Nr. 206 / 18. Jahrgang Juni 2021
Welche Freizeitangebote wünschen sich Kinder und Jugendliche in Gettorf? Mit dieser Frage hat sich die Gemeindevertretung Gettorfs bereits im vergangenen Jahr beschäftigt und erkannt, dass sich etwas tun muss. Die Fraktionen von
CDU, SPD, Grünen und FDP beschlossen im Sommer 2020 deshalb einstimmig, einen Be- wegungsraum für Kinder und Jugendliche in Gettorf schaffen zu wollen. Ergänzt wurde der Beschluss damals um die Durchführung einer Kinder- und Jugendversammlung, um Wünsche und Ideen für die Freizeitfl äche erfahren und be- rücksichtigen zu können. Aufgrund der Corona- Pandemie und der damit einhergehenden Ab- standsregelungen und Kontaktbeschränkungen konnte die ursprünglich für November 2020 ge- plante Kinder- und Jugendversammlung dann jedoch nicht stattfi nden.
Doch jetzt ist wieder Bewegung in der Sache:
Eine Online-Jugendbefragung steht in den Start-
löchern. Ein Novum in der Gemeinde Gettorf, die zeigt, wie wichtig den Vertreter*innen das The- ma ist. Auf der Gettorf-Website soll in Kürze eine Online-Befragung für Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren freigeschaltet werden.
Alle Antworten werden anschließend ausge- wertet und die Ergebnisse auf einer Jugendver- sammlung nach den Sommerferien vorgestellt.
Pumptrack – ja oder nein?
Gettorf hat zwar viele Spielplätze, aber den mei- sten fehlt es an Attraktivität, gerade für Kids ab 10 Jahren. Um das zu ändern und ein altersge- rechtes Angebot für Kinder und Jugendliche zu schaffen, hatte die FDP-Fraktion in der Gettor- fer Gemeindevertretung eine Pumptrack vorge- schlagen. Denn: Viele der Gettorfer Spielplätze sind für angehende Teenager nicht interessant und spannend genug. Für Ältere sieht es noch schlechter aus, denn Spielplätze sind nur für Kin- der bis 12 oder 14 Jahren zugelassen; aber an altersgerechten Alternativen fehlt es in Gettorf.
Fortsetzung auf Seite 02
Online-Befragung startet bald
Kinder und Jugendliche aus Gettorf entscheiden über neues Freizeitangebot
Tischlermeister Niels Fedder
24214 GETTORF · HERRENSTR. 1 · TEL. (04346) 3287 · WWW.MISSFELDT.COM
Bestattungsinstitut und Tischlerei seit 1898
Bestattungen
Erd-, Feuer-, Seebestattung Erledigung aller
Formalitäten Überführungen Tag und Nacht
Tischlerarbeiten aller Art Möbelbau Innenausbau Türen und Fenster Reparaturen Sonderanfertigungen
Fortsetzung von Seite 01
*** WICHTIG ***
In der Online-Befragung der Kinder und Jugend- lichen wird nicht ausdrücklich der Wunsch nach einer Pumptrack abgefragt. Dennoch gilt: „Die Pumptrack ist ein konkreter Vorschlag. Wenn die Kinder und Jugendlichen diesen Vorschlag un- terstützen und ihn für gut befi nden, können sie ihn in der Umfrage eintragen.“
Was ist ein Pumptrack?
Ein Pumptrack ist ein Rundkurs mit Wellen, Steilkurven und Sprüngen. Er kann in beide Richtungen gefahren werden, da er in fl achem Gelände gebaut wird. Neuere Varianten von Pumptracks werden mit harten Oberfl ächenma- terialien wie Asphalt oder Beton gestaltet. Die feste Oberfl äche hat Vorteile bei der Instandhal- tung und der Vielfalt der Nutzergruppen.
Warum ein Pumptrack?
Eine Pumptrack kann bspw. mit Scootern Skate- board, BMX-Rad, Dirtbike in einer Endlosschlei- fe befahren werden und ist daher für eine breite
Nutzergruppe attraktiv. Keh- ren, Kurven, Wellen und die selbstgewähl- te Geschwin- digkeit bestim- men dabei den Fahrspaß. An- fänger können es langsamer angehen las- sen, Profi s nut- zen die Hügel für aufregende Sprünge. Sie verbindet ver- schiedene Al-
tersgruppen und ist somit sozialer Treffpunkt.
Darüber hinaus sind asphaltierte Strecken war- tungsarm und geschützter vor Vandalismus.
Fotos: privat Jana Maring, Susanne Rohlfs und Susann Wilke
CORONA bedingte ÖFFNUNGSZEITEN:
Mi.- Sa.: 18:00 - 23:00 Uhr
diese Zeiten gelten bis neue Bestimmungen kommen!
Wir sind wieder DA!!!
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen
Marco Marien und Team
Herrenstraße 2 · 24214 Gettorf Tel.: 04346 / 92 62 989
· Rollatoren
· Bandagen
· Rehaprodukte
· Hausbesuche
· Schuhreparatur
· Kompressionstherapie
Aufkleber in allen Größen und Formen möglich.
Herrenstraße 10 . 24214 Gettorf Tel. 04346 / 60 20 95 E-Mail: info@dps-gettorf.de
www.dps-gettorf.de
Wir erstellen und fertigen für Sie Aufkleber die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich geeignet sind. Ob quadra- tisch, oval, rund oder als Freiform, alles ist möglich.
Im Digitaldruck ist die Größe und Form frei wählbar, die Aufkleber sind wetterfest und UV-beständig. Wir beraten Sie gerne.
Helga Ballert
-Ansprechpartnerin für den „Lauf ins Leben“- Auch in diesem Jahr wollen wir wieder helfen, um die Beratungs-Begegnungs-Kurse und In- formationsangebote der Krebsgesellschaft S-H für die Menschen mit Krebs und deren Ange- hörige in Eckernförde und Region kostenlos zur Verfügung zu stellen und auszubauen.
Wir haben bereits 15 x an dem „Lauf ins Leben“
in Eckernförde teilgenommen und viele Geld- spenden an die Krebsgesellschaft überwiesen.
Im letzten Jahr musste diese wichtige Veran- staltung leider Corona bedingt ausfallen. Durch die stattgefundenen kleinen Veranstaltungen in Gettorf, Lindau/Revensdorf und Osdorf sowie weiterer Geldspenden haben wir einen Betrag in Höhe von 6.027,50 f an die Krebsgesellschaft S-H überweisen können. Auch in diesem Jahr möchten wir wieder mit unseren Aktionen dabei sein.
Verschiedene Gruppen können sich zusammen tun und aktiv werden. So wollen wir, mit Ab- stand natürlich, mit machen, um die wichtige
Botschaft an Krebspatienten und ihren Ange- hörigen zu senden „Ihr seid nicht allein in der schweren Zeit nach der Diagnose Krebs“.
Wer Lust und Zeit hat sich von Juli bis August in kleinen Gruppen (mit Abstand) zu bewegen und Spenden zu sammeln, melde sich bitte bei mir. Jede Spende, die bei mir ankommt, leite ich selbstverständlich zu 100 % an die Krebsgesell- schaft S-H weiter.
Eure Helga Ballert Tel.: 04346-8908
„Lauf ins Leben“
Krebs macht keinen Halt vor der Corona-Krise
exklusiver möbelbau
einbauschränke
küchenmöbel badmöbel innenausbau Darlehensnehmer*innen werden aktuell von Ihren bishe-
rigen Kreditinstituten mit Prolongationsangeboten (dies sind Angebote, das bestehende Darlehen nach Ende der Zinsbindungsfrist beim bisherigen Darlehensgeber mit tagesaktuellen Zinskonditionen zu verlängern) ange- schrieben. Meistens geschieht dies kurz vor Ablauf der vertraglich vereinbarten Zinsbindungsfrist. Hier ist je- doch Vorsicht geboten!
Darlehensnehmer*innen, die bereits bis zu 3-4 Jahren vor Ablauf der Zinsbindungsfrist eine Anschlussfi nanzierung bei einem anderen Kreditinstitut abgeschlossen haben, sollten sich nicht von neuen Prolongationsangeboten ir- ritieren lassen.
Eine Unterzeichnung des Prolongationsangebotes führt automatisch zur Verlängerung des Darlehens bei dem bisherigen Darlehensgeber. Wenn jedoch bereits eine Anschlussfi nanzierung bei einem anderen Kreditinstitut vereinbart wurde, bedeutet dies für Darlehensnehmer*
innen zwei Darlehensverträge unterzeichnet zu haben.
In einem solchen Fall wird der Rücktritt aus dem Darle- hensvertrag schwer und nur durch hohe Nichtabnahme- gebühren gegenüber einem der Darlehensgeber möglich.
