Das Glück liegt auf dem Rücken der Islandpferde

(1)

inserate@birmensdorfer.ch redaktion@birmensdorfer.ch Telefon 075 408 11 11

Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr

Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Birmensdorf

2021

19. November 2021

46

^GZA BIRMENSDORF ZH

Lara Fridle und ihr siebenjähriges Islandpferd Lisa vor der Örtlichkeit der neuen Reitschule

Das Glück liegt auf dem Rücken der Islandpferde

Bei der neu eröffneten Reitschule «Islandpferde Lara Fridle» lernt man das A und O des Reitens.

Redaktion Birmensdorfer

Die 20-jährige Lara Fridle hat anfangs November ihren Traum der Selbstständigkeit wahr gemacht und bietet für Kinder und Erwach- sene einen professionellen Unterricht an. Und das nicht weit vom Dorf entfernt, nämlich etwas oberhalb des Freibads Geren in Rich- tung Oberwil-Lieli. Ein Augenschein des Schreibtischpiloten und selbsternannten Pferdefreundes ergibt einen makellosen Eindruck:

bereits die Garderobe mit den sorgfältig aufgehängten Reitutensi- lien und daneben die zahlreichen Pflege- und Reinigungsprodukte für das Fell und die Hufe der Pferde bezeugen, dass Fridle einen Sinn für Sauberkeit und Ordnung hat. Der erste Eindruck zählt ja bekanntlich am meisten. Ganz wohl hat sich der Journalist in der Reiterstube gefühlt. Hier gibt es nicht nur eine brandneue Kaffee- maschine, sondern auch bereitgestellte Fachliteratur zur Pferde- haltung und zum Pferdesport. Ein Ofen mit simulierten Flämmchen sorgt zudem für behagliche Wärme. «Hier bespreche ich vor allem bei kaltem Wetter die Reitstunde und reflektiere mit der Schülerin oder dem Schüler die Lektion», sagt die fröhliche Pferdefachfrau.

«Seit ich mich erinnern kann, faszinieren mich die Pferde», gibt sie zu. In Island, dem Ursprungsland der Islandpferde, war Lara Fridle noch nie, aber es sei sicherlich eines ihrer Lebensziele.

Ein Leben für Islandpferde

Im Alter von 16 Jahren kaufte sie sich dann ihr erstes Island pferd – notabene mit dem eigenen Taschengeld. Nun besitzt sie zwei, nämlich den zehnjährigen Fengur und die siebenjährige Lýsa. Letz- tere trainiert sie jeweils in der Halle oder auf dem Feld. Zum Schul- pferd Fengur, was auf Isländisch soviel wie «ein guter Fang» heisst, gesellt sich zudem der vierzehnjährigen Huginn vom Gnadenhof.

Dieser Name stammt ebenfalls aus der nordischen Mythologie,

wo Huginn einer der Raben des Göttervaters Odin war. Der Gna- denhof heisst übrigens «Moon and friends farm» und ist zur Zeit dringend auf Futterspenden wie Äpfel und Rüebli oder anderes Gemüse (aber kein Brot) und Patenschaften angewiesen. Wenn Sie sich als Leserin oder Leser angesprochen fühlen, etwas Gutes für die Tierwelt zu tun, dürfen Sie sich direkt per Mail bei Frau Graf melden kimigraf@gmx.ch oder telefonisch 076 589 49 89. Interes- sierte dürfen jederzeit in die offene Buchhaltung schauen. Bei einer neuen Patenschaft gibt es auch ein offizielles Zertifikat.

