ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ یاراد نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ یاﺮﺑ تﺎﻋﻼطا
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ
رد ﺪﯿﻧاﻮـﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد و ﺪﯾا هﺪـﺷ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ رﺎـﭼد ،ﮫـﺛدﺎـﺣ ﮏﯾ ﻞﯿﻟد ﮫـﺑ ﺎﯾ یرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد اﺪﻌـﺑ ﺎﯾ یدازردﺎـﻣ ترﻮـﺻ ﮫـﺑ ﺎﻤـﺷ ﺮـﮔا ﺐﯿﺗﺮـﺗ ﻦﯾا ﮫـﺑ .ﮫـﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﺘـﺴھ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ یاراد دﻮـﺷ مﻮﻠﻌـﻣ ﺎـﺗ ﺪﯾﺮﯿﮔ راﺮـﻗ ﯽﺳرﺮـﺑ درﻮـﻣ ﺪﯾﺎـﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐرﺎﺸـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز یﺎـھ هزﻮـﺣ ﮫﻤـھ .ﮫﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﮏﻤﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد هﮋﯾو ﻞﮑﺷ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ ﮫﮐ دﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤھ
،ﯽﻤﺴﺟ یﺎـھ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﺘـﺴھ یداﺮـﻓا ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ یاراد داﺮـﻓا» :(SGB IX زا 1 ﺶﺨـﺑ 2 هدﺎـﻣ) ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا نﻮـﻧﺎـﻗ بﺎﺘﮐ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
،ﮫﻌـﻣﺎـﺟ رد ﺮـﺑاﺮـﺑ ﺖﮐرﺎﺸـﻣ زا ،ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﯽﺷﺮﮕـﻧ ﻊـﻧاﻮـﻣ ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻌـﺗ رد ﺪﻨـﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ﺎـھ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺪـﻧراد ﯽﺴﺣ ﺎﯾ ﯽﻧاور ،ﯽﺣور
،ﺪـﺷﺎـﺑ توﺎﻔﺘـﻣ ﮫـطﻮـﺑﺮـﻣ ﻦـﺳ ِلﻮﻤﻌـﻣ ﺖﯿﻌﺿو زا ،دﺮـﻓ ﺖـﻣﻼـﺳ و ﯽﻤﺴﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﺮـﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻌـﻧﺎﻤـﻣ هﺎـﻣ ﺶـﺷ زا ﺶﯿﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘـﺣا ﮫـﺑ رد داﺮـﻓا ،ﺪـﺷﺎـﺑ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞـﺑﺎـﻗ 1 هرﺎﻤـﺷ نﻮـﻧﺎـﻗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﮏﯾ ﺮـﮔا .دراد دﻮـﺟو 1 هرﺎﻤـﺷ نﻮـﻧﺎـﻗ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺖﯾدوﺪـﺤﻣ ﮏﯾ «.ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﺪﯾﺪﮭﺗ ضﺮﻌﻣ
؟ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﮫﭼ یاراد ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ یاراد داﺮﻓا
