Arbeitsmarkt bleibt stabilagentur für arbeit berichtet für 2019 von weniger arbeitslosen und mehr Beschäftigten

(1)

01. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 4. JaNUaR 2020

„Wir sind natürlich bemüht, zu den Medien ein gutes verhältnis zu haben“

Judith Gottwald rückt bald als Sprecherin des

Landgerichts nach. Seite 3

Brett Eldredge rockt die Bühne im Calswerk viktoria

NN-Leser können Tickets für das Konzert des Country-Sängers gewinnen. Seite 8

Brezel und Baguette – ein bunter musikalischer Brotkorb

Lea Maria Löffler (Foto) und Christina Bernard machen Musik in der Kleinen Kirche. Seite 20

Ein Ausflug zu den Sehnsuchtsorten

NN-Leser können Tickets für die große CKH Senioren- sitzung am 19. Januar in der Mehrzweckhalle Materborn gewinnen. Auf dem Programm steht unter anderem Gesang von den „allroundboys“ und Stim- mungssänger Hermann Seeger, Auftritte der Tanzgarden der Fidelitas, Funkturmkrümle und das Quaker-Männerballett. Hilla Heien und „Die Lausbuben“

haben sich auch angekündigt.

Karten gibt es für zwölf Euro im Ratskrug Materborn und in den Vier Winden. 2 x 2 Tickets kann man am Montag, 6. Januar, gewinnen. Einfach um 10 Uhr unsere Hotline 02831/9777099 anrufen. Die beiden schnellsten Anrufer gewinnen.

REISE ��

WETTER ��

Sa. So.

7° 3° 8° 5°

Die ligurische Küste gehört schon seit dem 19. Jahrhundert zu den Sehnsuchtsorten des europäischen Adels, der hier die milden Winter verbrachte. Heu- te sind es die vielen Urlauber, die sich von den traumhaft schönen Küstenabschnitten begeistern lassen. Ebenso faszinierend sind die pittoresken Bergdör- fer im Landesinneren oder die Zweitausender in den Ligu- rischen Alpen (Monte Saccarel- lo, Marguareis). Dieter Freigang hat sie erwandert und wird sie den Italienliebhabern vorstellen, wie auch die Villa Hanbury mit ihrer exotisch-tropischen Botanik oder die Blumengärten rund um San Remo. Genauso das schöne Alassio, das zahllose Badegäste anzieht, oder Cervo hoch über dem Meer. Im Osten, an der Riviera di Levante, liegt der Höhepunkt der Reise: die Cinque Terre, die fünf „Länder“, Ortschaften, die farbenprächtig über dem Meer thronen und nur vom Wasser aus erreichbar sind oder über herrliche Wan- derwege zu Fuß. All dies wird der Referent Dieter Freigang am 9. Januar im Kolpinghaus Kleve erläutern. Dazu lädt das Comita- to Dante Kleve ein, Eintritt: fünf Euro. Beginn ist um 19.30 Uhr.

KARNEVAL ��

Karten für die

CKH-Seniorensitzung

Viele Mädchen und Jungen beteiligen sich überall in Deutschland an der traditionellen Aktion Dreikönigssingen. Als Sternsinger sind sie an diesem Wochenende unterwegs zu den Menschen, bringen den Segen „C+M+B - Christus mansionem benedicat - Christus segne dieses Haus“ und sammeln für Not leidende Kinder in aller Welt. Foto: Benne Ochs / Kindermissionswerk

Arbeitsmarkt bleibt stabil

agentur für arbeit berichtet für 2019 von weniger arbeitslosen und mehr Beschäftigten

KREIS KLEVE. Weniger Arbeits- lose, mehr Beschäftigte und eine andauernde Suche nach Fach- kräften – so fällt die Bilanz der Agentur für Arbeit für die Kreis Kleve und Wesel aus. Auch ein moderater Anstieg der Arbeitslo- sigkeit zum Jahresende kann die positive Entwicklung der Vor- jahre, die sich in 2019 fortgesetzt hat, nicht trüben. „Der Arbeits- markt ist gut. Auch Personen mit Handicap und Langzeitarbeits- lose haben gute Chancen“, sagt Barbara Ossyra, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Wesel.

Im Arbeitsagenturbezirk We- sel, der die Kreise Wesel und Kleve umfasst, lag die Arbeits- losigkeit im Jahresdurchschnitt bei 23.102 Personen. Das sind 1.401 Personen oder 5,7 Prozent weniger als 2018. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote lag bei 5,6 Prozent und damit 0,4 Prozentpunkte niedriger als im Durchschnitt des Vorjahres.

Um 7,5 Prozent stieg die Zahl der beschäftigten Ausländer. „Das ist ein Zeichen dafür, dass geflüchte- te Menschen und Menschen mit Migrationshintergrund in den Arbeitsmarkt integriert werden können“, sagt Ossyra.

Im Kreis Kleve waren im Jah- resdurchschnitt 8.592 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind 690 Personen (7,4 Prozent) weniger als 2018. Die durchschnittliche Arbeitslosenquote lag bei 5,2 Prozent und damit 0,4 Prozent- punkte niedriger als im Durch- schnitt des Vorjahres.

In der Arbeitslosenversi- cherung (SGB III, Agentur für Arbeit) waren im Jahresdurch- schnitt 3.024 Personen gemeldet, 37 (1,2 Prozent) weniger als im Vorjahr. In der Grundsicherung (SGB II, Jobcenter Kreis Kleve) waren im Jahresdurchschnitt

5.568 Personen arbeitslos gemeldet, das sind 653 Personen (10,5 Prozent) weniger als 2018.

Auch bei rückläufiger Arbeits- losigkeit ist der Arbeitsmarkt kontinuierlich in Bewegung.

Insgesamt 19.411 Personen meldeten sich bei der Agentur für Arbeit und dem Jobcenter Kreis Kleve im Jahresverlauf arbeitslos. Davon kamen 7.670 aus einer Beschäftigung am ersten Arbeitsmarkt – 46 Personen (0,6 Prozent) mehr als im Vorjahr.

Im Gegenzug meldeten sich von Januar bis Dezember 20.226 Per- sonen aus der Arbeitslosigkeit ab, davon 6.518 Personen in eine Beschäftigung am ersten Ar- beitsmarkt (153 Personen bezie- hungsweise 2,3 Prozent weniger als im Vorjahr).

Die Zahl der Stellenangebote entwickelte sich etwas rückläufig.

Von Januar bis Dezember wurden dem Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit Kleve 5.898 Stellen gemeldet (378 Stellen/6,0 Prozent weniger als 2018). Die meisten Stellen wurden im Ge- sundheits- und Sozialwesen, im Handel, im verarbeitenden Ge- werbe, im Baugewerbe sowie in der Arbeitnehmerüberlassung, gemeldet. Davon richteten sich

3.576 Stellen (Anteil 61 Prozent) an Fachkräfte, 1.361 Stellen an Helfer (23), 479 Stellen an Spe- zialisten (8) und 482 (8) an Ex- perten. Der durchschnittliche monatliche Stellenbestand lag bei 3.239 Stellen und damit um 321 Stellen (11,0 Prozent) höher als 2018. Eine Möglichkeit, eine Qualifikation zu erreichen, ist die Förderung beruflicher Weiterbil- dung im SGB III. 1.478 Eintritte gab es 2019. 60 Prozent schulten erfolgreich um. „Ohne Ausbil- dung ist die Gefahr größer, wieder arbeitslos zu werden“, erklärt Ossyra.