Beim Reitunterricht gehört das Pflegen dazu

Eine Reitstunde mit der Reitlehrerin kostet 65 Schweizer Franken und beinhaltet auch die Pflege des Pferdes, also das Striegeln, be- vor der Sattel aufgelegt wird, und nach dem effektiven Reiten eine weitere Fellpflege. «Dies fördert die Bindung zwischen Pferd und Reiter», erklärt Fridle. Weil ihre Pferde höchstens 80 Kilogramm tragen können, entfällt für den Schreibtischpiloten eine Schnup- perlektion. Umso interessanter war der Rundgang durch den Stall und die Erläuterungen zum Fressverhalten der Tiere. Schön säu- berlich in Containern liegen je nach Tageszeit die verschiedenen Kraftfutter wie etwa das Mash bereit, ein Futter, das die Verdauung unterstützen soll. Eines ist garantiert, bei so einer sympathischen Reitlehrerin macht die Reitstunde bei jedem Wetter Spass. Lara Fridle ist zudem offen für Anfragen von Institutionen wie Heimen, sollte ein geführter Ausritt gewünscht sein. Wer ehrgeizig ist, dem hilft Lara Fridle bei einer soliden Vorbereitung auf das Reiterbrevet.

Egal ob Plausch oder Wettkampf, bei Lara Fridle liegt das Glück der Erde auf dem Rücken der Islandpferde.

Stephan Mark Stirnimann

Keine Islandpferde, aber auch sehr entzückend: diese beiden Esel IN DIESER

AUSGABE :

Beleuchtender Bericht

ab Seite 5

(2)

2 // Birmensdorfer // 46/2021 // 19. November 2021

Grüezi

Im Zusammenhang mit der Reorganisation der Gemeindever- waltungsstrukturen hat der Gemeinderat das entsprechende Or- ganigramm, gültig ab Beginn der neuen Legislatur im Juli 2022, verabschiedet. Neu wird die Verwaltung aus mehreren Bereichen mit zugeteilten Abteilungen sowie sieben Ressortvorständen (Gemeinderäten) bestehen. Bereits gesetzt ist das Ressort Bil- dung, welches vom Präsidium der Primarschulpflege und gleich- zeitig Gemeinderatsmitglied vertreten wird. In diesem Ressort enthalten sind u. a. Bildung, Schulverwaltung, ausserschulische und schulische Betreuung, aber auch das pädagogische und kommunale Personal. Im Ressort Finanzen sind zusätzlich die Abteilungen Steuern und das Betreibungsamt mit eingebunden.

Das Ressort Bevölkerungsdienste beinhaltet neben den Einwoh- nerdiensten, den Bestattungen und Einbürgerungen auch die Bereiche Sicherheit, Polizei, Zivilschutz und Freizeitkurse. Im Ressort Bau sind neu Hoch- und Tiefbau integriert. Darin fin- den sich u. a. Werkdienst, Wasserversorgung, Abfallentsorgung, öffentlicher Verkehr, Planung und Umwelt. Das neu gebildete Ressort Infrastruktur zeichnet verantwortlich für die Bereiche Schwimmbad, Sportanlagen, Landwirtschaft, Gebäudeunter- halt und Liegenschaften, aber auch Forstwesen und Kläranlage (Zweckverband). Im Ressort Gesellschaft verbleiben wie bis anhin die Sozialbehörde, das Asylwesen, Sozialhilfe, Jugend und Alter sowie die Zusatzleistungen. Neu dazu kommt der Bereich Gesund- heitsversorgung. Und last but not least bliebe da noch das Ressort Präsidiales mit Öffentlichkeitsarbeit, Büro Gemeindeschreiber/in, Wahlbüro, Gemeindeversammlungen, Kultur, Bibliothek und In- formatik. Sie sehen also, geschätzte Leserinnen und Leser, die sieben Ressorts decken ein breites Spektrum an Themen ab.

Und abschliessend noch ein Tipp fürs Wochenende: In der Mehrzweckhalle der Kaserne Birmensdorf findet das traditionel- le Hallenturnier des FC Birmensdorf statt. Am Samstag von 9.00 bis 21.30 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr kämpfen insgesamt 55 Mannschaften mit etwa 600 Kindern um den Tur- niersieg. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Zuschaue- rinnen und Zuschauer gesorgt. Weitere Infos finden Sie auf der Homepage des FC Birmensdorf.

Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen Ihr Gemeindepräsident Bruno Knecht

DATUM SPRECHSTUNDE DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN:

Montag, 22. November 2021, 16.00 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus, keine Anmeldung notwendig

Bauprojekt Bemer 9

Summarische amtliche Publikation Gesuchsteller/in

Hans Peter Luginbühl, Bemer 9, 8903 Birmensdorf Bauprojekt

Neubau Remise, Heusilo und Güllenloch bei Gebäude Vers.-Nr. 1543, Bemer 9, Grundstück Kat.-Nr. 3124, Zone Lw

Planauflage

Die Pläne liegen bei der Abteilung Hochbau & Planung (Eingang B Dachgeschoss), 20 Tage ab der massgeben- den amtlichen Publikation im Gemeindehaus Birmensdorf auf. Aufgrund der aktuellen Corona-Lage ist vorgängig ein Termin (Tel. 044 739 12 20 / Mail hochbau@birmensdorf.ch) zu vereinbaren.

Gemeindeverwaltung / Hochbau und Planung

Notfallnummern

der Gemeinde Birmensdorf

Ärztlicher Notfalldienst 0800 33 66 55

Die Dargebotene Hand 143

Feuerwehr-Notruf 118

Medikamenten Info

(CHF 1.49/Min. ab Festnetz)

0900 573 554 Notruf für Kinder u. Jugendliche 147

Polizei-Notruf 117

Rettungsflugwacht (REGA) 1414

Sanitätsnotruf 144

Strassenhilfe (Fahrzeugpannen) 140

Tierrettungsdienst 044 211 22 22

Tox. Informations-Zentrum (Gifte) 145 Wasserversorgung Birmensdorf 044 737 02 39 Zürcher Sanitär-Notfalldienst 044 363 06 00

Weitere wichtige Telefonnummern der Gemeinde Birmensdorf

Alterszentrum am Bach 044 739 39 39

Apotheke Wüeri 044 737 04 70

Dr. Karmela Dedic (Zahnärztin) 044 737 35 59 Dr. med. B. Fellmann / Dr. med. E. Fichmann 044 737 37 78

Dr. med. H. Brugger 044 737 42 40

Eltop EKZ Birmensdorf 044 737 11 66

Jagdaufseher Richard Grigis 079 931 55 76 Kantonspolizei, Station Birmensdorf 044 739 16 60 medVadis AG Hausarztpraxis 044 737 37 11

Spital Limmattal 044 733 11 11

Spitex Birmensdorf-Aesch 044 739 39 40 Spitex für die ganze Schweiz 0842 804 020

«An manchen

Tagen erscheint mir jede Treppe wie die Eiger-Nordwand»

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft unterstützt alle Menschen, die von

MS betroffen sind. Helfen auch Sie:

www.multiplesklerose.ch

(3)

Bauprojekt Stallikonerstrasse 4 Summarische amtliche Publikation Gesuchsteller/in

Wismer Liegenschaften AG, Stallikonerstrasse 3, 8903 Birmensdorf

Bauprojekt

Abbruch MFH / Neubau MFH bei Gebäude Vers.-Nr. 315 (im Kurzinventar «Haederli Kartei»), Stallikonerstrasse 4, Grundstück Kat.-Nr. 3618, Zone K2

Planauflage

Bauprojekt Reppischtalstrasse 12 Summarische amtliche Publikation Gesuchsteller/in

Cédric Baur, Mettlenstrasse 15, 8142 Uitikon Waldegg Bauprojekt

Abbruch EFH, Neubau EFH auf Kat.-Nr. 1398, Reppischtalstrasse 12, Grundstück Kat.-Nr. 1398, Zone WG2 / 45 %

Planauflage

Sozialbehörde Birmensdorf –

wer möchte sich sozialpolitisch engagieren?

Nächstes Jahr finden Erneuerungswahlen für die politischen Behörden der Gemeinde Birmensdorf statt. Durch die Rücktritte der bisherigen Mitglieder der Sozialbehörde sind wir auf der Suche nach interessierten Personen, die die sozialpolitische Entwicklung in Birmensdorf mitprägen möchten. Legislaturstart ist der 1. Juli 2022 – die Wahlen finden im Frühjahr 2022 statt. Eingaben können bis am Mittwoch, 8. Dezember 2021 beim Gemeinderat erfolgen.

