E i n B e i t r a g z u r G o e t h e ' L i t e r a t u r.

1

.

F r i e d ^{e r i k e B r i o n}

^.

E i n B e i t r a g ^{z u r} G o e t h e ^' L ⁱ t e ^r a t u ^r.

D^r . Albe rt B i e l _s c h _o w s ky ^.

B R _ES L AU.

V e r l a g ^{d e r S c h l e t t e r’ sche n B u c h h an d l u n} g ^{E . F r a n c} k .

1 8 8 0 .

V

or

b

e

m

e r

k

^un

g

^.

V

orliegende Mono graphie ^, ein Ergebniss ein ge hender Stu dien ^, hab e ich in Fo rm en gekl eid et ^, die sie auch dem w eiten K reis d er Gebildeten verstand lich und anzi ehend mach en so ll en ^. Ich hab e d eshalb nicht blo s m an ch es hinzugefügt^{, w a s} d er G el ehrt e

entb ehren konnt e^, sond ern au c h mir man ch e ^Freiheit genommen^, di e sonst in ein er stren g wiss enschaftli ch en Arb eit nicht b erechtigt wäre ^. S o hab e ich no ch n ach alter W eis e ^„Wahrheit un d D ichtung^{“ s} tatt ^„Dichtung und Wahrh eit^“, S esenh eim für S ess enheim et c^. g e

schrieb en ^, fern er b ei d er Wiedergab e der ^jugendbriefe und Gedichte Go eth es nicht die diplo matisch e Ge

n auigk ^e it _, wie z ^. B ^. B ern ays im ^„j uⁿ g^e n Go ethe ^“, inn e gehalten^, sond ern mir in d er Orthographi^.e und Inter pun ctio n einige ^{mo d e rn i s ir e n d e A e n d e ru n} g^{e n} erlaubt^. Was ich sachlich n eu es zur Erläut erung ein es d er interes santesten p sychologischen Problem e aus

Goethes L eb en^, d es sen ^{Ve r s t än d n i s s} ein eb enso hel les Licht auf Go ethes ^Charakter wi e ^{Di ch t un} _g^{s w e i s e}

zu werfen ge eignet ist^, v orgeb racht hab e^, da s zu

b e u rth e il _e n _, üb erla ss e ich d er ^{c o m}p ^{e t e n t e n} Kritik Ich m einerseits muss dankbar di e Förd erung^, di e i ch

durch di e Fors chungen m ein er Vorgänger erfahren hab e^, anerk enn en^.

B ri ^e g^, October ^{1 8 7 9 .}

D . V.

i e d _{e r} ik _e Brion ist eine d er ^{ge fe i e rt st e n} deutsch en Frauenges talten ^. Sie ist es ge word en durch Go ethe ^. Ohn e di e B erührung mit

Go ethe h atte die Pfarrersto cht er von S es enh eim ¹ ) spurlo s un d g^e d äch t n i s sl _{o s} ihre L eb ensbahn vollend et^, wie taus end andere lieb enswürdige und schön ^e Pfarrerstöchter vor ihr und nach ihr^. D enn nicht blo s di e Stätten ^, sondern au ch di e P erson en^, di e ein grosser M ensch b erührt ^, sind ^„ eingew eiht^, nach hundert Jahren klingt ihr Wort und ihre ^That d em Enkel wied er^“. Go eth e hat ab er dies e Elsäss erin in ganz b esond erem Grad e hervorgehob en ^.

W enn wir ^„Wahrheit und Dichtung^“ durchlesen ^, ziehen man ch e M äd chengestalten an uns vorüb er

Gretchen ^‚ Käthch en ^, Friederike Brion ^, Lotte ^, Lili

do ch all e üb erstrahlt Fried erike ^. Si e ^{u mfii e s s t} das ganze Zaub erlicht Go ethe^’sch er P o esi e^, und wir können uns nicht satt sehen an d em ^{a n muth i}g^{e n ,} klugen