Grundsätzlich informiert das neue Kreditinstitut bei einer Anschlussfi nanzierung den bisherigen Darlehensgeber und verlangt eine Ablösebestätigung sowie aktuelle Sal- denmitteilung kurz vor Ablösungsdatum.
Trotzdem erleben wir leider vermehrt, dass Kreditinsti- tute trotz Kenntnis der anstehenden Ablösung durch das neue Kreditinstitut den Darlehensnehmer*innen Prolon- gationsangebote mit Annahmefristen unterbreiten.
Wir raten daher grundsätzlich allen Darlehensnehmer*in- nen sich in Bezug auf eine zukünftige Anschlussfi nanzie- rung der bisherigen Immobilienfi nanzierung beraten zu lassen und von der günstigen Zinsphase zu profi tieren.
Viele Kreditinstitute bieten heute schon eine Anschluss- fi nanzierung bis zu 5 Jahre vor Ablauf der Zinsbindungs- frist an.
Als unabhängige Berater begleiten wir Sie durch alle Phasen der Finanzierung und haben stets den Überblick über nahezu alle Darlehensgeber und den jeweiligen Sonderaktionen – auch und gerade in dieser speziellen Marktphase zur Corona-Zeit. Über 20 Jahre Erfahrung in der Erstellung von Finanzierungskonzepten unter Einbe- ziehung öffentlicher Fördermittel gibt Ihnen die notwen- dige Sicherheit.
TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler Bahnhofstrasse 28 · 24223 Schwentinental Tel: 04307 - 82 49 80 · Fax: 04307 - 82 49 81 Internet: www.tgi-partner.de
E-Mail: info@tgi-partner.de
Vorsicht
bei Prolongationsangeboten!
Partner der:
www.tgi-partner.de
HAUS. FINANZIERUNG. TGI!
PERSÖNLICH, UNABHÄNGIG, BESSER!
TGI, der Film
Tel.: 04307-82 49 80
TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler Bahnhofstraße 28
24223 Schwentinental
Eine Anfrage – alle Banken im Vergleich Öffentliche Fördermittel
Individuelles Finanzierungskonzept Anschlussfinanzierung frühzeitig sichern Keine Gebühren und Kosten
Was kann ich mir leisten?
Solarteam-Ostsee GmbH
Marienthaler Str. 9 a 24340 Eckernförde
Tel. 04351 / 754799 (Eckernförde) Tel. 04346 / 938980 (Gettorf)
Mit Pellets für die Zukunft gerüstet
• klimafreundlich und CO
2-neutral
• unabhängig von Öl & Gas
• für uns und die nächste Generation
Förderung 45 %
beim Ölkessel- tausch
www.solarteam-ostsee.com
Top-Partner
Praxis für vitalistische amerikanische Chiropraktik
Leben Sie Los.
www.chiropraktik-nord.de · info@chiropraktik-nord.de · https://www.facebook.com/Chiropraktik.Nord
Kieler Chaussee 57 · 24214 Gettorf Telefon 04346 36 97 51
Termine nach Vereinbarung.
Lars Löptien
Heilpraktiker
Strander Straße 10 · 24229 Dänischenhagen Telefon +49 4349-241 · Telefax +49 4349-8199
E-Mail: info@klaus-peter@elektrobausteffen.de
Sachverständiger für Elektrotechnik
Klaus-Peter Fandrey
Elektromeister Betriebswirt d.H.
Ein offenes Ohr,
ein mitfühlendes Herz, eine helfende Hand.
Wir sind für Sie da, Tag und Nacht.
Foto: Jenny Sturm/Fotolia.com
Gettorf – Stubbendorf | Telefon: 04346-9989 Die BESCHEIDENHEIT war unendlich traurig,
so traurig, dass sie beschloss, ein Familientref- fen zu arrangieren mit ihren Schwestern, der DANKBARKEIT und der HILFSBEREITSCHAFT, sowie mit den Cousinen, der KLUGHEIT und der LIEBE. Schon seit Jahrzehnten hatte sie voller Sorge festgestellt, dass sich in den rei- chen Ländern die Werte verschoben hatten. In Europa z.B. wo man nach zwei schweren Welt- kriegen auf so vieles verzichten musste, schie- nen Besitz, Geld und Macht das allerwichtigste zu sein.
„Was ist nur aus den Menschen gewor- den?“ fragte sie in die Runde. „Ja“, meinte die DANKBARKEIT „wirtschaftlich geht es ihnen so gut wie noch nie zuvor. Es herrscht Überfl uss, der Lebensstandart ist sehr hoch, jeder kann sich sattessen und Nahrungsmittel, auch aus
fernen Ländern gibt es übers ganze Jahr zu kaufen. Die Kleiderschränke quellen über und gebrauchte Sachen müssen meist verschrottet werden. Konsum steht an erster Stelle, und das auf Kosten der Zeit, dabei sollte man die sinn- voll nutzen, sie lässt sich nicht vermehren! Aber denken die Menschen darüber nach?“
„Wahrscheinlich tun das die wenigsten“ ent- gegnete die HILFSBEREITSCHAFT, „genau so, wie fast jeder nur an sich selbst denkt und die Not und Armut vor allem in den Entwick- lungsländern nicht sehen will - nicht sehen will, dass die Menschen dort hungern, ausgebeutet werden und sich weder ärztliche Versorgung noch Schulbildung leisten können.“ „Dabei ist die Technik soweit fortgeschritten“ sagte die KLUGHEIT „wenn man sie richtig einsetzen
Fortsetzung auf Seite 10
Aus der Gettorfer Schreibwerkstatt
GEDANKENFILTER
Kontaktadresse: Silvia Luise Wöhlk - Felm - Tel.: 04346-8472
Gedanken zur Zeit
von Elke Jensen
Ihr Jeep® Partner:
Der neue Jeep® Compass bleibt sich treu, indem er sich fast völlig neu erfindet – mit noch mehr Raum, Komfort, Sicherheit und Konnektivität. Erleben Sie ihn jetzt zum Beispiel als Jeep® Compass 4xe mit Plug- in-Hybrid-Technologie. Serienmäßig inklusive Jeep Wave® Vorteilsprogramm mit 4 Jahren Jeep® Garantie1 und 2 Jahren Wartungspaket2.
Werden Sie Teil der Jeep® Community und entdecken Sie jetzt den neuen Jeep® Compass.
D E R N E U E J E E P
®N U R D E R N A M E H A T S I C H N I C H T G E Ä N D E R T . *
1 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Neuwagen-Anschlussgarantie Maximum Care der FCA Germany AG ohne Kilometerbegrenzung gemäß ihren Bedingungen.
2 Das Wartungspaket beinhaltet die kostenfreie Durchführung gemäß Plan der programmierten Wartung für die vom Hersteller vorgesehenen ersten beiden Wartungs- eingriffe und bis zu der gewählten maximalen Gesamtlaufleistung von 30.000 km (Benzin/Hybrid und 40.000 km Diesel) über das Wartungspaket EASY CARE gemäß dessen Bedingungen.
Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.
DAS VORTEILSPROGRAMM INKLUSIVE 4 JAHREN JEEP® GARANTIE1 UND 2 JAHREN WARTUNGSPAKET2.
SERIENMÄSSIG BEIM KAUF EINES NEUEN JEEP® COMPASS MY21.
*NEUES DESIGN, NEUES INTERIEUR, NEUE TECHNOLOGIEN, NEUE SICHERHEITSSYSTEME.
Eichkoppel 1 24214 Gettorf | Kiel
Tel. (04346) 4116-0
Mail: info@pmkuntz.de www.premium-mobile-kuntz.de
PREMIUM MOBILE KUNTZ
Autorisierter Jeep® Verkauf und Service
SANITÄR HEIZUNG
SOLAR
freund-sanitaer.de
Poppenrade 7, 24148 Kiel Fon 0431 . 720 92 03
Fortsetzung von Seite 08würde, könnten sehr viele Missstände behoben werden. Es ist ja bewundernswert, was man auf technischem Gebiet geleistet hat, die Frage ist nur, ob die Menschen den Fortschritt zu ih- rem Segen nutzen werden. Noch beherrschen sie die Technik, hoffentlich wird das auch in Zukunft so bleiben. – In ihrer Gier, immer mehr zu bekommen, ihrem Bestreben, immer größer, immer höher, immer schneller, koste es was es wolle, zerstören sie ihre Natur. So kann das ein- fach nicht weitergehen…“
Bisher hatte die LIEBE geschwiegen. „Die Natur ist stärker als der Mensch, aber er muss das erkennen. Wir können den Menschen nur helfen, indem wir ihnen das klarmachen. Gera- de weil wir sie lieben, müssen wir sie bestrafen, sehr hart bestrafen, und es wird viele treffen, die unschuldig sind. Ein Virus aus ihren Labo- ren wird sich selbstständig machen, wird sich langsam ausbreiten über alle Kontinente, wird Mutationen bilden, die noch gefährlicher sind.
