13° 10°

Redaktion ����������������02821/4008041 Verkauf ���������������������02821/4008029 Verlag �������������������������� 02831/977700 Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02821/4008020 Online�����������������������������www�nno�de

Sa�

13° 10°

Mo�

14° 10°

So�

12° 10°

Di�

14° 9°

KONTAKT WETTER

19� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 10� MAI 2014

Spatenstich für das neue Reeser Hallenbad ist erfolgt

Bürgermeister Christoph Gerwers sprach von

einem Vorzeigeprojekt. Seite 3

In Esserden haben die Schützen einen neuen Maikönig

Der 1. Zug der St. Irmgardis Schützenbruder- schaft richtete das Maifest aus. Seite 5

Wirtschaftsbroschüre ist jetzt

auch in englischer Version erschienen�

Bürgermeister Johannes Diks stellt die englische Version der Wirtschaftsbroschüre vor. Seite 3

Der Mädchenchor Rottweil und der Junge Chor St. Ursu- la Villingen freuen sich sehr auf eine Chorfahrt nach Em- merich und Amsterdam. Die circa 43 Sängerinnen werden am 6. Juni ein Musikvideo mit dem Titel Evigheden (Ewig- keit) in der Martinikirche drehen. Am 7. Juni wird ein zweites Video Jave Jive (ein Kaffee-Jazz-Song) im Kaf- feemuseum bei probat ge- dreht. Pfingstsonntag geben beide Chöre in der Martini- kirche abends um 19.30 Uhr ein Konzert. Pfingstmontag werden die Sängerinnen um 11.30 Uhr im Gottesdienst in der Aldegundiskirche zu hö- ren sein.

Für diese Chorreise werden noch Übernachtungsmög- lichkeiten bei Gastfamilien gesucht. Familien, die Sänge- rinnen für diese Zeit aufneh- men können, werden gebeten, sich im Pfarramt St. Alde- gundis, Telefon 02822/70543 (pfarramt@st.christophorus- emmerich.de) zu melden.

Mädchenchöre suchen Gastfamilien

Musik

Gelegenheit muss nicht nur Diebe machen – vielleicht können es ja auch Leser sein. Jedenfalls verfügt man in Rees ab sofort über einen öf- fentlichen Bücherschrank. Zu finden ist er auf dem Gelände des Wohnmobilstellplatzen an der Ebentalstraße. Auf 2,20 Meter Höhe mal 60 Zentimeter bietet er für rund 250 Bücher Platz. Das Projekt wurde von RWE Deutschland initiiert. Bürgermeister Christoph Gerwers hofft, dass

der Schrank regen Zuspruch finden wird. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Chorgeburtstag mit Konzert

REES. Der Kinderchor „Auftakt“

aus Rees Millingen veranstaltet aus Anlass seines 15-jährigen Bestehens am Sonntag, 11. Mai, ein Jubiläumskonzert. Es findet um 17 Uhr in der St.-Quirinus- Kirche in Millingen statt. Ein Eintritt wird nicht erhoben. Über eine Spende würden sich die Mit- wirkenden freuen. Einlass ist ab 16.30 Uhr. Als Gäste werden der Jugendchor „InTakt“ und der frühere Pfarrer der Gemeinde, Pastor Uwe Nachtwey, mitwir- ken.

Musizierstunde bei den Strings

REES. Im Domizil der Hal- dern Strings findet am Sonntag, 11. Mai, eine Musizierstunde statt. Auf dem Programm ste- hen unterschiedliche Kompo- nisten wie Bach, Boccherini, Dancla, Händel, Kreisler mit Musik verschiedener Genres von leichter Schülerliteratur bis zum virtuosen Zugabestück.

Neben der Violine und dem Cel- lo wird auch Bratsche gespielt.

Wulff-Dieter Irmscher begleitet die Musiker am Klavier. Der Ein- tritt ist frei.

Wenn alle am Ende gewinnen

Kooperationsvereinbarung zwischen Stadtbücherei Emmerich und Leegmeerschule unterschrieben

EMMERICH. Es gibt sie tatsäch- lich, die Win-Win-Situation. Alle profitieren. Alle sind zufrieden.

Und wo ist der Haken? Vielleicht muss einfach konstatiert werden:

Es gibt keinen.

Aber der Reihe nach: In mo- dernen Zeiten, die mehr denn je mediale Zeiten sind, kann es pas- sieren, dass das gute alte Modell Stadtbücherei ins Hintertreffen gerät, wenn nicht beizeiten die Kunden von morgen umwor- ben werden. Ganz stimmt das nicht, denn gerade beim Thema Lesen, Information und Medi- enkompetenz gibt es nicht die Kunden von morgen – es gibt die Kunden von jetzt. Es geht um die Anbindung – das Heranführen.

Eben das passieret beispielswei- se, wenn die Stadtbücherei Em- merich Bildungspartnerschaft mit Schulen eingeht. Das ist in Emmerich nichts Neues, denn zum Gymnasium, dem Förder- zentrum und vier Grundschulen bestehen bereits solche Verbin- dungen. Jetzt gehört auch Leeg- meerschule zu den Partnern. Die Stadtbücherei verpflichtet sich

beispielsweise, den Partnerschu- len pro Klasse einmal jährlich eine sogenannte Medienbox zur Verfügung zu stellen. Magdalena Janßen-Koeller, Leiterin der Em- mericher Stadtbücherei: „Früher hätte man das wahrscheinlich Bücherkiste genannt, aber in un- seren Medienboxen sind nicht Bücher, sondern alles, was wir an greifbaren Medien zu einem bestimmten Thema zusammen- stellen.“ Die Anfrage könnte

beispielsweise lauten: „Stellen Sie etwas zum Thema Piraten zusammen“, erklärt Nadja Sche- rer von der Leegmeerschule.

Danach sind dann Kompetenz und Fachwissen seitens der Bü- cherei gefragt. Die Schule pro- fitiert, denn was an Material (in der Regel für vier bis sechs Wo- chen) geliefert wird, muss nicht angeschafft werden. Die Bücherei bietet zudem „Klassenführungen in der Bibliothek. Jede Klasse

mindestens einmal während der Grundschulzeit, möglichst im ersten Schul-Halbjahr an“, so steht es in der Vereinbarung. Die Führungen sind dabei alles an- dere als ein trockener Rundgang nach dem Motto „Hier steht dies und dort steht das“. Magdalena Janßen-Koeller: „Wir stecken viel Vorbereitung in diese Aktionen, damit die Schüler auch begeistert sind.“ Wer die örtliche Stadtbü- cherei früh als einen Ort erkennt, an dem es tolle Sachen zu erkun- den gibt, wird gern wieder hinge- hen, auch später als Jugendlicher oder Erwachsener in einer ande- ren Stadt. Das ist die Idee. Und sie scheint zu funktionieren. El- ternvertreter Tobias Beck, der bei der Unterzeichnung der Verein- barung mit dabei war: „Bei mei- nen Kindern ist die Bücherei zu einem Mittelpunkt geworden.“

Büchereiführungen sind seitens der Schulen begehrt. „Momentan ist es so, dass wir bei Anfragen dann erst einmal unsere Partner bedienen“, denn allmählich er- reichen wir personelle Grenzen“, so Janßen-Koeller. Heiner Frost Vereinbarung ist unterschrieben. Nadja Scherer, Bürgermeister

Johannes Diks und Büchereichefin Magdalena Janßen-Koeller (vorne v.l.n.r.), Tobias Beck und Angela Gertzen sind zufrieden. NN-Foto: HF

Der Franzhund ist ein verwöhntes Mons- ter. Beim Dualfutter (Fleisch und Gemüse) pickt er fein säuberlich das Fleisch ab und lässt die Ge- müsebröckchen liegen. Selbst bei scharfer Hungerkur ist das so, und am Ende wird eher das Herrchen weich als dass der Hund nachgibt. Kürzlich war Franz mal wieder beim Tierfutterfdealer seines Ver- trauens und irrte ratlos an endlosen Hundefutterregalen entlang.