Geschöpf voll er Natürlichkeit und Frische ^. Darum hat sich ihr auch das Interess e d er M enschen stär ^k er

zugewandt^, als irgend ein er and ern Frau eng estalt aus Go eth e^’ s L eb en ^. Die ^{Go e t h e fo rs ch un} _g wird nicht mü d e^, imm er vo n n euem ihren Spuren n a chzugeh en ^, j ed es D etail ihres L eb en s festzust ellen ^, ihre B e

zi ehungen zu Go eth e bis in ^’ s kleinst e Fäserch en zu untersu ch en und blo sszulegen ^, um d en S chlüss el d es V erständnisses für Fried erike und Go ethe zu erlangen ^. Es i st ^, al s ob es sich um die Aufh ellung d er Ur

sa ch eⁿ w eltges chichtlicher Ereignisse hand elte^, mit solch em Eifer wird das ^{Ve rh ält n i s s} zwisch en G o eth e und Friederike ^{st u d i rt} un d b espro ch en ^. Das ist di e Macht d er P o esi e ^? Sie h ebt ein In dividuum au s d er ^{M illi o n e n z ahl} d er M ens chen h erau s und z ^w in^gt die Million en Men sch en ^, di es em Individ uum ihr Inter ess e ^, ihre ^Li eb e^, ihre V erehrung zu sch enken ^.

Dichtung un d Wahrh eit^“ denn das ist d er ursprünglich e Tit el d er Goeth e^’ sch en S elbstbiographie^, n ⁱ cht W ahrheit ^{un d} Dichtung^“ i st wirklich in erster Lini e ein e Dichtung und in zw eiter Geschi chte ^. Go eth e s elbst wollte darüb er s einen Les e rn kein ^e n

Zw eifel ^l ass en und darum hat er da s Buch so b e titelt ^. In d em Ab s chnitt üb er Fried erike hat j edo ch

die dichterische Phantasie mit den ^{Th at s a c h e n} b e sond ers frei geschalt et ^. Au ch das hat Go eth e mit v oll er Offenh eit b ekannt^. Er sagte zu Eckermann ^, dass in d er Darstellung s ein es V erh ältniss es zu ^{S e s e n} heim k ein Strich enthalt en s ei ^, d er nicht erl ebt^, a b e r k e i n S t r i c h s o ^, w i e e r e r l e b t w o r d e n ^{; (1.} h ^. die Gr^u ndlagen d er Erzählung s eien wahr^, di e Fo r^m, di e G estaltuⁿ g^, di e ^{M o t i v i run} _g s ei en rein dichterischen Ursprungs ^. H ab en wir nun Anhaltspunkte ^, um fest

zustell en ^, was von ^{d e r} Go ^eth e ^’ sch^‘en Darstellung Wahrheit und was Dichtung s ei ^? Wir hab en sol ch e^. Die Briefe Go eth e^’ s aus j en er und sp äterer Z eit^, s ein e Dichtungen und die un ermüdlichen Fors chuⁿ gen

H e in r . Krus e^’ s ^{, S t o b e r ’s , Dün t z e r’ s , L öp e r ’s ,} Ad ^{. B ai e r ’s} und vor allem d es j etzigen ^{t r e ffli ch e n} Pfarrers von

S es enheim ^, hab en un s ein ^e M enge von Material geliefert^, das ^{un s} zwar ni cht b ef^ä higt^,

üb erall so do ch in d en Hauptsach en di e W ahr heit von d er D ichtung zu untersch eiden und un s

ein e ziemlich b estimmte Vorstellung von d er ^{\Virk li c h} k eit zu ma c^h en ^.

Go eth e kam am Anfang April ^{1 7} 7 ⁰ nach Strass burg^, um dort seine j uristisch en S ^{t u}dien ^, di e in L eipzig nicht s ehr vo rgeschritten waren ^, zu vollenden ^.

Er wurd e mit dem M ediciner Weylan d b ekannt^, d er ihn in d er ersten Hälfte de s ^{O c t o b e r ' r 7 7 o} in di e Famili e ^{d e s} Pfarrers Brion in S esenh eim ^, m it d er W eyland verschwägert war^, einführte ^. Die Famili e de s Pfarrers b est^and damals aus si eb en Köpfen ^: dem Vater^, der ^{5 3} Jahre alt war ^, d er Mutter^, di e ^{4 6} z ahlte ^, vi er Tö chtern un d ein em Sohn e ^. Von d en vi er

Tö chtern war di e ält este nicht m ehr im Hau se ^. Si e war b ereits ^{v e rh e ir ath e t .} Von d en drei an deren w ar Maria