Im Rahmen des 2019 einge- führten Qualifizierungschancen- gesetz wurden 277 Beschäftigte gefördert. Gesucht werden etwa Fachverkäufer Lebensmittel- handwerk und Bäckerei. In diesem Fall können Arbeitgeber ihre Angestellten mit einer Förderung weiterbilden lassen und die ge- suchten Fachkräftestellen besetzen. „Die Arbeitnehmer verdie- nen dann natürlich auch mehr“, sagt Ossyra. Die Jugendarbeitslo- sigkeit (zwischen 15 und 25 Jah- ren), lag 2019 bei durchschnitt- lich 842 Personen und damit um 131 Personen (13,4 Prozent) unter den Werten des Vorjahres.

Vor allem mit Abschlüssen hat die Jugend gute Chancen: „Es ist eine Frage von drei oder vier Monaten, bis sie wieder vermit- telt sind“, sagt Ossyra.

Die Langzeitarbeitslosigkeit entwickelte sich ebenfalls rück- läufig. Insgesamt waren im Jah- resdurchschnitt im Kreis Kleve 3.791 Personen länger als ein Jahr arbeitslos gemeldet (440 Personen/10,4 Prozent weniger als im Vorjahr). „Es ist erfreulich, dass wir uns weiter nach unten bewegt haben“, erklärt Ossyra.

Weiterhin positiv entwickelte sich die Beschäftigung im Kreis Kleve. Ende Juni 2019 waren 102.703 Personen sozialversiche- rungspflichtig beschäftigt (1.640 Personen/1,6 Prozent mehr als im Vorjahresquartal).

Verschlechtert hat sich in den Kreisen Kleve und Wesel die Zahl der Kurzarbeiter von 150 auf 1.766. Laut Ossyra sei das aber kein Grund zur Sorge. „2018 war die absolute Ausnahme. Es ist kein Anzeichen, dass die nächste Krise vor der Tür steht. Der Ar- beitsmarkt ist sehr robust.“

Mit einem Stand von 8.026 arbeitslos Gemeldeten im Kreis Kleve endet das Jahr 2019 auf dem Arbeitsmarkt. Gegenüber dem Vormonat waren 123 oder 1,6 Prozent mehr Arbeitslose zu verzeichnen. Der Vorjahresver- gleich zeigt einen Rückgang der Arbeitslosigkeit um 848 Per- sonen oder 9,6 Prozent. Die Ar- beitslosenquote ist im Vergleich zum Vormonat um 0,1 Prozent- punkte auf 4,8 Prozent gestiegen.

Im Vorjahr lag die Quote bei 5,4 Prozent.

Die Arbeitgeber im Kreis Kleve meldeten im Dezember 390 of- fene Stellen. Insgesamt sind derzeit 3.182 Stellen zu besetzen, 19 Stellen (0,6 Prozent) weniger als im Vorjahresmonat. MB/TL Barbara Ossyra (Geschäftsführung Agentur für Arbeit) und Sa-

bine Hanzen-Paprotta (Pressesprecherin) stellten die Zahlen vor.

NN-Foto: Thomas langer

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

www.HörWurm.de

kostenloser

Hörtest 47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Systeme

Hör Wurm

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Rechtsanwalt Dr. Holger Heinen Fachanwalt für Erbrecht

Erbauseinandersetzung, Pﬂichteilsrecht, Erbanfechtung, Unternehmens- nachfolge, Testamentsgestaltung, rechtliche Vorsorge

SOP I Bensdorpstr. 14 I 47533 Kleve I Tel.: 02821 976720 I Fax: 02821 9767229 kanzlei@rae-sop.de I www.rae-sop.de

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Total lokal !

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

(2)

SamStag 4. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Akku-Gebläse

Dub 184Z 18 V

Luftstrom 52,1 m/s ohne Akku und Ladegerät

inkl. MwSt.

179.- 189.-

Winkelschleifer-Set

230 mm / 125 mm DK0052G

Winkelschleifer-Set bestehend aus:

GA9020R + 9558NBR im Koffer GA9020R:

Leistungsaufnahme: 2.200 W Leerlaufdrehzahl: 6.600 min-1 Scheibendurchmesser: 230 mm Spindelgewinde: M14x2 Gewicht: 5,8 kg 9558NBR:

Leistungsaufnahme: 840 W Leerlaufdrehzahl: 11.000 min-1 Schleifscheibendurchmesser: 125 mm Spindelgewinde: M14x2

Gewicht: 2,1 kg

213,-

inkl. MwSt.

74. ⁹⁵

Akku- Kaffee- maschine

DCM501Z Filterkaffee oder Kaffeepads Brühdauer 5 min

inkl. MwSt.

Mettwurst Thoenes

Partyservice

www .mettwurst-thoenes.de Spießbraten mit Zwiebeln,

Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Rindergulasch

mit Spätzle und Blumenkohl Portion 7,50 € Schnitzel mit Gemüsekruste

mit Pommes Portion 8,50 €

Penne mit Brokkoli

und Schinkensahnesauce Portion 5,90 € Linsensuppe mit Knacker Portion 4,90 €

Filiale Goch von Montag, den 6.1.20 bis Mittwoch, 8.1.20 Imbiss 2000 von Montag, den 6.1.20 bis Mittwoch, 8.1.20

Wir suchen Verkäufer/in, Küchenhilfe auf 450,- Euro Basis

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰ 10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS GRATIS PARKEN!!

Angebote gültig von Sonntag 5. Januar bis Samstag, 11. Januar

2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹

8. ⁹⁹

0. ⁶⁹ 1. ⁰⁰ 4. ⁹⁹ 5. ⁰⁰

4. ⁹⁹

0. ⁷⁹

DOLCE GUSTO MARS-TWIX-MILKY WAY

p. St.

HAUSMARKE KAFFEEWEISSER

Inh. 2 Kilo

OREO ROLLEN

p. St.

MARS DRINK

500 ml

FRISCHER GOUDA

Kilo

OKE

FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

FANTA EXOTIC KEIN PFAND!!!

12 x 33 cl

MONSTER ENERGY DRINK

KEIN PFAND!!!

12 x 550 ml

SPRITE KEIN PFAND!!!

12 x 375 ml

MONSTER ENERGY CLASSIC

KEIN PFAND!!!

440 ml

SLAMMERS ENERGY DRINK

KEIN PFAND!!!

24 x 250 ml

MELITTA AUSLESE - HARMONIE

500 g

SEGAFREDO INTERMEZZO KILO 5,99

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

MÖVENPICK HIMMLISCHE

500 g

€

2. ⁰⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

10. ⁰⁰

^€

1. ⁹⁹

€

2. ⁹⁹

^€

FANTA LEMON KEIN PFAND!!!

12 x 500 ml

6. ⁹⁹

p St

EDUSCHO GALA PADS

Inh. 36 St.

DALLMAYR BOHNEN

Kilo

6. ⁷⁹

^€

1. ⁹⁹

^€

2

^für

2

^für

F

K

2. ⁹⁹

€

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 5. Januar bis Samstag, 11. Januar

€

SYOSS HAARSPRAY Inh. 400 ml

PERSIL SAUBER UND GLATT p.St

PANASONIC BATTERIEN Inh. 10 St.

