Die Kinderlandverschickung und ein Frauenschicksal im Dritten Reich

(1)

41. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 12. OKTOBER 2019

Kolping Karneval Komitee 1885 Goch sucht das neue Kinderprinzenpaar

Interessierte Kids zwischen neun und zwölf Jahren können sich ab sofort bewerben. Seite 3

Musik im Kirmeszelt mit Manni O., Marco Kloss und Marta Rosinski

NN verlosen 3 x 2 Karten für

den Schlagerabend in Uedem. Seite 10

Die Kinderlandverschickung und ein Frauenschicksal im Dritten Reich

Michaela Küpper (Bild) liest im Museum Goch aus ihrem Roman „Der Kinderzug“. Seite 24

WETTER ��

Sa. So.

18° 14° 23° 12°

Wer sich dem früheren Zister

zienserinnenkloster Graefenthal nähert, spürt die Geschichte des Ortes. Die Zufahrt eröffnet den Blick auf die weiträumige Klostermauer, die seit Jahr

hunderten Graefenthal von der Außenwelt trennt. Diese Umfriedung kennzeichnete die Grenze und stand als Symbol für die Weltabgeschiedenheit.

Trotz baulicher Verluste sind die zentralen Funktionsberei

che des ehemaligen Klosters bis heute präsent. Die bis heute erhalten gebliebenen Teile der alten Bausubstanz vermitteln einen Eindruck von der eins

tigen Größe des Klosters. Als Folge ihrer über 750jährigen Nutzungsgeschichte weist die Anlage verschiedene Phasen von Bautätigkeiten auf. Franz van Well informiert während der letzten öffentlichen Gäs

teführung in diesem Jahr am morgigen Sonntag, 13. Oktober darüber. Die Führung startet um 11 Uhr ab Torhaus, sie kostet vier Euro je Teilnehmer.

Eine Anmeldung ist nicht erfor

derlich.

KULTUR ��

Führung auf Kloster Graefenthal

DJ-Schule in der Gaesdonck

Ende November: Zwei kostenlose Workshops für junge Erwachsene von 16 bis 22 Jahren

GOCH. Spätestens, seit dem Parookaville ein fester Bestand

teil des Niederrheins geworden ist, sind DJs auch hier in aller Munde. Jetzt haben sich mehre

re Vereine zusammengetan, um auch den DJNachwuchs zu för

dern.

Als die erste Kontaktaufnahme vom Verein „Comeback – Disco

thek wie früher“ an die Organi

satoren von Parookaville erfolgte, waren diese erst mal skeptisch:

„Zugegeben, wir wussten erst nicht so ganz, was die von uns genau wollen“, berichtet Bernd Dicks lachend. Nach kurzer Zeit war aber alles geklärt, denn die Intention, die der Verein hatte, gefiel den Gründern von Pa

rookaville: „Wir schauen immer, was wir noch abseits des Festivals machen können und sind froh, dass wir solch ein tolles Projekt unterstützen können.“

Die Idee von Erhard Engfer und Theo Aymans vom Verein

„Comeback – Discothek wie frü

her“ war einfach: „Wir hatten Spendengelder übrig und uns war klar, dass wir damit junge Menschen musikalisch unter

stützen möchten, aber wir wuss

ten auch, dass wir dafür Fach

leute benötigen“, so Engfer. „Wir haben früher noch Platten aufge

legt, Ansagen gemacht und dann wieder Platten aufgelegt“, erin

nert sich Aymans lachend. Heute

sei das ja alles anders, weswegen man sich auch an das Team von Parookaville gewandt habe. Die wiederum haben den Kontakt zu lentrome, einer Firma für Mu

sikproduktion, hergestellt. Nach und nach ist das Projekt dann immer konkreter geworden – auch dank einer weiteren groß

zügigen Spende von rotaract, der Jugendorganisation der Rotarier.

