sofort von Philip

(9) und Sarah (18) gekapert wird. Foto: gt

Taunus Nachrichten

www. .de

Besuchen Sie auch unser neues Online-Portal

FÜR DEN NOTFALL

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr/Notarzt 112

Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Kliniken

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder

und Jugendliche 116111

Hilfstelefon

„Gewalt gegen Frauen“ 0800-111016 Telefonseelsorge 0800-1110111 0800-1110222 Wasser-Notruf

Stadtwerke, Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Installateur-Notruf

bei Heizungsausfall oder 509205 Wasserschaden

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innung

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131-232466 Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst in Hessen rund um die Uhr 116117 ÄBD Vordertaunus

in den Hochtaunus-Kliniken

Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

samstags, sonntags 8 bis 24 Uhr

feiertags und an Brückentagen 8 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt

Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/

Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr

samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr

feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr

Ausstellungen

„balance“: Plastiken von Stephan Siebers und Ma- lerei von Gerhard Wittner, Galerie m50, Ackergasse 15a, dienstags, donnerstags und freitags 16-18 Uhr, samstags 10-12 Uhr (bis 4. September)

„Unterwegs“: Fotografi en, Texte und Gebete, von Pfarrer Dr. Volker Dettmar und Pfarrerin Elke Neu- mann-Hönig, Evangelische Versöhnungsgemeinde, Weißkirchener Str. 62, montags bis mittwochs und freitags 10-12 Uhr und sonntags zu den Gottesdiens- ten (bis 1. Oktober)

Museum der Motorenfabrik: Rolls-Royce Deutschland, Oberursel, Führungen 15 und 16.30 Uhr an jedem letzten Freitag im Monat, Geschichts- kreis Motorenfabrik Oberursel

„balance“, Plastiken von Stephan Siebers und Bilder von Gerhard Wittner, Galerie m50, Ackergasse 15 A, dienstags, donnerstags, freitags 16-18 Uhr, samstags 10-12 Uhr sowie nach Vereinbarung (bis 4. Septem- ber)

Donnerstag, 19. August

Seniorentreff „Kaffeeklatsch“, Kaffee und Ku- chen, Anbieter Evangelische St.-Georgs-Gemeinde, Evangelisches Gemeindehaus, Wiese, 15-17 Uhr SummerJam, Jamsession, mit Tilmann Höhn, of- fen für alle, Anbieter: Stadt, Steinbachaue, Kinder- spielplatz, Wiese, 19.30 bis 21.30 Uhr

Freitag, 20. August

Fußballcup, Altersklassen sieben bis zehn Jahre und elf bis 16 Jahre, Anbieter: FSV Germania 1908 und Jugendarbeit #JuST, Anmeldung: rustler@cari- tas-hochtaunus.de

Open-Air-Kino, „The Gentlemen“, Steinbachaue, Kinderspielplatz, Wiese, 22 Uhr, Anmeldung: ver- anstaltung@stadt-steinbach.de oder 06171-700013

Samstag, 21. August

Open-Air-Kino, „Bad Boys 3“, Steinbachaue, Kinderspielplatz, Wiese, 22 Uhr, Anmeldung: ver- anstaltung@stadt-steinbach.de oder 06171-700013

Dienstag, 24. August

Mitmach-Tag! Kinder bei der Feuerwehr, Frei- willige Feuerwehr Steinbach, für Kinder ab zehn Jahren, Phorms-Schule, Parkplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr, Anmeldung: veranstaltung@stadt-steinbach.

de oder 06171-700013

Boule im Park, Anbieter: FDP, Thüringer Park, 17-19 Uhr

Mittwoch, 25. August

Seniorentreff „Spaziergang mit Picknick“, „Die Brücke“, Büro, Hessenring 24, 15-17 Uhr, Anbie- ter: Bürgerselbsthilfe „Die Brücke“, Anmeldung unter 06171-981802

SummerLounge, Live-Musik mit LikeSummer Band, Bürgerhaus, Naturbühne, 19.30 bis 21.30 Uhr, Anbieter: Stadt und KuGV Die Staabacher Pitschetreter, Anmeldung: veranstaltung@stadt- steinbach.de oder 06171-700013

Weitere Informationen: www.stadt-steinbach.de

Steinbach

OPEN AIR ^light

Veranstaltungen

Donnerstag, 19. August

Platzwechsel: im Rushmoor-Park, Earlybird – dance fl ow, (TSGO), 8.30 bis 9.30 Uhr, High Intensity Trai- ning (HiiT) (TSGO), 17.45 bis 18.45 Uhr; Bodysty- ling (SC Eintracht), 18 bis 19 Uhr

Donnerstag, 19.,

bis Sonntag, 22. August

Jubiläumsfest 60 Jahre Vereinsring Oberursel, Getränke, Speisen, Kinder-Attraktionen, Veranstalter Vereinsring Oberursel, Festplatz Bleiche, Donnerstag 17-24 Uhr, Freitag 17-1 Uhr, Samstag 13-1 Uhr, Sonntag 13-24 Uhr, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr Spielmobil vom „Abenteuer Spielplatz Rie- derwald“, betreute Spielaktionen für Kinder ab 2 Jah- ren, Anmeldung nicht nötig, Registrierung vor Ort, Weitere Infos unter www.vereinsring-oberursel.de

Sonntag, 22. August

Mühlenwanderwegsführung, zweiter Teil, Stadt- führerin Marion Unger, Treffpunkt: St.-Ursula-Brun- nen, Marktplatz, 11 Uhr, Anmeldung unter Telefon 0178-1895599 oder per E-Mail an marionoberursel@

icloud.com.

Freitag, 27. August

NewcomerTV-Nacht, Portstraße,im Livestream auf Youtube unter https://youtu.be/h5J5ods8Ogs, ab 17.15 Uhr

Regelmäßige Veranstaltungen

Oberurseler Weinsommer: Getränke und Speisen, Rathausplatz, jeweils donnerstags bis samstags, 16- 22 Uhr, bis 4. September

Yoga im Rushmoor-Park: „Yoga Flow & Relax“, jeweils mittwochs im Juli und August, 18 bis 19 Uhr, Rushmoor-Park, Infos im Internet unter info@shakti- yoga-oberursel.de

Waldbaden: „Waldbaden – Lebe Natur“, jeden zweiten Sonntag im Monat, kostenfreier Gesund- heitsworkshop der BKK VBU in Oberursel, Dauer drei Stunden, Treffpunkt: Taunus Informationszent- rum, Hohemarkstr. 192, 11 Uhr

Apothekendienst

Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren.