Mit der neuen Gemeindeordnung ab 2022 bleibt die Sozialbehörde weiterhin eine eigenständige Behörde.

So werden verschiedene Aufgaben auf die Behörden- mitglieder verteilt. Dazu gehören:

Bereich Alter:

Mitarbeit gemäss der Strategie Alter der Gemeinde in den Gremien Steuergruppe und Rundtisch Alter.

Weiterentwicklung der Altersarbeit in der Gemeinde.

Bereich Jugend:

Weiterentwicklungen der Jugendarbeit.

Bereich Frühe Kindheit:

Neu soll ab 2022 auch der Bereich Frühe Kindheit über die Sozialbehörde mitgestaltet werden.

Entscheide im Bereich Krippen-Subventionen, Krippen-Aufsicht.

Bereich Soziales:

Gesetzliche Leistungen: Rahmenbedingungen der Sozialhilfe, Zusatzleistungen, Alimentenbevorschussun- gen und die Asylbetreuung.

Sind Sie interessiert an einem neuen Behördenteam, bei welchem die sozialpolitischen Anliegen im Vordergrund stehen? Dann wenden Sie sich an unsere Sozialvorstän- din (Anja Fenner, 079 265 80 91) oder beim Schreiber der Sozialbehörde, Philipp Schwendimann (044 739 12 03).

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahmen.

Gemeindeverwaltung / Soziales und Gesellschaft

Mama, ich habe im Ferienhort eine neue Freundin.

Menschen mit Behinderungen können sich Ferien und Freizeitaktivitäten oft nicht leisten.

Jetzt spenden. denkanmich.ch Die Solidaritätsstiftung des SRF IBAN CH91 0900 0000 4000 1855 4

GESTRESST?

MÜDE?

Alkohol ist keine Lösung!

Kontaktieren Sie uns.

0800 104 104

www.suchtschweiz.ch

(4)

HKB Christbaumverkauf 2021

Die Holzkorporation Birmensdorf verkauft auch dieses Jahr wie- der einheimische Christbäume aus Birmensdorf und Umgebung.

Seit diesem Jahr findet neu der Verkauf auch am Samstag, 4. Dezember 2021 am Weihnachtmarkt statt (11 bis 19 Uhr).

Wie gewohnt wird es auch einen Verkaufsstand am Wüeriplatz haben. Dieser wird vom 17. bis 23. Dezember 2021 stehen (9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr). Ein weiterer Verkaufsstand ist in der Waldhütte Ettenberg am 18. Dezember 2021 (9 bis 12 Uhr).

Ferner zu beachten ist, dass am Sonntag, 20. Dezember 2021 kein Verkauf stattfinden wird.

Holzkorporation Birmensdorf

Vorankündigung

Bereits acht Jahre sind seit der letzten Flurbegehung im Wüerital vergangen. Mit Ablauf der zweiten Phase des Vernetzungspro- jekts Birmensdorf, möchten wir Ihnen, liebe Bevölkerung von Birmensdorf, Resultate bester Biodiversität in der Landwirt- schaft aufzeigen. Die erfolgreiche Wiederansiedlung von In- sekten, Amphibien und weiteren Tieren in den nahgelegenen Erholungs gebieten werden Fachleute Ihnen aufzeigen. Dazu la- den wir Sie am Samstag, 21. Mai 2022 ein. Genauere Angaben zu diesem Anlass folgen.

Gemeinderat Birmensdorf, Stefan Gut

Chlausessen einmal anders

Eigentlich sollten wir uns bereits daran gewöhnt haben, dass der Spruch «s'isch immer so gsii» seit Corona meist nicht mehr stimmt. Dies gilt auch für den letzten Senioren mittagstisch des Jahres, das sogenannte Chlausessen. Es findet dieses Mal in fei- erlichem Ambiente im Alterszentrum am Bach statt. Die detail- lierten Infos zum Anmeldeschluss etc. entnehmen Sie bitte der Rubrik «Agenda», unserer Homepage oder dem Flyer im Schau- kasten. Achtung: Denken Sie bitte daran, dass der Einlass nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat zusammen mit einem amtlichen Ausweis möglich ist! (Ein Fahrdienst kann organisiert werden, bitte fragen Sie bei der Anmeldung danach.)

