KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG
MITTWOCH 29. AUGUST 2012 KLEVE | 35. WOCHE
Die Bio-Brotbox, gefüllt mit einem gesunden Frühstück für die ABC-Schützen, gibt es jetzt auch in Kleve. Der 2011 gegründete gemeinnützige Verein hat mehr als 400 Boxen befüllt und an die Erstklässler verteilt. Gepackt haben Bernd Wohlgemuth, Vanessa Amon, Barbara Ocklenburg, Angela Rosenthal, Heidi Fischer, Lisa Jacobs, Andrea Neuhaus und Sonja Knecht (v.l.) – getestet und für Lecker befunden hat Lilli Jacobs (vorne). Mehr Infos zu dem bundesweiten Projekt unter www.bio-brotbox.de.
NN-Foto: R. DehnenUNSERE THEMEN
KONTAKT KALKAR Kerzenschein und Kochkunst
Am Freitag dreht sich alles um den Genuss.
A Seiten 6 und 7
Musikalische Reise in den Garten Eden
A Seite 2
232 Stufen bis zum Ziel
Am Samstag findet zum sechs- ten Mal der Klever Berglauf statt.
A Seite 16
Schützenfeste und Vogelschießen
Die einen haben neue Re- genten – die anderen suchen noch. Von Hönnepel bis Griethausen wird gefeiert.
A Seite 4
WETTERTREND
Mi.
24° 15°
Fr.
16° 11°
Do.
20° 13°
Sa.
16° 13°
Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077
Gesundes für die große Pause
Sommermatinee im Zwirnersaal
BEDBURG-HAU. Die Sommer- matinee am Sonntag, 16. Septem- ber, um 11 Uhr im Zwirnersaal des Museums Schloss Moyland wird vom „Duo Appassionata“
mit Isabel Steinbach (Violi- ne) und Pervez Mody (Klavier) gestaltet. Die beiden renom- mierten und mit vielen Preisen ausgestatteten Musiker spielen im ersten Teil der Veranstaltung Werke von Servin Svendsen Jo- han und Edvard Grieg. Nach der Pause ertönen Klänge von Manu- el de Falla und Pablo de Sarasate.
Weitere Infos zu den Künstlern unter www.duo-appassionata.de.
Die Veranstaltung wird gefördert durch die Stadtwerke Kleve. Der Eintritt zu dieser Matinee kostet elf Euro. Karten mit reservierten Plätzen sind im Rathaus Bed- burg-Hau, Telefon 02821/ 6600, sowie an der Museumskasse, Te- lefon 02824/ 95100, erhältlich.
Grooviges aus Afrika und Südamerika
Zweites Breijpott Open Air der Klever Jazzfreunde am Freitag, 31. August, im „Hof ten Berge“ in Kellen
KELLEN. „Mdungu“ ist in der Afro-Szene längst ein Partyknal- ler. Mit dem unwiderstehlichen Stilmix aus Rock, Jazz, Funk und allem, was in die Beine geht, ge- lingt es der neunköpfigen Com- bo, jedes Publikum mitzureißen.
sicherlich auch in Kleve. Denn beim zweiten Breijpott Open Air der Klever Jazzfreunde am Freitag, 31. August, ist „Mdun- gu“ der Top Act. Los geht‘s mit
„Back on Friday“, einem Sextett aus den Reihen der Klever Jazz- freunde (Uli Lapp, Annette Pis- cator, Jochen Rübo und andere), die mit Jazzstandards den Abend eröffnen werden. Dann folgt das Quartett „Jokithoja“ um die Sa-
xophonistin Kika Sprangers, das mit der Sängerin Marieke van Ruitenbeek einen spektakulären Jazzgroove nach dem Vorbild eines Cannonball Adderley prä- sentieren wird. Inzwischen ha- ben die fünf jungen Musiker viel Erfahrung auf etlichen Festivals gesammelt.
Schließlich werden auch „Ma- ma Guela“ (Marc Küsters, Rupert Schnitzler, Dominika Weinert, Harry Flader, Matthias Knorr und andere) mit knackigen und tanzbaren Latin-Beats die steifen Schultern lockern. Hier bekom- men altvertraute Hits wie „Blame Me On The Boogie“ von Michael Jackson oder „Clocks“ von Cold-
play einen neuen südamerika- nischen Anstrich. Musik spielt an diesem Sommerabend die Hauptrolle – für die Nebenrollen werden Grillstand, Longdrink- Bar, Weintheke und Kölsch sowie Fassbrause aus Köln engagiert.
Aber auch die Location ist großartig: Der ehemalige Guts- hof „Hof ten Berge“ in Kellen lässt den Blick über die typische niederrheinische Landschaft schweifen.
Einlass ist um 18 Uhr, Vor- verkaufskarten gibt es noch für zwölf Euro (ermäßigt sechs Euro) im Coffeehouse, in der Buchhandlung Hintzen und bei CD-Line.
Die neunköpfige Combo „Mdungu“ stammt zum Teil aus Gambia und wird am 31. August den Niederrhein grooven.
Foto: VeranstalterJazzversionen und Gospelsongs
KLEVE. Am Sonntag, 2. Sep- tember, von 15 bis 16.30 Uhr erwartet die Besucher des Forst- gartenkonzerts im Blumenhof der Klever Parkanlage ein vielsei- tiges Repertoire des Cospelchors
„Vocal Spirit“ mit interessanten Jazzversionen und traditionellen, sowie modernen Gospelsongs, neugeistlichen Liedern und Pop- chorsätzen. Der Eintritt zu die- sem Konzert ist frei.
Berglauf: Straßen werden gesperrt
KLEVE. Am kommenden Sams- tag, 1. September, findet von 15.30 bis 20 Uhr eine Laufveran- staltung des LV Marathon Kleve, der Klever Berglauf, statt. Die Rennstrecke verläuft über Stech- bahn, Große Straße, Wasserstra- ße, Schloßstraße, Kirchstraße, Kleiner Markt, Propsteistraße und Hagsche Straße – diese Stra- ßen werden während des Laufs für Fahrzeuge aller Art gesperrt.
Ebenso ist im Verlauf der Strecke während der Veranstaltung (ab 14 Uhr) ein beidseitiges Haltver- bot eingerichtet.
Heilpraktikerin für Psycho- therapie, Hypnose-Coach Wir sind umgezogen!
Gönül Arslan, Tiergartenstr. 35, Villa Nova, 47533 Kleve Fon 02821-8361483 Mobil 0176-23900490
Bei Fragen rufen Sie mich gerne an.
Wirksame Wege zur Gesundheit und persönlichem Erfolg!
www.hypnosekleve.de
Jacobs Paul
Verkaufsleiter
Mercedes DANIELS
Neue A-Klasse
ab sofort bei uns bestellbar!
Höster Weg 10 • 47574 Goch Telefon 02823/879670 www.mercedes-daniels.de
Kissenaster
im 19erTopf „winterhart“
Lampenputzergras
im 3-Ltr. Container
„winterhart“
z. B.
15 Stck. Pack Tulpen
15 Stck. Pack Narzissen
zu je Mr. Gardener
Elektro-
Leisehäcksler
ELH 2842B 2800 Watt
Große Auswahl an Blumenzwiebeln
47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
46509 Xanten
Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
www.swertz-bauzentrum.de
47533 KLEVE
Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr
|Sa. 8–18 Uhr
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht
3. 99 d
3. 99 d 149.- d 1. 29 d
Mittwoch 29. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
02
Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige
Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de
Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld)
Bank-Institut
Konto-Nr. BLZ
Name Vorname
PLZ/Ort Telefon
Straße Unterschrift
Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden
Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre
Verbreitungsgebiet am Samstag
(Auflage 151.300)
Verbreitungsgebiet am Mittwoch
(Auflage 144.185)
Emmerich Rees Kleve
Goch
Kevelaer
Xanten
Geldern
1 2 3 4 5 6 7 8
Coupon bitte ausfüllen und einsenden an:
Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, 47608 Geldern
Telefonische Annahme: 0 28 31 / 9 77 70 77, Fax: 0 28 31 / 9 77 70 70 Online: www.nno.de
Chiffre-Anzeigen:
Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- Gebühren berechnet.
Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird.
b
Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern.
Preise je Zeile
für eine private Kleinanzeige:
Mittwoch 3,00 , Samstag 3,00 , Samstag+Mittwoch 4,70
b b
b
(alles incl. MwSt.)
Preise je Zeile
für eine gewerbliche Kleinanzeige:
Mittwoch 3,85 , Samstag 3,85 , Samstag+Mittwoch 6,10
b b
b
(alles + MwSt.) Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann
Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf
Sonderpreis
ab
779.-
statt
3398.-
statt
4075.-
statt
3559.-
statt
4437.-
statt
3529.-
statt
3470.-
statt4724.-
11-17 Uhr* Hochaktuelle Ware von Top-Herstellern! Hochaktuelle Ware von To H
H h k Radikal Reduziert !