Donnerstag, 19. August Engel-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 32, Tel. 06172 -22227 Freitag, 20. August

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Tel. 06171-4461 Samstag, 21. August

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Sonntag, 22. August

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807

Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480

Montag, 23. August

Liebig-Apotheke, Bad Homburg, Saalburgstr. 157, Tel. 06172-31431 Brunnen-Apotheke, Steinbach, Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120 Dienstag, 24. August

Apotheke an den 3 Hasen, Oberursel, An den Drei Hasen 12, Tel. 06171-286960 Mittwoch, 25. August

Park-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Donnerstag, 26. August

Rosen-Apotheke, Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Cune-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Freitag, 27. August

Hirsch-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Samstag, 28. August

Columbus-Apotheke, Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Tel. 06172-9975751

Sonntag, 29. August

Kirdorfer Apotheke, Bad Homburg, Kirdorfer Straße 67, Tel. 06172-86300

Fr, 20. August,

Rockkonzert: U12, Erich-Kästner-Schule, 20 Uhr

Sa, 21. August,

Yoga im Park, Rushmoor-Park, 11 Uhr

Märchentheater: Aladdin und die Wunderlampe, Grundschule Mitte, 17 Uhr

So, 22. August,

Mountainbike-Techniktraining, Rathausplatz, 10 Uhr

Frühschoppen: Matchbox Bluesband, Grundschule Mitte, 11 Uhr

Di, 24. August,

Allegría acappella: Unser Wunsch sei dir Befehl!, Erich-Kästner-Schule, 19.30 Uhr

Fr, 27. August,

Open-Air-Kino: Konzertreise mit Hindernissen (Fantasietitel), Erich-Kästner-Schule, 21 Uhr

Fr, 3. September,

The Barons – der Sound der Swinging Sixties, Erich-Kästner-Schule, 20 Uhr

Sa, 4. September,

Konzert: „Die Nacht kennt keine Grenzen …“, Auf der Bleiche, 16 Uhr

So, 5. September,

Kinder- und Familienfest, Grundschule Mitte, 14-17 Uhr

Sinfonie-Konzert: Mit Posaunen und Trompeten, Auf der Bleiche, 17 Uhr

Weitere Infos: www.orschelersommer.de

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

- Prospektbeilagen sind nicht immer für eine komplette Ausgabe gebucht -

Frankfurter Landstraße 86 61440 Oberursel

Protestanten feiern Sommerkirche

Oberursel (ow). Nachdem sie im Oberurseler Norden war, auf dem Glaskopf im Taunus und in der Klinik Hohe Mark, macht die Sommer- kirche der Protestanten aus Heilig-Geist- und Kreuzkirchengemeinde wieder Halt in Bom- mersheim: Am Sonntag, 22. August, wird der Gottesdienst um 10.30 Uhr auf der Gemeinde- wiese im Goldackerweg 17 gefeiert. Die Lei- tung übernimmt Pfarrerin Stefanie Eberhardt.

In ihrer Predigt dreht sich alles um den be- kannten Psalm 23: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln…“ Die musikalische Gestaltung mit Gesang liegt in den Händen des Ehepaars Lauer sowie von Birgit Gale- mann und Klaus Stahl, die nicht nur wunder- bare Vortragsstücke im Gepäck haben, son- dern auch zum Mitsingen einladen: An der frischen Luft und mit den gebotenen Abstän- den ist dies wieder erlaubt, und in den voran-

gegangenen Gottesdiensten der Sommerkir- chen-Reihe wurde von der Möglichkeit inten- siv Gebrauch gemacht. Auch alle Kinder sind willkommen. Gemeinsam mit Christina kön- nen sie in eine spannende Geschichte vom Hirten David und seinen Schafen eintauchen.

Der Gottesdienst ist Teil des „Sommers unter P(s)almen“, den die beiden Gemeinden mitei- nander in den hessischen Schulferien gestal- ten. Gefeiert wird er auch bei schlechtem Wetter, notfalls spontan in der Kreuzkirche.

Am darauffolgenden Sonntag, 29. August, sind die Gläubigen eingeladen, ins Taunabad zu kommen. Zum Abschluss der Reihe wird dort ein großes Tauffest gefeiert. Für den Got- tesdienst auf der Liegewiese ist eine Anmel- dung unter Telefon 06171-910733 oder 06171-6987831) erforderlich. Beginn ist auch hier um 10.30 Uhr.

Donnerstag, 19. August 2021 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 33 – Seite 3

Jubiläumsfest auch für die Kleinen

Oberursel (ow). Das Jubiläumsfest des Ver- einsrings Oberursel auf der Bleiche aus An- lass seines 60-jährigen Bestehens ist nicht nur etwas für Erwachsene, auch die Kinder sollen nicht zu kurz kommen. Am Samstag, 21., und Sonntag, 22. August, jeweils von 13 bis 17 Uhr kommt das Spielmobil vom Abenteuer- Spielplatz Riederwald und bietet betreute Spielaktionen für Kinder ab zwei Jahren an.

Das Angebot des Spielmobils ist breit gefä- chert. Es gibt Spiele für Kleine, und auch für die größeren Kinder wird allerhand angebo- ten. Für die Kreativen steht Malen auf dem Programm, die Kinder können sich aber auch bei Geschicklichkeitsspielen wie Airhockex, Hattrick und Jakkolo messen oder bei Ball- spielen wie Softballtennis oder beim Stelzen-

laufen oder beim Versuch, den Weg aus einem Labyrinth zu finden, oder auf einer Balancier- scheibe. Oder sie haben einfach nur Spaß, die Fahrt auf einer 15 Meter langen Rollenrutsche zu wagen, oder auf einem Hüpfkissen zu springen, oder vielleicht wollen die Mädchen und Jungs die Brunnenkönigin Verena I. und ihren Brunnenmeister Andreas aus nächster Nähe sehen. Ein Kinderkarussell und ein Kin- derkettenflieger runden das Programm für die kleinen Festgäste ab – für Eltern und Großel- tern gibt es wohl nichts Schöneres, als lachen- de Kindergesichter bei einer Fahrt auf einem Karussell zu beobachten.

Während dieser Zeit bietet der „Straßenkreu- zer“ von St. Ursula Kaffee und Kuchen an, und abends können die Erwachsenen das Ge- tränke- und Essensangebot der teilnehmenden Oberurseler Vereine und Schausteller bei ei- nem Plausch mit Freunden genießen, etwas, worauf alle lange Zeit verzichten mussten.

Eine Anmeldung für den Besuch des Jubilä- umsfests ist nicht notwendig, allerdings be- steht nach wie vor die Registrierungspflicht.

An allen Veranstaltungstagen kann der Park- platz an der KHD-Wiese bei Rolls Royce ge- nutzt werden. Weitere Informationen zum Jubiläumsfest stehen im Internet unter www.

vereinsring-oberursel.de.

Das Spielmobil vom Abenteuer-Spielplatz Riederwald bringt beim Jubiläumsfest des Vereins- rings Oberursel großen Spaß für die kleinen Gäste. Foto: Abenteuer-Spielplatz Riederwald

Xtrem-Marsch geht in die dritte Runde

Oberursel (ow). Am Samstag, 28. August, bietet der Verein Wandern und Walken für den guten Zweck Hochtaunus einen neuen Lauf an. Es kann wieder gewandert, gelaufen, ge- hüpft oder gerollt werden. Dieses Mal gehen die Gewinne an das Tierheim Oberursel, das nach der langen coronabedingten Durststrecke dringend auf Spenden angewiesen ist. Start- punkt ist an der Hohemark. Gewandert wird bis zum Feldberg und wieder zurück auf einer ausgewiesenen, insgesamt 17,5 Kilometer lan- gen Strecke. Eine virtuelle Teilnahme ist eben- falls möglich. Mehr Informationen gibt es im Internet unter www.wuwhochtaunus.de.

