Belgische Norm EN 15824:2017 NBN EN 15824:2017. Festlegungen für Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln. Gültig ab

(1)

ICS: 91.100.10

Bureau for Standarisation Jozef II-straat 40 bus 6 1000 Brussel

T. +32 2 738 01 11 F. +32 2 733 42 64 info@nbn.be

BTW BE0880.857.592 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC Code BPOTBEB1

www.nbn.be

Belgische Norm EN 15824:2017

NBN EN 15824:2017

Festlegungen für Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln

Gültig ab 19-07-2017

Ersetzt NBN EN 15824:2009

(2)

(3)

EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE

EN 15824

Juni 2017

ICS 91.100.10 Ersatz für EN 15824:2009

Deutsche Fassung

Festlegungen für Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln

Specifications for external renders and internal plasters

based on organic binders Spécifications pour enduits de maçonnerie organiques extérieurs et intérieurs

Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 9. April 2016 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management- Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

E UR O P Ä I SC H E S KO M I T E E F ÜR N O R M UN G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E UR O P É E N DE N O R M A L I SA T I O N

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel

Ref. Nr. EN 15824:2017 D

(4)

EN 15824:2017 (D)

2

Inhalt

Seite

Europäisches Vorwort ... 3

Einleitung ... 4

1 Anwendungsbereich ... 5

2 Normative Verweisungen ... 5

3 Begriffe ... 6

4 Produktmerkmale ... 6

4.1 Allgemeines ... 6

4.2 Wasserdampfdurchlässigkeit (Permeabilität) ... 6

4.3 Wasseraufnahme ... 7

4.4 Haftfestigkeit ... 7

4.5 Dauerhaftigkeit ... 7

4.6 Wärmeleitfähigkeit ... 8

4.7 Brandverhalten ... 8

4.8 Gefährliche Stoffe ... 8

4.9 Zusammenfassung der Festlegungen ... 8

5 Beschreibung und Bezeichnung ... 9

5.1 Beschreibung... 9

5.2 Bezeichnung ... 9

6 Kennzeichnung und Etikettierung ... 10

7 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) ... 10

7.1 Allgemeines ... 10

7.2 Bestimmung des Produkttyps ... 10

7.2.1 Allgemeines ... 10

7.2.2 Probenahme ... 10

7.2.3 Referenzprüfverfahren ... 10

7.2.4 Erneute Bestimmung des Produkttyps ... 11

7.2.5 Dokumentation ... 11

7.2.6 Anwendung von Prüfverfahren ... 11

7.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ... 11

7.3.1 Allgemeines ... 11

7.3.2 Prozesslenkung ... 11

7.3.3 Konformität des Endproduktes ... 12

7.3.4 Statistische Verfahren ... 12

7.3.5 Rückverfolgbarkeit — Kennzeichnung und Bestandskontrolle von Produkten... 12

7.3.6 Nichtkonforme Produkte ... 12

Anhang A (informativ) Indikative Prüfhäufigkeiten für die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) ... 13

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ... 14

ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale ... 14

ZA.2 System der Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-System) ... 15

ZA.3 Zuordnung von Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit ... 15

Literaturhinweise ... 18

(5)

EN 15824:2017 (D)

3

Europäisches Vorwort

Dieses Dokument (EN 15824:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 125 „Mauerwerk“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.

Dieses Dokument ersetzt EN 15824:2009.

Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis März 2019zurückgezogen werden.

Dieses Dokument wurde unter einem Normungsauftrag erarbeitet, den die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-Bauproduktenverordnung (Verordnung (EU) Nr. 305/2011).

Zum Zusammenhang mit der EU-Verordnung, siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist.

Die wichtigsten Änderungen im Vergleich zur früheren Ausgabe umfassen:

a) Einführung neuer regulativer Fachbegriffe (Bauproduktenverordnung), wo zutreffend;

b) Überarbeitung von 4.6 Wärmeleitfähigkeit (aus EN 998-2 abgeleitet);

c) überarbeitete Abschnitte zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, en:

assessment and verification of constancy of performance);

d) neuer Anhang mit indikativen Häufigkeiten der Prüfung der werkseigenen Produktionskontrolle (informativ);

e) Überarbeitung von Anhang ZA (informativ);

f) geringfügige redaktionelle Änderungen.