Dann sprach ihn einer der Verkäufer an. Franz erklär- te das Problem und hat jetzt das ultimative Hundefutter:

Kalt gepresst. Franz hatte ge- dacht, kalt gepresst gäb‘s nur beim Olivenöl. Jetzt muss er nur noch dem Hund erklären, dass dieses Futter hochwer- tig ist und von den anderen Hunden bevorzugt gegessen wird. Dann wird alles gut.

Und wenn das nicht klappt:

Es gibt Kochbücher für Herr und Hund.

FRANZ

Mitmachkonzert im Gemeindesaal

REES. Die evangelische Kirchen- gemeinde Rees lädt am Sams- tag, 10. Mai, von 15 bis 17 Uhr zu einem Mitmach-Konzert in den Gemeindesaal. Mit der mu- sikalischen Unterstützung von Kirchenchor, Posaunenchor und afrikanischen Trommeln wird eine bunte Mischung aus Gospel, afrikanischen und indianischen Stücken, Volksliedern und den neuen heilsamen Liedern erklin- gen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven, gemeinsamen Tun Die Teilnahme ist kostenfrei.

„Fanta 10“ startet wieder durch

EMMERICH. Die Laienschau- spielergruppe, „Fanta 10“, beste- hend aus behinderten und nicht- behinderten Schauspielern, geht in eine neue Theaterrunde. Unter Anleitung von Judith Hoymann beginnen die Proben am Mitt- woch, 21. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr. Geplant ist ein Stück mit vielen Elementen aus Improvisa- tion und biographischem Thea- ter. Der erste Termin ist kostenlos und zum „Schnuppern“ geeignet.

Anmeldungen sind unter Telefon 02828/7570 erwünscht.

REES. Anlässlich der Kreis Kle- ver KulTourtage und des in- ternationalen Museumstages haben Besucher am 17. und 18.

Mai Gelegenheit, das städtische Koenraad-Bosman-Museum Rees während der ausgedehnten Öffnungszeitenkostenfrei zu be- suchen.

Am 17. Mai erwartet die Be- sucher neben den Werken des Künstlers Heiner Schlesing, den Ausstellungsstücken alter und zeitgenössischer Reeser Maler so- wie der stadtgeschichtlichen Aus- stellung um 19 Uhr eine Vorfüh- rung des Filmes „Feldarbeit und Sammellandschaft – Franz Joseph van der Grinten erzählt“ von Car- la Gottwein. Ein Jahr lang hat die Reeser Filmemacherin Carla Gottwein den Sammler, Künstler und Autor Franz Joseph van der Grinten mit der Kamera begleitet.

Dabei ist eine 75-minütige Vi- deodokumentation entstanden,

die insbesondere die Jugend von Franz Joseph van der Grinten, die Anfänge der Sammeltätigkeit, seine Zeit als Kunsterzieher und seine aktuellen Tätigkeitsberei- che als Sammler, Dichter und als Herausgeber eigener Überset- zungen zum Thema hat. Im Zen- trum stehen die Erinnerungen und Erzählungen Franz Joseph van der Grintens. Zudem werden Besuche auf dem Kranenbur- ger Friedhof, in dem ehemaligen Stall des Bauernhofes der Familie van der Grinten, im Kreuzgang des Collegiums Augustinianum Gaesdonck und in der Druckerei Thoben dokumentiert. Zwischen- durch gibt es Treffen mit alten Freunden und den ehemaligen Schülern Christoph Peters und Norvin Leineweber. Gleichzeitig wird die Landschaft, in der Franz Joseph van der Grinten lebt und die ihn geprägt hat, im Wechsel der Jahreszeiten gezeigt.

Ein Film über das Sammeln und die Landschaft

Eine Doku über Franz Joseph van der Grinten

Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdäm- mungen durchführen.

Sparen Sie Heizkosten

Thermodach – Dämmen mit System

- spart Heizkosten

- für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz

nach DIN 68800 - winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar

- förderwürdig nach KfW CO2 Ge- bäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung

www.jansen-bedachungen.de Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / 218 · 47533 Kleve Telefon 0 28 21 / 73 27 - 0 · Fax 0 28 21 / 3 07 13

www.concept-kleve.de

Wind

Nässe

Kälte

Wärme

Behaglichkeit

www .jansen-bedac hung en.de

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Bettina Swertz & Clemens Heine

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine

Bettina Swertz

Immobilien

GOLD

^{bis zu}

35 e /g

SILBER

^{bis zu}

600

^e/kg

ZINN

^{bis zu}

7 e

_/kg

BATTERIEWECHSEL 5 e

UNSER SERVICE:

*UNVERBLINDLICHE U. KOSTENLOSE BERATUNG!

*KOSTENLOSE WERTSCHÄTZUNG

*HAUSBESUCHE NACH VEREINBARUNG

GROßESTR.12 OLMERSTR. 1 KLEVE KLEVE

Sommerdeich 41 · Kleve Telefon 02821. 24672 www.ruebo-gas.de

SamStag 10. mai 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

02

Für Sie bin ich vor Ort!

Ihr Medienberater für Emmerich und Rees

Udo Kersjes

Hagsche Straße 45, 47533 Kleve Telefon: 0 28 21 / 4 00 80 - 29 Telefax: 0 28 21 / 4 00 80 - 80 E-Mail: kersjes@nno.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Zeit für Beet- und Balkonpfl anzen

Petunien

versch. Farben, im 9-cm-Topf

(ohne Pfl anzgefäß)

Wandel- röschen

(Lantana) 80 - 100 cm hoch im 20-cm-Topf

(ohne Übertopf)

(Impatiens walleriana)

versch. Farben, im 9-cm-Topf

(ohne Übertopf)

Stauden

verschiedene Sorten im 9-cm-Topf

Ampelpfl anzen

z.B. Fuchsien oder Hängepetunien im 20-cm-Ampeltopf

0, 6, ^{59 d 99 d} 3, ^{99 d}

9, ^{99 d} (Impatiens walleriana) (Impatiens walleriana) 0, ^{59 d}

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Fleißiges Lieschen

Ab einen Pfl anzeneinkauf von 20 EURO, erhalten Sie

20 Liter Blumener de

gratis dazu!

mh_2014_500_104/1003930_Sv

Die aktuell sehr im Trend liegende tropi- sche Açaí-Beere, nicht zu verwechseln mit der Heidelbeere, ist eine absolute Power- frucht. Die Früchte stammen von der Açai- zeiro-Palme, die in den Sumpfgebieten von Mittel- und Südamerika beheimatet ist. Die tropische Frucht enthält wichtige Vitamine, viele Antioxidantien, Mineralien und einen außergewöhnlich hohen Anteil an ein- und mehrfach ungesättigten Fettsäuren.

Pulmoll hat die Powerbeere nun für ihr neuestes Bonbon entdeckt und die Sorte Pulmoll Mixed Berry mit Açaí entwickelt.

Das neue Bonbon mit Bee- renmischung hat einen natürlich fruchtigen

Geschmack nach Waldbeeren und er- frischt sehr angenehm. Es enthält Vitamin C und Fruchtsaftkonzentrat und bereits 5 dieser Halsbonbons tragen durch ihren Vitamin-C-Gehalt zur normalen Funktion des Immunsystems bei und sind eine Wohltat für Hals und Rachen.

Um die Natürlichkeit des Bonbons zu un- terstützen, werden die Pulmoll Halsbonbons Mixed Berry mit Açaí mit Stevia* gesüßt.