.ﺪﻨﻨﮐ ﺖـﻓﺎﯾرد ﮏﻤﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا ﯽﮔﺪـﻧز رد ﺮـﺑاﺮـﺑ و ﺮـﺛﻮـﻣ ،ﻞـﻣﺎﮐ ﺖﮐرﺎﺸـﻣ و لﻼﻘﺘـﺳا ﮫﻨﯿﻣز رد ﺪـﻧراد ﻖـﺣ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ یاراد داﺮـﻓا ﺪﯾﺎﺒـﻧ ﺲﮐ ﭻﯿھ ،نﺎﻤـﻟآ رد .ﺪـﻧا هﺪـﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ یاراد داﺮـﻓا ﺖﮐرﺎﺸـﻣ و یروﺮـﭘزﺎـﺑ ،9 هرﺎﻤـﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا نﻮـﻧﺎـﻗ بﺎﺘﮐ رد ﺎـھ ﮏﻤﮐ ﺮﮐذ نﺎﻤـﻟآ لارﺪـﻓ یرﻮﮭﻤـﺟ ﯽﺳﺎـﺳا نﻮـﻧﺎـﻗ زا 2 ترﺎﺒـﻋ 3 ﺶﺨـﺑ 3 هدﺎـﻣ رد عﻮـﺿﻮـﻣ ﻦﯾا .دﻮـﺷ موﺮـﺤﻣ ﺎﯾاﺰـﻣ زا شا ﯽﻧاﻮـﺗﺎـﻧ ﻞﯿﻟﺪـﺑ یﺎـھ ﮫـﻣﺎﻨﻘـﻓاﻮـﺗ و ﺎـھ ﻞﻤﻌـﻟارﻮﺘـﺳد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار لﻮﻠﻌـﻣ داﺮـﻓا ﮫـﺑ ﮏﻤﮐ ﮫـﺑ طﻮـﺑﺮـﻣ قﻮﻘـﺣ ﮫﮐ ،نﺎﻤـﻟآ ﻦﯿﻧاﻮـﻗ رﺎﻨﮐ رد .ﺖـﺳا هﺪـﺷ
،(EMRK) ﺎــﭘورا ﮫﯾدﺎﺤــﺗا ﺮــﺸﺑ قﻮﻘــﺣ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ .ﺪــﻧراد دﻮــﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ یﺎــھ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ و (EU) ﺎــﭘورا ﮫﯾدﺎﺤــﺗا ﻒﻠﺘﺨــﻣ نﺎـﮔﺪﻨـھﺎﻨـﭘ قﻮﻘـﺣ ﺮـﺑ ﺰﯿﻧ (EU) ﺎـﭘورا ﮫﯾدﺎﺤـﺗا شﺮﯾﺬـﭘ یﺎـھ ﻞﻤﻌـﻟارﻮﺘـﺳد و (UN-BRK) ﻞﻠـﻣ نﺎـﻣزﺎـﺳ نﻻﻮﻠﻌـﻣ قﻮﻘـﺣ نﻮﯿﺴﻧاﻮﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نﺎﯾﻮﺠـھﺎﻨـﭘ ﮫـﺑ طﻮـﺑﺮـﻣ ﻞـﻗاﺪـﺣ یﺎـھدراﺪـﻧﺎﺘـﺳا (EU) ﺎـﭘورا ﮫﯾدﺎﺤـﺗا شﺮﯾﺬـﭘ یﺎـھ ﻞﻤﻌـﻟارﻮﺘـﺳد ﮫﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد .ﺪـﻧراد ﺮﯿﺛﺎـﺗ یاﺮـﺟا رد ﮫﮐ ار ﺮـﺸﺑ قﻮﻘـﺣ و ﯽﺳﺎـﺳا قﻮﻘـﺣ EMRK و ﺖـﺳا ﺮﺒﺘﻌـﻣ ﮫﻤـھ یاﺮـﺑ شﺮﯾﺬـﭘ ﺖﯿﻌﺿو زا ﻞﻘﺘـﺴﻣ UN-BRK ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﮭﻣ قﻮﻘﺣ
؟ﻢﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﯾﺪﺷ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﯽھاﻮﮔ ﮏﯾ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮫﻧﻮﮕﭼ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨـﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ و ﮫـﻧﻮﮕـﭼ ﮫﮐ ﺪﻨـھد ﯽﻣ تﺎـﻋﻼـطا لﻮﻤﺸـﻣ داﺮـﻓا ﮫـﺑ ،ﺪـﻧا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ ﮫﮐ ﯽﺠﻟﺎﻌـﻣ نﺎﮑﺷﺰـﭘ ﺐﻠـﻏا .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ار دﻮﺧ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﯿﻌﺿو
ﺎﯾ و لﻮﺌـﺴﻣ ﮫﯿﺣﺎـﻧ هداﻮـﻧﺎـﺧ و نﺎـﻧاﻮـﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا رﻮـﻣا هرادا زا ﺎﻤﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺪـﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ ﮫـﺟرد و ﯽﻧﻮـﻧﺎـﻗ ترﻮـﺻ ﮫـﺑ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ .دﻮﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﮫﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ﮫﮐ هروﺎﺸﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ هار زا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ یﺎھ هرادا ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺳرﺮﺑ هار زا ،ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﮫﺟرد
نﺎﻧاﻮﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا یﺎھ ﮫﺒﻌﺷ ﮫﯿﺣﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧاﻮﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا یﺎھ ﮫﺒﻌﺷ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ یﺎھ هزﻮﺣ )ﺖﺒﻗاﺮﻣ تارادا( ﮫﯿﺣﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ و
http://www.soziales.niedersachsen.de/startseite/behinderte_menschen/behinderung_und_ausweis/361.html :ﻊﺑﺎﻨﻣ (2019.06.29 ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺪﺷ دﻮﻠﻧاد) ﺪﯾروآ ﺖﺳد ﮫﺑ ﻻﺎﺑ ﮏﻨﯿﻟ هار زا ﺎﯾ ﺪﻌﺑ ﮫﺤﻔﺻ رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎھ ﮫﺒﻌﺷ سﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼطا
کوﺮﺑﺎﻨﺳُا ﮫﺒﻌﺷ Iburger Str. 30 49082 Osnabrück 5845/0541 1 :ﻦﻔﻠﺗ 0541 /5845-297 :ﺲﮑﻓ
گرﻮﺒﻧﺪﻟُا ﮫﺒﻌﺷ Moslestr. 1 26122 Oldenburg 2229/0441 0 :ﻦﻔﻠﺗ 2229/0441 7470 :ﺲﮐﺎﻓ
ندﺮﻓ ﮫﺒﻌﺷ Marienstr. 8 27283 Verden (Aller)
0 14/4231 0 :ﻦﻔﻠﺗ 0 14/4231-1 53 :ﺲﮐﺎﻓ
٢ هدﻮھ رِد فوآ گرﻮﺑ ﮫﻧﻮﻟ ﮫﺒﻌﺷ
21339 Lüneburg 15/04131 0 ﻦﻔﻠﺗ 15/04131 3295 ﺲﮐﺎﻓ
ﺮﻓﻮﻧﺎھ ﮫﺒﻌﺷ Schiffgraben 32-30 Hannover30175 89701/0511-0 :ﻦﻔﻠﺗ 0511 /89701-166 :ﺲﮑﻓ
ﮓﯾاﻮﺸﻧواﺮﺑ ﮫﺒﻌﺷ Schillstr. 1 38102 Braunschweig
70/0531 19 0 :ﻦﻔﻠﺗ 70/0531 19-1 99 :ﺲﮐﺎﻓ نﺎﻧاﻮﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا ﮫﯿﺣﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ و 1Domhof 31134 Hildesheim
0 3/5121 04 0 :ﻦﻔﻠﺗ 0 30/5121 46 11 :ﺲﮐﺎﻓ
؟ﻢﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا ار یروﺮﺿ یﺎھ ﮏﻤ ﮐ
رﺎﺘﻔـﮔ ،ﯽﭘاﺮـﺗﻮﯾﺰﯿﻓ ﻼﺜـﻣ) 1ﺎـھوراد ؛ﺎـھژاﺪـﻧﺎـﺑ و ﯽﻧﺎـﻣرد داﻮـﻣ ؛ﯽﮑﺷﺰـﭘ نﺎـﻣرد :ﺪﻨﺘـﺴھ ﯽﮑﺷﺰـﭘ یروﺮـﭘزﺎـﺑ هﺮـﻣز رد ،ﺮﯾز یﺎـھ ﮏﻤﮐ
؛(یﺪـﭘﻮـﺗرا یﺎـھژاﺪـﻧﺎـﺑ ،ﺲﯿﮔ هﻼﮐ ،ﺰـﺗوﺮـﭘ ،ﯽﯾاﻮﻨـﺷ ﮏﻤﮐ ،ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ﮏﻤﮐ ﻞﯾﺎـﺳو ﻼﺜـﻣ) 2ﯽﮑﻤﮐ ﯽﻧﺎـﻣرد مزاﻮـﻟ ؛(ﯽﻧﺎـﻣرد رﺎﮐ ،ﯽﻧﺎـﻣرد
،نﺎــﻣرد شزﻮــﻣآ ،ﯽﻧاور ،ﯽﮑﺷﺰــﭘ یﺎــھ ﮏﻤﮐ :ﺖﯿﻟﻮﻠﻌــﻣ یاراد نﺎﮐدﻮﮐ یاﺮــﺑ ﮏﻤﮐ) مﺎﮕﻨــھدوز ﮏﻤﮐ و مﺎﮕﻨــھدوز ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻦﯾﺮﻤـﺗ هار زا ﯽﻧاور-ﯽﺣور یﺎـھ ترﺎﮭـﻣ ﺐﺴﮐ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﻠﻐﺷ یﺎﮭـﺗرﺎﮭـﻣ ﮫـﺑ ﮏﻤﮐ) ﯽﻧﺎـﻣرد رﺎﮐ و سﺮﺘـﺳا ﺖـﺴﺗ ؛(ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا-ﯽﻧاور .(یرﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﻌﻗاو ﻞﺣاﺮﻣ