0.

⁶⁹

PARACETAMOL Inh. 50 St.

IBUPROFEN Inh. 20 St.

NASENSPRAY p. St.

SCHWARZKOPF SHAMPOO Inh. 250 ml

BREF TOILETTENSTEIN Inh. 3 St.

1.

⁰⁰^€

2.

⁴⁹^€

1.

⁹⁹^€

2.

⁴⁹€

2.

⁴⁹€

1.

⁴⁹^€

1.

⁹⁹^€

1.

⁰⁰^€

REXONA DEO Inh. 150 ml

Neue Fraktion: Die aus der SPD- Fraktion ausgetretenen Ratsmit- glieder (NN berichtete) haben der Bürgermeisterin der Stadt Kleve jetzt schriftlich mitgeteilt, dass zum 1. Januar die Clever Demokraten-Fraktion im Rat der Stadt Kleve gebildet wurde.

Die Fraktion hat folgende Mit- glieder: Fredi Döllekes, Horst Duenbostell, Heidi Fischer, Wil- helm Fischer, Michael Kumbrink, Christa Ricken. Den Vorstand bilden Horst Duenbostell als Fraktionsvorsitzender und Mi- chael Kumbrink, stellvetretender Vorsitzender und Pressesprecher, Heidi Fischer, Geschäftsführerin.

Einladung zur Sondersitzung

KLEVE. Der CDU Stadtverband lädt am 13. Januar ab 19.30 Uhr im Kolpinghaus zu einer offenen Mitgliederversammlung ein. Themenschwerpunkt ist die Vorstellung der beiden CDU- Kandidaten zur Landratswahl des Kreises Kleve in der Kommu- nalwahl 2020. Silke Gorißen aus dem Ortsverband Bedburg-Hau und Dominik Feyen aus dem Stadtverband Kleve werden sich den Klever CDU Mitgliedern persönlich vorstellen. Als desi- gnierte Kandidaten haben beide die Gelegenheit, ihre Ideen und Pläne zu erläutern und mit den Anwesenden zu diskutieren.

Grünkohl-Essen in Donsbrüggen

DONSBRÜGGEN. Der Hei- mat- und Verkehrsverein Dons- brüggen bietet erneut ein Grün- kohlessen an. Das Grünkohles- sen, mit Mettwurst und Kassler, findet am Sonntag, 12 .Januar, um 12 Uhr statt, im Canisiushaus in Donsbrüggen, Kranenburger- straße 29. Der Preis beträgt neun Euro pro Person für das Essen.

Wer am Grünkohlessen teilneh- men möchte, meldet sich bitte bis zum 9. Januar unter der Te- lefonnummer 02821/ 18409 oder E-Mail hvv-donsbrueggen@web.

de an. Alle Gäste sind zu diesem Essen willkommen.

Bingo: Am morgigen Sonntag, 5. Januar, findet der nächste Bingonachmittag bei Kaffee und Kuchen in der Antoniter-Klause in Hau, An der Kirche 10, statt.

Beginn ist um 15 Uhr.

Am Mittwoch, 8. Januar, um 19.30 Uhr lädt der Freundes- kreis Museum Kurhaus und Koekkoek-Haus Kleve seine Mitglieder zu einer kostenlosen, abendlichen, Sonderführung in das Museum Kurhaus Kleve ein.

Die Kuratorin Susanne Figner wird die Ausstellung „…or, Or“

von Lucas Blalock erläutern. Mit einfachen Alltagsobjekten schafft

der Künstler schräge Tableaus, die an das surrealistische Zusam- mentreffen von Nähmaschine und Regenschirm auf dem Se- ziertisch von Lautréamont erin- nern.

Blalock inszeniert Esswaren, Pla- stikflaschen und Handschuhe zu Stillleben, die er fotografiert und im Anschluss digital manipuliert.

Dabei wird der Mechanismus der

virtuellen Interventionen nicht vertuscht, sondern als bildne- rische Komponente in die Arbei- ten integriert: Stempeln, Klonen, und Retuschieren verwandeln seine Arrangements in Bilder, in denen analoge und digitale Ele- mente als gleichwertige Akteure auftreten und interagieren.

Foto: Portrait on the Street (2 men in a donkey suit), 2016

Sonderführung durch das Kurhaus

Tschernobyl-Initiative sucht Gastfamilien

Bürgermeister Peter Hinze sagt der Emmericher Organisation seine unterstützung zu

KREIS KLEVE. Bereits zum 28.

Mal sollen im Sommer Kinder aus der weißrussischen Tscher- nobyl-Region für vier Wochen an den Niederrhein kommen.

Aktuell ist die Emmericher Initiative „Kinder von Tscher- nobyl“ dringend auf der Suche nach Gastfamilien, damit die Erholungsmaßnahme durch- geführt werden kann. Dies be- richtete der Vereinsvorsitzende Ernst Grodowski Bürgermeister Peter Hinze bei einem Gespräch.

Die Kinder aus der Region, die noch heute unter den Folgen der Reaktorkatastrophe vom 26.

April 1986 leidet, sind vom 21.

Juni bis zum 15. Juli 2020 zu Gast am Niederrhein. „Die Jungen und Mädchen sind meistens zwischen zehn und 14 Jahren alt und sind während des Aufenthaltes bei Gastfamilien untergebracht.

Das können natürlich junge

Familien mit eigenen Kindern sein. Aber auch Gastgeber im Großeltern-Alter sind herzlich willkommen und können sich bei uns melden“, erläuterte Gro- dowski. Bei der Einladung der

Kinder versucht die Initiative, die Wünsche der Gasteltern zu berücksichtigen.

Die Emmericher Initiative lädt seit 1993 jedes Jahr Kinder aus Weißrussland nach Deutsch-

land ein. Insgesamt 680 Kinder konnten in den vergangenen 25 Jahren eine sorgenfreie Zeit am Niederrhein mit einem bunten Ferienprogramm genießen.

Beim Gespräch im Rathaus teilte Grodowski dem Bürger- meister auch mit, dass die Er- holungsmaßnahme im Sommer wahrscheinlich die letzte in Em- merich sein wird. Denn für den Verein ist es in den vergangenen Jahren zunehmend schwieriger geworden, Gastfamilien und eh- renamtliche Helfer zu finden.

Wer sich vorstellen kann, im Sommer Gastfamilie oder Gast- Großeltern für Kinder aus der Region Tschernobyl zu sein, kann sich am direkt an Karin Schneider (Telefon 02822/8925), Ernst Grodowski (Telefon 02822/68604) und Sigfried The- dens (Telefon 02851/986126) wenden.

Eine unbeschwerte Zeit können die Kinder aus Weißrussland hier

in der Region verbringen. Foto: privat



KURZ & KNAPP



KURZ & KNAPP

Zahnimplantate ohne Skalpell

KALKAR. Der Verein Informa- tions-Forum Gesundheit lädt am Donnerstag, 23. Januar, um 18 Uhr zu einem öffentlichen Patientenseminar ins Landhaus Beckmann in Kalkar ein. Thema ist die bezahlbere und sichere Zahnimplantation ohne Skalpell.