Steviolglycoside aus Stevia sind Süßungsmit- tel, welche aus den Blättern der Steviapflan- ze gewonnen werden. Stevia schmeckt bis zu 300-mal süßer als Haushaltszucker, ist zahnfreundlich und enthält keine Kalorien.

Wer den Geheimtipp probieren möchte, findet die Pulmoll Halsbonbons Mixed Berry mit Açaí in Apotheken, Drogerien oder im Lebensmitteleinzelhandel. Die fruchtigen Bonbons werden dort in der beliebten runden Pulmoll-Dose (50 g) für einen UVP zwischen 1,29 € und 1,49 € angeboten. *Steviolglycoside aus Stevia

Unser Geheimtipp: natürlich süß und powerful – die neuen Bonbons

mit Açaí und der Süße aus Stevia

^*

ANZEIGE

Lotti

ist trotz eines Handikaps (sie hat nach einem Unfall ihr linkes Vorderbein einge- büßt) der Sechser im Hundelotto. Selten haben wir eine so liebe, anhängliche, verschmuste Hündin in unserer Vermitt- lung gehabt. Aber Lotti passt auch gut auf uns und unser Revier auf – sie fühlt sich für uns verantwortlich. Lotti ist drei Jahre alt, geimpft, gechipt und kastriert.

Für Lotti wünschen wir uns eine/n Hal- ter/in mit einem großen, tierlieben Herz.

Tierfreunde Uedem e.V.

0176 - 63 20 04 42 · www.tierfreunde-uedem-ev.de

Pflegeplatz für Arco gesucht

Für unseren anderthalbjährigen MIschlings- rüden Arco suchen wir einen Pflegeplatz.

Allerdings möchten wir Arco nur in hunde- erfahrene Hände geben – keine Angst, er ist kein Beißer; befindet sich aber momentan in einer Rüpelphase und testet schon mal gern seine Grenzen. Wir haben überhaupt keine Probleme mit ihm, haben ihm aber auch schnell beigebracht „wo der Frosch die Locken hat“ und, dass wir die Richtung vor- geben. Uns liebt er und ist auch sehr folgsam.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon 0 28 23 - 8 67 94 oder 0176 - 63 20 04 42 www.tierfreunde-uedem-ev.de Wir sind auch am Wochenende für Sie erreichbar.

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Die Lösung finden Sie unter www.nno.de

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 „Ach, wie so schön ist ein Kaf-

feeklatsch! Das infoCenterEm- merich lädt, pünktlich zum Mut- tertag am 11. Mai, um 14.30 Uhr zu einer vergnüglichen Reise in fremde Kaffeewelten ein. Es geht hierbei weniger um Zahlen als um kuriose Geschichten und Le- genden aus dem Kaffeealltag von Vergangenheit bis Gegenwart.

Köstliches Gesöff oder teuf-

lisches Zeug – die Entscheidung fällen die Teilnehmer im Selbst- versuch. Interessierte erfahren, was die Post mit der Kaffeepause zu tun hat, wofür Ziegenkot ge- braucht wurde und was es mit den „Kaffeesachsen“ auf sich hat.

Das infoCenterEmmerich verrät auch, warum manche Leute nicht

„alle Tassen im Schrank haben“.

Spaß und Genuss sind einge-

schlossen. Für diese Führung ist eine Anmeldung erbeten. Treff- punkt ist am Muttertag, 14.30 Uhr am infoCenterEmmerich an der Rheinpromenade 27. Nähere Informationen und Anmeldung unter 02822/931040. Der Preis beträgt 15.90 Euro inkl. Rund- gang, „Selbstversuch“ und Füh- rung bei einer Niederrheinischen Kaffeetafel.

Muttertagsführung dreht sich um das Thema „Kaffee“

10.

Samstag

Rees: Ein mitmach-Konzert findet um 15 Uhr im gemeindesaal statt.

Kellen: 20 Jahre Peter maffay Fan-Club Kleve, Konzert mit Chris Kramer und Band im Schützenhaus, Zur alten Kir- che 50, 19 Uhr.

Kleve: cinque lädt zum Kabarettabend mit Bill mockridge auf dem meyerhof, Uedemer Straße 15, 20 Uhr.

11.

Sonntag

Emmerich: Von 11 bis 17 Uhr findet auf dem Feldkampshof, Hetterstraße 6 in Praest das sommerliche abschlussfest des Uferschnepfenpro- jektes statt.

Emmerich: Um 14.30 Uhr startet eine Offene themen- und Kostümführung:

„ach, wie so schön ist ein Kaffee- klatsch“ am infoCenter, Rheinprome- nade 27.

12.

montag

Kleve: Offene Sprechstunde Schuld- ner- und insolvenzberatung der Caritas von 9 bis 12 Uhr, Beratungsstelle arntz- straße 9.

13.

Dienstag

Kleve: guttempler-gesprächsgruppe um 19.30 Uhr, Emmericher Straße 109.

14.

mittwoch

Rees: Die mai-Radtour der Kolpingfa- milie startet um 14 Uhr ab Kolping- haus-Rees. Nichtmitglieder sind will- kommen. Rückkehr gegen 18.30 Uhr.

Rees: Betroffene von Schlafapnoe - atemaussetzer, treffen sich um 18.30 Uhr im treffpunkt „SHg-Schlafapnoe- Rees“, Poststraße 16.

15.

Donnerstag

Rees: Der autor Claudius Pläging liest ab 20 Uhr aus seinem Roman „Ein mann in Not" in der Stadtbücherei.

16.

^Freitag

Emmerich: Eine E-Book Sprechstunde findet um 15 Uhr in der Stadtbücherei Emmerich statt. Die mitarbeiter geben tipps und Hilfestellung rund um das thema E-Books.anmeldung unter tele- fon 02822/75-2212.

REES/KRANENBURG. Die Het- ter ist das wichtigste Brutgebiet der Uferschnepfe in NRW. Nach fünf Jahren erfolgreicher Arbeit und vielen umgesetzten Maß- nahmen geht das Projekt „Ufer- schnepfen-Lebensraum Hetter“

im Juni zu Ende. Anlass für die Projektpartner NABU-Natur- schutzstation Niederrhein und dem Naturschutzzentrum im Kreis Kleve zu einem großen sommerlichen Abschlussfest in die Hetter einzuladen. Dieses findet am 11. Mai ab 11 Uhr auf dem Feldkampshof (Hetterstra- ße 6 in Emmerich-Praest) statt.

„Wir möchten die Gelegen- heit nutzen, die Erfolge beim Uferschnepfenschutz mit allen Beteiligten zu feiern und uns für die gute und vertrauens- volle Zusammenarbeit mit allen Akteuren zu bedanken“, zieht Projektleiterin Susanne Kloster-

mann Bilanz. Zum Auftakt des bunten Programms gibt es Re- den von NRW-Umweltminister Johannes Remmel, dem Klever Landrat Wolfgang Spreen und der Bürgermeister von Emme- rich und Rees Johannes Diks und Christoph Gerwers.