Der Kontakt zu rotaract besteht bereits seit längerer Zeit, da die Jungrotarier in diesem Jahr be

reits zum dritten Mal die Pfand

dosen auf dem Parookaville eingesammelt haben und somit auch Spendengelder generierten.

In zwei Workshops, jeweils drei Tage lang, können junge Erwach

sene von 16 bis 22 Jahren einen Einstieg in die Arbeit eines DJs bekommen: „Heute legen DJs ja nicht mehr nur Platten auf, son

dern sind Produzenten“, erklärt Dicks. Dem kann Bülent Aris von lentrome nur zustimmen:

„Die Entstehung der Musik steht mittlerweile im Fokus eines DJs“, weiß Aris aus eigener Erfahrung.

Die beiden Workshops, einer vom 22. bis zum 24. November, der andere vom 29. November bis zum 1. Dezember, bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, mit Profis zu arbeiten „und ei

ne Art Einführung in die Tätig

keit zu bekommen“, so Dicks.

Themen wie Goove, Sound und Plugins stehen an den Freitagen von 15 bis 19 Uhr auf dem Pro

gramm. Samstags geht es dann von 10 bis 19 Uhr zum Beispiel um das richtige Equipment und die SetErstellung mit richtiger Stimmungskurve, während es sonntags (ebenfalls von 10 bis 19 Uhr) um die eigenen Songvor

stellungen geht. Die Anforderun

gen für die Anmeldungen sind bewusst gering gehalten: „Wich

tig ist eigentlich nur, dass die Teilnehmer ein Gefühl für Musik besitzen“, so Aris. Alles, was die Bewerber bisher schon an Sets oder Videos gemacht haben, sol

len sie gerne mit der Bewerbung mitsenden. Bis zum 11. Novem

ber müssen sich die Bewerber mit ihrem Namen, Wohnort und Geburtsdatum unter djschool@

parookaville.com bewerben.

Stattfinden werden beide Workshops im Collegium Au

gustinianum Gaesdonk: „Da die Schule über ein eigenes Tonstu

dio verfügt, ist es für das Projekt optimal“, erklärt Dicks, der selber Schüler dort war. Sarah Dickel Freuen sich auf die DJ-Schule: (vl) Erhard Engfer und Theo Aymans

von „Comeback – Discothek wie früher“, Bernard Lay von rotaract, Bernd Dicks von Parookaville und Jerome Steinberg und Bülent Aris

von lentrome. NN-Foto: Dickel

Der AKV veranstaltet am Sams

tag, 26. Oktober, von 10 bis 13 Uhr, in der Gaststätte „Zum Schwan“ in Asperden einen öf

fentlichen Kartenvorverkauf für das 19. Nieder rheinische Garde

biwak und die eigenen Narren

abende. Das Gardebiwak findet am Sonntag, 19. Januar 2020, um 11.11 Uhr, in der Luftsport

halle Asperden statt. Dort kön

nen Programmhighlights wie die Mennekrather und K6 erwartet werden. Die Eintrittskarten kosten zwölf Euro. Gruppen ab elf bzw. 22 Personen erhalten spezielle Gruppenrabatte. Die Narrensitzungen beginnen am Freitag, 14. Februar 2020, und Samstag, 15. Februar 2020, im Jugendheim in Asperden, je

weils um 19.11 Uhr. Die Karten kosten zehn Euro, wobei Grup

pen ab zehn Personen spezielle Gruppenrabatte bekommen.

KARNEVAL ��

Kartenvorverkauf beim AKV Vallis Comitis

Niederrhein Tourismus veranstaltet einen Fotowettbewerb: Gesucht werden die schönsten Fotos vom Niederrhein. Das Foto der Woche wird jeweils auf Instagram gekürt. Es wird einfach mit dem #meinniederrheinmoment und der Verlinkung @niederrheintourismus_ versehen.