Frauenverein Birmensdorf, Andrea Streif

Kurzmitteilungen des Gemeinderates;

Sitzung vom 1. November 2021

Jahresrechnung 2020;

Prüfung durch Gemeindeamt Kanton Zürich

Mit Beschluss vom 27. November 2019 hat der Regierungsrat eine Weisung über die Aufgabenteilung in der präventiven Aufsicht über die gemeinderechtlichen Organisationen er- lassen. Zur Sicherstellung einer kantonsweit einheitlichen Rechnungslegungspraxis ist in der Weisung neu vorgesehen, dass alle vier bis sechs Jahre anstelle der bezirksrätlichen Prüfung der Jahresrechnung eine vertiefte Rechnungsprü- fung durch das Gemeindeamt stattfindet. Der Gemeinderat hat den Prüfbericht vom 6. August 2021 der Jahresrechnung 2020 des Gemeindeamtes unter Verdankung der geleisteten Arbeit durch die Abteilung Finanzen genehmigt.

Liegenschaftenstrategie

Im Jahr 2020 führte die WIF Partner AG eine Zustandsbe- urteilung des Liegenschaftenportfolios der politischen Ge- meinde Birmensdorf durch. Aus den Erkenntnissen der Liegenschaften beurteilung wurde eine gesamtheitliche Stra- tegie über alle Liegenschaften im Verwaltungs- und Finanz- vermögen definiert. Der Gemeinderat hat die Endfassung der Liegenschaftenstrategie genehmigt.

Vereinheitlichung Winterdienstentschädigung ab Saison 2021 / 2022

Der Gemeinderat hat der Vereinheitlichung der Winterdienst- entschädigung mit dem kantonalen Tiefbauamt zugestimmt.

Geregelt werden die Tarife für die Einsätze, die Zuschläge für Überzeit-, Früh- und Nachtarbeit und die Pikettentschädigung.

Birmitalk

Melden Sie sich!

075 408 11 11 // redaktion@birmensdorfer.ch

(5)

5 // Birmensdorfer /

/ 45/2021 // 12. November 2021

Beleuc htend er Beri cht

Gemeindeversammlungen

vom 7. Dezember 2021 , 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Brüelmatt

Beleuchtender Bericht

Auf den folgenden Seiten fassen wir die Geschäfte der Ge- meindeversammlungen zusammen. Die Unterlagen liegen im Gemeindehaus Birmensdorf (Stallikonerstrasse 9, Ab- teilung Präsidiales und Kultur) zur Einsicht auf; die Anträge und Akten der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch zusätzlich im Gemeindehaus Aesch. Informationen finden Sie zudem auf der Website www.birmensdorf.ch.

Liebe Stimmbürgerin, lieber Stimmbürger

Wir laden Sie ein zu den Gemeindeversammlungen der Se- kundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch, der Primarschulge- meinde Birmensdorf und der Politischen Gemeinde Birmens- dorf und freuen uns, wenn Sie von Ihrem Stimmrecht Gebrauch machen und unsere Gemeinden mitgestalten.

Sekundarschulpflege Birmensdorf-Aesch Primarschulpflege Birmensdorf

Gemeinderat Birmensdorf

Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch

Traktanden

1. Budget 2022; Genehmigung und Festsetzung Steuerfuss 2. Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes

Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch

Traktanden

1. Budget 2022; Genehmigung und Festsetzung Steuerfuss 2. Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes

1. Budget 2022;

Genehmigung und Festsetzung Steuerfuss

Erläuterung der Vorlage Zusammenfassung

Bei einem Aufwand von CHF 6’640’800 und einem Ertrag von CHF 1’590’500 resultiert ein zu deckender Aufwandüberschuss von CHF 5’050’300. Bei Annahme eines hundertprozentigen Gemeinde- steuerertrages von CHF 25’000’526 werden zur Deckung des Aufwand- überschusses 19 Steuerprozente (Vorjahr 21 %) oder CHF 4’750’100 erhoben. Der resultierende Ertragsüberschuss der Erfolgsrech- nung von CHF 300’200 wird dem Bilanzüberschuss zugewiesen.