S al _o m e a_, di e Go ethe d em Vicar of

W

ak e fi _{e ld} zu Li eb e Olivi e n ennt , 2 1 Jahre^, Friederike etwa ^{1 9} Jahre und die dritte^, S ophie^‚ etwa ^{1 4} Jahre alt D ⁱ ese l etzte hat ^{H e i n r.} K ru se n o ch ^{1 8 3 5} als ho chb eta_gte Greisin gespro chen ^. Go eth e erwähnt sie gar nicht^, da si e in sein e ^{P a r all e li s ir u n} g mit d er ^{P ri mro s e ’s c h e n} Famili e

n icht passt ^. Dagegen wird d er j üngst ^e Sohn ^,

Christian (damals ⁷ Jahr e alt) ^, aufgeführt und zu Ehren s ein es englis ch en Vo rbild es Mo s es genannt^. Go eth e s elb er hatt e w enige M onate zuvor sein ^{2 2 .} L ebens j ahr b egon ⁿ en ^. Wir kenn en fa st genau d en Tag^,

an w elchem Go eth ^e zum ersten Male in S es enh eim erschien ^. Go eth e v erl egt in ^„Wah^r h eit und Dichtung^“ d en ersten B esuch ^{w i e} all e folgend en in^’ s Frühj ah r

und in d en S omm er^. Natürlich

'

S ein Idyll konnte k ein en b esseren Hintergrun d hab en ^, al s grün end e W äld er un d Wies en ^, wogende S ^a aten ^, blüh end e Laub en u ^. s ^. w^{. Th at s a chli ch} fi el der erste B esuch

wi e s cho ⁿ b em erkt^, in d en O ctob er^, di e folgend en in d en Winter und erst di e letzten ^, w enn auch l ängste^{n ,} in das Frühj ahr und in d en Somm er ^{1 7 7 1 .} Am ^{1 4.} O ctob er ^{1 7} 7 ⁰ schreibt Go eth e an ein e Freundin

(vi ell ei cht Fri ede rike ^{O e s e r} in L eipzig)

„Ich ^h ab e einige ^T age auf d em Land e b ei gar angen ehm en L euten zugebracht^. Di e Gesellschaft d er lieb ensw^ü rdigen T ö chter vo m Haus e^, die schön e G egend und d er freundli chs^te Himm el w eckten in m ein em Herz en j ed e s chlafend e Empfindung^, j ed e Erinn erung an A^ll es^, wa s ich lieb e ^; d a s s i c h k a u m a n g e l a n g t b i n ^, als ich s chon hier sitz e und an Si e schreib e^“ Di e Wort e ^„kaum angelangt^“ geb en un s di e Gewahr^, dass Go eth e entw eder erst am s elb en

Tage o d er eh estens am Tage zuvor von S esenheim zurückgek ehrt war^. D emnach dürfen wir den ersten B esu ch Go eth e^’ s in di e Tage vom ^{1 0 .— 1 3 .} O ctob er

1 7 7 ⁰ s etz en ^. In dies en wenigen ^Tagen hat Go eth e^,

n icht wie s ein e S child erung in ^„Wahrheit und Dich tung^“ d enn darauf ^d ürften wir w enig Gewicht

9

l egen sond ern ^, wie s ein B ri ef am ^{1 5 .} Octob er an Fried erike lehrt^, sich sofort in Fried erike ganz v er

liebt^{. Er} schreibt an sie ^: Lieb e n eu e Freundin

'

^“

Warum nicht einfach ^„li eb e Freundiⁿ Freilich^, für Go ethe hatt e da s ^„n eu e^“ ein e s chw erwiegend e B e d eutung^{, h} atte er do ch erst Tags zuvor an ein e a l t e Freundin geschrieb en ^. Die b eid en Briefe vom ^{1 4}_

und ^{1 5 .} O ctob er an di e alt e un d an die n eu e Freundin sin ^d zu charakteristisch für Go eth e und für di e Situation ^, als dass wir nicht Veranlassung hatten ^, si e hier ein zurücken ^.

A n M a m s e l l F^.