Verbindungsrampe am Autobahnkreuz gesperrt

Hochtaunus (how). Die Niederlassung West der Autobahn GmbH führt am Bad Hombur- ger Kreuz noch bis Montag, 23. August, 6 Uhr die Sanierung der Fahrbahn im Bereich der Verbindungsrampe von der A5, Fahrtrichtung Kassel, zur A661, Fahrtrichtung Frankfurt (Egelsbach) durch. Dazu ist die Sperrung der Verbindungsrampe erforderlich. Es sind groß- räumige Umleitungen ausgeschildert. Die Au- tobahn GmbH bittet die Verkehrsteilnehmer um eine umsichtige Fahrweise im Baustellen- bereich und um Verständnis für die aufgrund der notwendigen Arbeiten unvermeidbaren Verkehrsbeeinträchtigungen.

Grüne laden zum Polit-Picknick

Hochtaunus (how). Unter dem Motto „Femi- nismus, Klimawandel und Digitalisierung – Gemeinsam für eine gleichberechtigte Welt“

laden die Kreisverbände der Grünen Hochtau- nus und Main-Taunus für Sonntag, 22. August, um 13 Uhr zu einem Polit-Picknick in den Park in der Adenauerallee in Oberursel ein. Als Gast ist die stellvertretende Bundesvorsitzende und frauenpolitische Sprecherin der Grünen, Ricar- da Lang, mit von der Partie. Außerdem freuen sich die beiden grünen Direktkandidaten für den Bundestag, Christian Tramnitz (Hochtau- nus) und Kordula Schulz-Asche (Main-Tau- nus) auf den Austausch mit den Bürgern. „Kli-

mawandel und Digitalisierung können Un- gleichheiten verstärken, unter anderem die immer noch existenten Ungleichheiten zwi- schen den Geschlechtern“, so Sabine Behrent, frauenpolitische Sprecherin des Kreisvorstands der Grünen Hochtaunus. „Wir freuen uns, durch diese Besetzung das wichtige Thema Geschlechtergerechtigkeit aus den verschie- densten Blickwinkeln beleuchten zu können.“

Alle Interessierten sind eingeladen, sich mit Fragen und Anregungen in die Diskussion einzubringen. Pandemiebedingt sind die Ver- pflegung für das Picknick und eventuell eine Decke selbst mitzubringen.

(Fortsetzung von Seite 1)

statt dessen im Halvars Schwert befindet. Nur wenn die Sonne nicht scheint und der Gene- rator an der Scheune aus ist, hat er laut eige- ner Aussage Probleme mit der Orientierung.

Brunnenkönigin Verena I. zeigte sich begeis- tert von ihrer Tour durch das Labyrinth. Auch wenn es sehr warm war, fand sie den Tag bei Wickie sehr schön.

!

September. Wer keine Luca-App hat, kann vor

dem Besuch ein Formular zur Kontaktverfol- gung im Internet unter www.maisgeister.de herunterladen.

Mit Wickie auf Kaperfahrt …

Mit ihren Zicklein Mila, Marlene und Martha wartet Ziegenmutter Mona (v. l.) auf Strei- cheleinheiten von den Besuchern. Foto: gt

Versammlung von „Berg Auf“

Oberursel (ow). Der Vor- stand des Wanderclub „Berg Auf“ Oberstedten lädt seine Mitglieder zur Jahreshaupt- versammlung für Sonntag, 29. August, um 14 Uhr in das Wanderheim am Furt- weg ein. In der Versamm- lung werden unter anderen der Wanderplan und die Ver- anstaltungen für 2022 fest- gelegt. Die vom Gesetzgeber beschlossenen Hygienemaß- nahmen sind zu beachten.

Basteln beimVdK

Oberursel (ow). Der VdK- Ortverband lädt für Samstag 21. August, anlässlich des Jubiläumsfests zum 60-jäh- rigen Bestehen des Vereins- rings Oberursel zur Mal- und Bastelaktion für Kinder.

Es gibt auch eine kleine Vor- lesestation. Die Veranstal- tung findet unter den gelten- den Corona-Pandemie-Re- geln von 15 bis 18 Uhr im Hof der VdK-Geschäftsstel- le, Eppsteiner Straße 5, statt.

Parkplätze knapp

Oberursel (ow). Aufgrund einer Veranstaltung steht etwa ein Drittel der Stellplätze des Waldparkplatzes Hohemark am Taunus -Informations- zentrum (TIZ) bis zum 27.

August nicht zum Parken zur Verfügung. Alternative Park- möglichkeiten gibt es auf dem Park deck der Klinik Hohe Mark, hier fallen für die erste und zweite Stunde ein Euro Parkgebühr an, für jede weiter Stunde 50 Cent. Das Tages- ticket kostet fünf Euro.

Kiesweg ab Montag gesperrt

Oberursel (ow). Der Kies- weg muss auf Höhe der Hausnummer 6 am Montag, 23. August, von 7 bis 17 Uhr voll gesperrt werden. Grund für die Voll sperrung ist eine Baustellenanlieferung. Die Straße wird in dieser Zeit zur durchlässigen Sackgasse für Fußgänger und Radfah- rer.

Ausgebucht

Oberursel (ow). Der Termin für „Oberursel repariert“ am Samstag, 4. September, ist aus- gebucht. Sofern es die Inzidenzen weiter zu- lassen, wird am Samstag, 2. Oktober, wieder repariert. Ab sofort können sich Interessierte mit ihren Geräten per E-Mail an zeit_spen- den@oberursel.de oder unter Telefon 06171- 502180 für diesen Termin anmelden.

FR 16:00 - 22:30 Uhr • SA 16:00 - 22:30 Uhr • SO 14:00 - 20:00 Uhr (bei trockenem Wetter)

Hessische Snacks und kühle Getränke Hotelpark im Parkhotel Taunus (Waldlust)

AM URSELBACH

SIE MÖCHTEN IHRE IMMOBILIE VERKAUFEN ? DANN NUTZEN AUCH SIE DEN „FERIEN-RABATT“ !

Mehr Infos dazu direkt bei:

C a r s t e n N ö t h e

Immobilienmakler

Tel.: 06172 - 8987 250 carsten@noethe-immobilien.de

* Voraussetzung: Die Vorlage dieses Inserates bei Au ragserteilung.

Bei einer Au’ ragserteilung zwischen dem 19.07.

und 27.08.2021 fällt nur eine Makler-Provision in Höhe von 1,99 % (inkl. 19% Mwst.) an ! *1,99 % (inkl. 19% MwSt.)

„FERIEN-RABATT“

www.raststaette-taunusblick.de an der A5 · Eschborn

Tel. 0151 14552272

Frühstücksbuffet

samstags & sonntags 8:00 bis 11:30 Uhr

8,90 € ^{p. P.}

ohne Getränke

Jetzt reservieren!

im August

‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7;ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt

WIR STECKEN SIE NICHT ALLE UNTER

EINE DECKE...

... denn das Wärme- und .¦OWHHPSĆQGHQLVWEHLMHGHP

anders ausgeprägt.