ﮫـﺑ طﻮـﺑﺮـﻣ یﺎـھ ﮏﻤﮐ ﮫﻤـھ ترﻮـﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪﯾراد نﺎـﻣرد ﮫﻤﯿﺑ و ﺪﯾراد ﻞﻤـﺤﺗ ﻢﮑﺣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺪﯿﺘـﺴھ ﯽﮔﺪﻨـھﺎﻨـﭘ ﺪﻨﯾاﺮـﻓ رد زﻮﻨـھ ﺮـﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد دﻮﺧ نﺎﻣرد قوﺪﻨﺻ زا ار ﯽﮑﺷﺰﭘ یروﺮﭘزﺎﺑ .1 20.1.2011/19.5.2011 خرﻮﻣ ﮫﺨﺴﻧ رد یدادراﺮﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد وراد ﻦﯿﯿﻌﺗ کﺮﺘﺸﻣ ﮫﺘﯿﻤﮐ یوراد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.2 20.1.2011/19.5.2011 خرﻮﻣ ﮫﺨﺴﻧ رد یدادراﺮﻗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﺎھ ﮏﻤﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ کﺮﺘﺸﻣ ﮫﺘﯿﻤﮐ یوراد ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﻣرد ﮫﻤﯿﺑ زا ﺪﯿﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ،ﺪﯿﺷﺎـﺑ رﺎﮐ ﮫـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ یرﺎﺒـﺟا ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا ﮫﻤﯿﺑ ﺎـﺑ ﺮـﮔا ﺎﯾ ﺪﯿﺷﺎـﺑ نﺎﻤـﻟآ ﻦﮐﺎـﺳ ﺶﯿﭘ هﺎـﻣ 15 زا ﺮـﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ هروﺎﺸﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ ﮫﺑ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻣرد ﮫﻤﯿﺑ ﮫﻧﻮﮔ ﭻﯿھ نﺎﻨﭽﻤھ ﻻﺎﺑ ﻞﯾﻻد دﻮﺟو ﺎﺑ ﺮﮔا رد هﺎـﻣ 15 زﻮﻨـھ نﻮـﭼ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖـﻓﺎﯾرد ار (AsylbLG) نﺎـﮔﺪﻨـھﺎﻨـﭘ یﺎـھ ﮏﻤﮐ نﻮـﻧﺎـﻗ زا 3 هدﺎـﻣ ﮫـﺑ طﻮـﺑﺮـﻣ یﺎـھ ﮏﻤﮐ نﺎﻨﭽﻤـھ ﺮـﮔا زا ار ﯽﮑﺷﺰـﭘ یروﺮـﭘزﺎـﺑ یﺎـھ ﮏﻤﮐ ﺪﯾﺎـﺑ ترﻮـﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪﯾراﺪـﻧ ﯽﻧﺎـﻣرد ﮫﻤﯿﺑ ﮫـﻧﻮـﮔ ﭻﯿھ ﺮﮕﯾد ﻞﯾﻻد ﮫـﺑ ﺎﯾ ﺪﯾا ﮫﺘـﺷاﺪـﻧ ﺖـﻧﻮﮑﺳ نﺎﻤـﻟآ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺳاﻮﺧرد دﻮﺧ ِلﻮﺌﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا ﮫﻌـﺟاﺮـﻣ هروﺎﺸـﻣ ﺰﮐﺮـﻣ ﮏﯾ ﮫـﺑ ،ﺪـﻧﻮﺸـﻧ ﺪﯿﯾﺎـﺗ نﺎﺘﮑﺷﺰـﭘ یﻮـﺳ زا هﺪـﺷ ﮫﯿﺻﻮـﺗ یروﺮـﭘزﺎـﺑ مزاﻮـﻟ/تﺎـﻣاﺪـﻗا ﺎﯾ/و ﯽﮑﺷﺰـﭘ یﺎـھ نﺎـﻣرد ﺮـﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ثداﻮـﺣ ﯽﻧﻮـﻧﺎـﻗ ﮫﻤﯿﺑ زا ار ﺎـھ ﮏﻤﮐ ﮫﻤـھ ترﻮـﺻ ﻦﯾا رد ،ﺪـﺷﺎـﺑ یرﺎﮐ یرﺎﻤﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ یرﺎﮐ ﮫـﺛدﺎـﺣ ﮏﯾ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﻤـﺷ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌـﻣ ﺮـﮔا دﻮـﺧ یﺎـﻣﺮـﻓرﺎﮐ زا ﺪﯿﻧاﻮـﺗ ﯽﻣ ﮫﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ار ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎـﻋﻼـطا .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖـﻓﺎﯾرد یﺮﻤﺘـﺴﻣ ﯽﻧﻮـﻧﺎـﻗ ﮫﻤﯿﺑ زا نﺎﮑﻣا ترﻮـﺻ رد ﺎﯾ/و .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد
؟مﺮﯿﮕﺑ هروﺎﺸﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ زا
یﺎﺴﯿﻠﮐ هﺎﻓر ﮫﯾدﺎﺤﺗا ،نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﯾدﺎﺤﺗا ،ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ هﺎﻓر یﺎھ ﮫﯾدﺎﺤﺗا ،ﮫﯾﺮﯿﺧ ﺰﮐاﺮﻣ :تﺮﺟﺎﮭﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ • (DRK) نﺎﻤﻟآ خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ،(AWO) رﺎﮐ هﺎﻓر هرادا ،نﺎﻤﻟآ هروﺎﺸﻣ لارﺪﻓ ﮫﯾدﺎﺤﺗا • ﯽﯾﺎﺴﯿﻠﮐ یﺎھ ﺖﻋﺎﻤﺟ • ﺎھ ﺶﺨﺑ و ﺎھﺮﮭﺷ هروﺎﺸﻣ ﺰﮐاﺮﻣ • (EUTB) ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ هروﺎﺸﻣ • ﺖﺒﻗاﺮﻣ یﺎھ ﻦﻤﺠﻧا •
ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ یاراد نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ یاﺮﺑ ﺎھ ﮏﻤﮐ ﮫﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻧﺎﮑﻣا
نﺎﻤﻟآ رد ﺖﻣﺎﻗا ﯽﻧﺎﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﺻا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺎھ ﮏﻤﮐ لﻮﺌﺴﻣ ﺰﮐاﺮﻣ ﮫﺑ ﯽھﺎﮕﻧ
ﺮﮕﯾد لﻮﺌﺴﻣ ﺰﮐاﺮﻣ و هروﺎﺸﻣ یﺎھ ﮫﻨﯾﺰﮔ زا ﻞﻣﺎﮐﺮﯿﻏ یا ﮫﺻﻼﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ لﻮﺻا
ﺖﺴﺨﻧ هﺎﻣ 15 رد نﻮﻧﺎﻗ زا 3 هدﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﮏﻤﮐ
تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﮫﺋارا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا (AsylbLG)نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ یﺎھ ﮏﻤﮐ
نﻮﻧﺎﻗ زا 2هدﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﮏﻤﮐ هﺎﻣ 18زا ﺲﭘ SGB XIIﺪﻨﻧﺎﻣ (AsylbLG) / نﺎﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ یﺎھ ﮏﻤﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا
ﯽﮔﺪﻨھﺎﻨﭘ ﺰﯿﻣآ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺲﭘ SGB XII ﺎﯾ SGB II
هرادا ﺎﯾ رﺎﮐ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا
:ﮏﻤﮐ و هروﺎﺸﻣ ،ﺎھﺎﺴﯿﻠﮐ هﺎﻓر یﺎھ ﮫﯾدﺎﺤﺗا ،ﮫﯾﺮﯿﺧ ﺰﮐاﺮﻣ) تﺮﺟﺎﮭﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ تﺎﻣﺪﺧ
رﺎﮐ هﺎﻓر هرادا ،نﺎﻤﻟآ یﺎﺴﯿﻠﮐ هﺎﻓر ﮫﯾدﺎﺤﺗا ،نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ یﺎﺴﯿﻠﮐ ﮫﯾدﺎﺤﺗا ((DRK) نﺎﻤﻟآ خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ،(AWO)
ﺖﺳاﻮﺧرد ﮫﻨﯿﻣز رد هروﺎﺸﻣ :ﺎھ ﮏﻤﮐ (EUTB) ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ هروﺎﺸﻣ
هروﺎﺸﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎھ ﮏﻤﮐ و یروﺮﭘزﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﮫﺋارا
هروﺎﺸﻣ و ﺪﯾﺪﺷ ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﯽھاﻮﮔ ﺖﺳاﻮﺧرد (ﺖﺒﻗاﺮﻣ تارادا) ﮫﯿﺣﺎﻧ هداﻮﻧﺎﺧ و نﺎﻧاﻮﺟ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا هرادا
ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﮏﻤﮐ یاﺮﺟا :ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻞﮐ) ﻞﻘﺘﺴﻣ یﺎھﺮﮭﺷ و ﯽﺣاﻮﻧ :ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﮏﻤﮐ یاﺮﺟا
ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ لﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ ﺮﮔا و ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﮭﺷ ﺎﯾ ﮫﯿﺣﺎﻧ هرادا (ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﮫطﻮﺑﺮﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﺘﻔھ ود ضﺮﻋ رد ار ﺖﺳاﻮﺧرد