Familien mit Kindern sind herzlich willkommen – ein buntes Kinderprogramm mit einem Afrikaparcours bietet viel Spaß und Spiel für Kids. Das Uferschnepfencafé des Förder- vereins der Michael-Grundschu- le Praest/Ferienausschuss Praest und der „Hetterschlecker“ - der Ausnahmsweise auf dem Feld- kampshof steht - bieten Kaf- fee, Kuchen, Kaltgetränke und Würstchen an. In der Beobach- tunsgskanzel an der Hetterstraße können Wiesenvögel wie Ufer- schnepfe, Rotschenkel und Kie- bitz live beobachtet werden. Eine

Fahrradexkursion, sowie eine Traktorrundfahrt um das Ge- biet und Live-Musik runden die Aktivitäten ab. Die Scheune des Feldkampshofes wird zum Ki- no umfunktioniert, um dort die faszinierenden Nahaufnahmen der Wiesenvögel des sehr gelun- genen Projektfilms zu zeigen. An Info-Ständen stehen die Projekt- mitarbeiter für Fragen bereit und erläutern Hintergründe. Dane- ben sind der Deichverband Bis- lich-Landesgrenze, der Dorfplan Megchelen, die Waldschule-Otto Markett und die Stadtbücherei mit Infos und Programm ver- treten. Da nur wenige Parkmög- lichkeiten vor Ort vorhanden sind, wird empfohlen mit dem Fahrrad anzureisen. Ebenfalls möglich ist die Anreise mit dem Zug (Bahnhof Praest) und eine 10-minütige Fahrradfahrt bis zur Hetterstraße.

Muttertag ist Hettertag

abschlussfest des Projtkes „Uferschnepfen-Lebensraum Hetter“

Frauenzimmer - Frauen in Rees

REES. Am Sonntag, 11. Mai, bie- tet die Gästeführerin Doris Bau- mann als „Lisa von Rees“ die öf- fentliche Themenführung „Frau- enzimmer – Frauen in Rees“ an.

Der rund 90-minütige Rundgang startet um 14.30 Uhr am Reeser Rathaus. Die Teilnahme kostet fünf Euro pro Person, Kinder bis zwölf Jahre sind kostenlos dabei.

Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei diesem Rundgang durch die Stadt wird an verschiedenen Stationen auf besondere Frauen hingewiesen, die vom Mittelalter bis in die Neuzeit einen nicht unwesent- lichen Beitrag zur Reeser Stadt- geschichte geleistet haben. Auch der Alltag der einfachen Frauen wird dabei beleuchtet.

Neben den öffentlichen Füh- rungen werden auch ganzjährig Stadtrundgänge und Themen- führungen für Gruppen angebo- ten. Weitere Infos und Termine unter Telefo: 02851/51187 oder unter www.stadt-rees.de

Gästeführerin Doris Baumann ist „Lisa von Rees“.

ELTEN. Zur Kräuterwanderung lädt der Kneippverein Elten am Sonntag, 18. Mai, ein.

Treffpunkt ist um 11.30 Uhr an der Eltener Mühle, Stokku- merstraße 27. Die Kursleiterin Heilpflanzenkunde (SKA) Beate Gerretschen wird die Teilnehmer dort empfangen und nach einer Einführung in die Welt der Kräu- ter am Wegesrand entführen. Es

werden Wildpflanzen betrachtet, geprüft, geerntet und verarbeitet.

Die Kneippsche Lehre verfügt über das Potenzial, sowohl in Le- bens- als auch in Arbeitswelten die vorherrschende Lebensquali- tät in erheblichem Maße zu stei- gern. Dabei ist die vermehrt zu beob achtende Rückbesinnung auf traditionelle und sanfte Heil- methoden und Naturheilver-

fahren die beste Argumentation für Kneipp. Weitere Termine für geführte Kräuterwanderungen sind der 22. Juni und der 14. Sep- tember 2014. Die Veranstaltung ist für Mitglieder frei, Nichtmit- glieder zahlen 7,50 Euro. Um An- meldung wird gebeten bis zum 16. Mai unter 02828/902702, kneippverein-elten@web.de oder www.kneippverein-elten.de.

Aus der Welt der Kräuter

Kneippverein Elten lädt zur Kräuterwanderung an der Eltener mühle ein

SamStag 10. mai 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

03

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.439,-

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

50 Polstergruppen und ca. 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 11.5. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

2er

3er

4.219,-

Design und Funktion:

Aktionsrabatte im ganzen Haus

anzeige

Geld verdienen mit glänzender Photovoltaik

Nur blitzblanke Photovoltaik- anlagen garantieren optimale Profite. Ihre Eigentümer – Pri- vatpersonen, Landwirte und Geschäftsleute – wollen durch diese auf immer mehr nieder- rheinischen Dächern mon- tierten Module nachhaltig von den vom Erneuerbare-Ener- gien-Gesetz (EEG) in Aussicht gestellten Millionen profitieren.

So warten auch am Niederrhein auf ungezählten Eigenheim-, Scheunen- und Gewerbehallen- dächern installierte Photovol- taikanlagen auf möglichst viel Sonnenschein, damit sich die Investitionskosten so schnell wie möglich amortisieren. Aber wer kontrolliert und pflegt die- se Glasmodule, die gerade auf Scheunen- und Stalldächern so- wie auf Produktionshallen einer starken Verschmutzung ausge- setzt sind? Aus dieser Überle- gung generierte die PVR-Service UG in Kevelaer-Kervenheim, In de Weyen 8, eine interessante Geschäftsidee.

„Wir bieten den Betreibern von Photovoltaikanlagen mit der „PV ASS Photovoltaik Af- ter Sale Service“ ein „Rundum- Sorglos-Paket“ an, das über die bloße Reinigung dieser Module hinaus mit einer von uns entwi- ckelten Software solche Anlagen rund um die Uhr überwacht, und das in Echtzeit sofort Feh- ler diagnostiziert und analysiert, die dann umgehend behoben werden können. Gleichzeitig dokumentiert unsere Monito- ring-Software die tatsächliche Leistung und die bei fehler- freiem Betrieb optimal mögliche Stromerzeugung in Kommuni- kation mit einem von uns ge-

nutzten Wettersatelliten. Unsere Kunden können sich über diese wichtigen Daten mit Hilfe des Internets jederzeit auch per Smartphone oder zu Hause am PC informieren“, erläutert Ge- schäftsführer Karl Heber.

Heber erläutert anhand ei- ner einfachen Beispielrech- nung, welche Verluste bei einer Verschmutzung solcher Solar- module sehr schnell auftreten können. Bei einer Anlage mit 60 kWp installierter Leistung und einer vertraglichen Einspeise- vergütung von 0,4675 Euro pro kWh (spezifische Jahresleitung:

950 kWh je kWp) könnten sich die jährlichen Verluste bei sechs Prozent Verschmutzung auf 1590 Euro und bei einer Ver- schmutzung von 25 Prozent gar auf 6662 Euro summieren.

Besonders verschmutzungs- gefährdet seien nach den Erfah- rungen des Unternehmens gera- de Solarmodule auf Stall- und Produktionshallen-Dächern.

Die Kervenheimer haben sich deshalb mit der „PVR Photo- voltaik Reinigung“ auf die Rei- nigung solcher Anlagen spezia- lisiert. Heber: „Wir verwenden ausschließlich entmineralisier- tes, entsalztes und kalkfreies Reinstwasser ohne jeglichen Einsatz von chemischen Zu- sätzen.“ Außerdem seien alle eingesetzten Bürstensysteme für die Reinigung von Solar- Modulen nach den Vorschriften der jeweiligen Hersteller opti- miert worden. Je nach Aufwand müssten die Kunden mit Rei- nigungskosten zwischen 1,00 Euro und 3,50 Euro pro Qua- dratmeter Anlagefläche rechnen, womit sich diese Kosten schon

bei einem Verschmutzungsgrad von drei bis vier Prozent schnell amortisieren würden.

Um vermeidbare Verluste durch Verschmutzung oder andere Fehler ausschließen zu können, gehen viele Besitzer von Photovoltaikanlagen inzwischen über die fachgerechte Reinigung noch einen Schritt hinaus und vertrauen Betriebsführung, Ser- vice und Wartung ihrer Solar- Anlagen der „PV ASS Photovol- taik After Sale Service“ an. Dazu entwickelte das Unternehmen ein professionelles Softwarepak- et, das individuell für die jewei- lige Anlage konfiguriert wird.