S t r^{as s} b ^u r^g, am ^{1 4.} Oct^{. 1} 7 7 ^{0 .}

Soll ich Ihn en wied er einmal sagen ^, dass ich n o ch l eb e^, und wohl leb e^, und so ^{v e r}g^{n u} g^t als es ein Mittelzustand erlaubt^, o der soll ich s chweig^en ^, und lieb er gar nicht^, als ^{b e}

i

s ch ämt an Sie d enken ^? Ich d ächt e n ein ^. Vergebung erhalten ^, ist für m ein H erz

eb en so süss als Dank v erdien en ^, j a no ch süsser^, denn di e Empfindung ist un eigennütziger^. Si e hab en mich nicht vergessen ^, da s w eiss ich ^; i ch hab e Si e nicht vergessen ^, das wissen Si e^, ohngeachtet ein es

Stillschweigens ^, dess en Dau er ich n icht b erechn en mag^. Ich hab e niemals so l ebhaft erfahren ^, wa s das s ei^, vergnügt ohn e dass das H erz einigen Antheil hat^, als j etzo ^, als hier in Strassburg^. Eine aus

g ^e b_{r e} it _e t e B ekanntschaft unter angen ehm en L euten ^, ein e aufgeweckt e ^{mun t r e G} es ellschaft j agt mir ein en

1 0

Tag na ch d em andern ^{v o r ub e r ,} lasst mir w enig Z eit zu d enken ^, un d gar kein e Ruh e zum Empfind en ^, und w enn man n icht empfind et^, d enkt man gewiss nicht a n s ein e Freunde^. Genug^, m ein j etziges L eb en ist v ollkomm en wi e ein e S chlittenfahrt ^, p ^{r a c}h _t ig und klingelnd ^, ab er eb ^en so w enig für^’ s H erz als es für Augen un d Ohren viel

Sie sollten wol nicht rathen ^, wi e m ir j etzo so unverho^fft d er Einfall ^{k ö mmt ,} Ihn en zu s chr eib en und w eil die Urs^ach e so gar artig ist ^, mu ss i ch^’ s

Ihn en sagen ^.

Ich hab e einige Tage auf d em Land e b ei gar angen ehmen L euten zugeb racht^. Di e G esellschaft d er ^{l i e b e n s w u r d i}g^{e n} T ö chter vo m Haus e^, di e schön e G egen d un d der freundlich^s t ^e Himm el w e ckten in m ein em H erz en j ed e schlafende Empfindung^, j ed e Erinn erung an Alles^, was ich li eb e ^; dass ich kaum angelangt bin ^, als i ch scho ⁿ hi er sitz e un d an Si e s chreib e ^.

Und daraus konn en Sie seh en ^, in wi e f^e rn man s ein e Fr eund e vergess en kann ^, w enn^’ s ein em wohl geht ^. Es ist nur das schwärm end e^, zu b edau ernd e Glü ck ^, das un s unsrer selb st vergess en ma cht^, das au ch das Andenk en an Geliebte v erdunk elt ^; aber w enn man sich ganz fühlt^, un d still ist und die reinen

Al s G ^. so ^w eit i n seinem Brie^fe gekommen war^, regt sich in ihm sein Gewissen ^. Er w eiss_, dass seine Darstellung nicht mehr ^{au f}

die letzten Tage passt ^{un d f}ühlt sich gedrungen^, der Freundin von dem

Se se nhe ime r Besuch ^{M itthe ilun}g^{e n} zu ^machen ^, benutzt j edoch diese

M i_tthe ilung^{e n} in sehr geschickter Weise^, um schmei chelha ^fte Bemerkungen

f_ür die Emp^fängerin daran zu knüp ^fen^.

I I

F r euden d er Lie^be un d Freunds chaft geniesst^, dann ist durch ein e b esond ere Symp athi e j ed e unter

b ^{r o c} h e n e Freundschaft^, j ede ^{h albv e r s ch i e d e n e Z a rtli ch} k eit wied er auf einmal l eb endig^. Und Sie^, m ein e lieb e Freun din ^, die ich unter vielen vorzüglich so nenn en kann ^, n ehm e Si e diesen Brief als ein n eu es

Z e u g ⁿ i s s

, dass ich Si e nie v ergess en w erd e ^. L eb en Si e glücklich ^{e t c .“}

II^.

A n F r i e d e r i k e B r i o n i n S e s e n h e i m ^.

S t ra ^{s s} b ^u rg^, am ¹ 5^{. 0 ct. 1} 7 7 ^{0 .}

Li eb e n eu e Freundin

'

Ich ^{z w e ifi e n} icht ^, Sie so zu n enn en ^; d enn w enn ich mich anders nur ein kl ein wenig auf di e Augen

verst eh e ^, so fand m ein Aug^’ im ersten Blick di e H offnung zu dies er Freund schaft in Ihrem ^, un d für u ⁿ sere H erz ^e n w ollt^’ ich schwören ^; Sie z ärtlich und gut^, wi e ich Si e k enn e ^, sollten Sie mir da i ch Sie s o lieb hab e^, nicht wieder ein bis chen g^{u n s t} i_g s ein ^?