Der Referent Dr. Harald Hüs- kens, der in Uedem als Zahnarzt praktiziert, wird einen Einblick in die verschiedenen Arten von Zahnimplantaten geben. Die Teilnahme ist kostenfrei. Aus or- ganisatorischen Gründen wird um eine Anmeldung unter Tele- fon 02041/54675 gebeten.

(3)

Eimer Vitamin-

Pampelmusen Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Ingwer Pressorangen

Zitronen Orangen Orangen Orangen Exoten ^{+++ vieles} mehr

Dicke

Gänseeier

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

L ecke _r

Grünkohl mit

Mettwurst

DE-ÖKO-006

4 ⁹⁰ ^.

zusammen

Bratwurst 1 ^Meter

mit Wirsing Wirsing ^oder

Weißkohl soviel ihr braucht

auch geschnitten

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Für jede Größe das richtige Maß!

Alle Modelle individuell planbar!

Sonntag, 5.1. Schautag 11-17 Uhr*

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Sonntag, 5.1. Schautag 11-17 Uhr*

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Umbau! ALLES MUSS RAUS!

Satte Rabatte

Sonntag, 5.1. Schautag 11-17 Uhr*

30%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region 50%

ALLES MUSS RAUS!

50%

ALLES MUSS RAUS! 40%

ALLES MUSS RAUS! ^30% ^30%

50%

50% 60%

wegen Umbau!

Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte Satte Rabatte

Polstermöbel Tische TV-Sessel –

drastisch reduziert!!!

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

06.01.20 - 11.01.20

- UNSERE TOP-ANGEBOTE --

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

100 g nur €

0.

⁷⁵

HÄHNCHENBRUSTFILET

Unser Gefl ügel ist top! 1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

100 g nur €

0.

⁷⁹

- EMOTIONS-ANGEBOTE -

LUFTGETROCKNETE METTWURST

Nach einem Original-Rezept von Firmengründer Erich Quartier!

100 g am Stück € 1.⁹⁹

geschnitten € 2.¹⁹

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen oder Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 11.01.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 07.01.

RINDERGULASCH

mit Spätzle und Rahmkohlrabi

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 05.01.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffel- püree und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 10.01.

FLÖNZ – BLUTWURST IM RING

Zum Braten oder auf´s Brot!

100 g nur €

1.

⁶⁹

PANHAS

Kesselbrühe mit Buchweizenmehl und etwas Speck ergeben nach der Herstellung einen Block, der in Scheiben geschnitten wird. Knusprig gebraten mit Schwarzbrot und Rüben- kraut ist Panhas ein deftiger Geheimtipp für Kenner!

100 g nur €

0.

⁶⁹

KRÄUTER-

SCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 06.01.

CHAMPIGNON-RAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit köstlichen Champignons. Fein angemacht!

 dienstagsFRIKOTAG

 freitags + samstagsSCHNITZELTAG

Stck.

1.-

Stck.

1.

²⁰

100 g nur €

0.

⁶⁹

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

MITTWOCH, 08.01. _Portion

7.

⁹⁰

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln u. gem. Salat

DONNERSTAG, 09.01. Portion

7.

⁵⁰

KLEVE. „Oben reicht.“ Manch- mal sind Antworten nichts wert, wenn die Frage nicht bekannt ist. Aber davon später mehr ...

Das Landgericht Kleve hat drei Pressesprecher. Derzeit sind das:

Alexander Lembke, Judith Gott- wald und Christian Spelz. Einer – in diesem Fall Alexander Lembke – ist gewissermaßen „hauptamt- lich“ unterwegs, was bedeutet, dass 20 Prozent der gesamten Stelle auf die Pressesprechertä- tigkeit entfallen. Die Vertreter des ersten Pressesprechers sind, salopp formuliert, hobbymäßig unterwegs. Klartext: Sie vertreten zwar den ersten Pressesprecher, haben dafür aber gewissermaßen kein offizielles Zeitdeputat.

Judith Gottwald ist seit Juni 2019 erste Vertreterin von Ale- xander Lembke und wird voraussichtlich ab März zur ersten Pres- sesprecherin „aufrücken“, denn Lembke wird im Rahmen einer Erprobung für neun Monate ans Oberlandesgericht (OLG) in Düsseldorf wechseln.

Natürlich ist Judith Gottwald Volljuristin. Sie ist Richterin in der 1. Zivilkammer des Landge- richts (LG) Kleve. Seit 2017 ist Gottwald Richterin – nach ihrem Examen hat sie zunächst vier Jahre lang als Anwältin gearbeitet – Spezialgebiet: Bau- und Archi- tektenrecht.

Als Richterin war Gottwald zu- nächst in Düsseldorf und wechselte dann ans Landgericht Kle- ve. Auch bei der 1. Zivilkammer in Kleve geht es unter anderem um ihr Spezialgebiet Bau- und Architektenrecht. Gottwalds Vorgängerin im Amt der stell- vertretenden Pressesprecherin, Dorothea Faust, wechselte im

vergangenen Jahr vom Landge- richt Kleve ins Justizministerium in Düsseldorf.

Judith Gottwald ist 34 Jahre jung, wohnt derzeit noch in Din- slaken, „aber wir ziehen dem- nnächst nach Xanten“, sagt sie.

Ihr Mann ist – gewissermaßen – auch vom Fach. „Er arbeitet bei der Duisburger Polizei.“

Müssen Landgerichtspresse- sprecherInnen eigentlich Richter sein? „Zumindest bei uns in Kle- ve wird das so gehandhabt.“ Was Sinn ergibt, denn schließlich geht es um Fachkenntnisse auf Sei- ten des Gerichts. Medien haben viele Fragen. Da schadet es nicht, wenn jemand sich auskennt mit der Materie.

Gibt es Vorbereitungskurse für Pressesprecher? „Natürlich gibt es die“, sagt Gottwald, „und das ist auch mehr als sinnvoll, denn als Richterin kenne ich mich mit dem Gesetz aus, aber nicht damit, wie man sich vor einer Kamera oder einem Mikrofon verhält. Eben solche Dinge sind Bestandteil solcher Schulungen.“

Gottwald und ihre Kollegen sind aber nicht nur für Presse- anfragen zuständig – sie erstellen auch den Pressespiegel, eine Art Vorschau auf die Prozes se, die am Landgericht Kleve und der Außenstelle Moers stattfinden.

Das liest sich dann bespielsweise so: „Montag, 21.10.2 019, 9 Uhr, 2. große Strafkammer, Landge- richt Kleve, Saal A 105: Strafver- handlung gegen eine 33-Jährige aus Bochum wegen Handeltrei- bens mit Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge. Nach Dar- stellung der Staatsanwaltschaft wurden am 13.05.2019 im Rah- men einer Kontrolle auf dem Rast-

platz Neufelder Heide in einem von der Angeklagten gesteuerten PKW 3.974,9 Gramm Marihua- na, 296,7 Gramm Kokain und ca.

5030 Ecstasy-Tabletten sicherge- stellt. Zur Hauptverhandlung sind 5 Zeugen geladen.“

Der Pressespiegel erscheint im Zweiwochenrhythmus und Ju- dith Gottwald hat damit längst Erfahrungen gemacht. „Um eine solche Ankündigung zu verfas- sen, haben wir natürlich Zugriff auf die Anklageschrift. Aus den dort niedergelegten Informatio- nen stellen wir dann den Presse- spiegel zusammen.“

Namen von Angeklagten finden sich dort allerdings nicht.