Die kontinuierliche Datenüber- tragung von der Solar-Anlage zum Betriebsführungssystem wird durch die Anbindung ans Internet realisiert und ermög- liche die lückenlose Dokumen- tation aller relevanten Betriebs- daten. Heber führt weiter aus:

„Bei Ertragseinbußen, die durch dieses Monitoring verifiziert werden, meldet das System au- tomatisch und sofort Anlagefeh- ler oder Ausfälle an, die unsere Techniker in die Lage versetzen, nach umgehender Analyse so- fort die erforderlichen Maßnah- men einzuleiten.“ Sein „Rund- um-Sorglos-Paket“ bietet das Unternehmen zu einem Preis an, der gerade mal etwa drei Prozent des jeweiligen Ertrages entspre- che. (Homepage: www.pvass.com oder www.pvr-reinigung.de)

Emmerich in zwei Sprachen. Das Projekt ist abgeschlossen. Über eine gelungene Broschüre freuen sich: Friedo Schöning vom Graphischen Betrieb Romen, sowie Herbert Kleipaß, Judith Selter, Jutta Conrad- Hering, Johannes Diks und Hildegard Keusgen (v.l.n.r.).

EMMERICH. „Focus of enter- prise“ – so steht es vorne auf der neuen Broschüre, und so viel steht fest: Ein Raumschiff kommt nicht vor. Soeben hat Bürgermeister Johannes Diks nicht ohne Stolz die neue Wirt- schaftsbroschüre der Stadt Em- merich vorgestellt.

Neu? Halt, Stop – gab es die nicht schon längst? Ja. Und nein.

In Deutsch erschien die Bro- schüre bereits vor Wochen. Jetzt wurde nachgelegt: Auf Englisch.

„Focus of enterprise – Emmerich abreast of today‘s world“, lautet der komplette Titel. In der deut- schen Version liest sich das so:

„Wirtschaftsstandort Emmerich – in der Welt daheim.“

Und was ist drin? Natürlich ein Grußwort des Bürgermei- sters, danach etwas zur Lage der Stadt, zur verkehrstechnischen Entwicklung, zur Geschichte.

Es folgen: Zahlen, Angaben zu Bildung, Kultur und Sozialem, Städtepartnerschaften, Stadtver- waltung und Rat und schließlich, gewissermaßen als Herzstück:

29 Firmenportraits. Das Ganze sieht, man muss das konstatie- ren, chique aus und eben darum ist der Bürgermeister äußerst zufrieden: All das wurde „quasi im eigenen Haus“ druckfertig erstellt.

Bei Kräuterbonbons wird gern gefragt, wer‘s erfunden hat. Bei Wirtschaftsbroschüren lautet die Frage: Für wen ist es interessant?

Johannes Diks: „Das kann man nicht in einem Satz sagen. Na- türlich sind da zunächst einmal die Firmen, die, wenn sie ihren eigentlichen Firmensitz im Aus- land haben, zeigen können, wie das Umfeld der Emmericher Nie- derlassung aussieht und was die Stadt zu bieten hat. Aber auch unser Gymnasium hat sich schon interessiert gezeigt.“ Die eng- lische Version der Broschüre, die von einem professionellen Über- setzungsbüro in Köln erstellt wurde, kann natürlich auch im Unterricht genutzt werden. „Na- türlich werden wir“, so Diks, „die Broschüre auch mit zur Expo Re- al nehmen und sie der Kreiswirt-

schaftsförderung geben.“ 4.400 Exemplare von der deutschen Version wurden aufgelegt, die englische Fassung bringt es auf eine Auflage von immerhin 2.500 Stück. Zufrieden ist Diks auch über den Umstand, dass – Über- setzungsleistung ausgenommen – alles „zuhause“ entstand und letztlich auch gedruckt wurde.

Verantwortlich für den Druck zeichnet die J.L. Romen GmbH

& Co KG.

Kein Fehler ist es, dass die bei- den letzten Seiten der Broschüre, wo sich die Stadtsparkasse und Volksbank vorstellen, sich der Übersetzung entziehen. Im Fall der Stadtsparkasse ist der Text komplett deutsch geblieben, bei der Volksbank liest man zunächst

„Best performance with mem- bers on site!“ und gleich darun- ter „Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.“ So bekommt jeder, was er sich wünscht. Fest steht:

Die Broschüre kann sich sehen lassen. In vier bis fünf Jahren soll es eine Neuauflage geben.

Heiner Frost

Emmerich in zwei Sprachen

Emmerich legt nach und veröffentlicht Wirtschaftsbroschüre in Englisch

Der erste Spatenstich für das neue Reeser Hallenbad ist gemacht. Schwimmmeister Werner Helmes, Jakko Koenis vom Architekturbüro „Slangen & Koenis“, Bürgerneister Christoph Gerwers und Stadtwerke- leiter Wolfgang Punessen traten „zur Sonderschicht an“. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

REES. Der Baubeginn für ein lange erwartetes Großprojekt ist auch für einen Bürgermei- ster eine b esondere Sache.

Offiziell klingt das dann so:

„Endlich geht’s los. Wir alle ha- ben den heutigen Tag sehnlichst erwartet – und jetzt ist er da.

Gemeinsam werden wir gleich mit dem ersten Spatenstich den Startschuss für den Neubau un- seres neuen Hallenbads hier am Grüttweg geben“, so begann der Reeser Bürgermeister Chri- stoph Gerwers seine Rede und fuhr fort: „Unsere Stadt ist ein vernünftiges Schwimmbad un- verzichtbar. Es ist nicht nur Aus- druck von Lebensqualität und Attraktivität, es ist zweifelsohne auch Daseinsvorsorge. Auch bei den Beteiligten aus Politik und Verwaltung bestand diesbezüg- lich große Einigkeit, dass Rees ein entsprechendes Bad braucht. „

Das alte Reeser Bad ist mit 40

in die Jahre gekommen. Bereits 2009 habe man, so Gerwers, die Weichen für ein neues, funktio- nales Bad, gestellt. Die Rahmen- bedingungen: Fünf 25-Meter- Bahnen mit einem halben Hub- boden. Bereits im Mai 2015 soll das neue Bad „schwimmfertig“

sein. „Mit der Errichtung des neuen Hallenbads investieren wir in die Zukunft unserer Stadt – wir investieren in unser aller Zu- kunft, denn das Hallenbad wird eine Sportstätte für die gesamte Bevölkerung sein. Damit ist das Bad nicht nur ein Stück Lebens- qualität, sondern gleichzeitig ein wichtiger Standortfaktor für Rees. Mit neuester, energiespa- render Technik ausgestattet wird sich das neue Hallenbad durch eine moderne, ansprechende Architektur auszeichnen. Es ist wettkampftauglich und es ver- steht sich von selbst, dass es be- hindertengerecht errichtet wird.

Kurzum: Unser neues Bad wird ein echter Hingucker mit einem hohen Maß an Funktionalität - und das mit einem Kostenvo- lumen von rund 3,25 Millionen Euro.“ Das Bad, so Gerwers , sei auch ein Vorzeige-Projekt in die- ser Größenordnung – und das nicht nur in Rees. „Ich bin mir sicher, unser Bad wird auch über- regional große Beachtung finden, denn viele Städte, die auch nur über bedingte finanzielle Mög- lichkeiten verfügen, werden dem- nächst ebenfalls vor der Aufgabe stehen, ein altes Bad zu ersetzen.