Li eb e ^, lieb e Freundin

'

Ob ich Ihn en was zu sagen hab e^, i st w ohl kein e Frage ^; ob i ch ab er j ust weiss ^, warum ich eb en j etz o

schre ib ^e n will ^, und was ich schreib en mö chte^, das ist ein and eres ^; so viel m erk ich an ein er gewiss en in nerlich en Unruh e^, dass ich gern b ei Ihn en sein mö chte ^; und in d em Falle ist ein Stückch en Pap ier s o ein wahrer Trost^, so ein g^e fiüg^e lt e s Pferd für mich ^, hi er^, mitten in dem lärm end en Strassburg^, als

1 2

e s Ihn en in Ihrer Ruh e nur s ein kann ^, w enn S i e di e Entfernung von Ihren Freunden re cht l ebhaft fühlen ^.

Di e Um ständ e unsrer Rü ckreis e könn en Sie sich

o h n g^e fäh r vorstellen ^, w enn Si e mir b eim Ab s chi ed e an s eh en konnten ^, wie leid es mir that ^; und w enn Sie beoba chteten ^, wi e s ehr Weyl and nach Haus e eilte^, s o gern er au ch unter and ern Um stän d en b ei Ihn en gebli eb en w äre ^. S ein e Gedank en gingen vo rwärts ^, m ein e ^{z ur u c k ,} und so ist n atürli ch ^, da ss d er D iskurs wed er ^{w e itl äufi}g n o ch interessant werd en konnt ^e

Endlich lang^t en wir an ^, und d er erste G edank e^, d en wir hatten ^, d er au ch sch on auf d em W eg uns ere Freud e gew esen war^, endigte si ch in ein Proj ect ^, Si e

bald wied er zu s eh en ^.

Es ist ein _g^ar zu h erziges Ding um die H offnung wied er zu s ehen ^. Und wir and ern mit d en ver

w öh n t e n H erzchen ^, w enn uns ein bis chen was leid thut^, gl eich sind wir mit d er ^{Ar z e n e i} da un d sag en ^: Li eb es H erzchen ^, s ei ruhig^, Du wirst ni cht lange vo n Ihn en entfernt bl eib en ^, vo n d en L euten^, die Du lieb st ^; s ei ruhig lieb e s H erzch en

'

Und dann geb en wir ihm inzwischen ein Schattenbild ^, dass es d o ch was hat^, und dann ist es geschickt und still wie ein kl ein e s Kind^, d em die Mam a ein e Pupp e statt d es Apfel s gibt^, wo von e s nicht essen so^llte^. Genug wir sind nicht hi er un d sehen Si e^, dass Sie ^Unrecht hatt en

'

Si e wollten nicht glaub en ^, dass mir d er Stadtlärm auf Ihre sü ssen ^{L a n d fr e ud e n} missfallen würd e^.

G ewiss^, Mam sell^, Stras^s b ^u rg ist mir no ch ni e so

1 3

l eer vorgekomm en als j etzo ^. Zwar ho^ff ich ^, es soll b ess er w erd en ^, wenn d ie Z eit das And enk en un serer niedlichen und ^{mu th w illi} g^{e n} Lustbarkeiten ein w enig ausgelöscht ha^ben w ird ^, wenn ich nicht m ehr so lebhaft fühl en w erd e^, wie g^u t^, wi e angen ehm m ein e

F reundin ist^. D o ch sollte ich das v ergess en könn en o der w ollen ^? N ein^, ich will lieb er das wenig Herz weh b ehalten und^. oft an Sie s chreib en ^.

Und nun no ch vi elen Dank ^, n o ch viele auf richtige Empfehlungen Ihren theu ern Eltern ^; Ihrer

lieb en Schw ester viel h^u ndert was ich Ihn en gerⁿ wiedergäb e^“.