Dieses Virus bringt unendlich viel Leid, es wer- den hunderttausende sterben, oft einsam ster- ben, ohne sich von ihren Lieben verabschieden
zu können. Für viele, die die Krankheit zwar überstanden haben, werden die Folgen ihr Le- ben weiterhin beeinträchtigen. Es werden wirt- schaftliche Schäden entstehen in einer Höhe, die unvorstellbar ist. Für ganze Berufsgruppen bedeutet es das „Aus“. Besonders bitter ist es für die, die ihre ganze Kraft und alle Ersparnisse in einen Betrieb gesteckt haben, den sie dann ohne eigenes Verschulden aufgeben müssen.
Viele Monate lang müssen die Menschen Ein- schränkungen und Entbehrungen auf sich neh- men, vor allem die Kinder, und man weiß noch nicht, wie sich diese Schäden in Zukunft aus- wirken werden.
Aber ich weiß, dass es Menschen gibt, die über ihre Kräfte hinauswachsen, um anderen zu helfen, z.B. im Gesundheitswesen, in For- schungslabors, im öffentlichen Dienst oder so- zialen Berufen, und ich weiß, dass es unzählig viele Helfer gibt, die einfach nur hinschauen, und Not lindern.- Noch sind die Menschen stark genug, um mit der Pandemie fertig zu werden.
Auch werden sie die Konsequenzen ziehen. Ir- gendwann wird wieder Raum für Bescheiden- heit, Dankbarkeit und Hilfsbereitschaft sein.“
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag 10.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Angeln & Mehr GmbH
UNSER OUTDOOR SHOP
Raiffeisenstr. 13 24214 Lindau-Revensdorf
Tel. & WhatsApp: 04346 - 419241 info@angeln-und-mehr.de
Schuhe Bekleidung Ausrüstung
Zubehör
Herrenstraße 10 . 24214 Gettorf · Tel. 04346 / 60 20 95 · www.dps-gettorf.de Herrenstraße 10 . 24214 Gettorf · Tel. 04346 / 60 20 95 · www.dps-gettorf.de
Riesen Farbauswahl von College Hoodies gibt es bei:
· Doppelnaht-Details · Gebursteter Innenfleece · Doppellagige Kapuze
· Zertifizierung Vegan · Zugbänder in gleicher Farbe · Gerippte Bündchen und Saum
· Worldwide Responsible Accredited Production (WRAP)-zertifizierte Produktion
· Grammatur 280 g/m² · bis 30°C waschbar · Trockner geeignet
XS, S, M, L, XL, XXL, 3XL, 4XL, 5XL
Durchschnittlich 730 Euro zahlen Versicherungen für ein gestohlenes Rad. Das ist ein neuer Rekord und zeigt, dass der Trend zu immer teureren Rädern un- gebrochen ist. Trotz des coronabedingten Fahrrad- booms ist die Zahl der Diebstähle dabei im vergan- genen Jahr leicht gesunken.
Nach Angaben des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) wue 5.000 weniger als 2019. Der Rückgang ist nach Ansicht von GDV- Hauptgeschäftsführer Jörg Asmussen eine Folge der Pandemie: „Aufgrund von Corona blieben viele Menschen zu Hause. Die Fahrräder waren seltener im Freien unbeaufsichtigt abgestellt. Somit haben sich auch weniger Gelegenheiten zum Diebstahl eröffnet.“
Die Kosten pro versichertem Rad stiegen dagegen.
„Der Erfolg der E-Bikes dürfte die Schadenssumme
in Zukunft weiter ansteigen lassen”, prognostiziert Asmussen. Zum Vergleich: Vor zehn Jahren zahlten die Versicherer für ein gestohlenes Rad noch durch- schnittlich 400 Euro.
Laut Polizeilicher Kriminalstatistik sank die Gesamt- zahl der gestohlenen Fahrräder 2020 um sechs Pro- zent auf 260.000. In dieser Statistik bleibt der Ver- sicherungsschutz unbeachtet. Da Diebstähle jedoch häufi g nicht angezeigt werden, dürfte die Dunkelziffer weitaus höher liegen.
Itzehoer Versicherung Gettorf Petra und Vivien Voß Petra Voß E-Mail: voss@itzehoer-vl.de Vivien Voß E-Mail: vvoss@itzehoer-vl.de Herrenstraße 21 · 24214 Gettorf Tel.: 04346 - 60 20 30 · Fax: 04346 - 60 20 32
Die Itzehoer
informiert
Anzeigenberatung und -annahme in der Herrenstraße 10, unter Telefon: 04346 - 60 20 95 oder per Mail an: info@dps-gettorf.de.
--- Gerne nehmen wir auch Ihre Textbeiträge entgegen. ---
Vertrauensfrau
» Petra Voß Herrenstraße 21 24214 Gettorf
» 04346 602030 voss@itzehoer-vl.de
Vertrauensfrau
» Vivien Voß Herrenstraße 21 24214 Gettorf
» 04346 602030 vvoss@itzehoer-vl.de
Jetzt über Fahrraddiebstahl in der Hausratversicherung informieren.
» Der kürzeste Weg zu uns.
» fb.me/Itzehoer.Gettorf.Voss
Immer gut beraten
voss.itzehoer-vl.de vvoss.itzehoer-vl.de
Bornsteiner Straße 32 b 24214 Bornstein
Tel. 04346- 49 90 Fax 04346- 413525 www.bau-as-gmbh.de
Ihr Fachbetrieb für Maurer- u. Stahl- betonarbeiten
Dichtheitsprüfungen
Feuchtigkeitsschäden an Gebäuden Kellerwandsanierung (innen u. aussen) Kanalsanierung
Schachtsanierung
Beseitigung von Wasserschäden Behälterauskleidung in PE Abscheidersanierung
Sanierung von Hausanschlußleitungen www.sievertsen-sanierung.de Ihr Fachbetrieb für Sanierung und
Erneuerung von: Kanalisation, Erdberührten Bauteilen und Oberflächen jeder Art
FRIEDRICHSORTER STRASSE 37 · 24214 GETTORF TELEFON 04346 - 29 60 01 · FAX 04346- 57 77 Liebe Leser. Liebe Leserinnen,
ich erinnere mich noch genau, als wäre es gestern:
Der Umzug von der Herrenstraße in die neuen Räumlichkeiten in der Wohnanlage “Wohnen mit Service“
am Tierpark.
10 Jahre sind vergangen und der Diakonieverein ist für die zukünf- tigen Herausforderungen einer älter werdenden Gesellschaft sehr gut aufgestellt.
In den 10 Jahren in der Süderstraße ist unser Anliegen, hier eine lebendige Wohnanlage zu schaffen, gelungen.
Unsere angebotenen Veranstaltungen erfreuen sich gro- ßer Beliebtheit und es herrscht hier ein gutes Miteinan- der mit den Bewohnern.
Zeit miteinander zu verbringen, sich auszutauschen, gemeinsam Lachen ist Balsam für jede Seele. In der Pandemie Zeit haben wir alle gespürt, wie wichtig der soziale Kontakt für uns Menschen ist und gerade auch im Alter. Einsamkeit macht krank.
Unsere gesammelten Erfahrungen aus den vergangenen 10 Jahren möchten wir auch in der neuen Wohnanlage (51 Wohnungen) in der Friedrichsorter Str. einbringen und freuen uns, dass wir auch dort Betreuungspartner sein dürfen.
Ein großer Veranstaltungsraum gibt uns ausreichend
Möglichkeit auch dort unsere be- liebten Veranstaltungen durchzu- führen.
Selbstverständlich bieten wir, ne- ben einem Hausnotruf auch alle gewohnten Leistungen der ambu- lanten Pfl ege dort an.
Zusätzlich entsteht neben den 51 Wohnungen mit Servicevertrag eine
„Demenz Wohngemeinschaft“ mit 12 Plätzen.
Demenz in unserer Gesellschaft wird immer mehr ein Thema.
Wenn der Partner, die Partnerin die Diagnose „Demenz
„bekommt, ist oft im fortgeschrittenen Station der Er- krankung eine Pfl ege in der Häuslichkeit nicht mehr möglich.
Immer wieder mussten wir dann nach einer Unterbrin- gung außerhalb von Gettorf verweisen.
Unser Wunsch, eine Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte auch hier im Ort anbieten zu können, geht nun in Erfüllung.
Die neue Wohnform bietet die Möglichkeit, den demen- ziell erkrankten Partner/in in einer auf seine Bedürfnisse abgestimmte Umgebung unter zu bringen und ihn um- sorgt zu wissen.
Fortsetzung auf Seite 16
10 Jahre am Standort Süderstraße-
„Wohnen mit Service am Tierpark”
Infotainment-System inkl. digitalem Radioempfang Bluetooth ®-Schnitt stelle mit Freisprecheinrichtung
Licht- und Regensensor Klima anlage u.v.m.