Auf Facebook wird das Foto des Monats gesucht – hierzu bitte die Bilder an info@niederrhein-tourismus.de mit dem Hinweis #meinnieder- rheinmoment und Foto des Monats schicken. Die eingesendeten Fotos bei Facebook stehen zur Wahl und das Foto mit den meisten „Gefällt mir“-Angaben gewinnt. Es wird das offizielle Foto des Monats und Titelbild der Facebookseite von Niederrhein Tourismus. Foto: photofashion.de

morgen

verkaufsoffen

in Kempen & St. Hubert 13-18 Uhr

fast alleauf ^* Möbel Küchen!und

auf fast alles

^*

55 ^%

^Rabatt

Möbel auf

auf frei geplante

Küchen

33 ^%

^Rabatt^*

Kempen Otto-Schott-Str. 8 Kempen St. Hubert Speefeld 4

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Musterring, Ambienta, Casada und Ronald Schmitt.

Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Gültig am 13.10.2019.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

*

bis zu

Hagsche Str. 23, Kleve KAUFLAND Kleve-Kellen, Olmerstr. 1

Tel. 0 28 21 / 979 71 22

Gold

^{bis zu}

50

^e^/g

Silber

^{bis zu}

600

^e^/kg

Zahngold · Platin · Paladium · Schmuck Sofort Bargeld . . .

Aktuelle Lampen & Leuchten zu Knallerpreisen!

LED ^Licht ^Studio

47533 Kleve, Kalkarer Str. 55 Tel. 02821/7361030, info@led-lukassen.de

Öffz.: Mo. 13-18, Di.-Fr. 9-18, Sa. 9-14.30 www.led-lukassen.de

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Monster brauchen

Türen zum Zuschlagen!

Böden / Türen / Wand & Decke / Holz im Garten / Bauen mit Holz Ausstellung und Beratung:

Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 12-22

47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 www.holzland-dorsemagen.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

(2)

SamStag 12. OktOber 2019 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02 189.-

Winkelschleifer-Set

230 mm / 125 mm DK0052G

Winkelschleifer-Set bestehend aus:

GA9020R + 9558NBR im Koffer GA9020R:

Leistungsaufnahme: 2.200 W Leerlaufdrehzahl: 6.600 min-1 Scheibendurchmesser: 230 mm Spindelgewinde: M14x2 Gewicht: 5,8 kg 9558NBR:

Leistungsaufnahme: 840 W Leerlaufdrehzahl: 11.000 min-1 Schleifscheibendurchmesser: 125 mm Spindelgewinde: M14x2

Gewicht: 2,1 kg

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

213,-

inkl. MwSt.

69. ⁹⁵

Elektroheizer

DE 2 XL

• 2-stufi g regelbare Heizleistung

• stufenlose Temperaturregelung (von + 5°C bis + 40°C)

• keramisches PTC-Heizelement

• zusätzliche Lüftungsfunktion

• Temperaturbegrenzung mit automatischer Rückstellung und Überhitzungsschutz

Langhalsschleifer LHS-E225

799,-

Länge 1,6 m 400 Watt

749.- ^d

inkl. MwSt. inkl. MwSt.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Hähnchenbrustfilet

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 7,50 € Alaska Seelachsfilet

mit Remoulade, Salzkartoffeln und Salat Portion 6,50 € Omas Kotelett

mit Salzkartoffeln und Rosenkohl Portion 6,50 €

vegetarisches

Gemüse-Kartoffelgratin Portion 5,90 € Möhreneintopf mit Knacker Portion 5,90 €

Filiale Goch Angebote von Montag, 14.10.19 bis Mittwoch, 16.10.19 Imbiss 2000 Angebote von Montag, 14.10.19 bis Mittwoch, 16.10.19

Planen Sie nun Ihre Weihnachtsfeier 2019 in unseren Räumlichkeiten ab 43,00 € p.P. – noch wenige Resttermine frei

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 13. Oktoberbis

Samstag, 19. Oktober

7. ⁹⁹ 5. ⁴⁹

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

7. ⁹⁹ 2. ⁵⁰

1. ⁰⁰ 1. ⁴⁹

4. ⁹⁹ 6. ⁴⁹

3. ⁴⁹ 2. ⁴⁹ 4. ⁹⁹

EDUSCHO GALA MILD

500 g

LAVAZZA DOLCE

Kilo

COCA COLA ZERO / LIGHT KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

SCHWIP-SCHWAP Y KEIN PFAND!!!