Hab en wir in d em ersten Briefe n ^u r etwas erzwungen e geistreich e K omplim ent e^, die m ehr d em V erstand e als d em Herz en entsp rungen sind ^, so fin den wir hier einen breit en Strom warm er^, auf

ri chtiger Empfindung^. Und do ch könn en wir uns d es ^{Ge fuhls} nicht erwehren ^, dass Go eth e ^a n di e n eu e ^Freundin einmal s o s chreib en könnt e^, wie an die alte ^. L eider ist di es er Bri ef d er einzige^, der uns

aus d em Briefw echsel zwisch en Fried erike un d Go ethe erhalten ist ^. M öglich^, dass im Go ethe ^' Archive in W eimar no ch man che s chlumm ern ^. Wi e Go ethe di e ersten Tage in S es enh eim v erbracht hat^, wissen wir nicht b estimmt^. In s einem Briefe spricht er von

„niedlichen un d ^{muthw i llige n} Lustb arkeiten^“. Ob damit di e Verkl eidungen ^, di e in ^„Wahrheit und^. Dichtung^“ erz ählt werden ^, gemeint sind^, mu ss dahin gestellt bl eib en ^. D ort erz ählt er b ek^a nntlich ^, dass

er als ^arm er Student d er Theologi e in s ch äbiger Kleidung in S es eⁿheim eⁱ n_getrof^fen s ei ^, dass ihⁿ

1 4

am folgend en Morgen ^, nachdem ihm Fried erike gefallen hatte und er wied er gefallen w ollte^, dies e V ermummung v erdro ss en ^, dass er nach Drus enheim geritten ^, dort di e F estkl eider d es

W

ir t h s s o h _{n e} s G eorg Kl ein angel egt und mit ein em ^{Kin d t aufk u ch e n} in d er Hand wied er in S esenh eim erschien en s ei ^; was d enn zu allerhand ^{Ue b e rra s ch un} g^{e n} un d S cherz en Veranlassung gegeb en hätte ^. Im Gro ss en und Ganzen m ag diese Erz ählung richtig s ein ^. Gegen Einzel h eiten sin d B edenken erh ob en ^{w o r d e n ö}) ^. Go eth e

b ericht et un s fern er^, dass er am ersten Ab en d mit Fried erik ^e ein en Spazi ergang im M ond schein gemacht ^, d a ss er tief glü cklich n eb en ihr hergegangen und ganz ihren Red en gelau s cht hab e^,

—

die nichts M on d

s ch e in h aft e s an sich geh abt hätten ^{. „}Di e Klarh eit ^, mit d er si e sprach^, ma chte die Na cht zum Tage^{“ .}

Am and ern ^Tage sitzt Go eth e in Träum e ver sunk en auf ^{F r i e d e r ik e n s} Li eblingsplatz ^, ein er kl ein en b ewaldeten Anhöh e ^, di e durch ein e Tafel als

„F r ie d e r ik e n s Ruhe^“ b ez eichn et Auf ihr hatten sich Familienmitglieder^, Verwandt e^, Freund e eingeschri e ^ben ^; Go eth e s etzt e sp äter seinen Nam en

darunter und ^fug^{t e} di e Vers e hinzu

D em Himmel wachs^’ entgegen Der Baum ^, der Erde Stolz^.

Ihr Wetter^, Sturm ^u nd Regen ^, Verschont das heilige Holz

'

Und so^l l ein Name verderben ^,

So nehmt die obe^{m in} Acht

'

Es mag der Dichter sterben^, D er diesen Reim gemacht ^.

Nach ^So _ph^ie Brion hatten die Bauern den ^P latz ^„ Nachtigallen

w e ld _el ^“ genannt ^.

1 5

An dies em stillen Platz e find et Fri ed erik e Go ethe ^. Ein e Unterhaltung ents ^pinnt sich^, die von Go ethe m it gro sser L ebhaftigk eit ^geführt wird^. Hatte si e b ei d em gestrigen ^{Mo n d s ch e in} g^an g di e Unko sten d es G esprächs üb ernomm en ^, so erstattete i ch di e S chuld nun r eic^hlich von m einer S eite^“. Zusamm en kehren sie in das Pfarrh aus zurück ^. Nach Tisch b egab en ^{s i ch} die j ungen L eute in ^„ ein e ^{g e r aum}ig^e