Es wurden keine Änderungen an bestehenden technischen Klassen und/oder einzuhaltenden Grenzwerten vorgenommen.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.

(6)

EN 15824:2017 (D)

4

Einleitung

Die Merkmale von Außen- und Innenputzen mit organischen Bindemitteln sind von der Art des bzw. der verwendeten Bindemittel und ihren jeweiligen Mengenverhältnissen abhängig.

Außen- und Innenputz mit organischen Bindemitteln lässt sich wie folgt definieren nach:

— den chemischen und physikalischen Eigenschaften des(r) hauptsächlich(en) aktiven Bindemittel(s) und über dessen/deren Zustand, d. h. gelöst, dispergiert oder pulverförmig, der entscheidend für die endgültigen Merkmale der in einer oder mehreren Lagen aufzubringenden Oberflächenbeschichtung ist;

— der Oberflächenbeschaffenheit, die durch die Kornverteilung und das Anwendungsverfahren bestimmt wird;

— sonstigen Merkmale und/oder Verwendungsart.

Außen- und Innenputze erreichen ihre endgültigen Merkmale erst nach ausreichender Trocknung und Aushärtung nach dem Auftragen. Ihre Funktionalität hängt von den Merkmalen der verwendeten Rohstoffe, der Schichtdicke und der Art der Anwendung ab.

Der Hersteller gibt Merkmale der Produkte für die Verarbeitung an und beschreibt die Optik und sollte Informationen zur Verwendung und zu den Verarbeitungsbedingungen bereitstellen.

(7)

EN 15824:2017 (D)

5

1 Anwendungsbereich

Diese Europäische Norm gilt für werkmäßig hergestellte Außen- und Innenputze mit organischen Bindemitteln, die als Außen- oder Innenbeschichtung für Wände, Pfeiler, Trennwände und Decken verwendet werden. Die Produkte sind anwendungsfertig in pastöser Form oder pulverförmig hergestellt.

Diese Europäische Norm gilt auch für Außen- und Innenputze, die anorganische Bindemittel enthalten, wie z. B. Wasserglas (Alkali-Silikate), Silane, Siloxane und Silikonharze.

Außen- und Innenputze können die endgültige Oberfläche des Tragwerks bilden, strukturiert oder nicht, oder sie können den Untergrund ebnen, ausreichend glatt für nachfolgende dekorative Behandlungen.

Diese Europäische Norm enthält Begriffe und Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit im applizierten Zustand. Sie enthält entsprechende Klasseneinteilungen von Merkmalen zur Kennzeichnung von Außen- und Innenputzen.

Diese Europäische Norm ist für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, en:

assessment and verification of constancy of performance) des Produkts nach dieser Europäischen Norm vorgesehen. Die Kennzeichnungs-Anforderung für Produkte, die von dieser Europäischen Norm abgedeckt sind, ist enthalten.

Diese Europäische Norm gilt nicht für Beschichtungsstoffe und -systeme nach EN 1062-1 und EN 13300.

Diese Europäische Norm enthält keine Empfehlungen für die Planung und Anwendung von Außen- und Innenputzen. Diese Norm darf jedoch bei der Festlegung von Produkten in Verbindung mit Verarbeitungshinweisen und nationalen Vorschriften zur Ausführung von Arbeiten angewendet werden.

2 Normative Verweisungen

Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).

EN 1015-2, Prüfverfahren für Mörtel für Mauerwerk — Teil 2: Probenahme von Mörteln und Herstellung von Prüfmörteln

EN 1062-3, Beschichtungsstoffe — Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme für mineralische Substrate und Beton im Außenbereich — Teil 3: Bestimmung der Wasserdurchlässigkeit

EN 1542, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüfverfahren — Messung der Haftfestigkeit im Abreißversuch

EN 1745:2012, Mauerwerk und Mauerwerksprodukte — Verfahren zur Bestimmung von wärmeschutztechnischen Eigenschaften

EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 1: Klassifi- zierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten

EN 13687-3, Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken — Prüfverfahren — Bestimmung der Temperaturwechselverträglichkeit — Teil 3: Temperaturwechsel- beanspruchung ohne Tausalzangriff

EN 13820, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen EN ISO 7783, Beschichtungsstoffe — Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit — Schalenverfahren (ISO 7783)

EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe für Beschichtungsstoffe — Probenahme (ISO 15528)