TCHIBO FEINE MILDE

2x 500 g

MINGES SCHWEIZER SCHUMLI

Kilo

TCHIBO FEINE MILDE BOHNEN

500 g

STARBUCKS BOHNEN

200 g

MÖVENPICK EDEL

500 g

PEDIGREE SMACKOS ODER JUMBONE

p. St.

FRISCHE POMMES

Inh. 700 g

DUBBELFRISS MANGO KARTON 8x1,5 Liter

HAUSMARKE FLEISCHROLLEN

40 x 85 g

BALISTO YOGHURT

Inh. 9 St.

SUM&SAM KRABBENBROT

Inh. 75 g

MEGACREMA PADS

Inh. 108 St.

€ €

€

MELITTA PADS

16+2 gratis

CHIO MIX PLOSIONS

Inh. 100 g

1. ⁰⁰ 1. ⁹⁹

2 für 2 für

TRAY

24 St.

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 13. Oktober bis Samstag, 19. Oktober

€

PARDONTAX ZAHNPASTA p. St.

WELLEFLEX HAIRSPRAY 300 ml

MR. PROPPER Inh. 1,25 Liter

HÜTTENSOCKEN p. St.

1.

⁹⁹

NEO ANGIN Inh. 36 St.

PROSPAN HUSTENSAFT Inh. 100 ml

ANTIGRIPPINE Inh. 20 St.

COLGATE EXTRA CLEAN ZAHNBÜRSTE p. St.

ADIDAS GIFT SET p. St.

0.

⁵⁹^€

1.

⁷⁹^€

1.

⁹⁹^€

4.

⁹⁹^€

2.

⁹⁹^€

3.

⁹⁹^€

4.

⁹⁹€ p

4.

⁹⁹^€

Der Maashof bot allen Reitern und den Besuchern Wohlfühlatmosphäre

Der rV „von Seydlitz“ Uedem hatte kürzlich zum großen turnier eingeladen

UEDEM. Als vollen Erfolg und durchweg gelungen konnte man das Reit- und Springturnier bezeichnen, zu dem der Reiter- verein „von Seydlitz“ Uedem auf den „Maashof“ der Familie Wirtz in die Schustergemeinde eingeladen hatte.

„Optimale Reitbedingungen, trotz ergiebiger Regenfälle am Sonntag und ein verlässliches, hoch engagiertes Helfer- und Organisationsteam bildeten wieder einmal die Grundlage für ein rund herum gelungenes Reiter- fest“, fasste die erste Vorsitzende Barbara Wieler strahlend das Turnierwochenende zusammen.

Schaute am Samstag bei an- genehmen herbstlichen Tempe- raturen die Sonne mit längeren Sonnenperioden vorbei, öffnete Petrus punktgenau, passend zur Wettervorhersage, am Sonntag- vormittag erst mit einem sanften Nieselregen, später dann erbar- mungslos mit ergiebigem Dau- erregen seine Pforten. Doch die Uedemer nahmen diese Wetter- kapriolen gelassen hin.

Sportlich gesehen begann das Turnierwochenende aufgrund der hohen Nennungszahlen

bereits am frühen Samstagvor- mittag mit Dressurprüfungen der Klasse E und A. Sieg in der E-Dressur für Lilja Prangen vom (RV Tönisberg-Schaphu- ysen) auf „Halinca“. Die beiden A-Dressuren entschieden Jara Milena Köffer auf „Karat“

(RFV Bruckhauen) und Yvonne Lamboy auf „Butterfly Dancer“

(RV Graf Haeseler Sonsbeck) für sich. Gegen Mittag ging der Reiternachwuchs in verschie- denen Reiterwettbewerben und der Führzügelklasse an den Start.