Der Polstermöbel-Spezialist
Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen!
ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region!
Über Polstermodelle
Über elektr. TV-Sessel mit Preisvorteil bis
90 topaktuelle 83 200
Über Super-Sonderangebote auf:
www.traumpolster.de
60 %
statt
6300.- 3446.- 1979.-
2095.-
1398.-
1998.-
1899.-
1690.- 3195.-
Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf
Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
orthopädischer Sitzcomfort
in vielen Farben
incl. XXL-Hocker
orthopädischer Sitzcomfort
Schautag Sonntag, 2. 9. Diverse- RRadikal R d i Radikal R R Radikal R d i Polstergruppen d d
Dickleder 2-motorig
1699.-
1098.-
2729.-1648.-
2659.-1449.-
2529.-1398.-
2979.-1798.-
1598.-1099.-
2-motorig mitAufsteh-Hilfe
Dickleder Dickleder
Gr. S elektr.
Verst.
www.swertz-bauzentrum.de
Große Auswahl an trendigen Teppichbrücken
PVC Bodenbeläge Schlingenware
ab 2. 99
ab 3. 99
ab 6. 99
Veloure 47574 GOCH
Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
47533 KLEVE
Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr
KLEVERLAND. Unter dem Motto „Garten Eden“ wollen die Organisatoren der Muziek Biennale Niederrhein in himm- lische und irdische Paradiesgär- ten dieser grenzenlosen Region entführen. Heute Abend wird das Festival auf Schloss Wissen in Weeze eröffnet. Aber auch im Kleverland und im benach- barten Nimwegen finden in den kommenden Wochen Konzerte statt. Den Auftakt machen am Mittwoch, 5. September, die Nordic Voices in der Klever Stadthalle.
Das Programm ist zwar nicht neu, passt aber optimal zum Thema, sagt Sigrun Hintzen. Fol- klore, Obertongesang, moderne Stücke, Klangimitationen und Textpassagen – vielseitig wird es sein, wenn das führende Vo- kalensemble Norwegens auf der Bühne steht und „Studien nach der Natur“ zum Besten gibt. „Be- sonders gern experimentieren sie mit ihrer Stimme“, weiß Hintzen.
Schließlich sei die Stimme das natürlichste Instrument, das den Menschen zur Verfügung steht.
Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr. Eine Stunde vorher wird zur Konzerteinführung „Das dritte Ohr“ geladen, bei der auch einer der Sänger zugegen sein wird.
„Und ich sah einen neuen Himmel...“ ist die Überschrift für das zweite Muziek-Biennale- Konzert in Kleve, das am Sonn- tag, 9. September, um 18 Uhr in der Versöhnungskirche statt- findet. Das Vokalensemble der Evangelischen Kirchengemein- de unter Leitung von Thomas Tesche ist dann ebenso mit von der Partie wie Mitglieder der Duisburger Symphoniker, Jasper Ubben und Tobias Götzinger am Schlagzeug sowie Christoph
Lowis an der Orgel. Sowohl das Orchester als auch der Chor wer- den in der Kirche verteilt. „Wir wollen den ganzen Raum zum Klingen bringen“, erklärt Tesche.
Inhaltlich sollen sich die Visionen der Offenbarung des Johannes in der Musik wiederfinden. Neben Michael Radulescus raumgrei- fendem Orchesterstück „Epipha- niai“ stehen Motetten und Mini- mal Music auf dem Programm.
Das wurde in diesem Fall übri- gens eigens für die Muziek Bien- nale zusammengestellt. Das man ein Motto hat und entsprechend
„zusammenwürfeln“ kann, ma- che auch den großen Reiz dieses Festivals aus, so Tesche. Und die Landesmittel machen es finanzi- ell möglich.
Kleines Festival im Festival Mit dem Familienkonzert
„Im Garten der Töne“ geht es am Sonntag, 16. September, in der Stadthalle weiter. Das Junge Westfälische Barockensemble er- zählt die Geschichte der stolzen Gärtnerin Josephine Löwenzahn, die wieder Struktur in ihren durcheinander geratenen baro- cken Garten bringen möchte.
„Mich überrascht immer wieder das hohe Niveau dieser jungen Musiker“, lobt Stephan Froleyks.
Auch Hintzen gerät ins Schwär- men. „Die Musik ist mehr als 300 Jahre alt und wirkt dann trotz- dem unglaublich lebendig“, sagt sie. Nicht zuletzt dank der „lo- ckeren Aufbereitung“ empfiehlt sie das Familienkonzert bereits für Kinder ab fünf Jahren.
Ein „kleines Festival im Fe- stival“ möchte Froleyks in den Fokus rücken. „Im siebten Him- mel der Bass-Klarinette“ sind die vier Konzerte überschrieben, die eine Hommage an Harry Spar-
naay sein sollen. Am Freitag, 21.
September, heißt es im Museum Schloss Moyland (Reihe selten gehört) „Evergreen“. Bass-Kla- rinettist Rudi Mahall wird von Aki Takase am Klavier begleitet.
Hier wird viel Energie fließen und auch viel improvisiert. „Das klingt in jedem Fall sehr experi- mentell“, verspricht Froleyks. Am Sonntag, 23. September, mischen ab 11.30 Uhr Oguz Büyükberber und Tobias Klein im De Lindberg in Nimwegen die Bass-Klarinette mit Elektronik, am Nachmittag ab 15 Uhr tritt Harry Sparnaay höchstpersönlich mit Gattin Sil- via Castillo an der Orgel in der Paduakirche in Nimwegen auf.
Vier ehemalige Schülerinnen von Sparnaay beschließen die kleine Reihe am Samstag, 29. Septem- ber, in der Kleinen Kirche an der Böllenstege in Kleve. „Sie spie- len neue Werke, geschaffen von Komponistinnen ihrer jeweiligen Heimatländer – Niederlande, USA, Österreich und Spanien“, erklärt Froleyks.
Karten für die Konzerte gibt es bei der Stadt Kleve, Fachbereich Kultur, Telefon 02821/ 84254 („Studien nach der Natur“, „Im Garten der Töne“, „Im siebten Himmel der Bass-Klarinette IV“), bei Thomas Tesche, Tele- fon 02821/ 28159 („Und ich sah einen neuen Himmel...“), Mu- seum Schloss Moyland, 02824/
951068, und in der Buchhand- lung Hintzen („Evergreen“), im De Lindenberg, Telefon 0031/
243273911 und im Het Muzie- kenhuis, info@hetmuziekenhuis.
nl („In de zevende hemel van de Basklarinet II und III“).
Mehr Infos zu allen Konzerten, Veranstaltungorten und Vorver- kaufsstellen unter www.muziek- biennale.eu.
Verena SchadeMusikalische Reise in den Garten Eden
Konzerte der Muziek Biennale Niederrhein im Kleverland
Die Nordic Voices eröffnen die Festival-Beiträge im Klever Raum.
Foto: VeranstalterVerwaltungen zu: Die Dienst- stellen der Stadtverwaltung Kleve und der Gemeinde Bedburg-Hau bleiben am Freitag, 31. August, anlässlich einer betriebsinternen Veranstaltung geschlossen. Die laufenden Kurse an der Volks- hochschule Kleve finden an die- sem Tag statt.
Entscheidung überdenken
Die Neubesetzung des Ge- schäftsführers bei Haus Freu- denberg sorgt weiterhin für heftige Reaktionen. Jetzt meldet sich der Elternbeirat mit einem offenen Brief an Landrat Wolf- gang Spreen zu Wort:
Wir, der Eltern- und Angehö- rigen- und Betreuer-Beirat ha- ben Sie bisher bei Ihrem Einsatz für die Belange der Beschäftig- ten von Haus Freudenberg sehr geschätzt. Wir sind allerdings betroffen über die maßgeblich von Ihnen beeinflusste Entschei- dung bezüglich der Nachfolge des ausscheidenden Geschäfts- führers Gerd Tönnihsen. Gerd Thönnihsen hat es verstanden, Haus Freudenberg aus beschei- denen Anfängen zum Wohle der Beschäftigten zu einem bedeu- tenden Wirtschaftsunternehmen zu entwickeln. In seiner Person ist eine glückliche Synthese von Verständigung für die Belan- ge der Behinderten gepaart mit wirtschaftlichem Pragmatismus gegeben. Nun ist er nicht eins zu eins zu ersetzen, aber ein Nach- folger sollte betriebswirtschaft- liche Kompetenz mitbringen, ohne die eine fachliche Autori- tät eines großen Unternehmens nicht möglich ist. Unternehmen wie Haus Freudenberg benötigen keine Verwaltungsspezialisten, sondern Initiatoren mit Ver- ständnis für betriebswirtschaft- liche Zusammenhänge als auch für die spezfischen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung.