*
5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie
Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,4;
auße rorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 104. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–104. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.
1 | Unverbindliche Preisempfehlung Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic- Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang, solange Sondermo- dell-Vorrat reicht.
sOnDeRmOdElL
Sp cE St sPi iT
Mitsubishi Space Star Spirit 1.2 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang
statt 11.990 EUR
1nur 9.990,- EUR 2
Ernst W. Thomsen Inh. Nico Thomsen e.K.
Schusterkrug 12 24159 Kiel
Telefon 0431/399150 www.ernst-w-thomsen.de Liebe Leser. Liebe Leserinnen,
ich erinnere mich noch genau, als wäre es gestern:
Der Umzug von der Herrenstraße in die neuen Räumlichkeiten in der Wohnanlage “Wohnen mit Service“
am Tierpark.
10 Jahre sind vergangen und der Diakonieverein ist für die zukünf- tigen Herausforderungen einer älter werdenden Gesellschaft sehr gut aufgestellt.
In den 10 Jahren in der Süderstraße ist unser Anliegen, hier eine lebendige Wohnanlage zu schaffen, gelungen.
Unsere angebotenen Veranstaltungen erfreuen sich gro- ßer Beliebtheit und es herrscht hier ein gutes Miteinan- der mit den Bewohnern.
Zeit miteinander zu verbringen, sich auszutauschen, gemeinsam Lachen ist Balsam für jede Seele. In der Pandemie Zeit haben wir alle gespürt, wie wichtig der soziale Kontakt für uns Menschen ist und gerade auch im Alter. Einsamkeit macht krank.
Unsere gesammelten Erfahrungen aus den vergangenen 10 Jahren möchten wir auch in der neuen Wohnanlage (51 Wohnungen) in der Friedrichsorter Str. einbringen und freuen uns, dass wir auch dort Betreuungspartner sein dürfen.
Ein großer Veranstaltungsraum gibt uns ausreichend
Möglichkeit auch dort unsere be- liebten Veranstaltungen durchzu- führen.
Selbstverständlich bieten wir, ne- ben einem Hausnotruf auch alle gewohnten Leistungen der ambu- lanten Pfl ege dort an.
Zusätzlich entsteht neben den 51 Wohnungen mit Servicevertrag eine
„Demenz Wohngemeinschaft“ mit 12 Plätzen.
Demenz in unserer Gesellschaft wird immer mehr ein Thema.
Wenn der Partner, die Partnerin die Diagnose „Demenz
„bekommt, ist oft im fortgeschrittenen Station der Er- krankung eine Pfl ege in der Häuslichkeit nicht mehr möglich.
Immer wieder mussten wir dann nach einer Unterbrin- gung außerhalb von Gettorf verweisen.
Unser Wunsch, eine Wohngemeinschaft für demenziell Erkrankte auch hier im Ort anbieten zu können, geht nun in Erfüllung.
Die neue Wohnform bietet die Möglichkeit, den demen- ziell erkrankten Partner/in in einer auf seine Bedürfnisse abgestimmte Umgebung unter zu bringen und ihn um- sorgt zu wissen.
Fortsetzung auf Seite 16
10 Jahre am Standort Süderstraße-
„Wohnen mit Service am Tierpark”
Diakonieverein Dänischer Wohld e. V. - seit 1889
Pflegen
Beraten
Begleiten
— Häusliche Kranken- und Altenpflege
— Spezialisierte ambulante Palliativversorgung
— Beratung und Hilfe bei allen Fragen zum Thema Pflege
— Pflegeschulung im häuslichen Bereich
— Pflegekurse für pflegende Angehörige
— Betreuungsangebote, z. B. bei Demenz
— Haus und Familienpflege
— Vermittlung von Hausnotrufanlagen
— Haushaltshilfen
— Vermittlung von Essen auf Rädern
— Beratung und Vermittlung von Hilfsmitteln
— 24-Stunden-Rufbereitschaft
Betreuungspartner in der barrierefreien Wohnanlage „Wohnen mit Service am Tierpark“
j Ab 2022 auch Betreuungspartner in der Wohnanlage „Kieler Blick“ j
Diakonieverein Dänischer Wohld e. V.
Süderstraße 41 c · 24214 Gettorf
Tel. 0 43 46/41 20 52 · Fax 0 43 46/41 20 18
info@diakonie-gettorf.de · www.diakonie-gettorf.de
Stephanie Lange Pflegedienstleitung und Bärbel Mysch Kaufmännische Leitung Fortsetzung von Seite 14
Seit 2018 laufen die Planungen und mit der Fertigstel- lung ist im Februar 2022 zu rechnen.
An dieser Stelle möchten wir auch ein herzliches Danke- schön an die Geschäftsführer der Abacus Gruppe Herrn Majerus und Herrn Guttack aussprechen. Die Zusam- menarbeit ist professionell und immer mit uns auf Au- genhöhe.
Wir sind stolz und freuen uns auf diese neuen Aufgaben.
Ihr Pfl egedienst vor Ort Bärbel Mysch Kfm. Leitung Hier noch einige Stimmen aus der Wohnanlage in der Süderstr. nach 10 Jahren
„Ich fühle mich hier sehr wohl, obwohl der Schritt, mein Haus zu verlassen, ein schwerer Gang war!
Ich freue mich schon wieder auf die Veranstal- tungen der Diakonie, an denen ich gerne teilneh- me“
„Eigenständig bleiben, so lange wie möglich, aber die Sicherheit zu haben, bei Bedarf Hilfe zu bekommen, das ist ein gutes Gefühl im Alter“, (Stimme einer Bewohnerin)
„Wir geben dem Diako- nieverein die Note 1a“
„Alles ist super, die gemeinsamen Veran- staltungen, das Os- terfrühstück, gemein- sames Grünkohlessen, die selbstgebackenen Torten und auch die Bewegungsgruppe mit der Schwester Anne.
Wir wohnen gerne hier und würden immer wie-
der in eine Wohnanlage mit Service einziehen.“
„Im Sommer freuen wir uns darauf, gemeinsam auf der Bank unseren Eierlikör zu trinken“ (Stimme einer Be- wohnerin)
Auch wir haben viel Freude an den Veranstaltungen und freuen uns schon auf ein baldiges Wiedersehen nach der Pandemie.
Das Veranstaltungsteam des Diakonievereins Diakonieverein Dänischer Wohld e.V.
Süderstraße 41c · 24214 Gettorf Tel.: 04346 - 41 20 52 · Fax: 04346 - 41 20 18 Internet: www.diakonie-gettorf.de E-Mail: info@diakonie-gettorf.de
Die punker GmbH mit Hauptsitz in Eckernförde bringt frischen Wind an die Ostsee und entwickelt, produziert und verkauft weltweit Ventilatorräder. Wir sind mit 350 Mitarbeitern führend in Europa bei der Entwicklung und Fertigung von Radial- und Querstromventilatorrä- dern aus Metall. Neben Eckernförde haben wir zwei weitere Standorte in den USA.
Für das Ausbildungsjahr 2021 haben wir noch offene Lehrstellen in folgenden
Ausbildungsberufen zu besetzen:
Industriemechaniker (m/w/d) Werkzeugmechaniker(m/w/d) Zerspanungsmechaniker(m/w/d)
Mechatroniker (m/w/d) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)
Wir bieten:
• selbstständige Arbeitsweise, großer Gestaltungsspielraum • gezielte Fortbildungen nach der Ausbildung möglich • Betriebliche Altersversorgung, Weihnachts- und Urlaubsgeld • wirtschaftlich stabiles Unternehmen mit einer über 65-jährigen Geschichte
Fühlst Du Dich angesprochen und suchst neue Herausforderungen?
Dann freuen wir uns, Dich kennenzulernen.
Bitte sende Deine Bewerbung, gerne auch per Mail, an:
punker GmbH Niewark 1 24340 Eckernförde
Fon: 04351.472.0 bewerbung@punker.de www.punker.com
PARTNERSCHAFT mbB RECHTSANWÄLTE NOTARE DRES
DRES RUGE PURRUCKER MAKOWSKI RPM Rechtsanwälte Notare
Eichkoppel 2A 24214 Gettorf
Homepage: www.rpm-recht.de
Dr. Stefan Kornmacher
Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Mediator (BAFM; BM; MIKK)
Zertifiz. Testamentsvollstrecker (AGT)
Vereid. Dolmetscher und Ermächtigt. Übersetzer für Spanisch
Ann-Kathrine Sötje
Rechtsanwältin
Telefon +49 4346 / 36 70 03 - 0 Telefax +49 4346 / 36 70 03 - 1 E-Mail: gettorf@rpm-recht.de
RPM in Gettorf!