Liebevoll hatte dieser Pferde und Ponys herausgeputzt. Eltern, Großeltern, Freunde und Ver- wandte waren gekommen, um Daumen zu drücken. Jetzt galt es zu zeigen, was in den Reitstunden gelernt wurde. Applaus von den Seiten belohnte sie für ihre Ritte.

Im Reiterwettbewerb siegten Emma Sophie Kocken auf „Ro- ckyview Jim“ vom RV Weeze in der ersten Abteilung und Leonie Ahlmann (RV Seydlitz Kalkar) auf „Patrice“ in der zweiten Ab- teilung. Die Führzügelklasse entschieden Klara Verhülsdonk (RV Uedem) auf „Idefix“ und Lia Meyer von RV Weeze auf „Ro- ckyview Jim“ für sich.

Spannung pur in den sich anschließenden Springpferde- prüfungen A**, L und M*. Hier siegte in der Springpferdeprü- fung A** Anna Verhülsdonk (Club der Pferdefreude Goch) auf „De Niro“, Wertnote 8,3.

Mit der höchsten Wertnote des Turnierwochenendes (WN 8,6) konnte Judith Emmers auf „Con- capital“ den Sieg in der Spring- pferdprüfung L für sich verbu-

chen. Die Goldschleife im letzten Springen, einer Springpferde- prüfung der Klasse M* nahm Lea Terhoeven-Urselmans (RV von Bredow Keppeln) auf „Nakita“

mit nach Hause.

Der Sonntag gehörte ganz den Springreitern, die in verschie- denen Springprüfungen der Klasse A* und A** versuchten, ihre Vierbeiner möglichst feh- lerfrei über die von Rene Lamers perfekt erstellten Hindernis- parcours zu lenken. Sieg im Stil- Springwettbewerb für Magali Mattjissen auf „Martin“ mit einer Wertnote von 8,3. Die Stil- springprüfung A* gewann Jörg Leon Zahn (RV von Bredow Kep- peln) auf „Laidback Luke“. Die erste Abteilung der Springprü- fung Klasse A* entschied Carina

Litjes (RFV Asperden-Kessel) auf „Lucifers Tochter“ für sich, in der 2. Abteilung siegte Hele- na Eykhold ebenfalls vom RFV Asperden-Kessel auf „Francis Eye“. Ein erster Höhepunkt war der Start der letzten Qualifikati- onsprüfung der Turnierserie um den Ü40-Cup, dessen Finale am letzten Oktoberwochenende in Kerken ausgetragen wird. Das Glück auf seiner Seite hatte dieses Mal Klaus Scholten vom RV Graef Haeseler Sonsbeck, dessen Pferd „Charisma“ ihn in dieser Springprüfung der Klasse A**

zum Sieg trug.

Nicht weniger spannend die nachfolgende Springprüfung der Klasse L. Hier konnte Nils Lelieveld vom RV von Bredow Keppen auf „Grandpa’s Forever“

die 1. Abteilung und Annette Jansen-Valkyser vom RFV Asper- den-Kessel auf „Winston“ die 2.

Abteilung für sich entscheiden.

Sportlicher Höhepunkt des Tur- niers und zugleich auch das letz- te Springen der „Grünen Saison 2019“ im Kreis Kleve war die Springprüfung M* mit Sieger- runde um den Preis der Volks- bank an der Niers e G. Zu sehen waren rasante Ritte um die be- gehrten Plätze – den anwesenden Gästen wie immer fachmännisch kommentiert von Wolfgang Kös- ters. Den Sieg trug die junge Amazone Jule Hinckers (RFV Asperden-Kessel) auf „Happi- nez“, dicht gefolgt von Josy See- gers (RV von Bredow Keppeln) auf „Catrice“ und Jens Terhoe- ven-Urselmans ebenfalls RV von Bredow Keppeln auf „Hötzenhof Ninjo“ davon. Weniger als eine Zehntelsekunde trennten hier den Drittplatzierten von der Sie- gerin. „Dieses knappe Ergebnis unterstreicht einmal mehr die breite Leistungsdichte und das hohe Niveau auf dem sich die Kreis Klever Reiter bewegen“, stellte der 2. Vorsitzende des Ver- eins, Thomas Wirtz, zufrieden fest.