Für Haus Freudenberg, auf dem die Hoffnung und Ängste un- serer Kinder ruhen, ist der oder die Beste als zukunftsweisender kompetenter Chef gerade gut genug. Wir ersuchen Sie daher, Ihre Personalentscheidung zum Wohle der Mitarbeiter und Be- schäftigten zu überdenken.
Margret Feltgen, Bernhard Gossens, Hans Meyer, Werner Morbitzer für den Elternbeirat Haus Freudenberg
Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.
KURZ & KNAPP
Mittwoch 29. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 03
Gartencenter · Gartengestaltung
Meisterbetrieb
Gewerbering 30 (an der B9) Gewerbegebiet Ost
Kevelaer · Tel. 02832/3770
www.hagmansteiche.de
Wegen Umbau der Fischabteilung reduzieren wir alle Teichfi sche
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. u. Fr. 9.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-16.00 Uhr, So. 12.00-17.00 Uhr, Di. geschlossen
***
50% um
*ausgenommen Sonderangebote
Widder 21.03.-20.04.
In Toplaune scheinen Sie ja nicht unbedingt zu sein. Dennoch lässt sich etwas aus dem Tag machen, in berufl icher Hinsicht allemal. Dann geht es nämlich weiter aufwärts mit Ihnen, tun Sie aber auch was dafür.
Stier 21.04.-21.05.
Lassen Sie heute ein- fach mal alles in Ruhe angehen. Die Sterne werden Sie nicht überfordern und Sie selbst sollten es auch nicht tun. Vielleicht wartet ein vernachlässigtes Hobby auf Sie. Der Partner freut sich auch auf Sie.
Zwilling 22.05.-21.06.
Sie starten gutgelaunt und ebenso motiviert in den Arbeitstag. Im Job können sich heute neue Möglich- keiten ergeben, die Ihren weiteren Karriereplänen sehr dienlich sind. Sei- en Sie also wach und aufgeschlossen.
Krebs 22.06.-22.07.
Mit tollen Geistesblit- zen nehmen berufl iche Entwicklungen eine neue und positive Wende. Speziell am Vormittag sind Sie gut beraten, wenn Sie auf Ihre Intuition hören, die sich dann als wertvoller Ratgeber erweist.
Löwe 23.07.-.23.08.
Stellen Sie heute keine allzu festen Pläne auf.
Sie kommen berufl ich zügig voran, doch Sie müssen sich auf unvorhergesehene Situationen fl exibel einstellen. Außerdem brauchen Sie sich im Job kein Bein auszureißen.
Jungfrau 24.08.-23.09.
Ein Mondeinfl uss macht Sie heute etwas unru- hig und gereizt; das Stimmungsbarometer steht auf „wolkig“.
Trotzdem müssen Sie sich diesen Tag nicht verderben lassen. Bemühen Sie sich um mehr Toleranz und Gelassenheit
Waage 24.09.-23.10.
Die Sterne funken Ihnen heute nicht dazwischen und Sie scheinen schön planmäßig voranzukommen. Falls doch die eine oder andere kleine Störung auftritt, brauchen Sie nicht nervös zu werden. In der Ruhe liegt die Kraft!
Skorpion 24.10.-22.11.
Sie stecken heute voller Power und sind sehr leistungsstark. Auch das Stimmungsbarometer steht auf „heiter“. So dürfte dieser Tag Ihnen gehören, obgleich keine kosmischen Wunder vorprogram- miert sind kann es nur gut gehen.
Schütze 23.11.-21.12.
Am Arbeitsplatz könn- te es heute ganz schön turbulent werden.
Warten Sie ab bevor Sie sich zu etwas hinreißen lassen. Im Umgang mit Vor- gesetzten kann etwas diplomatisches Geschick durchaus von Vorteil sein.
Steinbock 22.12.-20.01.
Die Sterne sind auf berufl ichen Erfolg und wirtschaftlichen Zu- wachs programmiert. Da können Sie sich vermutlich ein etwas größeres Stück vom Kuchen abschneiden. Lassen Sie in dem Fall keine falsche Bescheidenheit walten.
Wassermann 21.01.-19.02.
Falls gestern im Job etwas danebengegan- gen ist, können Sie heute die nötigen Korrekturen vorneh- men. Die kosmischen Einfl üsse halten sich in Grenzen, da brauchen Sie sich wahrlich nicht zu überschlagen.
Fische 20.02.-20.03.
Die Sterne werden Ihre Kreise nicht stören. Sie können Ihre Vorhaben also gezielt und zudem relativ stressfrei durchziehen, vor allem die berufl ichen. Nutzen Sie den guten Draht zu Vorgesetzten.
So stehen Ihre Sterne
KW35- 2012
Wisseler Natur-Kultur-Touren und hauseigene Leckereien
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6.00-17.30 Uhr So. 7.30-17.30 Uhr Montagsnachmittags geschlossen
Wir empfehlen unsere Räumlichkeiten im Dünen Café für Geburtstagsfeiern, Beerdigungscafé
und andere Festlichkeiten.
Fahrradgruppen sind herzlich willkommen.
Terminvereinbarung erwünscht.
Hellendornstraße 37 · Kalkar-Wissel Telefon 02824/999774 METZGEREI
Donnerstag, 30.08.2012
Jägerschnitzel mit Kartoffelgratin und gemischtem Salast c
5,50
Freitag, 31.08.2012
Senfrostbraten vom Rind mit Spätzle und Blumenkohl c
5,50
Samstag, 01.09.2012
Chili con Carne mit Reis c
4,50
Sonntag, 02.09.2012
Kalbsrahmgulasch mit Bandnudeln und Kopfsalat c
6,50
Montag, 03.09.2012
Rindergeschnetzeltes „Stroganoff“
mit Spätzle und gemischtem Salat c
5,50
Dienstag, 04.09.2012 Jungschweinrücken
mit Sauce, Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi c
4,90
Mittwoch, 05.08.2012
Hähnchenbrustfi let in Gemüserahmsauce und Reis c
5,50 Stadionwürstchen/Grillbratwürstchen
....100 g c0,59
Schweinerückensteaks „Marini“
...100 g c0,75 Hacksteaks
...100 g c0,79 Kartoffelsalat
...100 g c0,69 Frische Bratwurst
grob und fein ...100 g c0,55 Hähnchengyros
1a Top-Qualität ...100 g c0,89 Schinkenschnitzel
garantiert nur Oberschale ...100 g c0,65 Lummerbraten
...100 g c0,65 Gulasch
gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch ...100 g c0,79 Lachsschinken
...100 g c1,99 Salami
Hausmarke ...100 g c1,59 Klever Mett
...100 g c0,95
Angebote bis 01.09.2012
www.metzgerei-quartier.de
www.curryq.deDie freche Tochter der
Metzgerei Quartier
Abnehmen mit Verstand
®EM
Ernährungs- beratungseit 24 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung
Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 · M‘Gladbach
Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten
durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“
Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten
Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet Alltagstauglich durch preiswerte und
einfache Mahlzeitenzubereitung
Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder
Diätassistentinnen
Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch
Ihre Krankenkasse möglich!
Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen
Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich.
Weitere Orte & Termine auf Anfrage
Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm
Geldern: Mo. 03.09.2012, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr.
Goch: Di. 04.09.2012, 19.00 Uhr
Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do. 06.09.2012, 19.00 Uhr,
St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90
Kempen: Mi. 29.08.2012, 19.00 Uhr, Hospital zum heiligen Geist – Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 06.09.2012, 19.00 Uhr,
Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi. 05.09.2012, 19.00 Uhr, Haus Riswick,
Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5
So viele waren es noch nie: Rund 2.750 Menschen trafen sich am Samstagabend im größten Biergar- ten des Niederrheins, um die zwölfte Cinque-Sommernacht auf der Wiese hinter dem Klever Tiergarten zu feiern. Wie immer, wenn Bruno Schmitz und Co. zu Comedy, Kabarett und Kleinkunst laden, kamen alle voll auf ihre Kosten. Moderator Jürgen Becker führte gekonnt durch das dreistündige Programm und die Band der Kölner Stunksitzung, Köbes Underground, lud im Anschluss noch zum Tanzen ein. Übrigens: Entgegen aller Wahrscheinlichkeiten hat es nur kurz geregnet, gleich zu Beginn. Mehr Bilder von dem grandiosen Abend gibt es in unserer Bilderstrecke auf www.nno.de.