„Natürlich unterliegen auch wir da dem Datenschutz.“ Und wie ist der Umgang mit den Medien?

„Sehr entspannt“, sagt Gottwald.

„Wir sind natürlich darum be- müht, zu den Medien ein gutes Verhältnis zu haben.“ Und die Pressesprecherin ist – vor allem bei Prozessen mit größerem Me- dienecho – erste Ansprechstati- on. Während am ersten Verhand- lungstag im Saal noch die Ankla- ge verlesen wird, kann es sein, dass Gottwald und ihre Kollegen längst vor einer Kamera stehen und erklären, worum es geht.

Natürlich geht es nicht um Vor- wegnahme von Informationen, aber es geht um die Klärung von Fragen wie: Was ist die höchst- mögliche Strafe bei der zugrunde liegenden Anklage?

Klar geht es dann darum, es- sentielle Antworten zu geben.

Aber – siehe oben – juristisches Fachwissen allein ist dabei nur eine Voraussetzung. Es geht immer auch um Vermittlung. Es geht um eine verständliche Sprache und idealerweise um Kommuni- kation ohne „eh“ in jedem Satz.

„Eben das wird bei den entspre- chenden Seminaren trainiert.

Mein erstes Seminar dauerte drei Tage. Wir hatten dabei unter anderem auch ein Aufnahmestudio zur Verfügung. Da wurden unsere Statements aufgezeichnet und nachher analysiert. Natürlich ist das Auftreten vor einer Kamera erst einmal gewöhnungsbedürf- tig. Da schadet es nicht, vorher geübt zu haben.“ Am Ende ist zwar Training etwas anderes als die Wirklichkeit, aber ein be- rühmter amerikanischer Golf- spieler – Ben Hogan – erklärte einst einem verdutzten Journa- listen auf die Frage, warum er, Hogan, so unglaublich erfolgreich sei: „Ich kann es Ihnen nicht sagen. Golf ist ein Glücksspiel, aber es ist irgendwie komisch: Je mehr ich trainiere, um so mehr Glück habe ich auf dem Platz.“

Ihre Feuertaufe hat Gottwald längst bestanden, denn bei eini- gen wichtigen Prozessen war sie schon im Einsatz. Erst kürzlich gab es einen Prozess gegen eine

niederländische Sprinterin, der ein großes Medienecho hatte.

Apropos Sprinten. „Judith ist eine begnadete Läuferin“, ver- rät Kollege Alexander Lembke.

Gottwald „dreht bei“. Begeistert, meint sie, sei das richtige Wort.

Beim LV Marathon 1985 Kleve trainiert sie mit Gerd Mölders.

Beim Gocher Sylvesterlauf in Goch war sie am Start.

Zurück zur Antwort des An- fangs. Die Frage war: „Brauchen Sie fürs Foto alles oder reicht oben?“ Antwort: Oben reicht.

Gibt es einen Dresscode für Ge- richtspressesprecher? Alexander Lembke: Im Prinzip nicht. Na bitte. Dann wäre das auch ge- klärt. Ab März jedenfalls wird Judith Gottwald öfter im Einsatz sein. Alexander Lembke geht davon aus, dass für die Zeit, die er am OLG in Düsseldorf sein wird, noch ein dritter Presse- sprecher „nachnominiert“ wird.

„Das erscheint sinnvoll, denn es kann natürlich vorkommen, dass einer von uns in Urlaub ist und die zweite Vertretung krank oder verhindert.“ Heiner Frost Judith Gottwald, Richterin am Landgericht Kleve, ist seit Juni 2019

stellvertrendende Pressesprecherin. Voraussichtlich wird sie ab März zur ersten Pressesprecherin „aufrücken“ da ihr Kollege Alexander Lembke für neun Monate im Rahmen einer Erprobung an Oberlan- desgericht in Düsseldorf wechselt. Gottwald wird dann in Sachen Medien erste Ansprechpartnerin sein. Ihre „Feuertaufe“ hat sie längst

bestanden. nn-Foto: HF

Die Stimme des Landgerichts

Seit Juni 2019 ist Judith gottwald im Pressesprechertrio beim Landgericht

(4)

SamStag 4. Januar 2020 nIEDErrHEIn naCHrICHtEn

04

Ihre Inklusivleistungen

• 2 Nächte im 4* Parkhotel Hohenfeld in Münster

• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet

• Begrüßungsgetränk bei Anreise

• Leihfahrrad für den gesamten Aufenthalt

• 1 x Abendessen am Anreisetag (3 Hauptgänge zur Auswahl)

• 1 x Radler-Lunchpaket für den 2. Tag

• Kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Kostenfreie Schwimmbadnutzung

TERMINE

08. – 10.05.20 19. – 21.06.20 26. – 28.06.20 10. – 12.07.20 und mehr

152,–

p. P. im DZ

Erholsame Ausfl üge, ausgedehnte Radtouren oder anspruchsvolle Shopping-Touren: Entscheiden Sie selbst das Tempo Ihres Kurztrips in idyllischer und ruhiger Natur!

MÜNSTER

FAHRRADHAUPTSTADT

IHRE AUSZEIT

Alle Angebote mit eigener Anreise

V 1125

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Erich-Maria-Remarque-Ring 14, 49074 Osnabrück.

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 28 31 / 9 79 39 99

• 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg im Comfort-Zimmer inkl.

reichhaltigem Maritim-Frühstücksbuffet

• 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension (3-Gang-Menü oder Buffet, laut Küchenchef)

• Teilnahme an einer Altstadtführung und an einer Schlossführung durch Bad Homburg

• Ausflugstipp: Besuch des Steinfurther Rosenfestes (An- und Abreise in Eigenregie, ca. 30 km entfernt)

TERMINE

10. – 12.07.20

219,–

p.P.

Erleben Sie mit uns Ihren Sommer in Bad Homburg, genießen Sie Ih- re freien Tage im Hochtaunus und besuchen Sie das Steinfurther Ro- senfest!

BAD HOMBURG

SOMMER UND ROSENFEST

• 1 oder 2 Nächte im 4* Hotel Fulda Mitte oder im Maritim Hotel am Schlossgarten Fulda inkl. Frühstücksbuffet

• 1 x sommerliches 3-Gang-Abendessen im Hotelrestaurant

• Musicalkarte (PK 2) für "Robin Hood - Das Musical" am Dienstag, Freitag oder am Samstagabend um 19.30 Uhr im Schlosstheater Fulda

• Geführter thematischer Stadtrundgang um 11.30 Uhr oder 15.00 Uhr (frei wählbar) ab Touristinfo - Tag frei wählbar

TERMINE

Hotel Fulda Mitte: 24. – 25.07., 14. – 15.08.20 / Maritim Hotel:

10. – 11.07., 14. – 15.07., 08. – 09.08., 28. – 29.08.20. Preis variiert je nach Termin.

ab 185,–

p. P. im DZ

Erleben Sie die weltbekannte Mittelalter-Saga als neues Musical von Weltstar Chris de Burgh und Dennis Martin im Fuldaer Schlossthea- ter!