„Sofern nichts Unvorhergese- henes dazwischenkommt, ist der KV Kleve auch für die kommende Saison 2020, reitsportlich gesehen gut aufgestellt“, ergänzt Wie- ler. Sie richtete zum Abschluss einen ganz herzlichen Dank an die vielen ehrenamtlichen Hel- fer und Sponsoren, „ohne die ein Reit- und Springturnier in dieser Größenordnung nicht durch- führbar gewesen wäre“.

Nach den ersten Meisterschaftsspielen zeigen sich die Aktiven der Tischtennisabteilung des VfL Niers- walde voller Stolz und Freude. Mit Unterstützung der Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze konnten hierfür sechs neue Tischtennis-Tische angeschafft werden. Lisa Gebhardt (r) von der Sparkasse besuchte aus diesem Anlass eine Trainingseinheit der Jugendlichen und freute sich gemeinsam mit dem Vorsitzenden Jürgen Meuser (r) und den beiden Übungsleiter Antje Engler-Janssen und Hans-Peter Bause (l) über die

hervorragende Jugendarbeit. Foto: privat

Für den gastgebenden Verein am Start: Lara Baumann mit „Casano-

va“. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Sport: Das SportBildungswerk Kleve bietet ab Ende Oktober in Goch und Uedem wieder einige Kurse an: Bodywork – Ein effek- tives und abwechslungsreiches Ganzkörpertraining, teilweise durch Kleingeräte unterstützt.

Ab 30. Oktober, achtmal mitt- wochs, von 10.30 bis 11.30 Uhr, im Sport Treff, Agathawall 8, in Uedem. Gebühr: 32 Euro.

Leitung: Elke Hanssen. Kettle- bell Training – Fitness für den ganzen Körper für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 29. Oktober, achtmal dienstags, von 19 bis 20 Uhr, im Seniorenzentrum, Gym- nastikraum, Parkstraße 8, in Goch. Gebühr: 36 Euro, Leitung:

Dieter Hendricks. Anmeldung zu allen Kursen beim SportBil- dungswerk Kleve, Marcel Kemp- kes, unter Telefon 02831/92830- 21, E-Mail: m.kempkes@ksb- kleve.de sowie online unter:

www.sbw-kleve.de.

(3)

vom Feld...

selber sammeln

K a rt offeln

Vom 11. - 19.10.

Tägl. 9.00 - 17.00 Uhr

Sonntags geschlossen

Salat

Lindchen ^SCHMECKT

10 ^Landeier

Kopf

Landeier

Regional

1 Eigener Anbau

Kartoffeln

Alle Sorten

5.-

Pfund

25 19 ^ct.

Kaki

Frische ^und

Pﬁ fferlinge...

Steinpilze

zusammen

2. ⁹⁵

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Kleve Kleve Goch

Goch^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^Kleve^KleveKalkarKalkar

BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT BAUERNMARKT Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen Lindchen

Die dicksten

Kürbisse

Halloween Die leckersten

Mettenden

Scheiben

2 ^Leberkäs

Saison ^START

SamStag 12. OktOber 2019

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 13.10. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 13.10. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 13.10. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

14.10. - 19.10.19

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

SCHINKENSCHNITZEL

Aus der Oberschale!

100 g nur €

0.

⁶⁹

- EMOTIONS-ANGEBOT -

- FEINKOST-ANGEBOT -

ZWIEBELMETT

Frisches Schweinemett im Darm, herzhaft gewürzt, sollte bei keinem Frühstück fehlen!

100 g nur €

1.