NN-Fotos: Verena schade29. Mittwoch
Bedburg-Hau: gesprächskreis für pflegende Angehörige im gertrud- Luckner-haus (caritas-tagespflege) heute entfällt.
Materborn: Die seniorenherrengrup- pe der KAB trifft sich von 14 bis 18 uhr im Pfarrheim.
Kleve: Alzheimer-café von 14.30 bis 16.30 uhr in der Evangelischen stif- tung Kleve.
Kleve: Vorlesestunde von 15 bis 16 uhr für 4-8-jährige in der katholischen, öffentlichen Bücherei st. Mariä him- melfahrt.
Kleve: sprechstunde des sozialbetreu- ers VdK-ortsverband Kleve, 15 bis 16.30 uhr, Kolpinghaus, Kolpingstraße 11.
Kleve: sitzung des Ausschusses für gesundheit und soziales des Kreises Kleve, 16 uhr, Prinz-Moritz-saal des Kreishauses, Raum E.159.
Kranenburg: DRK-Blutspendetermin von 17 bis 20 uhr in der christophorus- schule, uitweg 5.
Kleve: Vortrag „sinn und unsinn von Nahrungsergänzungsmitteln", 19 uhr, Kolpinghaus.
Bedburg-Hau: treffen Freundeskreis- hau, 19 bis 21 uhr, haus 53 der Fachkli- nik haus Fahnenkamp, Johann-van- Aken-Ring.
30. Donnerstag
Appeldorn: Erstkommunion 2013, Eltern aus Altkalkar, Appeldorn, hanse- laer, Kalkar, Kehrum und Niedermörm- ter, sind um 9 uhr und um 20 uhr zu einem informations- und Anmeldetref- fen ins Pfarrheim eingeladen.
Riswicker Bauernmarkt: Von 12 bis 17 uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.
Kleve: Ausstellung der Künstlerin Marianne tönnissen Fletcher „Freie horizonte", café samocca, wird um 16 uhr eröffnet.
Kleve: Kreativer Jugendtreff von 16 bis 19 uhr bei theater im Fluss, Ackerstra- ße 50-56.
Kleve: 6-9-jährige Pfadfinder treffen sich von 16.30 bis 18 uhr im Jugend- heim Effa.
Hasselt: Übungsschießen beim Bür- gerschützenverein hasselt-Qualburg e.V., 18 uhr.
Kranenburg: um 18 uhr findet im Don-Bosco-heim, Roghmannstraße 10, der sozialtreff statt.
Kalkar: treffen der Anonymen Alkoho- liker, selbsthilfegruppe für suchtkranke Frauen und Männer, 20 bis 22 uhr, st.
Nikolaus hospital, grabenstraße 86-88
31. Freitag
Bedburg-Hau: Die Verwaltung ist heute ganztägig geschlossen.
Kleve: Die Dienststellen der stadtver- waltung bleiben heute anlässlich einer betriebsinternen Veranstaltung geschlossen. Die Kurse an der Volks- hochschule Kleve finden statt.
Kleve: DRK-Blutspendetermin, 13 bis 17 uhr, sparkasse, hagsche straße 33.
Hönnepel: Das schützenfest in hön- nepel beginnt um 15 uhr mit dem Fassanstich.
Kleve: Die segler der Evangelischen Jugend treffen sich freitags am Ksg- steg am Altrhein von 15 bis 18 uhr.
Kalkar: „Kalkar kulinarisch", gastrono- men laden von 17 bis 24 uhr ein, die geschäfte sind bis 22 uhr geöffnet.
Kranenburg: chorprobe beim Kichen- chor st. Peter und Paul, 19 uhr, Don- Bosco-heim, Roghmanstraße 10.
Kleve: Die Komödie „Venedig im schnee" wird um 20 uhr im XoX- theater,aufgeführt.
01. samstag
Kranenburg: Klamottenkiste, 9 bis 12 uhr, Jugendfreizeitheim train stop, Bahnhofstraße 19.
Donsbrüggen: in der Alten Mühle wird frischgebackenes Mühlen, wei- zen- und Rosinenvollkornbrot gebak- ken. Öffnungszeit 10 bis 14 uhr.
Kleve: Marathon-Lauftraining um 10.30 uhr. treffpunkt ist die Vereinshüt- te Poststraße (Nähe Ehrenfriedhof Donsbrüggen).
Kleve: Kopfkino „Der Räuber hotzen- plotz" mit hans-Peter Bause, 10.30 bis 12.30 uhr, in der stadtbücherei.
Kleve: geführter stadtrundgang star- tet um 11 uhr an der touristinfo am opschlag.
Kalkar: 20-jähriges Jubiläum und Ein- weihung eines neuen Anbaus des Elterninitiativ Kindergarten Eulenspie- gel Kalkar/Altkalkar, tillerstraße 8, 12 bis 17 uhr.
Bedburg-Hau: Jubiläumsveranstal- tung des schachclub Kevelaer, sV springer Kranenburg, uedemer schachclub: simultan-schach an 64 Brettern. Beginn: 13.30 uhr im großen saal der gastromie auf schloss Moyland.
Donsbrüggen: Radsportabteilung des sV Donsbrüggen fährt RR oder MtB jeden samstag um 14 uhr. treffpunkt:
sportpark Nössling
Griethausen: Kirmesturnier der Alten herren des sV 07 griethausen startet um 14 uhr auf der Platzanlage am Post- deich.
Kleve: Das schuh-Museum, siegert- straße, ist von 14 bis 17 uhr geöffnet.
Griethausen: Fassanstich und Kir- meseröffnung um 15 uhr am Vereins- haus. Disco ab 20 uhr.
Kleve: Boule club Kleve 08 e.V. trifft sich um 15 uhr am Bouleplatz neben dem Draisinenbahnhof.
Kleve: trauercafé-Zuversicht von 15 bis 17 uhr auf Burg Ranzow, Kirchweg 1.
Kleve: 6. Klever Berglauf startet ab 15.30 uhr in der Klever innenstadt.
Kalkar-Hönnepel: 17 uhr Antreten der schützen am Festzelt zum Abholen der amtierenden Königin claudia mit ihrem throngefolge.
Kalkar: 17 bis 23 uhr Nachtflohmarkt auf dem Rewe-Parkplatz, Xantener straße 31.
Kleve: cluboffener Abend beim Motorradclub Night Riders, Brahms- straße, ab 20 uhr.
Kleve: „Dancing on a saturday night"
- oldie-Party ab 20 uhr im coffeehouse, hoffmannallee 53d (Eoc).
Kekerdom: Rauchfreies tanzen im Ambiente des wilderniscafe „De waard van Kekerdom". Klangschalenkonzert von 21 bis 22 uhr, ab 22 uhr wird getanzt.
02. sonntag
Kellen: Exclusives Frühstücksbuffet von 9 bis 12 uhr im schützenhaus.
Kalkar-Hönnepel: 9.30 uhr treten die schützen am Vereinslokal zum 10 uhr- hochamt an.
Kranenburg: Kreuzamt in der stifts- und wallfahrtskirche st. Peter und Paul.
Donsbrüggen: Radsportabteilung des sV Donsbrüggen fährt RR oder MtB jeden sonntag um 10 uhr. treffpunkt:
sportpark Nössling
Keeken: Fahrt ins Blaue mit dem hei- matverein Keeken. Abfahrt ist um 10 uhr ab gaststätte schmidthausen.
Kleve: Marathon-Lauftraining um 10 uhr. treffpunkt ist die Vereinshütte Poststraße (Nähe Ehrenfriedhof Dons- brüggen).
Kranenb.-/Kleve: Fahrradtour rund um die Rindernschen Kolke. treffpunkt:
10 uhr Drususdeich an der Kath. Kirche Rindern, Mars-camulus-straße.
Griethausen: treffen der schützen um 10.15 uhr zur Kranzniederlegung und gottesdienst, um 18 uhr Antreten zum großen Festumzug.
Rindern: Das spyckklösterchen öffnet nach dem gottesdienst gegen 10.30 uhr seine Pforten und lädt zum Besuch des “Klostercafés” ein.
Kleve: sonntagMorgen-gespräch von 10.30 bis 12.30 uhr in der wasserburg Rindern.
Kranenb.-Nütterden: Versammlung zur Kirmes bei der Allgemeinen schüt- zengesellschaft e.V. Nütterden, 11 uhr, schützenhaus.
Bedburg-Hau: Öffnungszeiten Muse- um schloss Moyland: Dienstag bis Frei- tag 11 bis 18 uhr, samstag und sonn- tag 10 bis 18 uhr, montags geschlos- sen.