Laub e ^“, wohl di e b erühmte ^{Jas mi n l aub e} gegenüb er dem Pfarrhaus ^. D ort erzählt Go eth e^, wi e er ^an g^{i e bt} _‚

das M ärchen von d er n euen M elusin e^, da s er sp ät er in Wilhelm M eisters Wand erj ahre aufgenomm en hat ^. Ob Go ethe wirklich dies es M ärch en erzählt hat und

ob in d er j etzt vorliegend en Form ^, ist m ehr als zweifelhaft^. D enn m an kann kaum ann ehm en ^, dass Go ethe ^, der ^{F ri e d e rik e n s} Neig^u ng gewinn en wollt e ^, ein M ärchen zu m b esten gab ^, in d em d er H eld sein e Geliebte treulos v erlässt ^. Au ch sonst musste an dem M ärchen Manches fü r j unge M ädchen an stössig s ein ^. Es scheint vielm ehr^, dass Go ethe aus ^ein er b estimmten Ab sicht^, auf die wir sp äter zurückkomm en w erden ^, dieses Märchen an Stelle ein ^e s and ern ges etzt hat^. Genug Go eth e v erbringt einige reizend e Tage in S e ^s enheim ^, d eren vollen Na chklang wir in j en em ersten Bri efe an Fried erike sp üren^, und langt mit ein em ^{„\Vi d e rh ak e n} im Herzen ^“ in Strassb urg an ^. Go ethe wied erholte wo hl b ald s ein en B esu ch ^. Jed en

falls ist er im D ecemb ^e r dort gew e sen^, na chd em er sich mit d en hüb sch en Vers en ^angekündigt hatte

Ich komme bald^, ihr goldnen Kinder^,

Vergebens ^sp^{er re t} uns der Winter In unsre warmen Stuben ein ^.

1 6

Wir ^w o^llen ^uns z^um Fe^u er setzen ^, Und ta^u send^fä ltig ^u n s erg^ötzen^,

Un s lⁱ eb en ^{w ie} die Engelein ^.

Wir wollen kleine Kränzchen winden^, Wir w^o llen kleine ^{Sträusse he n} binden

Un d wie die kleinen Kinder sein^.

U eb er di esen ^{\Nin t e rb e su ch} hat Go eth e an Freund Ho rn b erichtet^. D er Brief^, in dem es geschieht^, liegt in W eimar ^{w o h l v e rs ch l o s s e n .} Nur E ck ermanⁿ hat ihn ges ehen un d ^{ch ar ak t e ri s i rt} ihn mit den Wo rten

„d er glücklich e J^üngling scheint sich in d ern Tau m el d er süssesten Empfinduⁿ gen zu wiegen und s ein e

Tage halb träum erisch ^{h in zus chl e n d e rn “}

Ob Go eth e no ch w eitere B esu ch e wahren d des Wint ers in S es enh eim gema cht hat ^, wiss en wir nicht^, kön nen es j edo ch al s wahrs cheinlich b etra chten ^. A n d er^e rs eits ist es mir eb enso wie H errn v^{. L} öp ^{e r 6}) in hoh em Grad e wahrscheinlich ^, dass w ährend d es

W int ers Frau Brion mit ihren ^{To ch t e r n} einen länge ren B esu ch ^{i n} Strassburg m achte^. Go eth e s etzt frei lich diesen Stadtb esuch in d en Somm er ^{1 7 7 1 .} D o rt hin p asst er künstl eris ch s ehr gut ^. Go eth e will s eiⁿ e

sink end e N eig^ung zu Fried erike^, s ein e L o ssag^ung von ihr ^{mo t i vi r e n .} Was ist da geeign eter^, als das s er si e gerad e z ^u d er Z eit ein e etw^a s unglü cklich e Rolle in d er Stadt spiel en lasst^{, w o} s ei n e N eig^ung zu er l ös ch en b egann ^? Nun ist ab er d er S omm er ^{1 7 7 1} in

Go eth e^’ s L eb en s o be setzt^, dass man j en en B esuch kaum unterb ringen k ^ann ^. Fern er^, ist es n icht viel glaubhafter ^, dass ei ⁿ e Landfamilie während des Winters ein en l ängeren Aufenthalt in der Stadt

n immt^, als währeⁿ d d e s Somm ers ^? Ist es nicht ^{a uf}

1 8

Der Mon d von seinem ^{Wo lk e nhu}_g^él

Schien schlä^frig a^u s dem D u^ft hervor ^; Die Winde schwangen leise Flügel^,

Umsauste n sch auerlich mein Ohr ^;

Die Nacht schu^f tausend Ungeh euer Doch tausen d ^facher w ar mein Muth ^; Mein Geist w ar ein verzehren d Feuer^, Mein ganzes He^rz ^{z e rflo ss} in Gluth ^.