)LQGHQ6LHPLWXQVHUHQ 6FKODIH[SHUWHQGLH=XGHFNH

GLHJHQDX]X,KQHQSDVVW

Montag – Donnerstag ab 17 Uhr

Restaurant

mit Bedienung und großer Karte

Sonntag 12 – 16 Uhr

Schlemmer Kiosk -

Wir sind für Sie da,

wie nur eine Familie es kann 61350 Bad Homburg

Tel. (06172) 8020 www.hotel-molitor.de

Restau rant

Café

Kinderpornografi e: Auch

Jugendliche im Visier der Polizei

Hochtaunus/Main-Taunus (how/mtk). Einer Schülerin und einem Schüler aus Westhessen werden die diesjährigen Sommerferien wohl in besonderer Erinnerung bleiben. Der Grund:

Am vergangenen Donnerstag stellten Ermittler der besonderen Aufbauorganisation für fall- übergreifende Organisationsstruktur gegen Kinderpornografi e und sexuellen Missbrauch von Kindern (BAO FOKUS) die Smartphones der 14 und 16 Jahre alten Jugendlichen wegen Kinderpornografi e sicher. Sie sollen ein Video, auf dem eine ihnen bekannte Jugendliche beim Masturbieren zu sehen ist, an andere Personen mittels Messenger weitergeleitet haben.

Die Sicherstellung des Smartphones des jungen Mannes fand im Rahmen von Schwerpunkt- maßnahmen der BAO FOKUS statt, die ihr Au- genmerk auf die Bekämpfung von sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen gerichtet hat. Insgesamt 173 Beamte der hessischen Po- lizei waren dabei in der vergangenen Woche im Einsatz. Sie durchsuchten insgesamt 39 Woh- nungen, stellten 132 Speichermedien sicher und führten vier Vernehmungen durch. Auch im Hochtaunuskreis wurde durchsucht. So wurden bei der Durchsuchung der Wohnung eines Heranwachsenden, der im Verdacht steht, sich wegen Jugendpornografi e strafbar ge- macht zu haben, über ein Dutzend potenzielle Beweismittel sichergestellt.

45 der Beschuldigten werden Herstellung, Be- sitz und Verbreitung von Kinder- oder Jugend- pornografi e zur Last gelegt, einem von ihnen sexueller Missbrauch von Kindern oder Ju- gendlichen. Die 40 Männer und sechs Frauen im Alter von zwölf bis 62 Jahren stehen nach jetzigem Kenntnisstand untereinander nicht in Kontakt.

Bei dem jüngst in Blick genommenen 14- und 16-Jährigen aus Westhessen handelt es sich nicht um einen Einzelfall: Bereits in der Ver- gangenheit hatten die hessischen Ermittler der BAO FOKUS es mit jugendlichen und heran- wachsenden Beschuldigten zu tun. 2020 regis- trierte die Polizei in Hessen in den Deliktsbe- reichen Verbreitung, Besitz und Herstellung

von Kinder- und Jugendpornografi e insgesamt 1564 Fälle. Bei 45,6 Prozent der ermittelten Tatverdächtigen handelte es sich um Erwachse- ne. Die restlichen 54,4 Prozent verteilten sich auf rund acht Prozent Heranwachsende (unter 21 Jahren), 35,7 Prozent Jugendliche (unter 18 Jahren) und 10,6 Prozent Kinder (unter 14 Jah- ren).

„Vielen, aber längst nicht allen Jugendlichen ist die Tragweite ihres Handelns bewusst“, sagt Johannes Bittner, Cybercrime-Berater des Poli- zeipräsidiums Osthessen. Manchmal führe Leichtsinn, die Gewohnheit alles mittels Smart- phone unrefl ektiert weiterzuleiten oder schlicht Unkenntnis dazu, dass junge Menschen sich strafbar machen. „Es ist wichtig zu wissen, dass bereits der Besitz eines einzigen kin- derpornografi schen Bildes verboten ist und strafrechtlich verfolgt wird. Dabei ist es erst einmal egal, ob ein solches Bild oder Video ge- wollt oder ungewollt in den eigenen Besitz ge- langt ist.“

Doch wie verhält man sich korrekt, wenn man ein solches Bild gesendet bekommen hat? Bitt- ner: „Am besten ist es, man distanziert sich so- fort von den Inhalten und informiert unverzüg- lich die Polizei. Wegsehen ist keine Option, hinter den Aufnahmen stehen echte Kinder, echte Opfer. Auf keinen Fall darf man solche Bilder oder Videos weiterleiten, auch nicht an Eltern, Lehrer oder andere Vertrauenspersonen.

Wirklich an niemanden.“ Alles andere als spa- ßig sei es auch, Pornos an Freunde oder Mit- schüler unter 18 Jahren zu schicken, sagt Bitt- ner. „Das ist ebenfalls strafbar und kann als sexueller Missbrauch von Kindern oder Ju- gendlichen geahndet werden.“ Sein Appell an Eltern und Lehrer: „Mit den Kindern offen über das Thema reden, in einen Dialog treten, entta- buisieren, aufklären und Grenzen deutlich ma- chen. Wichtig ist, Kinder bei den ersten digita- len Gehversuchen und darüber hinaus aktiv zu begleiten.“ Weitere Informationen – etwa zur Aufklärung und Strafbarkeit – hat das Polizei- präsidium Osthessen auf der Homepage https://

digitalnativehessen. de/ zusammengestellt.

Sieben-Tage-Inzidenz liegt bei 26,5

Hochtaunus (how). Laut Mitteilung des Hochtaunuskreises ist die Sieben-Tage-Inzi- denz erneut deutlich angestiegen. Sie lag am Dienstagabend im Hochtaunuskreis bei 26,5 Corona-Infi zierten pro 100 000 Einwohner.

Von den derzeit 120 aktiven Fällen wurden zwei Patienten in den Hochtaunus-Kliniken behandelt, keiner von ihnen auf der Intensiv- station. Zugleich schreitet die Impfung voran.

87 204 Menschen waren bis Dienstag einmal

geimpft, diese Zahl beinhaltet 1628 Einmal- impfungen mit Johnson & Johnson im Impf- zentrum. 73 749 haben bereits ihre zweite Impfdosis erhalten. Bei den Haus- und Fach- ärzten wurden 56 008 Erstimpfungen, 50 599 Zweitimpfungen und 3909 Einmalimpfungen durchgeführt.

Aufgrund von Datenbereinigungen kann die Statistik in einigen Bereichen eine Reduktion der Fallzahlen aufweisen.

Stand 10. August 2021

Stand 17. August 2021 Gesamtzahl positiv getesteter

Personen seit Pandemiebeginn 8516 8576 +60

hiervon verstorben 214 214 +0

hiervon noch isoliert 108 120 +12

hiervon genesen 8194 8242 +48

Sieben-Tage-Inzidenz 16,4 26,5

Städte & Gemeinden

Bad Homburg 2378 2399 +21

Friedrichsdorf 909 914 +5

Glashütten 129 129 +0

Grävenwiesbach 230 229 -1

Königstein 593 593 +0

Kronberg 633 635 +2

Neu-Anspach 423 428 +5

Oberursel 1439 1458 +19

Schmitten 300 301 +1

Steinbach 435 436 +1

Usingen 564 567 +3

Wehrheim 298 302 +4

Weilrod 185 185 +0

Fritz: Dafür, dass die Inzidenzen steigen, ist ganz schön was los in der Region.

Ursel: Immer diese Schwarzmalerei von dir. Erstens sind inzwischen viele Men- schen geimpft oder genesen, und zweitens sind die Veranstaltungen alle draußen. Wie etwa mein Orscheler Sommer, der bessser läuft, als die Polizei erlaubt, und die Initiato- ren bekommen sogar fi nanzielle Unterstüt- zung vom Land.