Beek/Ubbergen: Konzert im Musik- saal von haus wylerberg, 12 uhr.
Kleve: Das schuh-Museum, siegert- straße, ist von 14 bis 17 uhr geöffnet.
Kleve: Der cospelchor ‚„Local spirit"
lädt zum gospelkonzert von 15 bis 16.30 uhr in den Blumehof des Forst- gartens ein.
Bedb.-Hau/Till: trödelmarkt dem hasenhof, sommerlandstraße 36, 11 bis 18 uhr. um 15 uhr große Versteigerung zu gunsten der Klever tafel.
Kleve: treffen der selbsthilfegruppe
„Burn-out", 17.30 uhr, Eoc-Apotheke hoffmannallee.
Kellen: Konzert in der Katholischen Pfarrkirche st. willibrord, overbergstra- ße 3, 18 uhr.
Reichswalde: Nordic-walking alterna- tiv Jogging mit Bergfreunde Klever- land um 19 uhr ab Parkplatz Reichs- wald, treppkesweg.
03. Montag
Düffelward: walker und Nordic walker des Fc Vorwärts schenkenschanz- Düffelward treffen sich um 8.45 uhr am sporthaus Düffelward.
Kleve: offene sprechstunde schuld- ner- und insolvenzberatung der caritas von 9 bis 12 uhr, Beratungsstelle Arntz- straße 9.
Die Kinderolympiade beginnt 16 uhr, Kleve: Feuilleton-stammtisch unter der Leitung von Frau gudrun siek- mann, 9.30 bis 11 uhr, Kath. Bildungs- werk, wasserstraße 1.
Kleve: 9-11-jährige Pfadfinder treffen sich von 16.30 bis 18 uhr im Jugend- heim Effa.
Donsbrüggen: Die Radsportler des sV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 uhr am sportpark Nössling.
Kleve: skatertreff 18 uhr ab Parkplatz Allroundsports.
Bedburg-Hau: Nordic walking mit der sportgemeinschaft Eintracht Bedburg- hau 05 e.V., 19 uhr , ab gemeindezen- trum (Rathausplatz in schneppen- baum).
Kalkar-Hönnepel: 19.30uhr Prokla- mation des neuen Königs und Krö- nungsball.
Kellen: treffen des Arbeitskreises Mundart um 19.30 uhr in der gaststät- te “Kellener Krug”.
Kleve: Probe der städtischen singge- meinde Kleve um 20 uhr im Musiksaal des stein-gymnasiums.
04. Dienstag
Griethausen: um 14.30 uhr beginnt das Kartoffelköniginnenschießen in der Dorfkneipe „Zum wolf".
Kalkar: um 14.30 uhr trifft sich der
„Fair-strickkreis"im gemeindezentrum, Jan-Joest-straße.
Keeken/Kleve: Nordwacht Keeken hinfahrt zum Lauftreff um 17.40 uhr am sporthaus, um 17.55 uhr treffpunkt Parkplatz an der waldstraße/Bolzplatz.
Kleve: Marathon-Lauftraining um 18 uhr. treffpunkt Parkplatz Ecke tiergar- tenstraße/wasserburgallee.
Donsbrüggen: Die Radsportler des sV 06 Donsbrüggen treffen sich um 18 uhr am sportpark Nössling.
Donsbrüggen: sV 06 Donsbrüggen absolviert das Lauftraining im Forst- garten um 19 uhr. treffpunkt Parkplatz tiergartenstraße/wasserburgallee.
Goch: gesprächskreis für hinterblie- bene und Angehörige zur trauerbe- gleitung und trauerhilfe, 19 uhr, haus des Abschieds, Reiscopstraße 44.
Kleve: Kennenlernabend „tango Argentino", 19 bis 20.30 uhr, Vhs Kleve, hagsche Poort.
DPWV-Geschäftsstelle Kleve: gut- templer-gesprächsgruppe um 19.30 uhr, Emmericherstraße 109.
Goch/Kleve: clubabend der Eisen- bahnfreunde goch-Kleve e.V., Nordring 46, ab 20 uhr.
Kalkar:unternehmerinnentreff „ohne ordnungsgemäße Buchführung geht es nicht", 20 uhr, städtisches Museum, grabenstraße 66.
Große Versteigerung: Am Sonn- tag, 2. September, von 11 bis 18 Uhr öffnet der Hasenhof, Som- merlandstraße 36 in Till, zum letzten Mal in diesem Jahr seine Pforten. Wer Lust zum Trödeln hat oder sich auf der offenen Bühne präsentieren möchte, ist willkommen. Ab 15 Uhr gibt es wieder die Versteigerung – der Erlös geht diesmal an die Tafel.
Rindernsche Kolke: Am Sonn- tag, 2. September, um 10 Uhr lädt die NABU-Naturschutzstation Niederrhein zu einer Fahrrad- tour rund um die Rindernschen Kolke ein. Auch der Vogel des Jahres 2012 – die Dohle – brütet direkt an den Rindernschen Kol- ken. Die Teilnahme kostet vier Euro. Anmeldung unter Telefon:
02826/ 9187600.
„Freie Horizonte“
im Samocca
KLEVE. Marianne Tönnissen Fletcher weitet mit ihrer Ausstel- lung im Samocca die Horizonte.
Die Ausstellungseröffnung findet am Donnerstag, 30. August, um 16 Uhr statt. Bis zum 10. Okto- ber gastiert die Künstlerin, deren Atelier sich auf dem Gelände der Rheinischen Kliniken befindet, an der Hagschen Straße 71.
Workshop und Multikulti-Hits
KEKERDOM. Der Klever Verein Phoenik alive lädt zum rauch- freien Tanzen nach Kekerdom ein. Im neuen Ambiente des Wil- derniscafe „De waard van Keker- dom“ erwartet die Besucher am Samstag, 1. September, das be- kannte Programm. Der Abend beginnt mit einem Klangscha- lenkonzert mit Michiel Schrij- nemaekers von 21 bis 22 Uhr. Ab 22 Uhr legt DJ Manolio aktuelle und alte multikulturelle Hits auf, zu denen bis 1 Uhr rauchfrei getanzt werden kann. Um eine Spende von sechs Euro wird ge- beten.
„Räuber Hotzenplotz“
KLEVE. An jedem letzten Sams- tag im Monat werden in der Stadtbücherei Kleve in der Zeit von 10.30 bis 12.30 Uhr Vorle- sestunden oder „Kopfkino“ für Kinder mit Hans-Peter Bause an- geboten. Am Samstag, 1. Septem- ber, wird Hans-Peter Bause beim Kopfkino in der Klever Stadtbü- cherei von 10.30 bis 12.30 Uhr aus „Räuber Hotzenplotz“ vorle- sen. Die Teilnahme ist kostenlos.
„Dancing on a saturday night“
KLEVE. Am Samstag, 1. Septem- ber, ab 20 Uhr lädt das Coffee- house auf der Hoffmannallee 53d (EOC) zur nächsten Oldie-Party mit DJ Mike. Unter dem Titel
„Von Abba bis Zappa“ erklingen auf kleinen und großen Schall- platten und diversen CD die be- sten Hits, Oldies und Evergreens Der Eintritt zum „Dancing on a saturday night“ ist frei.
XOX: Start in die neue Spielzeit
KLEVE. Am Freitag, 31. August, 20 Uhr eröffnet das XOX-The- ater mit der Wiederaufnahme der Erfolgskomödie „Venedig im Schnee“ seine 16. Spielzeit. Eine weitere Vorstellung des Stücks folgt am Samstag, 8. September.
Der Eintrritt beträgt zwölf Euro (ermäßigt acht). Kartenvorver- kauf in der Buchhandlung Hint- zen, Hagsche Straße. Karten- reservierung telefonisch unter 02821/ 78755 oder online xox- theater@web.de. Die Abendkasse öffnet um 19.30 Uhr.
KURZ & KNAPP
Mittwoch 29. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN
04
HÖNNEPEL. Bei strahlendem Sommerwetter begann mit dem Königschießen die Schützensai- son der St. Antonius-Schützen- bruderschaft. Mit dem Bundes- tambourcorps Hönnepel an der Spitze ging es vom Vereinslo- kal zum Vogelschießstand im Kirchfeld.
Brudermeister Guido Janßen begrüßte alle Mitglieder und Gä- ste – sodann begann mit dem Eh- renschuss durch die amtierende Königin Claudia, Pastor Reintjes und Ehrenbrudermeister Ernst Lamers das traditionelle Kö- nigschießen. Beim Abschießen der Pfänderorden waren erfolg- reich: 1. Preis (Kopf) mit dem 91. Schuss Jonny Kungel; 2. Preis (rechter Flügel) mit dem 102.