FULDA

ROBIN HOOD - DAS MUSICAL

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.deUntitled-5403 1 12/17/2019 3:04:50 PM

Silvesterbilanz der Polizei Kleve

KREIS KLEVE. In der Zeit zwi- schen Silvester, 31. Dezember 2019, 18 Uhr, und Neujahr, 1. Januar 2020, 6 Uhr, kam es kreisweit zu insgesamt 53 Einsätzen mit Silvesterbezug.

Bislang wurden bei der Kreis- polizeibehörde Kleve drei Kör- perverletzungsdelikte und vier Sachbeschädigungen angezeigt.

Weiterhin war die Klever Polizei bei zehn Bränden im Einsatz.

Insgesamt elf Personen wurde ein Platzverweis erteilt und sechs Störer wurden durch die Polizei in Gewahrsam genom- men.

Im Rahmen der vorher ange- kündigten Verkehrskontrollen überprüfte die Polizei 59 Fahr- zeugführer. Bei vier Fahrzeug- führern stellten die Beamten Alkohol in der Atemluft fest, ihnen wurde eine Blutprobe entnommen. Von dreien stellten die Beamten den Führer- schein sicher. Bereits in der Nacht zuvor hielten die Beam- ten drei Fahrzeugführer an, die vor Fahrtantritt Drogen ge- nommen und einen Fahrer der Alkohol getrunken hatte.

In Kleve fuhr am Dienstag, 31. Dezember, gegen 22.35 Uhr, ein 57-jähriger Klever mit seinem Auto die Große Straße entlang. Er prallte dabei gegen einen massiven Blumenkübel und beschädigte anschließend noch zwei Bäume, die von einem Metallgerüst umgeben sind. Sein Suzuki wurde durch den Unfall stark beschädigt.

Der 57-Jährige ließ den Suzuki am Unfallort stehen und flüch- tete zu Fuß. Im Rahmen der Fahndung konnte die Polizei den 57-Jährigen aber ermitteln.

Er hatte vor Fahrtantritt Alko- hol getrunken, so dass ihm von einem Arzt eine Blutprobe entnommen wurde. Die Polizisten schrieben eine Strafanzeige und stellten den Führerschein des 57-Jährigen sicher.

KREIS KLEVE. Mit einem Blick voller Neugierde und Erwartung drängten die neuen Erstseme- ster vor dem stattlichen land- wirtschaftlichen Gehöft vor den Toren der Schustergemeinde aus dem modernen Reisebus. Der Förderverein der Hochschule Rhein-Waal – Campus Cleve hat sich einmal mehr darum geküm- mert, dass Professor Dr. Gebel seinen jungen Studierenden bei einer Exkursion mit Praxisnähe die Chance zur Sammlung erster

„Credit-Points“ – Pluspunkte zur Anrechnung als Studienlei- stung – bieten kann.

Etwa 40 junge Leute sind es, die hier bei BioChem agrar, dem Labor für biologische und che- mische Analytik, den Schulungs- und Tagungsraum erreichen und sich bei Kaffee und Gebäck näher bringen lassen, wo Praktikanten, Bachelor- und Master-Anwärter in den letzten Jahren wiederholt thematische Herausforderungen und manchmal auch ihre Fest- anstellung nach erfolgreichem Studium fanden. Heute sind es Erstsemester des Studiengangs

„Mechanical Engineering“, denen Professor Dr. Gebel die ersten Gehversuche näher bringt.

„Veranstaltungen wie diese sind fest im Curriculum veran- kert“, dankt er dem Förderver- ein Campus Cleve und seinen Teilnehmenden, zu denen an diesem Nachmittag Peter Wack, Hans-Josef Kuypers und Irina Tönnißen gehören. „Im Sommer ist es hier wirklich wunderbar“, versprach Wack als Vorsitzender den neuen Niederrheinern auf Zeit, während der Regen auf die Fensterscheiben prallte. Niemand dürfte ihm mehr geglaubt haben als Vitali Novak. Der junge Mann,

der mit seinem Rennrad immer wieder von Kleve aus zu seinem Praktikumsplatz unweit von Ue- dem fährt, war mit der BioChem agrar auch schon bei Einsätzen in Polen und Spanien dabei. „Es ist toll hier“, versprach er.

Und es wirkte sehr überzeu- gend. Zunächst stellte Dr. Karl- Wilhelm Maßmann, von Haus aus Diplom-Agraringenieur und Technischer Koordinator der Nie- derlassung Agroplan in Uedem, den Gästen die Kernkompetenz seines Hauses vor. Zusammen mit Niederlassungsleiter Ulrich Janßen aus Goch erforschen 18 Mitarbeiter verschiedene che- mische und zunehmend auch biologische Wirkstoffe auf ihre Umweltverträglichkeit vor dem Markteintritt.

120 Kollegen in den übrigen Versuchsstationen tun es ihnen gleich, arbeiten beispielsweise als Versuchsleiter wie Julian Gödde oder Markus Nöllen hier in Kep- peln. Ob Sommergetreide oder

Winterweizen, ob Zuckerrüben oder Mais – sie alle ziehen das Unkraut wie Magneten an und sind daher „die Herausforderung schlechthin“ für die Landwirte der Region. So jedenfalls formuliert es der Leiter der Wirksam- keitsabteilung, Bastian Lorenz.

Stets sei es ein Wechsel zwischen der Arbeit auf den Feldern und der klassischen Büroarbeit.

„Von Mathematik und Statis tik geprägt“ ist das Tagesgeschäft nach Ansicht von Dr. Maßmann.

Letztlich fließe alles in einen Re- port ein, dessen Inhalte die Auf- traggeber für die Zulassung ihrer Produkte durch die Behörden benötigen.

75 neue Studierende des Stu- diengangs Mechanical Enginee- ring konnte Professor Dr. Gebel zu diesem Wintersemester an der Hochschule Rhein-Waal in Kleve begrüßen. Und den Mei- sten von ihnen kommt es sehr entgegen, dass man sich hier in den Vorlesungen vornehmlich

der englischen Sprache bedient.

„Aber wenn Sie hier am Niederr- hein etwas werden wollen, dann sollten Sie ganz schnell Deutsch lernen“ formulierte der „Prof.“

seinen gut gemeinten Anspruch an die jungen Leute. Nur so be- komme man schnell seine Prakti- kantenstelle, seine Bachelor- oder Masterarbeit. Wie sagte es doch der Technische Koordinator Dr.

Maßmann: „In der Firma spre- chen wir alle deutsch, das Ge- spräch mit den Kunden wird in der Regel in englischer Sprache geführt.“

Kurz nach fünf war es, als der Reisebus des Campus Cleve die Schustergemeinde bei Dunkel- heit verließ. Die ersten Inhalte fürs junge Semester waren ausge- tauscht, die Betriebsführung ab- geschlossen, das Weihnachtsge- bäck war verputzt. Keinen Zweifel sollte man daran haben, dass Pro- fessor Dr. Gebel die ersten „Credit Points“ auf der Haben-Seite der jungen Leute verbucht hat.

Exkursion zum Semesterstart: Der Förderverein der Hochschule Rhein-Waal – Campus Cleve e.V.

sorgte einmal mehr dafür, dass sich junge Erstsemester auf ihre Arbeit nach dem Studium freuen können.