Philipp: Ich fi nde es auch prima, dass mei- ne Friedrichsdorfer Kultur im Freien erle- ben dürfen. Die Sommerbrücke ist ein vol- ler Erfolg, und auch wenn sie jetzt am Wo- chenende zu Ende geht, wird sie im Sep- tember von der Kulturzeit abgelöst. Das ist zwar drinnen im Forum, aber mit ausgeklü- geltem Hygienekonzept. Und Garniers Kel- ler wird nachziehen.

Fritz: Meine Homburger lassen ihre Wind- hunde auch fl itzen beim traditionellen Ren- nen, aber das Laternenfest fällt aus. Kom- mendes Wochenende gibt es ein Beachvol- leyballturnier der HTG mit Beachparty.

Ursel: In Oberursel ist das Brunnenfest ge- strichen, die Feier zum 60-jährigen Beste- hen des Vereinsrings allerdings fi ndet statt.

Und was mit dem Herbsttreiben wird, steht in den Sternen.

Philipp: Da ist doch einiges los in unseren Städten, sicher auch zur Freude der jungen Menschen, die noch Ferien haben.

Fritz: Aber nicht mehr lang. Und hoffent- lich auch nicht mehr lang müssen sich die Leute über die Baustelle am Autobahn- kreuz Bad Homburg ärgern. Da herrscht

meist totales Chaos.

Ursel: Wir können nur hoffen, dass es nach der bevorstehenden Bundestagswahl nicht zu chaotisch wird, wer auch immer ge- winnt, muss das Land verantwortungsvoll regieren. Die Wahl wirft ihre Schatten schon voraus, es werden Wahlhelfer ge- sucht, und die Briefwahl kann bereits im Voraus beantragt werden.

Philipp: Es sollte jemand auf den Chefses- sel kommen, der etwas gegen die Kin- derpornografi e und ihre Verbreitung unter- nimmt. Nach Razzien im Hochtaunuskreis sind auch zwei Jugendliche aus unserer Region entdeckt worden, die solche Bilder und Filme erhalten sowie weitergeleitet und sich damit, vielleicht ohne es zu wis- sen, strafbar gemacht haben.

Fritz: Das heißt, die vielen Jugendlichen, die mit Kinderpornos in Berührung gekom- men sind, können oft gar nichts dafür? An- sonsten würde ich denen mal den Marsch blasen.

Ursel: So ist es anscheinend. Und die Ju- gend in die richtige, gute Spur bringen, kann nur jemand, der mental und körper- lich total fi t ist.

Philipp: Du meinst sicher so eine Person wie den Ironman. Ein Friedrichsdorfer ist seit Montag Anwärter auf diesen Titel in der Alterklasse TM-25.

Fritz: Was für ein ausgemachter Unsinn.

Ein Eisenmann, was ist das schon? Ich habe ein Bein aus Silber, damit könnte ich allen, die aus der Reihe tanzen und Unrecht tun, mal in den Allerwertesten treten.

Frauen-Union bespricht sich

Gut die Hälfte des Vorstands der Kreis-Frauen-Union traf sich vor Kurzem in Bad Homburg, um wichtige Themen zu besprechen. So ging es zum Beispiel um Frauenthemen in den Stadt- und Gemeindeverbänden, um die Kommunalwahlen und die bevorstehende Bundestagswahl.

„Die Union muss es zukünftig hinbekommen, mehr Frauen in die politische Verantwortung zu schicken, sonst gelingt es uns nicht, die Grünen zu entzaubern“, sagte die Vorsitzende Claudia Kott. „Da sind wir uns einig, und wir können auch bei dem Thema ‚Mehr Frauen in die Vor- stände und Aufsichtsräte‘ nicht mehr anhalten!“ „Wie viele Frauen im Hochtaunuskreis sind Mandatsträger und wie haben Frauen bei der Kommunalwahl gewählt?“, fragte Dr. Regina Sell, Ehrenvorsitzende der FU Hochtaunus. Eine Analyse sei eine wichtige Voraussetzung für zu- künftige Schritte, die zu unternehmen wären. Zum Thema Lohnatlas habe der Landesvorstand Hessen einen Antrag für den digital stattfi ndenden Bundesdelegiertentag am 28. August 2021 verabschiedet. „So können zum Beispiel Entgeltunterschiede durch branchenspezifi sche Merk- male erklärt werden. Die Entwicklung der Lohnlücke zwischen Männer und Frauen von 2012 bis 2018 betrug 11,9 Prozent. In der zweiten Ausgabe 2020 hat sich dieser Wert um vier Prozent verbessert – unabhängig von der Teilzeitarbeit. Ganz klar ersichtlich hat die Diskussion ge- zeigt, dass es sich nicht um ein Sozial- sondern um ein Wirtschaftsthema handelt“, heißt es bei der Frauen-Union. „Für unsere Mitgliederversammlung, die zeitnah terminiert werden sollte, laden wir auf jeden Fall unseren Bundestagskandidaten und CDU-Kreisvorsitzenden Markus Koob ein, um mit ihm ins Gespräch zu kommen“, sagte Claudia Kott. Foto: FU

Donnerstag, 19. August 2021 OBERURSELER WOCHE • STEINBACHER WOCHE Kalenderwoche 33 – Seite 5

„Orschel’s Finest“ und

ihre Fans kriegen nicht genug

Oberursel (ow). Eine Woche gibt der Verein Kunstgriff den Freunden des Orscheler Som- mers Zeit, sich für die einzelnen Veranstaltun- gen anzumelden. Die 400 zur Verfügung ste- henden Plätze für „Orschel’s Finest“ waren allerdings bereits nach nicht mal 48 Stunden vergeben – und die Organisatoren des Kunst- und Kulturvereins machten sich viele Gedan- ken, wie sie damit umgehen sollen, wenn vie- le, die keinen Platz reserviert hatten, dennoch aufs Gelände der Erich-Kästner-Schule (EKS) kommen wollen.

Vorneweg: Das befürchtete Gedränge blieb aus. Das Kunstgriff-Team am Eingang hatte die Lage jederzeit im Griff. Natürlich kamen viele, die sich nicht angemeldet hatten. Sie hatten aber Verständnis, wenn sie nicht sofort auf den Schulhof durften. Da jedoch auch im- mer wieder Gäste gingen und nicht wieder- kommen konnten oder wollten, gab es immer wieder die Möglichkeit, „Nachzügler“ einzu- lassen.

Fünf Bands, die alle einen engen Bezug zu Oberursel haben, hatte der Kunstgriff, unter- stützt von dem Orscheler-Sommer-Sympathi- santen Markus Hertle, für „Orschel’s Finest“

engagiert. Alle Musiker waren froh, nach Mo- naten der Abstinenz endlich wieder vor größe- rem Publikum spielen oder überhaupt wieder ein Konzert geben zu können. Froh war auch das Publikum, endlich wieder ein hochkarätig besetztes Open-Air-Konzert geboten zu be- kommen.