Auch im Jahr 2021 bieten wir Ihnen gerne unsere anwaltliche Tätigkeit mit breit gefächerter fachlicher Ausrichtung sowie standortübergreifender spezialisierter Expertise und notarielle Dienste in ihrer gesamten Bandbreite an.
Ihre Ansprechpartner vor Ort sind:
Wie jeder eine private Haftpfl ichtversicherung zum ei- genen Schutz und eine Lebensrisikoversicherung zur Absicherung seiner Lieben hat (oder zumindest haben sollte), bedarf es auch im Falle einer Krankheit, Unfall, Koma und Tod einer guten und vollständigen Vorsorge.
Keiner mag sich mit diesem Thema auseinanderset- zen, aber wenn im Falle eines Falles nichts geregelt ist, kann sich dies zum wirklichen Bumerang erweisen, der nicht nur den Betroffenen selbst, sondern auch seine Familie und Hinterbliebenen sehr hart trifft.
Im Übrigen ist man für eine solche Vorsorge nie zu jung. Auch eine Krankenversicherung schließt man nicht erst im hohen Alter ab. Passieren kann schließ- lich auch in jungen Jahren etwas. Deswegen sollte man rechtzeitig vorbauen.
Was gehört nun zu einer gelungen Vorsorgeregelung?
Der Dreiklang besteht aus einer Vorsorge- und Betreu- ungsvollmacht, einer Patientenverfügung und einem Testament.
Die Vorsorge- und Betreuungsvollmacht ist für die Fa- milie, die Patientenverfügung für einen selbst und das Testament für die Erben.
Die Vorsorgevollmacht:
Sie ist für solche Fälle gedacht, in denen man/frau au- ßer Gefecht gesetzt im Krankenhaus liegt, gegebenen- falls bewusstlos ist, nicht (mehr) ansprechbar, dement
oder im Koma.
Müssen dann das eigene Vermögen oder persönliche Angelegenheiten betreffend Entscheidungen getrof- fen werden und es ist niemand bevollmächtigt, wird das Betreuungsgericht einen Betreuer gerichtlich be- stimmen, der für einen tätig werden soll. Dies kann ein Verwandter sein, aber auch ein Fremder. Außerdem muss für weitreichende Entscheidungen eines Betreu- ers immer auch das Betreuungsgericht eingeschaltet werden, um eine solche Entscheidung abzusegnen.
Dies dauert häufi g länger und ist deutlich komplizierter, als wenn der Ehemann/die Ehefrau, volljährige Kinder oder sonstige nahe Verwandte bzw. enge Freunde als Bevollmächtigte sofort tätig werden können. Ein solcher Bevollmächtigter, der einem nahe steht und das Vertrauen besitzt, wird in aller Regel dann auch bessere oder zumindest eher am eigenen Willen des Vollmachtgebers orientierte Entscheidungen treffen können, weil er/sie einen näher und persönlich kennt.
Dies gilt insbesondere dann, wenn in einem eigenen (Klein-) Betrieb ohne Geschäftsführer und insbeson- dere Inhaber geführt rasch Entscheidungen getroffen werden müssen, Rechnungen zu zahlen sind, Gehäl- ter zur Auszahlung anstehen, ect.. Dann sind schnelle Entscheidungen häufi g für das Unternehmen überle- benswichtig!
Fortsetzung auf Seite 20
Der Dreiklang
einer gelungenen Vorsorgeregelung
Herrenstraße 3 . 24214 Gettorf . Tel.: 04346 - 32 96 . Fax 04346 - 56 28 iwersen-gettorf@t-online.de . www.buecher-iwersen.de
Liebe Kunden, sollten Sie noch im Besitz
von Gutscheinen der Bücherstube sein,
bitten wir Sie
-wegen Inhaberwechsel- diese bis zum
30.09.2021 einzulösen.
www.ostseemakler.de
Gutschein
T (04346) 363 988 - 0
für eine kostenlose Immobilienbewertung
Immobilien-Verkauf kann so einfach sein.
Gettorf, Mühlenstraße 7
Ostseemakler_90_50_Gutschein_Gettorf.qxp_Layout 1 22.09.19 16:09 Seite 1
Maler Lübker Inh. Per-Ole Lübker e.K.
Gartenstraße 41a · 24214 Gettorf · Telefon 04346 / 7223 · Fax 04346 / 9809 · Mobil 0171 / 4102458 · maler-luebker@t-online.de
Farben · Bodenbeläge · Fassadengestaltung
www.maler-luebker.deBesuchen Sie uns auf
Wir realisieren Ihre Wünsche!
04346 / 7223
maler-luebker@t-online.de
Wie jeder eine private Haftpfl ichtversicherung zum ei- genen Schutz und eine Lebensrisikoversicherung zur Absicherung seiner Lieben hat (oder zumindest haben sollte), bedarf es auch im Falle einer Krankheit, Unfall, Koma und Tod einer guten und vollständigen Vorsorge.
Keiner mag sich mit diesem Thema auseinanderset- zen, aber wenn im Falle eines Falles nichts geregelt ist, kann sich dies zum wirklichen Bumerang erweisen, der nicht nur den Betroffenen selbst, sondern auch seine Familie und Hinterbliebenen sehr hart trifft.
Im Übrigen ist man für eine solche Vorsorge nie zu jung. Auch eine Krankenversicherung schließt man nicht erst im hohen Alter ab. Passieren kann schließ- lich auch in jungen Jahren etwas. Deswegen sollte man rechtzeitig vorbauen.
Was gehört nun zu einer gelungen Vorsorgeregelung?
Der Dreiklang besteht aus einer Vorsorge- und Betreu- ungsvollmacht, einer Patientenverfügung und einem Testament.
Die Vorsorge- und Betreuungsvollmacht ist für die Fa- milie, die Patientenverfügung für einen selbst und das Testament für die Erben.
Die Vorsorgevollmacht:
Sie ist für solche Fälle gedacht, in denen man/frau au- ßer Gefecht gesetzt im Krankenhaus liegt, gegebenen- falls bewusstlos ist, nicht (mehr) ansprechbar, dement
oder im Koma.
Müssen dann das eigene Vermögen oder persönliche Angelegenheiten betreffend Entscheidungen getrof- fen werden und es ist niemand bevollmächtigt, wird das Betreuungsgericht einen Betreuer gerichtlich be- stimmen, der für einen tätig werden soll. Dies kann ein Verwandter sein, aber auch ein Fremder. Außerdem muss für weitreichende Entscheidungen eines Betreu- ers immer auch das Betreuungsgericht eingeschaltet werden, um eine solche Entscheidung abzusegnen.
Dies dauert häufi g länger und ist deutlich komplizierter, als wenn der Ehemann/die Ehefrau, volljährige Kinder oder sonstige nahe Verwandte bzw. enge Freunde als Bevollmächtigte sofort tätig werden können. Ein solcher Bevollmächtigter, der einem nahe steht und das Vertrauen besitzt, wird in aller Regel dann auch bessere oder zumindest eher am eigenen Willen des Vollmachtgebers orientierte Entscheidungen treffen können, weil er/sie einen näher und persönlich kennt.
Dies gilt insbesondere dann, wenn in einem eigenen (Klein-) Betrieb ohne Geschäftsführer und insbeson- dere Inhaber geführt rasch Entscheidungen getroffen werden müssen, Rechnungen zu zahlen sind, Gehäl- ter zur Auszahlung anstehen, ect.. Dann sind schnelle Entscheidungen häufi g für das Unternehmen überle- benswichtig!
Fortsetzung auf Seite 20
Der Dreiklang
einer gelungenen Vorsorgeregelung
Strander Straße 10 24229 Dänischenhagen Tel.: 04349 / 241 info@elektrobausteffen.de Wir suchen für unser traditionelles Unternehmen in Dänischenhagen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Elektroniker (m/w/d)
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik, Installateur oder vergleichbar, besitzen einen Führerschein der Klasse B und verfügen über selbständige, strukturierte Arbeitsweise und verantwortungsbewusstes Arbeiten dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- bung (Lebenslauf), die Sie bitte per E-Mail an info@elektrobausteffen.de oder an unsere Postadresse:
Fa. Erwin Steffen, Elektrobau- und Handelges. mbH & Co. KG, Strander Straße 10, 24229 Däni- schenhagen, senden.
Für Fragen steht Ihnen gerne unser Ansprechpartner Herr Klaus-Peter Fandrey unter der Telefonnummer 04349-241 zur Verfügung.
Ihre Aufgaben umfassen, individuelle Licht- und Elektroinstallationsplanung, Lieferung und Montage von Leuchten, Installation von Sprech- und Videoanlagen,TV, Antennen- und Satellitensystemen, EDV- und Telefonanlagen, Elektrogeräteservice, Kundendienst vor Ort, Reparaturservice in eigener Werkstatt sowie Wartungsservice.