So waren vor wenigen Tagen etwa hochrangige Vertreter aus einer großen norddeutschen Stadt bei uns, um sich über unser Neubau- projekt zu erkundigen. Und ich übertreibe nicht, wenn ich sage:

Sie waren begeistert – begeistert von unserer schönen Stadt und begeistert vom geplanten Hal- lenbad.“

Ein Vorzeige-Projekt für Rees

Der Spatenstich für das neue Hallenbad in Rees ist erfolgt

Biker-Frühstück mit Segnung

EMMERICH. Nach dem großen Erfolg des ersten Biker-Früh- stücks mit fast 100 Motorradbe- geisterten veranstaltet der Motor Club Emmerich morgen, Sonn- tag, das nächste Biker-Frühstück.

Ein besonderes Highlight wird die Segnung der Motorradfahrer durch Pfarrer Theo van Door- nick. In einer würdigen Zeremo- nie wird den Motoradfreunden der Segen für eine unfallfreie Sai- son erteilt.

Der erste Vorsitzende des Motor Club Emmerich, Hugo van Haa- ren, ist stolz, dass diese Zeremo- nie schon seit mehreren Jahren traditionell durch den ortsansäs- sigen und ebenfalls motorradin- teressierten Pfarrer und dem MC gemeinsam gefeiert wird. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr kann je- der am Clubhaus des MCE am Abergsweg 130 in Hüthum vor- beischauen und sich bei Kaffee und Brötchen mit Bikern aus der ganzen Region austauschen.

Natürlich sind auch Nicht-Biker herzlich willkommen, um den MCE und ihre Mitglieder ken- nenzulernen. Die Segnung der Biker wird um circa 11.30 Uhr stattfinden. Im Rahmen dieses Biker-Frühstücks wird der MCE auch diesmal wieder für carita- tive Zwecke sammeln.

Führung mit dem Kastellan

REES. Am Sonntag, 18. Mai, findet die Themenführung

„Unterwegs in der Burgruine Empel“ unter der Leitung des Gästeführers Heinz Wellmann als Heinrich, Kastellan von Burg Empel, statt. Der Rundgang star- tet um 14.30 Uhr an der Burgru- ine am Burgweg. Anmeldung bis Mittwoch, 14. Mai, beim Kul- turamt, Jana Kelputt, Telefon 02851/51187 oder per Email an jana.kelputt@stadt-rees.de.

SamStag 10. mai 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

04

Aus unserem Sortiment für „Sie“!

Blazer, sportive Optik, frische Farben, von Kirsten z.B. 119,95

Etui-Kleider, dieses Jahr das Must-have, von Gerry Weber z.B. 89,95 Pullover, tolle neue Farben, Top Qualität,

von Rabe z.B. 69,95

T-Shirts, riesige Auswahl, Gr. 36 – 56, von Lebek z.B. 32,95

Jeans, frische neue Farben, schmaler Schenkel, von Toni z.B. 79,95

Festliche Kombi-Mode und Kleider lang oder kurz, für besondere Anlässe von Gr. 36 -54 Ob etwas legeres oder elegant, bei uns findet jedes Alter

und jede Größe etwas!

Erleben Sie jetzt die neue, wunderschöne Frühlingsmode in riesiger Auswahl bei uns!

Aus unserem Sortiment für „Ihn“!

Jacken, sportive Optik, wetterfest, von Cabano z.B. 159,95 Saccos, von modisch bis klassisch,

von Digel, 179,95

Anzüge, in frei kombinierbaren Größen, von Digel z.B. 79,95 - 179,95 Freizeit-Hosen, in neuen Farben, z.B. rot,

von Club of Comfort, z.B. 79,95 Hemden, riesige Auswahl, von Gr. 39-54,

von Olymp, z.B. 49,95

Auch in der Herren-Mode erscheint dieser Frühling in tollen frischen Farben!

K Eigenes Änderungsatelier K Fachkompetente Beratung K Kostenloser Kaffee

K Viele Übergrößen

K Großer Parkplatz am Haus K Kompetent in Trauerkleidung K -3% ab 50,- e regulärer Kauf K Wir nehmen DM an (auch Münzen)

Größen für den Herren: 50 bis 64, 24 bis 34, 26,5 bis 29,5, 51 bis 65, Hemden von 39 bis 54

Größen für die Damen: von 36 bis 56 und 19 bis 25

Große Auswahl an festlicher Abendmode

ob lang oder kurz von kleinen bis großen Größen Erleben sie

jetzt bei uns die neue Frühlingsmode!

www.modehaus-boot.de

Kalkar-Wissel · Dorfstr. 32 · Tel. 02824-6543

Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr & 14.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr

Wir FüHren aUcH

THron- unD ScHüTzen- feSTbekleiDunG

Das Tambourcorps Rees feiert am Wochenende sein 90-jähriges Bestehen. Die Feierlichkeiten be- ginnen am Samstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Reeser Bürgerhaus mit einem Festabend. Am Sonntag, 11. Mai, findet um 13.30 Uhr ein Sternmarsch mit 13 befreundeten Vereinen statt. Ab circa 15 Uhr marschieren dann Musikvereine sowie die Schützenthröne der vier befreundeten Schützenver-

eine, eine Erntedankfest-Gruppe aus Düsseldorf-Urdenbach und die Reiterzüge des BSV Rees, BSV Rees-Feldmark und der St. Irm- gardis Schützenbruderschaft Es- serden auf dem auf. Carina Ge- erlings: „Wir werden hier das Fest mit den Böllerschützen der St.

Irmgardis Schützenbruderschaft Esserden eröffnen. Hier wird es das erste gemeinsame Spiel mit rund 350 Musikern geben. Nach

diesem Zusammenspiel starten wir unseren großen Festumzug, angeführt mit circa 20 Pferden und einer Kutsche, durch die Reeser Innenstadt. Nach dem Festumzug werden wir uns wie- der auf dem Marktplatz posi- tionieren und dort noch ein gemeinsames Musikstück mit allen Chören zum Besten geben.

Im Anschluss findet ein Fahnen- schwenken statt.

Tambourcorps Rees feiert 90-jähriges Bestehen

EMMERICH. Die Vorberei- tungen laufen auf Hochtouren.

Am Sonntag, 1. Juni, wird der TV Elten in Zusammenarbeit mit pro kids seinen 38. Interna- tionalen Grenzlauf und den 4.

Pro kids Lauf ausrichten.

Es wird einen 400-Meter- Bambinilauf, 1.000 Meter und 2.000 Meter Schülerlauf, 5.000 Meter Jedermannlauf mit U18 und U20 Wertung, 10.000 Meter Lauf mit Stadtmeisterschaften sowie 5000 Meter und 10.000 Meter Nordic Walking/Walking Läufe geben.

37 Jahre hat der „Internatio- nale Grenzlauf“ in Elten statt- gefunden. In diesem Jahr haben die Organisatoren des TV Elten beschlossen, den 38. Grenzlauf mit dem 4. Pro kids Lauf zusam- menzulegen.

„Viele Kinder freuen sich be- reits jetzt schon auf ihre Medaille und ihr pro kids T-Shirt“, so Me- lanie Schmidt, Geschäftsführerin des TV Elten. Gaby Niemeck von

prokids freut sich riesig auf den 1. Juni, wenn die Kleinen in ihren grünen pro kids T-Shirts durch Elten flitzen werden: „Die Zu- sammenarbeit mit dem TV Elten ist klasse. Es macht Freude, auch in diesem Jahr den Lauf gemein- sam vorzubereiten.“

Das Netzwerk „pro kids Em- merich“ ist ein Netzwerk zur Förderung der Kinder in Emme- rich am Rhein.

Kommunalmoderator Sascha Brouwer unterstützt sehr gerne den TV Elten pro kids Lauf. „Ne- ben gesunder Ernährung ist re- gelmäßige Bewegung so wichtig für unsere Kinder“, sagt er. „Wer fit ist, bleibt gesund.“

Neben den Kinderläufen wird auch ein 5.000 Meter Jeder- mannlauf angeboten. Ob Neu- einsteiger oder erfahrener Läufer – beim 5 Kilometer Jedermann- lauf kann jeder mitmachen. Es wird eine U18 und eine U20 Wertung für die Jugend geben.