Die Kunstgriff-Macher wiederum waren froh, dass es entgegen zahlreicher Bedenken nir- gendwo Gedränge gab. „Das Publikum ist echt klasse“, sagte Kunstgriff-Vorsitzender Dirk Müller-Kästner. Es verteilte sich auf den gesamten Hof, manche Besucher ließen sich auf der angrenzenden Wiese nieder, andere hatten Tischtennisschläger mitgebracht und lieferten sich an der Platte bei rockigen Tönen ein Match.

Am Essens- und am Getränkestand hielten die Besucher in der Warteschlange Abstand.

Ebenso vor den Toiletten, wo „Klo-Mann“

Ivan konsequent dafür sorgte, dass nicht zu viele auf einmal ihrem Bedürfnis nachgingen.

Und selbst vor der Bühne, wo spätestens beim Auftritt von „Hole Full of Love“ kräftig ge- rockt wurde, hielten die Menschen coronage- recht Abstand.

Bei bestem Wetter – höchstens zu Beginn der Veranstaltung war es etwas zu warm – wurde am Samstag auf dem EKS-Hof sechs Stunden lang gerockt. Die „Mukkemänner“ machten den Anfang mit von anderen Bands eher sel-

ten gespielten Coversongs. „Watson“ präsen- tierte anschließend eigene Songs bevor „Re- volution Eve“ explosiv loslegte. Da die Frau- enband gerade erst ihre Drummerin verab- schiedet hat – sie ist zurück in ihre Heimat USA gegangen –, sorgte am Samstag Lothar Weise für die Drums. Unbestätigten Gerüch- ten zufolge wollen ihn die Damen von „Revo- lution Eve“ jetzt fest ins Team holen.

Keine Unbekannten im Orscheler Sommer sind auch „Skullboogey“. Das Quartett berei- tete am Samstag lautstark und dynamisch den Boden für eine der besten AC/DC-Tribute- Bands, für „Hole Full of Love“. Fast andert- halb Stunden rockte dieses Quintett schließ- lich, was das Zeug hielt – und wurde erst durch die Polizei gebremst. Um kurz nach 23 Uhr musste die Band auf ihre geplante Zuga- be verzichten. Das Konzert war lauter als er- wartet bis weit nach Bommersheim zu hören, sodass einige Bürger sich bei der Polizei be- klagt hatten.

Doch auch da konnte Dirk Müller-Kästner wieder das Publikum loben: Es gab ob des ab- rupten Endes bestenfalls leichtes Murren, aber keine großen Klagen. Die Rockfans hal- fen noch, wie bei den Orscheler-Sommer- Veranstaltungen längst üblich, beim Wegräu- men von Stühlen, Tischen und Bänken und verließen das Gelände zügig. Schließlich konnte dann auch das Team der Oberurseler SPD seine Arbeit am Essens- und Getränke- stand beenden. Inklusive der zukünftigen Bür- germeisterin Antje Runge sowie der Bundes- tagskandidatin Alicia Bokler sorgte es vor Grill und Kühlwagen in zwei Schichten uner- müdlich für Nachschub.

Und der Kunstgriff – selbst überrascht, dass das Konzert so weit hinein nach Bommers- heim schallte – verspricht, dass die kommen- den Konzerte auf dem Hof der Erich-Kästner- Schule nicht so laut werden. Das Rockkonzert mit „U12“ am Freitag, das A-Cappella-Kon- zert mit „Allegria“ am Dienstag, 24. August, sowie das Afrika-Festival am Samstag, 28.

August.

!

August, von 14 bis etwa 21.30 Uhr ver- zichtet der Kunstgriff auf das sonst übli- che Anmeldeverfahren. Der Verein wird so lange Besucher auf den Hof der Erich-Käst- ner-Schule lassen, bis die Höchstgrenze von 400 Personen erreicht ist. Besucher, die zwi- schendrin das Gelände verlassen, werden he- rausgerechnet, sodass den ganzen Nachmittag über ein Kommen und Gehen möglich ist.

Dynamisch, explosiv und ausgefallen sind die Auftritte der „Mukkemänner“ und der vier wei- teren Bands bei „Orschel’s Finest“, aber die Stimmung ist immer entspannt. Foto: nel

Halbzeit beim Platzwechsel

Oberursel (ow). Das Projekt „Platzwechsel jetzt“ findet nun zum dritten Mal in Oberursel statt. Die Pronova BKK investiert auch in die- sem Jahr in die Bewegungsförderung der Oberurseler Bürger. Seit 9. August gibt es vie- le kostenfreie Bewegungsangebote – unter anderem im Rushmoor-Park. „Zur Halbzeit möchten wir noch einmal alle Bürger einla- den, sich bei ‚Platzwechsel jetzt‘, das noch bis 29. August angeboten wird, anzumelden und

das vielfältige Angebot der Vereine zu nutzen.

Hier ist für jeden etwas dabei, ob jung oder alt, allein oder als Familie – Platzwechsel be- wegt alle in unserer lebendigen Stadt“, so Bürgermeister Hans-Georg Brum. Die Hygie- ne- und Sicherheitsvorschriften bezüglich der Corona-Pandemie werden selbstverständlich eingehalten. Alle Veranstaltungen und die An- meldung dazu sind im Internet unter www.

platzwechsel.jetzt/oberursel zu finden.

Geld für Kultur im Freien

Hochtaunus (how). Die Pandemie lässt kaum Voraussagen für den Kulturbetrieb in Innenräu- men zu, etwa in Theatern, Kinos und Konzertsä- len. Freilichtveranstaltungen dagegen können jetzt im Sommer unter Einhaltung der Hygiene- regeln stattfinden. Wie der CDU-Landtagsabge- ordnete Holger Bellino berichtet, unterstützt das Ministerium für Wissenschaft und Kunst mit dem Förderprogramm „Ins Freie!“ Open-Air- Veranstaltungen. „Das Programm ist von dem Gedanken geleitet, in diesem Pandemiejahr zu- sätzliche Kulturveranstaltungen im Freien zu ermöglichen. Damit bekommen Künstler Auf- trittsmöglichkeiten, technisches Personal, Dienstleister erhalten Aufträge, und das Publi-

kum bekommt endlich wieder kulturelle Ange- bote“, so Bellino. Hierfür sind insgesamt zehn Millionen Euro vorgesehen. Bellino begrüßt die- se zusätzliche Initiative zur Abmilderung der co- ronabedingten Schäden sowie Einschränkungen und freut sich, dass auch im Hochtaunuskreis drei Veranstaltungen hiervon profitieren können.

Unterstützt werden die Kronberg Academy mit

„MUSIK/VER/DICHTUNG“ im Park mit 95 000 Euro, der Orscheler Sommer plus und der Königsteiner Event Sommer 2021 mit jeweils 40 000 Euro. Bis 30. September können noch entsprechende Anträge über das online geschal- tete Antragsportal bei Diehl+Ritter gestellt wer- den (https://antrag.diehl-ritter.de/insfreie/).