Schuss Gerd Alders und den 3.
Preis (linker Flügel) sicherte sich mit dem 228. Schuss Bendedikt Brücker.
Zwischendurch hatte Bruder- meister Guido Janßen jedoch noch eine Überraschung bereit.
Er bat das Ehrenvorstandsmit- glied Heinz-Egon Eumes nach vorne und gratulierte ihm erneut zum 70. Geburtstag, und das Bundestambourcorps gratulierte mit einem musikalisches Ständ- chen.
Dann hieß es wieder einmal:
„Königsbewerber vortreten!“ Es dauerte ziemlich lange, bis end- lich Bewegung in die Schützen- reihe kam. Inzwischen hatte sich schon der Himmel verdunkelt und der Vogel musste angestrahlt werden. Aber letztendlich kamen immer wieder Schützen an den
Schießstand, um einen Schuss auf den Vogel zu riskieren. Dann endlich ging ein erlösender Auf- schrei durch die Schützen- und Gästeschar, langsam neigte sich der Vogel zur Seite und fiel ganz unerwartet zu Boden.
Benedikt Brücker war der glückliche Schütze und ging schließlich als Sieger hervor und wird als König Benedikt II.
mit Anja I. (Thielen) das Schüt- zenvolk im kommenden Jahr repräsentieren. Mit am Thron sind Klaus und Veronika Arntz, Cornelius und Vera Klasen-van Husen, Andreas und Manuela Haal, Bernd und Heike Teulings, Christoph und Anja Jacobs, Nor- bert und Tanja Frücht, Jörg Jan- sen und Rita Ebben sowie Jonny Kungel und Raphaela Maas.
Brücker wird wieder König
st. Antonis-schützenbruderschaft hönnepel hat einen neuen Regenten
Benedikt Brücker wird nach 23 Jahren erneut Schützenkönig der St.
Antonius-Schützenbruderschaft Hönnepel.
Foto: privatHÖNNEPEL. Das Schützenfest in Hönnepel beginnt erstmals am Freitag, 31. August, um 15 Uhr mit dem Fassanstich durch Ortsbürgermeister Norbert van de Sand und der sich anschlie- ßenden Kinderbelustigung, wel- che in den bewährten Händen der Schützenjugend liegt. Der Freitag schließt mit einem ge- mütlichen Beisammensein im Festzelt. Der Samstag, 1. Septem- ber, beginnt um 17 Uhr mit dem Antreten am Festzelt zum Ab- holen der amtierenden Königin Claudia mit ihrem Throngefolge.
Ab 19 Uhr beginnt im Festzelt ein Preiskegeln.
Am Sonntag, 2. September, heißt es um 9.30 Uhr für die Schützen Antreten am Vereinslo- kal zum Hochamt um 10 Uhr für alle Gefallenen und Verstorbenen unserer Gemeinde. Hier erhalten der Schülerprinz Bernd Hoff- mann und die Jugendprinzessin Patrick Annkathrin Ebbing so- wie König Benedikt Brücker die Insignien ihrer Würde. Nach der Messe schließt sich sodann die Kranzniederlegung am Ehren- mal mit dem Fahnenschwen- ken an. Beim anschließenden Frühschoppen im Festzelt am Kirchfeld folgen die Ehrungen verdienter Mitglieder und der Tag klingt mit dem Dämmer- schoppen aus. Am Montag, 3.
September, heißt es für das Tam- bourcorps wieder früh um 6 Uhr Antreten zum Wecken des Königs. Für alle Schützen ist um 17.30 Uhr antreten im Festzelt zum Abholen des Königs ange- sagt. Nach dem Festzug durch Hönnepel erfolgt im Kirchfeld das Schaufahnenschwenken zu Ehren des neuen Königspaares.
Im Festzelt folgen um 19.30 Uhr Proklamation des neuen Königs und Krönungsball. Mit dabei sind auch das Königspaar von Wissel mit Throngefolge und das Königspaar von Appeldorn mit Throngefolge. Zu allen Veran- staltungen gibt es an allen Tagen freien Eintritt ins Festzelt.
Fassanstich bis Krönungsball
LOUISENDORF. Die Louisen- dorfer Bürgerschützen haben ein neues Königspaar. Wochen vor der Kirmes hatte man sich im Schützenhaus eingefunden, um einen Nachfolger für Köni- gin Sandra (Beeker) zu finden.
Schon in den frühen Nachmit- tagsstunden hatten die jugend- lichen Schützen mit ihrem 23.
Vogelschießen begonnen. Hier- bei gelang es dem aktiven Jung- schützen Karl Hohl, die Prinzen- würde zu erringen. Mit dem 49.
Schuss hatte er den Vogel abge- schossen.
Mit dem gezielten Eröffnungs- schuss des stellvertretenden Bür- germeisters Friedhelm Hagen, begann dann das 67. Königs- schießen des Vereins. Hier gelang es Heidi Pleines den Kopf (75.
Schuss) herunterzuholen. Irmga- rd Beeker war mit dem Abschluß des rechten Flügels erfolgreich (36. Schuss) und Königin Sandra Beeker war mit dem Abschuss des linken Flügels (33. Schuss) erfolgreich, bevor Christine Hohl mit dem Schwanz auch den letzten Preis für eine Schützen- dame holte (106. Schuss). Nun stellte sich wie in jedem Jahr die bange Frage: „Wer wird neuer König/neue Königin in Loui- sendorf?“ Nach dem Beginn von einigen Aspiranten, verfolgten die Zuschauer und Gäste den Wettkampf. Mit dem 90. Schuss hatte Goswein Berns aus Neu- Louisendorf den Vogel 2010 von der Stange geholt, 2011 gelang es Sandra Beeker mit dem 82.
Schuss den Vogel zu Schießen.
Doch diesmal sträubte sich der Vogel bis zum 107. Schuss und ergab sich erst um 22.05 Uhr bei einem Schuss von Klaus Mertens.
Am Kirmes-Samstag wird er das Zepter übernehmen und zusam- men mit seiner Frau Martina als Königspaar der Louisendorfer Bürgerschützen regieren.
In der Herbstversammlung des Vereins am 7. September wird der neue König seinen Hofstaat bekannt geben und der festliche Krönungsball besprochen. Am Montag, 10. September, nimmt der BSV am Schützenzug des Schützenvereins Pfalzdorf teil.
Zusammen mit dem Monats- schießen am 7. Oktober führt der Verein für seine Mitglieder das Herbst-Pokalschießen durch.
Die Preisverleihungen aus den vereinsinternen Schießwettbe- werben finden ebenfalls an die- sem Tage statt.
Die Kirmes beginnt am 14.
September mit dem Wiesenspek- takel und einer Schlagernacht von DJ Helmut. Am Samstag werden dann König Klaus II. und Martina I. feierlich inthronisiert.
Vorher erfolgt die Krönung des neuen Prinzen. Am Abend findet der Schützen- und Kirmesball statt.
Zu einem Schultreffen der Evangelischen Volksschule Loui- sendorf sind alle Ehemaligen am Sonntag eingeladen. Anschlie- ßend findet der SSV-Eltern- nachmittag statt. Hier werden die Sportler wiederum ihr Können präsentieren. Mit dem Dämmer- schoppen klingt die Kirmes aus.
Klaus Mertens ist König
in Louisendorf wurden weichen für Kirmes gestellt
Klaus Mertens und Gattin Martina werden im Rahmen der Kirmes
inthronisiert.
Foto: privatHASSELT. Nach dem guten Start im letzten Jahr, als der neu gegründete Verein, die Kirmesfreunde Hasselt, erst- mals die Kirmes organisierten, strebt man nun optimistisch die nächsten Tage an. Das bewährte Programm aus 2011 soll auch diesmal Grundlage sein. Das Festzelt steht wieder auf dem Gelände von Markisen Stange.
Doch bevor die Kirmes begin- nt, ermitteln eine Woche zuvor die Hasselter Schützen ihre neu- en Regenten für das kommende Schützenjahr. Am Sonntag, 2.
September, geht es um die Nach- folge von König Daniel I. Janssen;
Prinz Stefan Schoofs und Schü- lerprinz Julian Schmidt. Zuvor findet um 9.30 Uhr ein Festhoch- amt in der St.Stephanus-Kirche statt. Im Anschluss hieran findet am Ehrenmal eine Gedenkfeier statt. Die Kranzniederlegung er- folgt durch die kfd Hasselt und die Rheinischen Landfrauen Hasselt.
Die Jungschützen starten da- nach am Schießstand beim Haus Vehreschild mit ihrem Prinzen- schießen auf Kopf und Flügel.