Sachverhalt

Die wirtschaftliche Lage der Sekundarschule Birmensdorf-Aesch hat sich in den letzten Jahren – auch dank über Jahre hinweg sparsa- mer Investitionen – stetig verbessert. Mit den dringend notwendigen, bereits geplanten oder umgesetzten infrastrukturellen Anpassun- gen, wird der Haushalt der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf- Aesch jedoch stark belastet werden. Der Gesamtaufwand ist um CHF 200’000 höher als letztes Jahr. Diese Mehrkosten stehen insbesondere mit der Inbetriebnahme des neuen Schulhauses Brüel- matt 3 in Verbindung. Der Steuerertrag fällt tiefer aus als 2021, da der Steuerfuss auf Wunsch der Pol. Gemeinde von bisher 21 % auf 19 % gekürzt wird.

Die Planung der Sanierung der beiden Schulanlagen Brüelmatt 1 und 2 laufen auf Hochtouren, die Baupläne wurden eingereicht.

Im Sommer 2022 wird mit den Sanierungsarbeiten im Schulhaus

Brüelmatt 1 begonnen. Der Wettbewerb für die Planung einer Dreifachturnhalle wird im Januar 2022 durchgeführt.

Mehrkosten fallen insbesondere an im Bereich «Allgemeine Verwal- tung» (Neuwahlen 2022), «Bildung» (Unterhalt Schulhaus Brüelmatt 3), IT, Beiträge BWS, Musikschule Knonaueramt, Dienstjubiläen.

Die beantragte Steuerfusssenkung erfolgt aufgrund der Finanz- planung sämtlicher Güter und unter dem Aspekt des Gesamt- Steuerfusses der gesamten Gemeinde (inkl. Politische Gemeinde).

Sollte sich die fi nanzielle Lage der Sekundarschule Birmensdorf- Aesch negativ entwickeln, müsste der Steuerfuss erneut geprüft und allfällig später wieder erhöht werden.

Erfolgsrechnung

0 Allgemeine Verwaltung Legislative

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 37’500 21’500 24’270.25

Ertrag 0 0 0

Nettoaufwand 37’500 21’500 24’270.25

Legislative

Mehraufwand Erneuerungswahlen 2022 – 2026 2 Bildung

Sekundarstufe / Musikschulen / Schulliegenschaften / Tages- betreuung / Schulleitung / Schulverwaltung / Volksschule Sonsti- ges / Sonderschulen

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020 Aufwand 6’511’000 6’340’700 5’238’991.50

Ertrag 63’600 136’800 181’370.85

Nettoaufwand 6’447’400 6’203’900 5’057’620.65 Sekundarstufe

Mehrkosten insbesondere im IT-Bereich, da durch den Umzug ins B2 (Sanierung B1) die Feststationen des Computerraums ersetzt werden müssen.

(6)

Beleuc htend er Beri cht

Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021 Beleuchtender Bericht

2 / 9

Umzugskosten im Zusammenhang mit der Sanierung B1 und Kos- ten für externe Benutzung des Sana-Parks, da nicht mehr genügend Turnhallenkapazitäten für den regulären Sportunterricht zur Verfü- gung stehen. Zunahme BWS-Schüler im Kontext mit der Coronapan- demie (es standen zu wenig Schnupperlehrangebote zur Verfügung).

Musikschule

Mehr Schülerinnen und Schüler an der Musikschule aber keine kos- tenintensiven Unterhaltsarbeiten (Klaviersanierung 2021) im Kalen- derjahr 2022.

Schulliegenschaften

Dienstaltersgeschenke Hausdienstmitarbeitende (10 Jahre), Weiter- bildungen eines Mitarbeiters infolge Übernahme eines 100 %-Pen- sums, neues Konto für die Anschaffung von med. Material (Hygie- ne-Masken).

Tagesbetreuung

Fast identisch wie Budget 2021, etwas weniger Kinder.