Wir bieten vielseitige Aufgaben im Bereich Kundendienst, einen unbefristeten Arbeitsvertrag und eigenes Servicefahrzeug. Gute Arbeit wird über das tarifliche Gehalt hinaus, monatlich belohnt.
Fortsetzung von Seite 18
Ein weiteres Beispiel, das die Bedeutung einer Vor- sorgevollmacht eindrucksvoll unterstreicht:
Ein verheiratetes Ehepaar hat keine Gütertrennung vereinbart und lebt somit im Güterstand der Zuge- winngemeinschaft. Dies ist häufi g noch der Regelfall.
Beiden gehört jeweils hälftig das gemeinsam be- wohnte Einfamilienhaus und dies stellt auch den we- sentlichen Vermögenswert des Ehepaares da. Nun hat einer von beiden einen Unfall, liegt im Kranken- haus und ist nicht ansprechbar. Dies zieht sich über einen längeren Zeitraum, die fi nanziellen Ressourcen werden knapp und das Haus soll belastet oder ver- kauft werden.
Die Haushälfte, die dem- oder derjenigen gehört, die im Krankenhaus liegt und nicht ansprechbar ist, kann der/die andere ohne dessen Mitwirkung, zu der er/sie nicht in der Lage ist, nicht veräußern oder belasten.
Aber selbst auf die eigene Haushälfte kann er/sie nicht zugreifen. Sie stellt das wesentliche Vermögen dar und daher benötigt jede Verfügung (selbst über das eigene Vermögen!) der Zustimmung des ande- ren, der sie nicht erteilen kann. Die Immobilie kann also überhaupt nicht verkauft oder verwertet werden.
In so einem Fall hilft die Vorsorgevollmacht weiter.
Die Zustimmung und auch jede andere Erklärung des- oder derjenigen, der bzw. die im Krankenhaus liegt, kann mit Hilfe der Vorsorgevollmacht von dem anderen für den im Krankenhaus Befi ndlichen abge-
geben werden.
Eine Vorsorgevollmacht erhält einem die eigene Handlungsfähigkeit ohne Gericht, auch wenn man/
frau vorübergehend außer Gefecht gesetzt ist.
Außerdem sollte eine Vorsorgevollmacht immer no- tariell beurkundet sein. Zum einen gewinnt sie mit einem Notarstempel mehr an Gewicht. Zum anderen ist es gerade bei Grundstücksgeschäften unverzicht- bar, sie unter notarieller Beteiligung zu erstellen, da- mit auch Grundstücksgeschäfte über die Vollmacht abgewickelt werden können.
Außerdem kann die Vorsorgevollmacht beim Zentra- len Vorsorgeregister hinterlegt werden. Selbst wenn man dann einen Unfall weit entfernt vom eigenen Wohnungsort hat und nicht ansprechbar ist, wird beim Vorsorgeregister nachgefragt, ob ein Bevoll- mächtigter existiert, der kontaktiert werden kann.
Auch ist die Vorsorge- und Betreuungsvollmacht für vergleichsweise wenig Geld zu haben. So kostet sie beispielsweise bei einem Vermögen von 100.000,00 d unter 300,00 d. Eine geradezu kleine Investition für ein großes Maß an Absicherung. Zur Patientenverfü- gung und dem Testament kommen wir in der näch- sten Ausgabe der Flüstertüte.
DRES Ruge Purrucker Makowski RPM Rechtsanwälte Notare Partnerschaftsgesellschaft mbB Eichkoppel 2a · 24214 Gettorf Tel.: 04346 - 36 70 03-0 · Fax: 04346 - 36 70 03-1 Internet: www.rpm-recht.de
UNSERE LEISTUNGEN:
• Unterhaltsreinigung
• Grundreinigung (Intensivreinigung)
• Bauendreinigung (Endreinigung Neubau)
• Praxisreinigung, Büroreinigung
• Fensterreinigung / Glasreinigung
• Fassadenreinigung
• Industrielle Reinigung
• Sonderreinigung und Desinfektion
• Grünanlagenpflege
KÜMMERN SIE SICH UM IHRE ARBEIT UND ÜBERLASSEN SIE UNS DIE LAST DER GRÜNDLICHEN REINIGUNG IHRES GESCHÄFTS!
EINE ABTEILUNG IST AUF BAUENDREINIGUNG SPEZIALISIERT - AUCH IN HAMBURG -
PREMIUM JAHRESPAKET ENTHÄLT:
• Regelmäßige Unterhaltsreinigung
• Desinfektion
• 2x Fenster- und Glasreinigung pro Jahr
• 1x Grundreinigung (Intensivreinigung) pro Jahr DIESES PAKET IST FÜR:
• Büros, Verwaltungsgebäude, Kanzleien, Gewerberäume
• Praxen, Kliniken und Pflegeheime
• Autohäuser, Fabriken und Ausstellungsräume
• Schulen und Kindertageseinrichtungen (Kindergärten)
• Fitnessstudios, Hallen und dergleichen
NEU!
PREMIUM JAHRESPAKET
+49 (0)179 6151 522 KONTAKT
www.nordstern-reinigung.de info@nordstern-reinigung.de
Kirchhofsallee 37a | 24214 Gettorf
Jetzt auch in Ihrer Nähe!
DEKRA Station Gettorf
Ab sofort fi nden Sie DEKRA – Ihren Partner für Sicherheit rund um Ihr Fahrzeug – auch in Gettorf.
> Hauptuntersuchung
> Änderungsabnahme
> Schadengutachten DEKRA Automobil GmbH Eichkoppel 1
24214 Gettorf
Mo – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr dekra.de/gettorf Fortsetzung von Seite 18
Ein weiteres Beispiel, das die Bedeutung einer Vor- sorgevollmacht eindrucksvoll unterstreicht:
Ein verheiratetes Ehepaar hat keine Gütertrennung vereinbart und lebt somit im Güterstand der Zuge- winngemeinschaft. Dies ist häufi g noch der Regelfall.
Beiden gehört jeweils hälftig das gemeinsam be- wohnte Einfamilienhaus und dies stellt auch den we- sentlichen Vermögenswert des Ehepaares da. Nun hat einer von beiden einen Unfall, liegt im Kranken- haus und ist nicht ansprechbar. Dies zieht sich über einen längeren Zeitraum, die fi nanziellen Ressourcen werden knapp und das Haus soll belastet oder ver- kauft werden.
Die Haushälfte, die dem- oder derjenigen gehört, die im Krankenhaus liegt und nicht ansprechbar ist, kann der/die andere ohne dessen Mitwirkung, zu der er/sie nicht in der Lage ist, nicht veräußern oder belasten.
Aber selbst auf die eigene Haushälfte kann er/sie nicht zugreifen. Sie stellt das wesentliche Vermögen dar und daher benötigt jede Verfügung (selbst über das eigene Vermögen!) der Zustimmung des ande- ren, der sie nicht erteilen kann. Die Immobilie kann also überhaupt nicht verkauft oder verwertet werden.
In so einem Fall hilft die Vorsorgevollmacht weiter.
Die Zustimmung und auch jede andere Erklärung des- oder derjenigen, der bzw. die im Krankenhaus liegt, kann mit Hilfe der Vorsorgevollmacht von dem anderen für den im Krankenhaus Befi ndlichen abge-
geben werden.
Eine Vorsorgevollmacht erhält einem die eigene Handlungsfähigkeit ohne Gericht, auch wenn man/
frau vorübergehend außer Gefecht gesetzt ist.
Außerdem sollte eine Vorsorgevollmacht immer no- tariell beurkundet sein. Zum einen gewinnt sie mit einem Notarstempel mehr an Gewicht. Zum anderen ist es gerade bei Grundstücksgeschäften unverzicht- bar, sie unter notarieller Beteiligung zu erstellen, da- mit auch Grundstücksgeschäfte über die Vollmacht abgewickelt werden können.
Außerdem kann die Vorsorgevollmacht beim Zentra- len Vorsorgeregister hinterlegt werden. Selbst wenn man dann einen Unfall weit entfernt vom eigenen Wohnungsort hat und nicht ansprechbar ist, wird beim Vorsorgeregister nachgefragt, ob ein Bevoll- mächtigter existiert, der kontaktiert werden kann.
Auch ist die Vorsorge- und Betreuungsvollmacht für vergleichsweise wenig Geld zu haben. So kostet sie beispielsweise bei einem Vermögen von 100.000,00 d unter 300,00 d. Eine geradezu kleine Investition für ein großes Maß an Absicherung. Zur Patientenverfü- gung und dem Testament kommen wir in der näch- sten Ausgabe der Flüstertüte.