Die Musikkapelle der Freiwil- ligen Feuerwehr Kleve und das Hasselter-Qualburger Tambour- corps begleiten den ab 14.15 Uhr stattfindenden Festzug zur
Abholung des alten Königpaares.
Um 16 Uhr beginnt das König- schießen, außerdem wird das Prinzenschießen fortgesetzt.
Gespannt wird dann der frühe Abend erwartet, um zu sehen, wer dem Aufruf „Königsreflek- tanten vortreten“ folgen wird. In froher Runde wird der Abend im Haus Vehreschild ausklingen.
Das Kirmesprogramm startet dann am Freitag, 7. September, mit einer Kinderdisco. Am Sams- tag werden die Hasselter und deren Gäste mit der Band „Ali Paletti“ in Stimmung gebracht.
Ermäßigte Karten für dieses Livespektakel für sechs Euro sind im Vorverkauf bei der Bäcke- rei Bitter, der Metzgerei Jaron, Markisen Stange und Biermann Veranstaltungstechnik erhältlich (Abendkasse acht Euro).
Die Schützen stehen am Sonn- tag im Mittelpunkt. Ab 14 Uhr beginnt das Dorf- und Famili- enfest der Hasselter Vereine. Am Abend findet die Proklamation des neuen Hasselter Königs- paares statt. Dank des Zusam- menwirkens vieler Hasselter Helfer bei der Kirmes und beim Familienfest im letzten Jahr kann man in diesem Jahr mit einem Kinderkarussel und einer Schiff- schaukel auf dem Kirmesplatz an der Borschelstraße aufwarten.
Nachfolger für Daniel I.
Kirmesfreunde hasselt starten wieder durch
Bei dem erstmals am Sonntag durchgeführten Königschießen des Kellener Schützenvereins holte Markus Schlegel mit einem gezielten Schuss und dem nötigen Quäntchen Glück kurz vor 20 Uhr den letzten Rest des Adlerrumpfes von der Stange. Dabei setzte er sich in einem hochspannenden Wettkampf gegen den Mitbewerber Mario Coumans durch. Schlegel repräsentiert mit Partnerin Sabine Joosten nun für ein Jahr den Kellener Schützenverein bei offiziellen Anlässen. Dabei wird er auf seine Erfahrungen aus dem Königsjahr seiner Partnerin, die im Jahr
2009 Kellener Schützenkönigin wurde, zurückgreifen können.
NN-Foto: Rüdiger DehnenGRIETHAUSEN. Auch in die- sem Jahr haben sich die Orts- vereine wieder zusammen ge- tan und mit Festwirt Christian Mathias ein tolles Kirmespro- gramm rund um das Vereins- haus auf die Beine gestellt.
Los geht der Trubel im Altrheindorf am Samstag, 1.
September, um 14 Uhr mit dem traditionellen Kirmesturnier der Alten Herren des SV 07 Griet- hausen auf der Platzanlage am Postdeich. Dort werden zehn
„Ü50“-Mannschaften zeigen, dass sie das Fußballen noch nicht verlernt haben und lange gehegte Freundschaften vertiefen. Für das leibliche Wohl ist durch die
„Wölfe“ gesorgt. Um 15 Uhr er- folgt mit einem Fassanstich mit Freibier am Vereinshaus die Kir- meseröffnung. Von 15 bis 17 Uhr laden die Schausteller zu zwei Familienstunden mit ermäßigten Preisen ein. Die Kirmesfeierlich- keiten gehen am Samstag ab 20 Uhr mit dem „Wolfsheulen“ mit der Disco Sound Maschine bei freiem Eintritt – ab 18 Jahren – weiter.
Der Sonntag gehört dem Bür- gerschützenverein Griethausen, der die Griethauser Bevölkerung ab 8 Uhr unter Begleitung des Marine Spielmannszuges Schen- kenschanz weckt und sich um 10.15 Uhr zur Kranzniederlegung und Gottesdienst trifft. Um 11 Uhr beginnt der Frühschoppen im Vereinshaus. Um 18 Uhr heißt es Antreten zum großen Festum- zug. Nach der Parade an der alten Molkerei geht es im Vereinshaus weiter mit dem Krönungsball mit Livemusik. Am Samstag und Sonntag wird am Schießstand
ein Sonderpreis ausgeschossen.
Der Gewinner erhält einen Früh- stückskorb und wird direkt nach der Proklamation des neuen Kö- nigspaares bekannt gegeben. Ein ganz besonders Highlight haben die Ortsvereine am Montag für die kleinen Gäste zu bieten, wenn ab 16 Uhr eine Kinderolympiade stattfindet. Hier können die Klei- nen mit einer Laufkarte an den Spielstationen der Vereine teil- nehmen. Sind alle „Missionen“
erfüllt, kann sich jedes Kind ein Präsent sowie ein Freigetränk abholen. Automatisch nimmt jedes Kind mit der Laufkarte an einer Verlosung teil. Die Kinder können ihre Eltern für die Zeit im Vereinshaus „abgeben“, wo der Dämmerschoppen mit DJ Ulli stattfindet und das Tanz- bein geschwungen werden kann.
Den Abschluss der Kirmesfeier- lichkeiten bildet wie immer am Dienstag ab 14.30 Uhr das Kar-
toffelköniginnenschießen mit Kaffee und Kuchen in der Dorf- kneipe „Zum Wolf“. Hier dürfen alle Frauen mitmachen, Männer sind auf dem KK-Stand erst nach dem Schießen erwünscht.
Im Vorfeld haben die Bür- gerschützen Griethausen 1931 bereits ihr Königschießen ver- anstaltet. In diesem Jahr fand auch das Kaiserschießen statt.
Nach dem Umzug durchs Dorf wurden die Jahressieger geehrt.
In der Alterklasse wurde Jahres- sieger Wolfgang Jacobs. Ebenfalls Wolfgang Jacobs war der Sieger mit den meisten Monatssiegen, gefolgt von Fine Nellessen auf Platz 2 und Werner Matthias auf Platz 3. Beim Ordenschie- ßen siegte der amtierende Kaiser Werner Matthias vor Wolfgang Jacobs und Beate Ortha. In der Seniorenklasse war der Jahres- sieger der erste Vorsitzende Jörg Neuy. Bei den Monatssiegen war
es ebenfalls Jörg Neuy der den Sieg vor Uli Does und Christoph Nellessen holte. Beim Orden- schießen siegte ebenfalls Jörg Neuy vor Alexandra Nellessen und Stephan Peters.
Mit dem Eröffnungschuss von Kaiser Werner I. begann das Schießen um die Preise. Mit dem 11. Schuss holte sich Jürgen van Acken den Kopf. Den rechten Flü- gel holte sich mit dem 44. Schuß Ex-Majestät Holger te Boekhorst, Beate Ortha holte sich dann mit dem 37. Schuss den linken Flügel.
Christoph Nellessen schließlich schoss mit dem 47. Schuss den Schwanz. Nun hieß es Königsre- flektanten vortreten. Jürgen van Acken, Christoph Nellessen und Josef Tissen kämpften um die Nachfolge von Königin Melitta I.
Nach hartem Kampf war es van Acken, der mit dem 167. Schuss den Rumpf von der Stange hol- te und somit am Kirmessonntag zusammen mit seiner Gattin Kir- sten zum neuen Majestätenpaar proklamiert wird.
Nach einer kurzen Nacht hieß es dann am Sonntagmorgen für alle Ex-Majestäten antreten zum Kaiserschießen. Den Kopf des Vogels sicherte sich mit dem 30.
Schuss Ex-Kaiser Wolfgang Ja- cobs. Der rechte Flügel ging mit dem 41. Schuss an Annemarie te Boekhorst, den linken Flügel holte sich mit dem 40. Schuss die amtierende Majestät Melitta Ja- cobs. Der Schwanz ging mit dem 22. Schuss an Karl-Heinz Schlüt- ter. Schlütter holte mit dem 180.
Schuss den Vogel von der Stange und wird somit am Kirmessonn- tag mit seiner Gattin Ute zum neuen Kaiserpaar proklamiert.
Von Wolfsheulen bis Kinderolympiade
startschuss fällt samstag um 14 uhr: in griethausen wird Kirmes gefeiert vom 1. bis 3. september
Die künftigen Majestätenpaare: das künftige Kaiserpaar Karl- Heinz Schlütter (l.) und Gattin Ute und das künftige Königspaar Jür- gen van Acken und Gattin Kirsten (r.).
Foto: privatVersammlung: Die Allgemeine Schützengesellschaft Nütterden lädt am Sonntag, 2. September, um 11 Uhr ins Schützenhaus zu einer Mitglieder-Vollversamm- lung ein. Auf der Tagesordnung stehen Infos zum Königsschie- ßen, sowie die Vorschau auf das bevorstehende Kirmesfest.