¹⁰

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen oder Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 19.10.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gem. Salat

Portion

7.

⁵⁰

DONNERSTAG, 17.10.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 15.10.

RINDERGULASCH

mit Spätzle und Rahmkohlrabi

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 13.10.

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

7.

⁹⁰

MITTWOCH, 16.10.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffelpüree und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 18.10.

GRÜNKOHL

Fix und fertig von unserem Küchenteam für Sie gekocht!

100 g nur €

0.

⁶⁹

KRÄUTER-

SCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 14.10.

KARTOFFELSALAT

Wie von Mutter gemacht!

100 g nur €

0.

⁶⁹

RINDERBRATEN / RINDERGULASCH

Von der zarten Weidefärse, nur aus der Keule!

100 g nur €

1.

¹⁹

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

Laienspieltheater Tingel- Tangel zeigt erstmals Krimi

Nach einjähriger Spielpause steht eine Vereinspremiere auf dem Plan

Kessel. Nach einer einjähri- gen spielpause ist das laien- spieltheater Tingel-Tangel aus Kessel wieder zurück. Und das mit einer absoluten Vereinspre- miere.

Mit dem Stück „Tod im Ram- penlicht“ von Daniel Stenmans wagen sich die Laiendarsteller erstmals an einen Krimi. Im Stück geht es darum, den Mord am Hauptdarsteller eines kleinen Theaterensembles aufzude- cken, der während der Proben zu einem Krimitheater auf of- fener Bühne erschossen wird.

Kommissar Holm (Ralf Wirtz) von der Mordkommission er- mittelt und stößt schon bald auf Hinweise, die Realität und Fikti- on immer mehr und aufs Maka- berste miteinander vermischen.

Holm ist unter Zeitdruck, den Mörder zu finden: Die Premie- re steht unmittelbar bevor und lässt sich nicht verschieben!

Da geschieht ein zweiter Mord und macht alles vollends rätsel- haft. Holm entschließt sich, aufs Ganze zu gehen und den Fall im Lauf der Premiere „live“ zu lösen. In weiteren Rollen sind Ludger Beaupoil, Bettina Beu- meler, Dave Drake, Antje Eng- ler-Janßen, Lisa Meyer, Hedwig Planken, Kevin Wenten und Christian Zabel zu sehen. Re- gie führt in diesem Jahr Katrin Kersten.

Die Premiere findet am Frei- tag, 8. November, um 20 Uhr, im Kas tell in Goch statt. Karten hierzu sind für zehn Euro bei der

Kultourbühne Goch erhältlich.

Am Sonntag, 17. November, ist das Stück im Gasthaus Stoffel- en in Kessel zu sehen. Karten gibt es ab Montag, 14. Oktober, für sieben Euro beim Gasthaus Stoffelen.

Da es bei dieser Aufführung zum ersten Mal nummerierte Sitzplätze geben wird, lohnt es sich, schnell zu sein beim Kar- tenkauf. Außerdem ist die Auf-

führung ohne Menu. Es wird aber eine kleine Karte geben mit Fingerfood, Suppen und ähnliches Am Donnerstag, 28.

November, gastiert das Laien- spieltheater schließlich in der Dorfschule in Keppeln.

Karten gibt es ebenfalls ab dem 14. Oktober, für sieben Euro bei Haustechnik Jean Heiming in Keppeln. An der Abendkasse kos tet der Eintritt acht Euro.

Kolping Karneval sucht Gocher Kinderprinzenpaar

bewerbungen sind ab sofort möglich

Goch. Das Kolping Karneval Komitee 1885 Goch sucht für die kommenden session wieder das Gocher Kinderprinzenpaar.

Der Gocher Kinderprinz und die Gocher Kinderprinzessin sollen zwischen neun und zwölf Jahren alt sein und die großen und kleinen Narren in und um Goch begeistern. Die kurze Be- werbung mit den persönlichen Daten kann gemeinsam mit einem Freund oder einer Freun- din an kinderprinzenpaar@kolping-karneval-goch.de geschickt werden.