B&K GmbH Ober-Eschbacher-Str. 153 61352 Bad Homburg Tel 06172. 30 90-0 e-mail badhomburg@bundk.de www.bundk.de .JU WJFM )FS[CMVU -FJEFOTDIBGU VOE NJU 4DIXFJŸ IBCFO "VT[VCJMEFOEF EFT [XFJUFO ESJUUFO VOE WJFSUFO -FISKBIST CFJB&K #BE )PNCVSH TJDI FJOFO 5SBVN FSG¼MMFO L¶OOFO 4JFG¼ISUFOGPSUXBTFJOJHF+BISFWPSJIOFOBO EFSF ,PMMFHFO CFHBOOFO 4JF IBCFO FJOFO FJHFOFO3FOOXBHFO GFSUJHHFCBVU

%FS EFO KVOHFO -FVUFO WPO FJOFN ,VOEFO

¼CFSMBTTFOF #.8 & J TUBOE JO TFJOFS ,BSPTTFSJF CFJ B&K VOE TPMMUF 'BISXFSL (FUSJFCF.PUPS*OOFOBVTTUBUUVOHVOE-BDLJ FSVOHCFLPNNFO&JOFIFSBVTGPSEFSOEF"VG HBCFG¼SBOHFIFOEF.FDIBUSPOJLFSVOEFJOF CFTU¤UJHFOEF EB[V %JF K¤ISJHF 4PMFEBE FS[¤IMUCFHFJTUFSUѸ8JSLPOOUFOEJFTFT"VUP PQUJNJFSFOTPXJFEBSBOFYQFSJNFOUJFSFOVOE XJS IBCFO OJDIU OVS 4FSJFOUFJMF WFSXFOEFUѶ

*ISF .JUTUSFJUFS .BY VOE 5PCJBT G¼HFOTUPM[IJO[VѸ%BTXBSFJO(FXJOOG¼SVO TFSF"VTCJMEVOHFUXBTFSTU[V[FSMFHFOEBOO XJFEFS [VTBNNFO[VCBVFO VOE BMT 4BIOF I¤VCDIFO LBN PCFOESBVG EBTT XJS EBT 'BIS[FVH EBT XJS TFMCTU HFCBVU IBCFO BN

&OEFBVDIGBISFOLPOOUFOVOE[XBSBVGEFN )PDLFOIFJNSJOHѶ

œCFSEFO#BE)PNCVSHFS0CFSC¼SHFSNFJTUFS

"MFYBOEFS)FUKFTLBNEFS,POUBLU[XJTDIFO EFN 'JMJBMMFJUFS WPO B&K #BE )PNCVSH 6ST 8FSOFS VOE EFN .VTFVNTDIFG EFS Ѹ$FOUSBM (BSBHFѶ %JFUFS %SFTTFM [VTUBOEF Ѹ%BTJTUXJSLMJDIFJOWPSCJMEMJDIFT)PNCVSHFS 5IFNBEBTTBOHFIFOEF.FDIBUSPOJLFSFJOFO 3FOOXBHFO CBVFO VOE GBISFO 4PMDI FJO FYLMVTJWFT .PEFMM JO EFS Ѹ$FOUSBM (BSBHFѶ BVT[VTUFMMFO VOE TPNJUG¼S EJF –GGFOUMJDILFJU TJDIUCBS [V NBDIFO JTU NJS FJOF 'SFVEFѶ FS[¤IMU%JFUFS8FTTFMBN5BHEFSœCFSHBCF BOEFNBMMFEJFBOEJFTFNJOOPWBUJWFO1SPKFLU EFS 'JSNBB&K CFUFJMJHU XBSFO JIS Ѹ8FSLѶ QFST¶OMJDI JN .VTFVN BCMJFGFSUFO "[VCJ

&NSF NFJOUѸ&TGFIMU[XBSKFU[UFUXBTJO VOTFSFS 8FSLTUBUU BCFS FT CFFJOESVDLU VOT EBTTVOTFSF"SCFJUOVOFJO"VTTUFMMVOHTTU¼DL JO EFS $FOUSBM (BSBHF JTU VOE EBTT BMMF #F TVDIFS EFT "VUPNVTFVNT JN /JFEFSTUFEUFS 8FHVOTFS1SBDIUTU¼DLCFXVOEFSOL¶OOFOѶ

AZUBIS VON B&K BAUEN RENNWAGEN – DAS PRACHTSTÜCK KANN IM

AUTOMUSEUM „CENTRAL GARAGE“

BEWUNDERT WERDEN

"O[FJHF

weitere Informationen unter:

www.vereinsring-oberursel.de Jubiläumsfest 60 Jahre Vereinsring Oberursel e.V.

19. bis 22. August 2021, Bleiche / Oberursel

Wir bewegen Ober ursel!

Erfrischung

gefällig!

Bei Kindern ist ein Wasserspielplatz immer beliebt

Von Birthe Winkler Hochtaunus. Ferienzeit ist Reisezeit, eigent- lich zumindest. In Corona-Jahren aber ist alles anders. Inzidenzen und Virusvarianten gren- zen das Reisen stark ein oder machen es sogar ganz unmöglich. Strand und Meer im fernen Süden müssen warten, Erlebnisse, Erholung und Erfrischung vor der eigenen Haustür rü- cken in den Mittelpunkt. Und Ferien zu Hause können mindestens ebenso spannend und auf- regend, erholsam und entspannend oder be- eindruckend und bildend sein wie weite Rei- sen in ferne Länder. Wer diese Erfahrung nicht schon längst gemacht hat, wird vielleicht von Corona dazu genötigt, die nähere Umgebung zu entdecken. In der Ferienserie „Erfrischung gefällig!“ widmen wir uns vor allem Erlebnis- sen, die Abkühlung an heißen Sommertagen versprechen. Im sechsten Teil geht es nach Eschborn und Schwalbach.

An heißen Tagen im Sommer lieben gerade die Kinder schattige Plätze mit Wasser. Der Traktorspielplatz in Eschborn mit seinem Wasserspiel liegt wunderschön direkt am Westerbach inmitten von Wiesen zwischen Niederhöchstadt und Eschborn. Mit dem Auto zu erreichen über die verlängerte Rheinstraße.

Viel schöner kann man mit der ganzen Fami- lie auf dem Fahrrad oder zu Fuß von Eschborn oder Niederhöchstadt entlang des Bachs auf den asphaltierten Wegen zum Spielplatz ge- langen. Auch von Steinbach aus führt der Weg über Feldwege mit herrlichen Ausblicken auf Frankfurt.

Picknicken im Schatten

Eine große Wiese sowie Tische mit Bänken unter schattenspendenden großen Bäumen laden zum Picknicken ein, während die Kin- der am installierten Wasserlauf, direkt am

Bach oder an den sehr vielfältigen Spiel- platzgeräten Freude fi nden. Leckereien und Getränke sollten vorher eingepackt werden, da sich keine Geschäfte in unmittelbarer Nähe befi nden. Es ist auch nie verkehrt, ein paar trockene Sachen im Handgepäck parat zu haben.

Im Bereich der Wasserspiele können die Kin- der selbstständig durch eine Pumpe das Was- ser in Metallrinnen pumpen, die sich nach mehreren Ebenen in verschiedene Richtun-

gen verzweigen. Dabei lassen sich einzelne Staumöglichkeiten schließen, um sich ein kühlendes Fußbad zu bereiten. Am Ende läuft das Wasser direkt in den daneben lie- genden Bach. Am Jauchzen und Hüpfen er- kennen die Eltern von Weitem, dass die Kin- der viel Spaß dabei haben. Eine Oma erzählt, dass sie sogar gerne aus Langen bis zum Traktorspielplatz nach Eschborn fahren, da dieser so sehr schön sei. Gößere Kinder spie- len unter den kühlenden Bäumen im Bach oder machen eine der beliebten Bachwande- rungen über mehrere 100 Meter des sich na- türlich durch die Landschaft von Wiesen schlängelnden Westerbachs. Auch eine Furt, die für Fahrräder befestigt ist, wird gerne zum Planschen und Hüpfen genutzt.