Materborner Schützen: Der Bürgerschützenverein 1924 Ma- terborn bittet alle Mitglieder an der turnussgemäßen Halbjahres- versammlung am 8. September teilzunehmen. Um 19.30 Uhr ist der Beginn. Die Schützen tagen im Vereinslokal Ratskrug in Ma- terborn. Neben Informationenen und Berichten wird auch der sehr erfolgreiche Verlauf des Schüt- zenfestes erörtert. Natürlich wer- den auch die neuen Mitglieder vorgestellt.
KURZ & KNAPP
Mittwoch 29. August 2012 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 05
Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 30.08.2012 KW 35
An der Wurst- und Käsetheke
statt 15.99
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.
Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag
Angebot
gültig für …
5.49
Leerdammer Caractère
holländischer Schnittkäse, pikant im Geschmack,
48% Fett i.Tr. 100 g
1.29
Delikatess- Hinterschinken
gekocht 100 g
-.99
HAWESTA
Heringsfilets
z.B. in Tomatencreme, 100 g -,56
200 g Dose
BALISTO
verschiedene Geschmacks- richtungen, 100 g -,89
9er = 166,5 g Packung
1.49
LEIBNIZ Choco
der Butterkeks mit der Schokoladen- schicht aus edelster Vollmilch- oder herber Zartbitterschokolade, 100 g -,79
125 g Packung
-.99
HOHES C
versch. Sorten, z.B. Heimische Früchte, aus Fruchtsaftkonzentrat, Literpreis -,99
1,5 Liter Packung
1.49
SOMAT 7 Tabs
52 Stück, oder SOMAT10 Tabs, 44 Stück
SYOSS Shampoo
= 2 x 500 ml Flasche
BLEND-A-MED
Zahn- Creme
75 ml Tube, Literpreis 9,23
Packung
ZEWA Wisch&Weg
Küchentücher
4 x 68 Sparblatt,
»reinweiß«
Packung
1.49
RAMA
Original, Kilopreis 1,98
1.59
DANONE
Actimel-Drink
Kilopreis 2,78 8 x 100 g
Packung
2.79
WAGNER
Steinofenpizza oder Flammkuchen
verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefroren,
Kilopreis 5,59 - 5,97
300/320 g Packung
1.79
LANGNESE
Magnum
verschiedene Sorten, z.B.
4 Magnum Infinity Choco-Caramel, Literpreis 3,73 - 4,97
360-480 ml Packung
2.89
REWE Schinkenmettwurst
»Frankfurter Art«, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über
Buchenholz geräuchert 100 g
-.99
Holländische
Strauchtomaten
Klasse I
1 kg -.88
JACOBS Krönung
verschiedene Sorten, Kilopreis 7,98 500 g Packung
XL-Packung
Doppelpackung
3+1 gratis!
Philadelphia
Frischkäse, verschiedene Sorten, 5% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,50 175 g Packung
1.39
500 g Becher
MILKA Schokolade
verschiedene Sorten, 100 g Tafel
Ab 3 Tafeln zahlen Sie statt -.89 pro Tafel
1.49
Coca-Cola, Fanta, Sprite, Mezzo-Mix und weitere Sorten
Literpreis -,71
Kasten =
12 x 1 Liter Flasche (zzgl. Pfand)
1 Kasten kaufen - 2 Flaschen Zero gratis!
SEIDEL
Apfelmus
ATG 710 g, Kilopreis -,93
720 ml Glas
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.
Frische deuts che Putenschnitz el
HKL A, besonders zart un
d kalorienarm, aus kontrollierten
Betrieben
1 kg
5.99
Rinderbrate n oder Rindergulasc h
aus der Keule, von
deutschen Jungbullen 1 kg
7.79
Neuseeländ ische Lammhüfte
ein idealer G
rill- und Brat- artikel, gefroren/getaut
100 g
1.89
Lecker aus d er heißen Th eke:
Chicken Win gs
gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen- Gewürzsalz
100 g
-.33
7. 99
Rinder- Rouladen
aus den Kernstücken von deutschen Jungbullen
1 kg
METTEN Westfälischer
Dauerwurst- Aufschnitt
Spitzenqualität,
6-fach sortiert 100 g
-.99
Griechische
Tafeltrauben
hell, kernlos,
»Thompson Seedless«, Klasse I
1 kg 2.22
Deutsche
Kohlrabi
Stück
-.29
Ab dem Wochenende geht es um Jugendfußball wieder um Punkte in der Meisterschaft. Mit dabei sind 18 Jugend-Mannschaften vom SV Siegfried Materborn.
Wie in den vergangenen Jahren auch sind die Klever Vorstädter damit führend im Kreisgebiet.
Mit insgesamt vier Teams sind die Materborner wieder vollstän- dig in der A- bis D-Jugend mit den ersten Mannschaften in der Leistungsklasse vertreten. „Ne- ben der Förderungen der Kinder
in der Breite ist es unser Ziel, mit allen Jahrgängen durchgehend in den Leistungsstaffeln am Start zu sein“, so Jugendleiterin Ingrid Hendricks. Die Zielsetzung für die kommende Saison ist klar. In allen Ligen soll der Klassenerhalt sicher geschafft werden, zum Teil werden Platzierungen im oberen Bereich der Tabelle angestrebt.
„Ingesamt sind bei uns über 30 Trainer und Betreuer aktiv“, so Hendricks, die auch darauf hin- weist, dass ab Ende August wie-
der ein Kindertrainerlehrgang stattfindet. Am ersten Spieltag stehen für die Mannschaften aus der Leistungsklasse ausschließ- lich Vergleiche mit dem Südkreis an. Den Anfang macht die D1 am Samstag mit einem Heimspiel gegen Aldekerk. Nachmittags folgt die C1 ebenfalls zu Hause gegen Wachtendonk/ Wankum.
Am Sonntagmorgen beginnt die A1 in Materborn auch gegen Al- dekerk. Nur die B1 muss reisen und spielt Sonntag in Nieukerk.
Mit vier Teams in der Leistungsklasse
Gleich drei Jugendfußball-Mann- schaften gehen neu eingekleidet in die neue Meisterschaftssaison 2012/2013. Die Provinzial Rhein- land Versicherung und die Versi- cherungsagentur der Sparkasse Kleve zeigten einmal mehr, dass ihr Herz nicht nur an den Groß- en des Sports hängt:
Andreas Braun (l.), Agenturlei- ter bei der Sparkasse Kleve und die Sparkassen-Geschäftsstellen- leiter Uschi Vogt (Hauptstelle), Manfred Köster (Bedburg-Hau)
und Stephan Smits (Uedem) stat- teten die E-Jugend von SV Dons- brüggen, die D-Jugend von SGE Bedburg-Hau und die B-Jugend von SV Uedem mit jeweils einem neuen Trikotsatz aus: „Provinzi- al und Sparkasse sind seit vielen Jahren dem ehrenamtlichen En- gagement in der Region verbun- den – und gerade die Unterstüt- zung der Jugend steht dabei im Vordergrund.“ Ein Engagement, das, so Uschi Vogt, sich nicht nur in finanzieller Unterstützung er-
schöpft, denn auch eine Vielzahl von Sparkassenmitarbeitern sind ehrenamtlich in Sportvereinen tätig. Eine Feststellung, die auch die Mannschaftsbetreuer der drei Vereine bestätigen konnten und sich mit den aktiven Kickern über einen kompletten Mannschafts- satz an Sportkleidung freuten. Im Rahmen dieser Initiative wurden schon fast 700 Vereine zwischen Kranenburg und Bad Kreuznach mit Trikots ausgestattet.
Foto: privat
Die neue Saison kann kommen Sommerfest bei
der BSG Kleve
KLEVE. Jüngst feierten die Mit- glieder der BehindertenSportGe- meinschaft Kleve ihr alljährliches Sommerfest. Bei gekühlten Ge- tränken, leckeren Köstlichkeiten vom Grill und erfrischenden Salaten, wurden Neuigkeiten in- nerhalb des Vereins und in Kle- ve ausgetauscht. Einige nutzten auch die Möglichkeit der Erfri- schung im vereinseigenen Kolk, fuhren Tretboot oder sonnten sich. Für weitere Informationen rund um die BSG Kleve gibt es die Homepage: www.bsg-kleve.
de.
Gymnastik für Frauen: Viel- seitige und abwechslungsreiche Gymnastik in zwei neuen VHS- Kursen ab 3. September 19 bis 20.30 Uhr und ab 6. September 15 bis 16.30 Uhr Anmeldung unter www.vhs-kleve.de, bei der VHS Kleve, Telefon 02821/
723116.