Ich sah Dich und d ie milde Fre ^u de

Floss a^u s dem süssen Blick ^auf mich ^. Gan ^z war mein Herz an D ein er Seite Un d j eder ^{Athe mzu}g f^ür D ich ^.

Ein ^{ro se n farbe s} Frühlingswetter Lag ^auf dem lieblichen Gesicht

Und Zä^rtlichkeit ^{‘fii r} mich ^, ihr Gotter

'

J ^{ch ho fi’ t ’} es^, i ch verdient^’ es nicht^{“. 7} )

Fruhling war es draussen u ⁿ d Frühling^' im Inn ern d er b eid en Li eb end en ^. Ihr e H erz en erschlo ss en sich v öllig einand er und ein e o ^ffene Erklärung b ekräftigte ihren Bund^. Go eth e selb er sagt b ei der S child erung dies es B esu ches in ^„Wahrh eit und Dichtung^{“ „}Ich war g r e n z e n l o s g l ü c k l i c h an ihrer S eite^“ und fern er ^{: „}an j en em stillen Platz e (^{F r i e d e rik e n s} Ruh e

)

erfolgte ^{d i e} h erzlichste Umarmung und di e ^{t r e uli ch s t e} V ersicherung^, dass wir un s v on Grun d aus liebten ^“

S ein e D arstellung st eigert sich zu ^{u n} g^{e w o hn} lich _{e r}

W ärm e^, un d n o ch einmal lasst er Fried erike in ihrer ganzen ^{An mu t h} und H errlichkeit vor uns eren Augen

vo rüb erzieh en^.

„Ihr W es en ^, ihre Gestalt trat ni emals reizender hervor^, als wen n si e sich auf ein em erhöhten ^F uss pfad hinb ew egte ^; di e ^{An mut h} ihres B etragens schien mit d er ^{b e bl ümt e n} Erde und die unverwüstlich e H eiterkeit ihres Antlitzes m it d em blauen Himm el

1 9

zu wetteifern ^. Diesen er

'

uicklich en A eth er^, d er sie umgab ^, brachte sie ^au ch mit nach Haus e ^, und es

liess sich bald b em erken ^, dass si e V erwirrungen aus

z ug^{l e} i ch e n und die Eindrucke kleiner unangenehm er Zufälligkeiten l eicht ^{w e} _g^{zul ö s ch e n} verstand^.

D ie reinste Freud e^, di e man an ein er geliebten P erson find en kann^, ist die^, zu sehen ^, dass sie and ere erfreut^{. F ri e d e rik e n s} B etragen in d er G esellschaf^t war allgemein ^{w o hl th ät i}g A uf Spaziergängen

s chwebte sie^, ein b el eb ender G eist^, hin un d w ieder un d ^w usste die Luck en auszufüllen ^, welch e hie un d da entstehen ^mo chten ^. Die L eichtigkeit ihrer B e

w _e g^un g^{e n} hab en wir schon gerühmt und am all er zierlichsten war sie^, w enn s ie li ef^. So wie das R eh

s e in e B e s t immun g g^an ^z zu erfüllen sch eint^, w en n es leicht üb er die keimenden Saaten ^{w e} gfii e g^{t ,} so s chien

au ch ^{Si e} ihre Art und W eis e a m d eutlichsten aus zudrücken ^, w enn sie etwas V erge ss en e s zu hol en^,

etwas Verloren es zu suchen^, ein entferntes Paar herb eizurufen ^, etwas ^{N o t h w e n d} ig^{e s} zu b estellen ^, üb er

Rain und Matten leichten Laufe s hineilte

Di e Tage vergehen in ^{u n} g^{e t rübt e s t e} m Fro hsinn ^, und als der Ab schied naht^, giebt Friederike ^{Go e th e n} in aller For^m ö ff e n t l i c h ein en Kuss ^. Dies e That sache^, die Go ethe in Wahrh eit und Dichtung^“ aus

d r ück l i _ch hervo rhebt^, b estätigt uns zur Genüge^, dass

F ri e d e r ik e n s Eltern von d er im ^{„N a c ht} _ig^{all e n w al d e l “} erfolgten Erkl ärung ^{Ke n n t n is s} erhalten hatten und Go et^h e un d Fri ederike s eitd em als Verlobte b e trach teten ^. Nur mit Schm erzen trennten sich diesmal

d ie B eid en von einand er^.