Das Kolping Karneval Komi- tee schickt dann Informationen rund um die Session des Gocher Kinderprinzenpaares und eine Einverständniserklärung an die Bewerber und an die Eltern. Mit der Einverständniserklärung der

Eltern kommt die Bewerbung in den Lostopf und am 17. No- vember wird das neue Gocher Kinderprinzenpaar gezogen.

Die Kür findet wie immer beim Großen Gocher Kinderkarne- val am Samstag, 4. Januar 2020, statt.

Das Kolping Karneval Komi- tee 1885 Goch stellt den orga- nisatorischen Rahmen und die Ausstattung des Kinderprinzen- paares, sowie den Kinderprin- zenwagen für den Gocher Ro- senmontagszug und das Wurf- material hierfür.

Das Gocher Kinderprinzen- paar wird bei circa 50 Auftritten von einem Betreuerteam beglei- tet. Für weitere Fragen an das Kolping Karneval Komitee kann die oben angegebene Mailadres- se genutzt werden.

Beim Gocher Kinderkarneval am 4. Januar 2020 wird das neue Kinderprinzenpaar gekürt. NN-Foto: archiv rüdiger Dehnen

Bei den Proben zum Theaterstück geschieht plötzlich ein Mord – und der Kommissar will diesen im Lauf der Premiere aufklären.

Foto: privat

Die Kinderlandverschickung und ein Frauenschicksal im Dritten Reich

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Kolping Karneval Komitee 1885 Goch sucht das neue Kinderprinzenpaar

Musik im Kirmeszelt mit Manni O., Marco Kloss und Marta Rosinski

Die Kinderlandverschickung und ein Frauenschicksal im Dritten Reich

WETTER �������������

18° 14° 23° 12°

KULTUR �������������

DJ-Schule in der Gaesdonck

Ende November: Zwei kostenlose Workshops für junge Erwachsene von 16 bis 22 Jahren

KARNEVAL �����������

morgen

verkaufsoffen

in Kempen & St. Hubert 13-18 Uhr

auf fast alles

55 %

Möbel auf

Küchen

33 %

Kempen Otto-Schott-Str. 8 Kempen St. Hubert Speefeld 4

Gold

50

Silber

600

LED Licht Studio

Monster brauchen

Türen zum Zuschlagen!

Immobilien

02

189.-

Winkelschleifer-Set

213,-

69. 95

Elektroheizer

Langhalsschleifer LHS-E225

799,-

749.- d

Mettwurst Thoenes

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00

10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49 7. 99

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 13. Oktoberbis

Samstag, 19. Oktober

7. 99 5. 49

6. 99

1. 00 1. 00 1. 00 1. 00

7. 99 2. 50

1. 00 1. 49

4. 99 6. 49

3. 49 2. 49 4. 99

1. 00 1. 99

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

1.

0.

1.

1.

4.

2.

3.

4.

4.

Der Maashof bot allen Reitern und den Besuchern Wohlfühlatmosphäre

Der rV „von Seydlitz“ Uedem hatte kürzlich zum großen turnier eingeladen

KURZ & KNAPP

vom Feld...

selber sammeln

K a rt offeln

WETTER ��

KULTUR ��

KARNEVAL ��

55 ^%

33 ^%

LED ^Licht ^Studio

69. ⁹⁵

749.- ^d

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹ 7. ⁹⁹

7. ⁹⁹ 5. ⁴⁹

6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

7. ⁹⁹ 2. ⁵⁰

1. ⁰⁰ 1. ⁴⁹

4. ⁹⁹ 6. ⁴⁹

3. ⁴⁹ 2. ⁴⁹ 4. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁹⁹

Lindchen ^SCHMECKT

10 ^Landeier

19 ^ct.

Frische ^und

2. ⁹⁵

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

^{- 18.}

^Uhr

2 ^Leberkäs

Saison ^START