Beim 10.000 Meter Lauf wird es

ein zusätzliches „Bonbon“ geben.

Hier finden die offenen Stadt- meisterschaften U23 statt. „Eine tolle Sache für die Jugend“, so Christoph Kukulies, TVE -Vor- sitzender.

Auch wird es in diesem Jahr wieder 5000 Meter und 10.000 Meter Walking und Nordic Wal- king Läufe geben. Adelgund Meyer, engagierte Übungsleite- rin des TV Elten, bietet beim TV Elten verschiedene Nordic Wal- king Kurse an und freut sich sehr auf den 1. Juni. Nähere Infos zu den Kursen erteilt Adelgund sehr gerne unter der Telefonnummer 02828/7613 oder fitadel@gmx.

de.

Die ersten 200 Voranmelder erwartet ein tolles, kostenloses Funktionsshirt. Nicht zu verges- sen: Auf den teilnahmestärksten Verein wartet eine Prämie.

Schmidt und Kukulies freuen sich, dass Ferdi van Heukelum zugesagt hat, die Moderation zu übernehmen.

Ab sofort kann man sich für den Grenzlauf anmelden

38. grenzlauf und 4. Pro Kids Lauf finden diesmal zusammen statt

REES. Das Wirtschaftsforum Rees e.V. veranstaltet am Mitt- woch, 14. Mai, anlässlich der Kommunalwahl um 19.30 Uhr im Kolpinghaus, Mühlenturm 6, eine Podiumsdiskussion.

Eingeladen ist jeweils ein Ver- treter der vier Parteien, die sich um Mandate für den Stadtrat bewerben, sowie die interessierte Öffentlichkeit. Zugesagt haben die Fraktionsvorsitzenden Dieter Karczewski (CDU), Peter Fried- mann (SPD) und Helmut Wesser (Bündnis 90/Grüne). Ebenso ist Heinz Schneider, Ortsvorsitzen-

der der FDP, mit von der Partie.

Sie alle stellen sich am 25. Mai zur Wahl. Die Moderation des politischen Abends wird Verena Birnbacher vom Vorstand des Wirtschaftsforums übernehmen.

„Wir freuen uns auf eine hoffent- lich spannende Diskussion, bei der es um aktuelle Reeser Themen gehen wird, die sicher nicht nur die Wirtschaft betreffen“, fasst sie ihre Zielsetzung zusammen. In den letzten Jahren der Kommu- nalpolitik ging es solche Themen wie Fracking, Auskiesung, das Schulsystem, Asylbewerber und

Flüchtlinge, Neubauten, Gestal- tung der Innenstadt (Markt und NIAG-Gelände), Arbeitsplätze, Wirtschaftsförderung, Hoch- wasserschutz, die Finanzen der Stadt oder die Auswirkungen der Betuwe-Linie.

Die Zuhörer erfahren aus er- ster Hand, wie sich die Kommu- nalpolitiker die Politik in diesen Zukunftsfeldern in den nächsten sechs Jahren vorstellen und sind eingeladen, selbst Fragen zu stel- len. Fragen können auch vorab schriftlich unter dialog@wifo- rees.de eingereicht werden.

Podumsdiskussion mit Vertretern der Parteien

Wirtschaftsförderung Rees lädt am mittwoch ins Kolpinghaus ein

Die Leichtathletik-Abteilung der DJK Hüthum-Borghees hat neue Trikots. Sponsorinnen sind die Abteilungsleiterinnen der DJK Karin Derksen und Sabrina Angenendt. Alles konnte aus der Abteilungs- kasse bezahlt werden. Lässt sich hoffen, dass die Sportfeste wieder so erfolgreich werden, dass die Lücke wieder gestopft wird.

Kneipp-Aktion für Kinder

ELTEN. Zum 193. Mal wird in der Geburtstag des Sebastian Kneipp begangen. Mit seiner Lehre der fünf Säulen „Bewegung, Wasser, Lebensordnung, Heilpflanzen und Ernährung“ begeistert er immer mehr Menschen.

Das Motto lautet „Die Natur hilft“. Der Kneippverein Elten e.V.

freut sich am Sonntag, 18. Mai, ab 13 Uhr für Kinder von fünf bis zwölf Jahren eine kostenfreie Kinder-Mit-Mach-Aktion an- bieten zu können. Mit Spiel und Spaß und viel Bewegung können Kinder einen Kneipp-Parcour ablaufen, der sie auf spielerischer Art und Weise durch die fünf Elemente der Kneippschen Leh- re führt. Es werden alte Pausen- spiele wiederbelebt.

Die Kinder-Mit-Mach-Aktion des Kneipp-Vereins Elten e.V. für Kinder von fünf bis zwölf Jahre findet statt am Sonntag, 18. Mai, in der Zeit von 13 bis 15 Uhr im Sinnespark des St. Martinus- Stiftes Elten, Sandstraße.

Anmeldungen bis 16. Mai unter 02828/ 928958, 02822/

931030, kneippverein-elten@

web.de oder www.kneippverein- elten.de.

Schlafapnoe und Nachtwächter

REES. Betroffene von Schlafap- noe (Atemaussetzer) haben in Rees die offene Selbsthilfegruppe organisiert und sind Mitglied im

„Landesverband Schlafapnoe in NRW“. Jeden dritten Donners- tag im Monat ist ein Treffen.

Nun soll ein geselliger Abend mit Heinz Wellmann, Nachtwächter in Rees, am Donnerstag, 15. Mai, um 18.30 Uhr im Treffpunkt

„SHG-Schlafapnoe-Rees“, Post- straße 16 starten. Anmeldung bei

Reinhard Hartmann, Telefon 02822/45553 und Willy Schlag- hecken, Telefon 02851/6962.

Fietstour mit der KAB

EMMERICH. Die KAB Nikolaus Groß möchte am Mittwoch, 21.

Mai, während des monatlichen Treffens, ihre „Fahrrad-Freiluft- saison“ eröffnen. Alle Mitglieder und Freunde der KAB sowie son- stige Interessenten der Pfarrge- meinde „St. Christophorus“/„St.

Johannes der Täufer“ sind herz- lich zu einer „Fahrt ins Blaue“

eingeladen. Die Teilnehmer tref- fen sich um 14 Uhr mit dem Fahrrad am „Treffpunkt“ Heilig- Geist. Zur Kaffeezeit wird eine Pause eingelegt und eingekehrt.

SamStag 10. mai 2014 NiEDERRHEiN NaCHRiCHtEN

05

Verkauf vom 10. - 14. Juni 2013 täglich von 9.00 -16.00 Uhr

Verkauf ab sofort Montag bis Freitag

von 8-16 Uhr

SONDERAKTION

Rosen und Flieder 3,00

^e

Clematis, Kletterge wächse 2,00

^e

Besondere Obstsor ten 5,00

^e

Verschiedene Stauden

- Bodendecker - Phlox - Aster u.v.m. -

0,80

^e

Heidelbeeren 1,00

^e

Dalienknollen 0,50

^e

Ahorn 3,00

^e

u.v.m. im Angebo t

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum •

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

Wir bieten Mittags- Abendtisch und

an.

Bis zum 22. Juni bieten wir Ihnen wieder unsere leckeren Spargelgerichte an.

Verkauf von Kuchen außer Haus www.cafe-roesen.de

Brunchbuffet

zum verkaufsoffenen Sonntag und an Christi Himmelfahrt

sowie jeden Sonn- und Feiertag.

14.40 e

_p.P.

Wir empfehlen Ihnen unseren täglichen

Mittagstisch ab 12.00 Uhr

mit vielen leckeren Gerichten aus unserer Speisekarte!