DRES Ruge Purrucker Makowski RPM Rechtsanwälte Notare Partnerschaftsgesellschaft mbB Eichkoppel 2a · 24214 Gettorf Tel.: 04346 - 36 70 03-0 · Fax: 04346 - 36 70 03-1 Internet: www.rpm-recht.de
Praxis für Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. Volker Tscharntke Dr. med. Carola Krause-Traudes
Herrenstraße 9 · 24214 Gettorf Fon 04346.5075 · Fax 04346.413945 kontakt@kinderaerzte-gettorf.de www.kinderaerzte-gettorf.de
Sprechstunde Mo-Fr 8-12 Uhr Mo, Di, Do 15-18 Uhr Fr 15-17 Uhr
und nach Vereinbarung
GARTENPFLEGE GEHÖLZSCHNITT &
PFLANZARBEITEN OBJEKTPFLEGE
Inhaber: Andre Hanisch Felmer Straße 2 • 24251 Osdorf
Tel. 0162 19 68 09 3 www.cliffcoast.de
Wer kennt sie nicht, diese wunderbare Zeile aus dem Ge- dicht „Stufen“ von Hermann Hesse.
Aber was, wenn der Zauber sich nicht alleine auf einen Anfang bezieht, sondern ein Fort-
setzen einer bekannten und etab- lierten Präsenz beschreiben soll?
Die Kinder- und Jugendarztpraxis in der Herrenstraße wurde im Jahr 1989 durch Prof. Hermanussen eröffnet, 2006 von Dr. Tscharntke übernommen und für zwei Jahre alleine fortgeführt, bevor 2008 eine Gemeinschaftspraxis mit zwei wei- teren Kinder- und Jugendärztinnen daraus entstand. Mit viel Freude,
Engagement und immer leitliniengerecht wurden die klei- nen und großen Patient*innen nun über viele Jahre von den drei Ärzt*innen versorgt.
Mit der Corona Pandemie wuchsen, wie in allen gesell- schaftlichen und privaten Bereichen, auch in unserer kleinen Kinder- und Jugendarztpraxis die daraus resultie- renden Belastungen. Vieles musste geändert, umorgani- siert und neu strukturiert werden, um sich dieser enormen (medizinischen wie gesellschaftlichen) Herausforderung zu stellen und bei der Bekämpfung der Pandemie durch eine konsequente Umsetzung der aktuellen Vorgaben entschlossen mitzuwirken.
Frau Dr. Krause-Traudes und Herr Dr. Tscharntke, haben
die Leitung der Kinder- und Jugendarztpraxis in der Her- renstraße ab Februar d.J. nun alleine übernommen. Die bisherige Arbeit und Fürsorge der uns anvertrauten klei-
nen und großen Patient*innen wer- den wir mit gewohntem Engage- ment und großer Verantwortung wie gehabt fortführen. Dabei dürfen Sie sicher sein, dass alle erforderlichen Hygiene- und Verhaltensregeln zum Schutz aller(!) Menschen unter Be- achtung der von der Landes- und Bundesregierung empfohlenen und beschlossenen Maßnahmen erfol- gen.
Für uns, die beiden verbliebenen Ärzte dieser Praxis, wohnt dieser Art von Anfang nun auch ein unbeschreiblicher Zauber inne!
Weiterhin heißen wir Sie und Euch herzlich Willkommen in den alten und bekannten Räumen in der Herrenstraße!
Das Team und die beiden Kinder- und Jugendärzte freuen sich!
Mit Sichererheit „In guten Händen”
Praxis für Kinder- und Jugendmedizin Dr. V. Tscharntke und Dr. C. Krause-Traudes Herrenstraße 9 · 24214 Gettorf Tel.: 04346 - 50 75 · Fax: 04346 - 41 39 45 Internet: www.kinderaerzte-gettorf.de E-Mail: kontakt@kinderaerzte-gettorf.de
„Und jedem Anfang
wohnt ein Zauber inne”
Maurer/in - Bauhelfer/in gesucht!
Teichstraße 1 24214 Gettorf Tel. 04346 / 4145-0 eMail: ich-bin-ihr-kandidat@chr-joehnk.de
Wir bieten Ihnen:
· Übertarifliche Entlohnung
· Einsatz im näheren Umkreis von Gettorf
· Feste Teamzusammensetzung
· Planbarer Jahresurlaub Bewerben Sie sich jetzt –
für einen festen und sicheren Arbeitsplatz!
S c h ü s s e l f e r t i g , H o l z h ä u s e r o d e r S t e i n a u f S t e i n
F R E U D E A M B A U E N - S E I T 1 8 4 1
Premium Mobilpark Gettorf Eichkoppel 1a
24214 Gettorf | Kiel Tel.: 04346 / 4116-0
Öffnungszeiten Shop / Empfang:
Montag – Freitag: 08.00 – 17.00 Uhr Samstag: 09.00 – 13.00 Uhr Stellplatz: 24/7 geöffnet E-Mail: freizeit@pmkuntz.de
www.premium-mobilpark.de /premiummobilpark premiummobilpark_gettorf
Der Premium Mobilpark Gettorf mit 16 Stellplätzen bietet den besten Komfort und Full Service für alle, die sorgenfrei in den Urlaub starten möchten. Ob Sie eine längere Reparatur oder Wartung planen, auf der Durchreise sind oder mit der Fähre von oder nach Skandinavien möchten, unser Stellplatz bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten.
• kontaktloser Check-in mit modernem Automatensystem
• moderner, barrierefreier Sanitärbereich
• Küche mit Aufenthaltsraum
• Entsorgung von Schmutz- und Grauwasser
• kostenfreies WLAN
Ihr Premium Mobilpark –
im Herzen des Dänischen Wohlds
Unser Stellplatz mit angeschlossenem Servicegebäude, Camping-Profi Zubehör-Shop und erweitertem Serviceangebot.
In diesem Jahr feiert der TSV Neudorf-Bornstein sein 50-jähriges Bestehen. Allein 25 Jahre davon führte Helge Kühl sehr erfolgreich als Vorsitzender den Ver- ein, der nun das Zepter an Nici von Ketelhodt über- gab.
Da auch Jens von Rauchhaupt, Udo Jaksch, Monika Barfknecht und Matthias Dreier nach vielen Jahren im Vorstand nicht wieder zur Wahl antraten, waren die übrigen Posten ebenfalls neu zu besetzen.
Die Positionen werden in Zu- kunft von Christian Lundius, Tim Sch- lichert, Lisa Feindt und Marius Möl- ler übernommen.
„Das war schon eine überragende Arbeit, die der ehe-
malige Vorstand, insbesondere Helge, über so viele Jahre abgeliefert hat“, lobt Nici von Ketelhodt. Aber auch der neue Vorstand hat seine Ideen und möch- te an die Leistungen der Vorgänger anknüpfen. „Wir wollen das Dorf noch näher an den Verein heranfüh- ren“, so Christian Lundius. „Das beliebte Straßenfuß- ballturnier, das Boßeln von Bornstein nach Neudorf sowie diverse Festlichkeiten sollen wiederbelebt
werden. Mutter-Kind-Turnen, ein Lauftreff, Nordic- Walking oder Pilates sind mögliche neue Angebote.
Hier sind wir auf der Suche nach entsprechenden Übungsleiter:innen. Interessierte können sich sehr gerne an den Vorstand des TSV wenden“, erklärt Christian Lundius weiter. Der Verein ist zudem über die Neudorf-Bornsteiner Grenzen für seine gute Ju- gendarbeit im Fußball bekannt. Bei den A - bis C-Ju- nioren sind wir bereits sehr gut aufgestellt, während bei den D - bis G-Junioren noch Bedarf besteht“, merkt Tim Schlichert an. Neben den beiden Fußball Herrenmannschaften gibt es auch eine Damenmann- schaft, die in einer Spielgemeinschaft mit dem Os- dorfer SV antritt. Auch hier ist jeder Neuzugang herz- lich willkommen.
Aber auch die etablierten Sparten, wie Rückenschu- le, Gymnastik, Volleyball, Billard und E-Sport ste- hen im Fokus. „Wir wollen die gesamte Bandbreite eines Sportvereins abbilden und möglichst viele Menschen ansprechen“, gibt sich Nici von Ketelhodt optimistisch. Im Spätsommer steht dann noch die 50-Jahr-Feier an. „Wenn die Pandemie es zulässt, dann wollen wir ein denkwürdiges Fest mit unseren Mitgliedern, Freunden und Sponsoren feiern.“ Infor- mationen zum TSV Neudorf-Bornstein sind auf der Vereinsseite www.tsvnb.de zu fi nden.
TSV Neudorf-Bornstein
stellt sich neu auf
Wolfgang Oroschin
Garten- und Landschaftsbau
ROLLRASEN
Säen Sie noch...
oder mähen Sie schon?
Der Rollrasen ist die einfachste und
schnellste Art zur Begrünung Ihres Gartens.
Wir liefern Ihnen die beste Qualität.