Schulleitung

Etwas mehr für Geschenke budgetiert (Ablauf Amtsperiode) Schulverwaltung

Behördenschulungen neues SP-Mitglied. Dienstaltersgeschenk Mitarbeiterin (10 Jahre, Stellvertretungskosten). IT-Infrastruktur für 2. Arbeitsplatz. Mehr «Dienstleitungen Dritter» erforderlich im Zu- sammenhang mit Schulentwicklung.

Volksschule Sonstiges:

Mehrkosten «Honorare externe Berater» im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Geschäftsordnung und Entschädigungsver- ordnung (Anpassungen aufgrund der neuen Gemeindeordnung).

Wegfall des Anteils von Aesch an die Schulsozialarbeit.

Sonderschulen

Neue Berechnungsgrundlagen und Beiträge an Spitalschulen (Kon- text mit dem Kinder- und Jugendheimgesetz).

4 Gesundheit

Schulgesundheitsdienst Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 21’000 18’500 12’065.20

Ertrag 0 0 0

Nettoaufwand 21’000 18’500 12’065.20

Schulgesundheitsdienst

Pauschale für Zahngutscheine wurde erhöht.

9 Finanzen und Steuern

Allgemeine Gemeindesteuern / Finanz- und Lastenausgleich / Zinsen / Liegenschaften des Finanzvermögens / Rückverteilung aus CO2-Abgabe / Finanzpolitische Reserve

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 71’300 36’600 520’029.60

Ertrag 6’277’000 6’558’500 6’669’111.12

Nettoertrag 6’205’700 6’521’900 6’149’081.52 Allgemeine Gemeindesteuern

Die zu erwarteten Steuererträge werden uns im Budgetprozess von den beiden Politischen Gemeinden mitgeteilt. Die Auswirkun- gen der Pandemie und die Zunahme der Einwohner in beiden Ge- meinden ﬂ iessen in diese Berechnungen ein.

Investitionsrechnung

Erneuerung Brüelmatt 1, Baukosten 4’350’000 Neubau Schulsporthalle, Wettbewerb 130’000 Neubau Schulsporthalle, Projektierungskredit 510’000 Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen CHF 4’990’000 Antrag der Sekundarschulpfl ege

Das Budget 2022 der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch wird genehmigt. Der Steuerfuss wird auf 19 % (Vorjahr 21 %) des einfachen Gemeindesteuerertrags festgesetzt.

Antrag der Rechnungsprüfungskommission

1. Die Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2022 der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch in der von der Schulpﬂ ege beschlossenen Fassung vom 28. September 2021 geprüft. Das Budget weist folgende Eckdaten aus: … (Aufstel- lung). Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bi- lanzüberschuss zugewiesen.

2. Die Rechnungsprüfungskommission stellt fest, dass das Budget der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch fi nanzrechtlich zulässig und rechnerisch richtig ist. Die fi nanzpolitische Prüfung des Budgets gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Regelun- gen zum Haushaltsgleichgewicht sind eingehalten.

3. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeinde- versammlung, das Budget 2022 der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch entsprechend dem Antrag der Schulpﬂ ege zu genehmigen und den Steuerfuss auf 19 % (Vorjahr 21 %) des einfachen Gemeindesteuerertrags festzusetzen.

2. Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes

Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes, die spätestens 10 Ar- beitstage vor der Gemeindeversammlung eingereicht werden, beantwortet die Sekundarschulpﬂ ege spätestens einen Tag vor dieser Versammlung schriftlich. In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben. Die anfragende Person kann zur Antwort Stellung nehmen. Die Versammlung kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfi ndet.

Primarschulgemeinde Birmensdorf

Traktanden

1. Genehmigung Budget 2011 und Festsetzung Steuerfuss 2022 2. Anfrage nach §17 des Gemeindegesetzes

1. Budget 2022; Genehmigung und Festset- zung Steuerfuss

Bei einem Aufwand von CHF 13’123’400 und einem Ertrag von CHF 4’720’400 resultiert ein zu deckender Aufwandüberschuss von CHF 8’403’000. Bei Annahme eines hundertprozentigen Gemeindesteu- erertrages von CHF 18’000’000 werden zur Deckung des Aufwand-

(7)

/ 45/2021 // 12. November 2021

Beleuc htend er Beri cht

Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021 Beleuchtender Bericht 3 / 9 überschusses 45 Steuerprozente (Vorjahr 45 %) oder CHF 8’100’000

erhoben. Der resultierende Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung von CHF 303’000 wird dem Bilanzüberschuss belastet.