Mittwochs und samstags von 9.30-12.00 Uhr

ein reichhaltiges

Frühstücksbuffet

Kaffee, Tee o. Kakao soviel Sie möchten

zum Preis von

11.60 e

_p.P.

ESSERDEN. Der 1. Zug der St.

Irmgardis Schützenbruder- schaft richtete bei einem Wet- ter wie es fast besser nicht sein konnte das traditionelle Maifest aus.

Nachdem die Böllerschützen der Bruderschaft mit einem lang- samen gefolgt von einem schnel- len Reihenfeuer sozusagen den Startschuss zur Veranstaltung gaben, richtete der Zugführer des ersten Zuges Hermann Josef Hülsken ein paar Worte an die Gäste. Nach einem Salut der Böl- lerschützen, startete dann auch das Maikönig schießen mit dem Schießen um die Preise.

Bereits nach wenigen Schuss fiel der Kopf und Markus Kitzin- ger war somit der erste Preisträ- ger des Tages, doch bereits kurz danach folgte der Maikönig des vergangenen Jahres Michael Brunner, der sich den linken Flü- gel des Vogels holte. Den rechten Flügel verlor der Holzvogel nach einem gezielten Schuss von An- dreas Elbers, das Zepter ging an Dennis Schmitt und der Reichs- apfel an Sabine Rickmann. Dann wurde es spannend, denn es ging um den Titel des diesjährigen Maikönigs. Schütze für Schütze trat unter den Vogel, der etliche Male zu zittern begann.

Letztendlich ergab sich dem Vogel dann dem finalen Schuss von Karsten van Merwyk, der sich nun Maikönig nennen darf.

Neben dem Vogelschießen wurde das Fest auch musikalisch vom

Jugendblasorchester Praest, dem Tabourcorps Rees und DJ Jan be- gleitet.

Auch für das Leibliche Wohl war gesorgt, neben Köstlich- keiten vom Grill gab es auch das sogenannte „Rundum Sorglos Paket“ was aus Gyros, Kartoffeln,

Zaziki und Krautsalat besteht.

Zudem gab es noch eine gut be- stückte Cafeteria.

Auch an die kleinen Gäste dachte der Ausrichter und hatte neben einem Sandkasten auch eine Hüpfburg besorgt und auf- gestellt.

Karsten van Merwyk ist der neue Esserdener Maikönig Foto: privat

Karsten van Merwyck ist

neuer Maikönig in Esserden

Kaiserwetter beim traditionellen maischützenfest in Esserden

EMMERICH. Die in der 2. Ver- bandsliga spielende Damen 30-Mannschaft des TC RW Em- merich geht die neue Saison professionell an: Zwecks opti- maler Saisonvorbereitung fand ein Vorbereitungsspiel gegen die Damen 30 des LTK Grün- Weiß Moyland auf der Anlage des TC RW statt.

„Wie oft haben wir am letz- ten Spieltag schon gedacht: ‚Jetzt noch einmal das erste Meden- spiel machen – das würde anders ausgehen‘“, weiß Teamchefin Anja Bongers. Denn beim ersten Spiel haben einige vielleicht noch nicht so oft draußen gespielt, stimmt die mentale Einstellung noch nicht 100-prozentig und

man hat die Spielzüge noch nicht so drauf. „Das wollten wir dieses Jahr vermeiden und uns richtig vorbereiten. Denn der Klassener- halt ist Pflicht – mehr zu erwar- ten, wäre zwar vermessen, aber wir nehmen mit, was wir bekom- men können!“, so Bongers weiter.

Verschenken wollen die Damen nichts – und so haben sie auch beim Vorbereitungsspiel am letz- ten Samstag gegen die Damen 30 des LTK keine Geschenke verteilt.

Die Verbandsliga-Neulinge um Mannschaftsführerin Silke Grab- be waren sofort einverstanden, als der Vorschlag zum Vorberei- tungsspiel von den Emmericher Damen kam. Denn die Moylän- derinnen wollten gerne wissen,

wo sie in der neuen Liga stehen.

Fast komplett traten die Gastge- berinnen mit Dr. Ilka Böhning (1), Katja Meenen (2), Anja Bon- gers (4), Christina Welmans (5), Neuzugang Verena Rüb (6) und Svenja Rohland (8) an, die alle ihre Einzel gewinnen konnten.

Hinzu kamen zwei Doppelsiege aus den Paarungen Böhning/

Meenen sowie Rüb/Rohland.

Nicht dabei war die Nummer 3, Sandra Tönges. Die Emme- richerinnen sind mit ihrem 8:1 Sieg zufrieden, wissen aber auch, woran sie noch zu arbeiten ha- ben, bis sie am 10. Mai ab 14 Uhr auf heimischer Anlage das erste Medenspiel gegen Essen-Steele bestreiten werden.

Im Tennis gibt es nichts zu verschenken

Damen 30 des tC Rot-Weiß Emmerich in der zweiten Verbandsliga bereiten sich professionell vor: Heute ist erstes medenspiel

Das Damen 30-Team des TC RW Emmerich geht mit Optimismus in

die neue Saison. Foto: privat

Verwenden statt verschwenden

REES. Unter dem Leitsatz „Der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht“ hat die Abfallbe- ratung der Kreis-Kleve-Abfall- wirtschaft-GmbH (KKA) eine Ausstellung mit dem Titel „Ver- wenden statt Verschwenden“

konzipiert.

Die Wanderausstellung wird von Montag, 12. Mai, bis einschließ- lich Freitag, 23. Mai, im VHS- Bereich des Reeser Rathauses gezeigt. Schulklassen und alle interessierten Bürger haben Ge- legenheit, sich die Präsentation montags bis donnerstags von acht bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr anzusehen.

Die zwölf Tafeln umfassende Ausstellung informiert nicht nur über die tägliche „Abfall- produktion“, sondern liefert In- formationen, Denkanstöße und Alternativen im Kampf gegen Ressourcenverschwendung und wachsende Müllberge. Auch die Stadt Rees nutzt die Gelegenheit, über Müllvermeidung zu infor- mieren.

Tristan Lankes hat sich zum Trainerassistenten ausbilden las-

sen. Foto:privat

Tristan Lankes ist jetzt Assistent

HALDERN. Tristan Lankes, Ju- doka des Judo-Club Haldern 1978 e.V., nutzte drei Tage der Osterferien um sich in der Sport- schule Hennef mit 38 weiteren Judoka zum Trainerassistenten ausbilden zu lassen. Mit viel Spaß und Engagement vergin- gen die Unterrichtsstunden wie im Flug. Die Referenten Yamina Bouchibane, Franz und Roman Paris waren mit ihren Schülern sehr zufrieden und übergaben am Ende jedem Teilnehmer seine Bescheinigung.

EDV-Kurs für Einsteiger

EMMERICH. Das Katholische Bildungswerk Kreis Kleve bietet ab Freitag, 16. Mai, ab 18 Uhr im Theodor-Brauer-Haus einen EDV-Kurs an. Die Kurs richtet sich an Teilnehmer, die den PC privat nutzen. Es wird im Internet recherchiert, im elektronischen Handel gestöbert und per E-Mail kommuniziert. Anmeldung un- ter Telefon 02821/721525 oder www.kbw-kleve.de.

Sprechstunden in Sachen E-Book

EMMERICH. Für alle, die ihr Lesegerät für E-Books näher kennen lernen möchten, bietet die Stadtbücherei Emmerich am Rhein eine kostenlose Sprech- stunde an. Die Mitarbeiterinnen der Stadtbücherei führen am Freitag, 16. Mai, ab 15 Uhr in die digitale Welt der E-Medien und der Onleihe-Niederrhein ein.

Anmeldung unter Telefon 02822/

752212