Hier besuchten etwa 40 Studierende die BioChem agrar in Uedem. Foto: privat

Besuch bei BioChem sorgte für erste „Credit Points“

Projekt „Firmen öffnen sich für Studierende“ fand bei Professor Dr. gebel viel Lob

Polizei ermittelt nach Großbrand

Nach dem Großbrand eines Automobil-Zuliefererbetriebes (Mühlhoff Umformtechnik GmbH, Anm. d. Red.) am Sonn- tag, 29. Dezember, in Uedem, hat die Polizei Kleve ihre Ermitt- lungsarbeit intensiviert. Hierzu hat sie eine fünfköpfige Ermitt- lungskommission eingesetzt, die parallel zu den kriminalpolizei- lichen Ermittlungen auch auf Hinweise aus der Bevölkerung angewiesen ist. Ein Brandsach- verständiger ist hinzugezogen, um den genauen Hergang zu ermitteln. Die Ermittlungen konzentrieren sich darauf, in der fraglichen Zeit zwischen Samstag, 28. Dezember, 22 Uhr, und Sonn- tag, 29. Dezember, 6 Uhr, an Hin- weise von Zeugen zu gelangen, die im Bereich des Brandortes auf der Mühlhoffstraße oder den Ein- und Ausfallstraßen Ue-

dems verdächtige Personen- oder Fahrzeugbewegungen festgestellt haben. Die Polizei hat hierzu eine telefonische Hinweisaufnah- me eingerichtet. Diese ist unter der Rufnummer 02821/5040 erreichbar. Nach zwischenzeitlich vorliegenden Erkenntnissen der Ermittlungskommission geht die Kripo derzeit davon aus, dass der oder die Täter sich sowohl auf dem Betriebsgelände als auch in den Produktionsstätten aus- gekannt haben müssen. Ebenso sicher ist, dass an mehreren Stel- len der Brand nahezu zeitgleich ausgebrochen ist. Der Einbruch- meldealarm bei dem Wachun- ternehmen lief entgegen ersten Erkenntnissen am 29. Dezem- ber erst gegen 3.38 Uhr auf. Fest steht, dass der Brand einen Scha- den in Millionenhöhe verursacht

hat. Foto: FF

(5)

So einfach geht’s:

eCoupon am REWE Service-Punkt, online oder in der PAYBACK App aktivieren.

Am 07.01.2020 Ihre (mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen und 10fach Punkte auf den gesamten Einkauf sichern.

Nur am 07.01.2020:

10fach PAYBACK Punkte auf den Einkauf!

Super- Punkte-

Tag!

Spanische

Mandarinen

Sorte: Clemenvilla Klasse I

Italienische

Kohlrabi

Klasse I

-.59

je Stück

40%

^gespart

Italienische Italienische

Kohlrabi

Klasse I

1.“)

je 1 kg Beutel

28%

^gespart

Coca-Cola

verschiedene Sorten 12 x 1 Liter

1 l = -,75 zzgl. 3,30 Pfand

Dr. Oetker Bistro Baguettes

verschiedene Sorten, tiefgefroren 100 g = -,44

1.!!

je 250 g Pckg.

30%

^gespart

8.))

je Kasten

28%

^gespart

Müller Froop

verschiedene Sorten 100 g = -,19

-.29

je 150 g Becher

51%

^gespart

REWE Hausmarke Delikater

Frischwurstaufschnitt

verschiedene Sorten verschiedene Sorten

-.88

je 100 g

36%

^gespart

Frische Bratwurst

oder frisches Schw einemett

pikant gewürzt, mehrmals täglich frisch hergestellt

Frische Hähnchenschenk el mit Rückenstück

HKL A frisch hergestellt

Frische Hähnchenschenk el

-.49

je 100 g

je 250 g Pckg.

oder frisches Schw einemett

pikant gewürzt, mehrmals täglich

Frische Hähnchenschenk el

-.19

je 100 g

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

Holländischer

Gouda mittelalt

48% Fett i.Tr.

je 100 g

So einfach geht’s:

am REWE Service-Punkt, online oder in der PAYBACK App aktivieren.

nur Montag

unser Super-Tagesangebot

So einfach geht’s:

unser Super-Tagesangebot

-.55

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr Kaufpark, gültig vom 06.01.2020 bis zum 11.01.2020 Mo. KW 02 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Rheinstr. 618, Kalkar | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze | Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

Geschäftsstelle

Lars Cremer

Steinstraße 2 · 46446 Emmerich am Rhein Telefon 02822 70006 · Fax 02822 18750 lars.cremer@gs.provinzial.com

Immer da. Immer nah.

KOMPETENZ UND

PERSÖNLICHER SERVICE.

Das Leben passiert. Wir versichern es.

Ihr neuer Geschäftsstellenleiter ab dem 01. Januar 2020!

Mrs.Sporty Goch Voßheider Str. 114 Tel.: 02823 8794999 Mrs.Sporty Kleve Hagsche Straße 50-52 Tel.: 02821 8067670 www.mrssporty.com

HAPPY NEW

WIR!

100 % gut gelaunte Frauenpower

* Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zusätzlich fallen einmalig Kosten für die Aktivierung der Mitgliedschaft (25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt.

Inhaber: Mrs.Sporty Kleve Anne Kiel, Hagsche Straße 50-52, 47533 Kleve

Mrs.Sporty Kleve Hagsche Straße 50-52 47533 Kleve

Tel.: 02821 8067670 club741@club.mrssporty.de FLEXIBLE MITGLIEDSCHAFTEN.

FLEXIBLE TRAININGSZEITEN.

www.mrssporty.com

WIR!

Die ersten

20 Neumitglieder

SPAREN

129

_{Nur an}

_€ ^*

diesen Tagen!

Wir Frauen lassen’s gerne krachen, und zwar nicht nur an Silvester. Wir stemmen den hektischsten Alltag, meistern Job und Familie und heben die Welt mit vereinter Lachmuskelkraft aus den Angeln. Wir sind toll. Und das wollen wir am 09. und 10.01.2020 mit euch feiern. Kommt am Donnerstag

von 09.00 bis 18.00 Uhr und am Freitag von 09.00 bis 18.00 Uhr zu uns.

Mrs.Sporty feiert „HAPPY NEW WIR!“

Wir, das sind Frauen wie du und ich, die gemeinsam für ihre persönlichen Ziele trainieren. Ob du 30 oder 80, Anfängerin oder Sportskanone bist – hier bist du richtig. Bei Mrs.Sporty gibt’s 100 % gut gelaunte Frauenpower. Das heißt: in der Gruppe Spaß haben, motiviert und unterstützt werden und zusammen die Kilos purzeln lassen.

Also, ihr Frauen da draußen an den Schreibtischen, auf den Sofas und hinter den Kinderwagen!

Kommt an den Tagen der offenen Tür vorbei und feiert mit uns. Startet mit dem Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept und freut euch über 129 Euro Rabatt auf das Startpaket!

* Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür.

Das Startpaket für 0 Euro

anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zusätzlich fallen einmalig Kosten für die Aktivierung der Mitgliedschaft (25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Inhaber:

Mrs.Sporty Kleve Anne Kiel, Hagsche Straße 50-52, 47533 Kleve

FLEXIBLE

MITGLIEDSCHAFTEN.