Für jedes Alter etwas dabei

Der sehr weitläufi ge Spielplatz ist in seinen Spielgeräten nach Altersgruppen angeord- net. Dadurch verteilen sich die kleinen und großen Gäste, und es herrscht eine angeneh- me und nicht zu unruhige Atmosphäre. Ein großer Sandbereich bietet teilweise im Schatten der Bäume Spielhäuschen mit Klet- termöglichkeiten, Balancierstangen und Rutschen für die Kleinen bis circa fünf Jah- re. Direkt daneben können die Kinder den namensgebenden bunten Traktor lenken. Ein großer Bolzplatz zum Ballspielen mit zwei Toren trennt den unteren Bereich zu den Größeren. Hier können sich auch die Väter mit den Kindern beim Ballspielen vergnü- gen oder mit Freunden messen. Auf dem oberen Bereich steht ein

schwierigeres Klettergerüst mit Kletterwand, Schrägen und Seilen, das einen Parcours bietet. Außerdem daneben drei Holztürme im Sand, die mit Hängebrücke und Rutsche der Kreativität freien Spiellauf las- sen. Die drei Schaukeln bieten Anreiz, hoch hinaus zu fl iegen.

Eine neu aufgebaute, lange Seilbahn, die für zwei Personen

gleichzeitig Platz bietet, erfreut Eltern und Kinder gleichermaßen. Eine Tischtennisplatte fördert das Miteinander-Spielen von Eltern und Kindern. Und sollten sich die Eltern oder Großeltern auch bewegen wollen, stehen ver- schiedene Trainer für Rücken-, Bauchmuskel- training oder Gleichgewichtsschulung bereit.

Auch für eine öffentliche Toilette ist gesorgt.

Wer am Wasserlauf noch nicht ausreichend Abkühlung gefunden hat, der kann sich noch in dem circa 500 Meter entfernten Wiesenbad mit Freibad erfrischen. Dort gibt es neben den Schwimmbecken auch einen Wasserfontänen- park. Für die Größeren ist auch der circa 800 Meter entfernte Skaterpark an der Heinrich- von-Kleist-Schule mit seinen zwei Quarterpi- pes einer Funbox, Miniramp, Grindbox, Steil- kurve und Skaterfunbox ein sehr beliebter Platz zum Üben und Ausprobieren.

Wasserabkühlung an heißen Tagen

Auch die Schwalbacher Bürger und ihre Kin- der suchen an heißen Sommertagen einen kühlen Platz zum Erfrischen. Ein bei Spiel- platzliebhabern sehr empfohlener Spielplatz liegt mitten in der Stadt – am unteren Ende des Niederhöchstädter Pfades – und ist be- sonders bei Kindern bis zwölf Jahre sehr be- liebt. Für die heißen Tage im Sommer lädt

der installierte Wasserlauf mit dem selbst- ständigen Pumpen von Wasser zum Spielen, Planschen und Erfrischen ein. Das Wasser kann über unterschiedlich hohe Ebenen, durch Spiralen und Schieber in weitere Be- cken „jongliert“ werden. Am Ende der Lauf- bahn fl ießt es in ein Rinnsal im Sand und motiviert zum Burgenbauen, Staudämme-Er- richten oder Matschbaden. So können meh- rere Kinder an den unter- schiedlichen Bereichen gleichzeitig spielen, und es gibt kein Gedränge. Ein Klet- ternetz mit Aussichtsturm und ein kleiner Drehkreisel laden die etwas Älteren unter den Kleinen zum Ausprobie- ren ihres Gleichgewichts und ihrer Geschicklichkeit ein.

Auch die zwei Schaukeln sind bei den Jüngeren und de- ren Eltern immer sehr beliebt. Zwei Schau- keln ohne Kleinkindsitz gibt es für die etwas Geübteren natürlich auch. Die verschiedenen Tierwippen sorgen außerdem immer wieder für Begeisterung. Ein großer und zudem be- schatteter Sandbereich mit Spielhaus und kleiner Rutsche ist auch für die ganz Kleinen eine Herausforderung zu erkunden.

Für den kleinen Hunger nach dem Toben la- den Bänke und Picknicktische unter hohen, schattenspendenden Bäumen zum Verwei- len ein. Der nächste Bäcker ist circa fünf Gehminuten entfernt. Spaß macht auch ein

mitgebrachtes Picknick mit den geliebten Snacks. Der gesamte Spielplatz ist umzäunt, und so können sich auch die Eltern mal ent- spannt zurücklehnen. Auf dem eingezäunten Gelände befi nden sich Fahrradständer und Platz zum Abstellen von Anhängern. Genü- gend Parkplätze sind entlang des Nieder- höchstädter Pfades und seinen Nebenstra- ßen vorhanden.

Mit dem Auto ist der Traktorspielplatz über die verlängerte Rheinstraße zu erreichen, wo es einige Parkmöglichkeiten gibt. Weitere Parkplätze mit Parkuhrplicht fi nden sich ge- genüber der Einfahrt zur Rheinstraße, auf der Hauptstraße am Friedhof und auf einem klei- nen Parkplatz neben dem Friedhof. Auf dem Spielplatz gibt es einige Fahrradständer und genug Platz für Anhänger und Co. Geöffnet ist der Spielplatz täglich von 7 bis 22 Uhr.

Auch die Parkplätze am 500 Meter entfernten Wiesenbad können kostenlos genutzt werden.

Derzeit können die Besucher im Freibad des

Wiesenbades täglich folgende Zeitblöcke bu- chen: von 6 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 22 Uhr. Das Hallenbad ist nur für Vereine und Schulsport geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene zwei Euro, Kinder (sechs bis 18 Jahre) ein Euro, Studenten und sonstige Er- mäßigte 1,50 Euro, Kinder mit Familienpass 0,50 Euro, und für Geburtstagskinder ist er frei. Eine Anmeldung ist erforderlich im In- ternet unter Eschborn.de/Wiesenbad.

Für den Besuch des Skaterparks stehen an der Heinrich-von-Kleist-Schule ausreichend kos- tenlose Parkpätze zur Verfügung.

Die Umgebung des Traktorspielplatzes

Der Westerbach ist sehr beliebt bei allen Kindern für ein erfrischendes Fußbad oder eine län-

gere Bachwanderung. Foto: B. Winkler

Der Bereich für die Kleinkinder mit seinen bunten Häuschen, Rutschen und Klettermöglichkei-

ten im Sand bietet verschiedene Sitzmöglichkeiten für die Eltern. Foto: B. Winkler Verschiedene Wasserebenen, Spiralen und das selbstständige Pumpen des Wassers faszinieren

die kleinen Kinder immer wieder. Foto: B. Winkler

Picknicktische im Schatten laden zum Ausru- hen und Verweilen ein. Foto: B. Winkler

Die kleinen Gäste erfreuen sich, im großen Matschpott ihrer Kreativität beim Backen und Formen freien Lauf zu lassen. Foto: Winkler