Die Vorteile bei einem Rollrasen:
- er ist sofort grün, ohne zu warten - ein dichter und gleichmäßiger Rasen - kein Unkraut jäten
- sehr belastbar und strapazierfähig - günstiger Preis bei sehr guter Qualität
1 A Qualitätsrollrasen aus regionaler Produktion
Unser Angebot:
ab 5,49 € per qm 25
Jubiläum
Oroschin
Teichkoppel 41 24229 Dänischenhagen Tel.: (0 43 49) 91 33 48 Fax: (0 43 49) 91 33 49 E-Mail: info@oroschin.de
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Osdorf: Tel: 04346 - 41 38 191 • Fax: 04346 - 41 38 159 Kiel: Tel: 0431 - 56 56 38 • Fax: 0431 - 56 47 00
•
Eine erfrischend gute Idee!
und auch bei Ihnen.
Vom Heimdienst bis zur individuellen Belieferung von Firmen und Büros.
Heute bestellt, morgen geliefert.
Inh.: Peter Kirchhoff , Osdorf
Herrenstraße 10 · 24214 Gettorf · Tel. 04346 / 60 20 95 · E-mail: info@dps-gettorf.de www.dps-gettorf.de · www.facebook.com/dps.gettorf
Angebot im Juni
Kinder - Poloshirt
GRATIS
In verschiedenen Größen und Farben erhältlich.
Größen: 116/128, 140/152, 164, 176, Angebot gültig bis zum 30.06.2021 und nur solange der Vorrat reicht.
Wie das geht?
Wir bedrucken Euch das Polo-Shirt mit deinem Wunsch-Motiv und es wird nur der Aufrdruck bezahlt.
Das Polo-Shirt bekommt ihr von uns GRATIS.
Unser Angebot für Sie:
§ Pflege Ihrer Garten-, Grün- und Hofflächen
§ Hausmeisterdienste
§ Kleinreparaturen
§ Kleine Erdarbeiten (Minibagger, Radlader)
§ Aufbauen von Gartenzäunen
§ u.v.m.
Zuverlässig – gründlich – fair!
Sprechen Sie uns gerne an!
Jens Krabbenhöft & Mitarbeiter
Mühlenweg 52a 24214 Lindau
Telefon 04346/600277 Mobil 0176/67259347 DU bist zwischen 10
und 17 Jahren und auf der Suche nach Spaß und Erlebnis- sen, egal ob Junge oder Mädchen? Inte- ressierst DU dich für die Feuerwehr?
Hast DU Lust zusam- men im Team etwas zu erreichen? Willst DU Kameradschaft kennenlernen?
Neue Freunde fi nden?
Dann bist DU in der Jugendfeuerwehr Gettorf genau richtig!
Wir bieten packende Wettkämpfe, Teamgeist, Sport, Freundschaften spannende Ausfl üge und viel, viel Feuerwehrwissen. Unsere Dienste fi nden jeden zwei- ten Dienstag von 18:00 – 20:00 Uhr statt.
Wenn DU Interesse hast, dann schreibe uns gerne an.
Wir freuen uns auf DICH!
Freiwillige Feuerwehr Gettorf Am Brook 12 · 24214 Gettorf Anfragen gerne per E-Mail an: gettorf@kjf-rdeck.de
Jugendfeuerwehr Gettorf
WIR SUCHEN DICH!
bis Sonntag, 06.06.2021 können nach der aktuell gel- tenden Landesverordnung leider weiterhin keine Kurse in Innenräumen stattfi nden. Wenn es endlich wieder mit dem normalen Kursbetrieb weitergehen kann, fi n- den Sie Informationen zu allen Angeboten auf
www.vhs-sh.net/vhs-gettorf und können sich hier auch direkt anmelden.
Das Programm wird ständig erweitert und aktualisiert.
Auch in den Sommerferien wird es ein Kursprogramm
geben! Sobald klar ist, wann die Präsenzkurse wieder starten können, werden alle Stammteilnehmenden in- formiert.
Ihre Bodil Busch, Leitung der VHS Gettorf Sprechzeiten:
Mo., Di., Mi., Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr Do.: 16.00 – 19.00 Uhr Tel.: 04346 / 60 29 25 (bitte nutzen Sie auch den Anrufbeantworter)
Liebe Interessierte und Freunde der
Volkshochschule Gettorf,
27.28.
29.
31.01.
02.03.
04.05.
07.08.
09.10.
11.12.
14.15.
16.17.
18.19.
21.22.
23.24.
25.26.
28.29.
30.01.
02.03.
Mai/Juni/Juli 2021 täglich ab 11.00 Uhr
6,906,90 3,80 6,506,50 6,906,90 7,503,80
6,906,50 6,506,90 6,903,80
6,506,50 6,906,90 6,903,80
6,506,50 6,906,50 6,903,80
6,506,90 6,906,50 7,503,80 Do.Fr.
Sa.
Mo.Di.
Mi.Do.
Fr.Sa.
Mo.Di.
Mi.Do.
Fr.Sa.
Mo.Di.
Mi.Do.
Fr.Sa.
Mo.Di.
Mi.Do.
Fr.Sa.
Mo.Di.
Mi.Do.
Fr.Sa
Rinderleber mit Apfelmus, Zwiebeln u. Kartoffelpüree Haxe mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße
Käsesuppe (Hackfleisch/Lauch)
Kohlrouladen mit Kartoffeln, Soße u. Nachtisch Hähnchen Cordon bleu mit Kartoffeln, Gemüse u. Soße Rindergeschnetzeltes mit Speckbohnen u. Kartoffeln Putenoberkeule mit Portweinsoße, Broccoli u. Kroketten Rouladen mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße
Tomatensuppe mit Fleischklößchen Rindergulasch mit Kartoffeln u. Rosenkohl Falscher Hase mit Kartoffeln, Kohlrabi u. Soße 1/2 Hähnchen mit Pommes u. Salat
Sauerbraten mit Kartoffelklößen, Rotkohl u. Soße Spanferkel mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße Erbsensuppe mit Würstcheneinlage
Spießbraten mit Kartoffelgratin, Gemüse u. Soße Königsberger Klopse, Kartoffeln, Rote Beete, Nachtisch Putengeschnetzeltes mit Spätzle u. Salat
Rinderbrust mit Meerrettichsoße, Kartoffeln u. Speckbohnen Schweinefilet in Sahnesoße, Kartoffeln u. Gemüse Spargelcremesuppe mit Fleischklößchen Jägerschnitzel mit Kartoffeln, Gemüse u. Soße Käsefrikadellen mit Kartoffeln, Gemüse u. Soße Spare Ribs mit Kartoffelgratin, Gemüse u. Dip Kohlrouladen mit Kartoffeln, Soße u. Nachtisch Haxe mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße Kartoffelsuppe mit Würstcheneinlage
Hähnchen Cordon bleu mit Kartoffeln, Gemüse u. Soße Rindergeschnetzeltes mit Speckbohnen u. Kartoffeln Putenoberkeule mit Portweinsoße, Broccoli u. Kroketten Fleischkäse mit Kartoffelpüree, Sauerkraut u. Soße Rouladen mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße
Käsesuppe (Hackfleisch/Lauch) Änderungen vorbehalten
... Qualität, die man schmeckt
Juni 2021
j 0,99
/100gmarinierte, vorgegarte
Spareribs
für Grill u. Pfanne
j 2,99
/100gRinderfilet
mariniert und natur
j 0,89
/100gunsere beliebten
Schinkengriller
für Grill u. Pfanne
j 0,49
/100ghausgemachter
Krautsalat
mit Frucht
Krusten- braten
herzhaft, würzig, saftig
dazu Kartoffelgratin, Krautsalat u. Soße
Haxe mit Sauerkraut
kross und saftig
5,90
w/Persab 5 Pers.
9,90
w/Pers.ab 6 Pers.
DU bist zwischen 10 und 17 Jahren und auf der Suche nach Spaß und Erlebnis- sen, egal ob Junge oder Mädchen? Inte- ressierst DU dich für die Feuerwehr?
Hast DU Lust zusam- men im Team etwas zu erreichen? Willst DU Kameradschaft kennenlernen?
Neue Freunde fi nden?
Dann bist DU in der Jugendfeuerwehr Gettorf genau richtig!
Wir bieten packende Wettkämpfe, Teamgeist, Sport, Freundschaften spannende Ausfl üge und viel, viel Feuerwehrwissen. Unsere Dienste fi nden jeden zwei- ten Dienstag von 18:00 – 20:00 Uhr statt.
Wenn DU Interesse hast, dann schreibe uns gerne an.
Wir freuen uns auf DICH!
Freiwillige Feuerwehr Gettorf Am Brook 12 · 24214 Gettorf Anfragen gerne per E-Mail an: gettorf@kjf-rdeck.de