FLEXIBLE

TRAININGSZEITEN.

NIEDERRHEIN. Ein Jahr lang hat der Drache tief geschlum- mert, doch rechtzeitig zum vierten Drachen- und Feuerfest in der Gelderner Innenstadt wird er am morgigen Sonntag gegen 11 Uhr wieder gemein- sam mit den anwesenden Kin- dern aufgeweckt.

Nach den Feiertagen und vielen Stunden in der warmen Stube, sei der Drang nach drau- ßen zu gehen, bei vielen groß, berichtet Werbering-Chef Gerd Lange: „Da freuen sich viele auf die Gelegenheit, einkaufen zu gehen und gemeinsam eine tolle Veranstaltung zu besuchen.“

Das Drachen- und Feuerfest bietet nämlich nicht nur zahlreiche tolle Aktionen für Kinder und Erwachsene auf dem Marktplatz, inklusive eines wunderschönen Umzugs, sondern auch die Ge- legenheit, Gutscheine und Geld- geschenke einzulösen, denn auch der Einzelhandel hat von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Die dunkle Jah- reszeit sei zudem prädestiniert dafür, etwas mit Lichtern und Feuer zu machen, findet Lange:

„Die Feuerartisten von ‚Insanity Firedance‘ werden wieder spek- takuläre Feuershows bieten“, ver- spricht der Geschäftsführer des Werberings Geldern.

Der Marktplatz verwandelt sich zudem in einen echten Mit- telalterort: „Es wird wieder viele verschiedene Stände rund um das Thema Mittelalter geben, wie zum Beispiel Lederwaren und Münzschmuck“, erklärt Gabi Engelke vom Werbering Geld- ern. Insbesondere für Kinder wird es zusätzlich dazu wieder viele Mitmachaktionen geben:

„So können Kinder zum Bei- spiel Schmieden, Armbrust oder Bogenschießen lernen. Auch die Pfadfinder kommen und bauen auf dem Marktplatz Jurten auf, in denen es Stockbrote geben wird“, so Engelke. Aber auch fürs leibliche Wohl ist mit authen- tischen Speisen und Getränken gesorgt. So wird es zum Beispiel wieder Flammkuchen geben und auch Glühbier und Met.

Musikalisch wird die Veran- staltung auch wieder authentisch

untermalt. Musik wird es von der bekannten Elbenband „Fa- elend“ geben. Zum ersten Mal dabei wird der Gaukler „Askar“

sein, der die Besucher mit seinem Können verzaubert. Auch die mittelalterlichen Turmreiter werden wieder genauso vor Ort sein, wie auch die Spielleute von

„Verus Viator“.

Nachdem um 13.30 Uhr wieder dem Gewinner der Weih- nachtsverlosung der Hauptpreis übergeben wird, startet gegen 14

Uhr der Festumzug. Dieses Mal wird es bei dem Umzug einige Neuerungen geben: „Wir starten in diesem Jahr auf der Hartstra- ße, gehen dann über die Issumer Straße und enden auf der Glo- ckengasse“, berichtet Engelke.

Bei jedem der drei Stopps wird es zudem eine besondere Über- raschung geben: „Bei einem Halt werden Aufkleber verteilt, auf denen das neue Logo vom Dra- chen- und Feuerfest zu sehen ist“, so Engelke und fügt hinzu, „das

Logo wurde von Peter Busch ent- worfen und wird jedes Jahr ver- ändert, sodass es immer wieder neue Aufkleber zum Sammeln geben wird.“ An einem anderen Stopp wird es Wunderkerzen für die Kinder geben, die diese zur Feuershow hochhalten können.

Beim letzten Halt wird es zudem für Klein und Groß „Drachen- blut“ (sowohl alkoholisch, als auch unalkoholisch) geben.

Wie in jedem Jahr werden die Kinder auch in diesem Jahr auf- gerufen, an dem großen Mal- wettbewerb teilzunehmen: „Die Ferienzeit können die Kids nut- zen, um den schönsten Drachen zu malen“, erklärt Lange. Am Drachen- und Feuerfest können die Gemälde dann abgegeben werden.

Wichtig ist, dass jedes Bild auf einer DIN-A4-Seite entsteht und der Name und die Adresse des Kindes auf der Rückseite stehen.

Noch am gleichen Tag, gegen 15.30 Uhr, werden die Gewinner dann per Zufallsprinzip ausge- lost und erhalten einen Werbe- ring-Gutschein. Zusätzlich dazu erhält jedes Kind ein Drachen- küchlein. Sarah Dickel Auch passende Musik darf nicht fehlen.

Bei dem Umzug werden die Feuerkünstler wieder ihr Können zeigen. nn-Fotos: archiv theo Leie

Arbeitsmarkt bleibt stabilagentur für arbeit berichtet für 2019 von weniger arbeitslosen und mehr Beschäftigten

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

„Wir sind natürlich bemüht, zu den Medien ein gutes verhältnis zu haben“

Brett Eldredge rockt die Bühne im Calswerk viktoria

Brezel und Baguette – ein bunter musikalischer Brotkorb

Ein Ausflug zu den Sehnsuchtsorten

REISE ���������������

WETTER �������������

7° 3° 8° 5°

KARNEVAL �����������

Karten für die

CKH-Seniorensitzung

Arbeitsmarkt bleibt stabil

agentur für arbeit berichtet für 2019 von weniger arbeitslosen und mehr Beschäftigten

Immobilien

Hörtest 47574 Goch Voßstraße 6 02823 / 9283952

Hör Wurm

Hör Wurm

Mit uns zurechtfinden - im Erbrecht

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Total lokal !

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

02

Akku-Gebläse

179.- 189.-

Winkelschleifer-Set

213,-

74. 95

Akku- Kaffee- maschine

Mettwurst Thoenes

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00 10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

BEI UNS GRATIS PARKEN!!

Angebote gültig von Sonntag 5. Januar bis Samstag, 11. Januar

2. 99 4. 99

8. 99

0. 69 1. 00 4. 99 5. 00

4. 99

0. 79

2. 09

2. 99

10. 00

1. 99

2. 99

6. 99

6. 79

1. 99

2

2

2. 99

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

0.

1.

2.

1.

2.

2.

1.

1.

1.

Einladung zur Sondersitzung

Grünkohl-Essen in Donsbrüggen

Sonderführung durch das Kurhaus

Tschernobyl-Initiative sucht Gastfamilien

Bürgermeister Peter Hinze sagt der Emmericher Organisation seine unterstützung zu

KURZ & KNAPP

REISE ��

WETTER ��

KARNEVAL ��

74. ⁹⁵

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰ 10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹

8. ⁹⁹

0. ⁶⁹ 1. ⁰⁰ 4. ⁹⁹ 5. ⁰⁰

4. ⁹⁹

0. ⁷⁹

2. ⁰⁹

2. ⁹⁹

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

6. ⁹⁹

6. ⁷⁹

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

Zitronen Orangen Orangen Orangen Exoten ^{+++ vieles} mehr

Lindchen ^.de ^{Mo.-Fr. 7.}

^{- 18.}

^Uhr

L ecke _r

4 ⁹⁰ ^.

Bratwurst 1 ^Meter

mit Wirsing Wirsing ^oder