Sachverhalt

Weiterhin bestehen gewisse Unsicherheiten in Bezug auf die Corona- Pandemie. Trotzdem zeigt sich die wirtschaftliche Lage der Gemein- de momentan recht stabil. Durch nach wie vor starke Bautätigkeiten und entsprechender Zunahme der verfügbaren Wohnungen in der Gemeinde, ist weiterhin auch mit steigenden Schülerzahlen zu rechnen. Mit steigenden Einwohnerzahlen erhöhen sich zwar die Steuer- einnahmen, auf der anderen Seite ist aber auch mit einem höheren Aufwand zu rechnen. Gerade im Schulbereich sind nicht nur die Investitionen, sondern vor allem auch die Anzahl der Schulklassen massgebliche Kostentreiber.

Durch die Investitionen im Bereich der Schulhäuser Reppisch / Letten / Haldenacher, steht im Moment genügend Schulraum zur Verfügung. Die Schule verfügt auf allen Stufen über genügend aus- gebildeter Lehrkräfte und auch in allen anderen Bereichen stehen genügend qualifi zierte Arbeitskräfte zur Verfügung. Somit kann die Schule ihren gesetzlichen Auftrag vollumfänglich erfüllen.

Das Budget 2022 ist vergleichbar mit dem Budget 2021. Die Ab- schreibungen im Budget 2022 sind um rund CHF 180’000 gestie- gen, was mit den beginnenden Abschreibungen für das Schulhaus Letten zusammenhängt. Mehrkosten verursachen weiterhin auch die wachsenden Schülerzahlen. Im Bereich der Tagesstrukturen ergeben sich Umstrukturierungen. Dabei handelt es sich aber vor allem um Kostenumverteilungen. Fremdleistungen werden durch Eigenleistungen ersetzt. Zusätzlich kommen einmalige Kosten in die neue Infrastruktur dazu.

Die langfristigen Planungen sowie die Prognosen der letzten Jahre haben sich bestätigt. Dank der Anhebung des Steuerfusses auf 45 % vor einigen Jahren vor dem Hintergrund der geplanten hohen In- vestitionen, zeigt das aktuelle Budget, dass mit diesem Steuerfuss eine ausgeglichene Rechnung erreicht werden kann. Sämtliche Ab- schreibungspositionen auf die Investitionen in die Schulhäuser Hal- denacher, Reppisch und Letten sind in der aktuellen Rechnung nun eingeplant, so dass für diese Positionen in den kommenden Jahren mit stabilen Werten gerechnet werden kann. Entsprechend gibt es im Moment aus unserer Sicht keinen Grund den Steuerfuss anzu- passen.

Erfolgsrechnung

0 Allgemeine Verwaltung Legislative

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 16’300 16’600 13’216.55

Ertrag 0 0 0

Nettoaufwand 16’300 16’600 13’216.55

Keine wesentlichen Veränderungen 2 Bildung

Kindergarten / Primarstufe / Musikschulen / Schulliegenschaften / Tagesbetreuung / Schulleitung / Schulverwaltung / Volksschule Sonstiges / Schulpsychologischer Dienst / Sonderschulen

Budget

2022 Budget

Ertrag 1’297’600 1’244’200 1’156’721.05

Nettoaufwand 11’502’200 10’965’400 9’953’678.66

4 Gesundheit

Schulgesundheitsdienst Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 53’600 53’600 39’132.25

Ertrag 0 0 0

Nettoaufwand 53’600 53’600 39’132.25

Gleichbleibende Kosten Kindergarten

● Löhne Lehrpersonen aufgrund des aktuellen Stellenplans budgetiert

● Therapeutische Massnahmen Primarstufe

● Löhne Lehrpersonen aufgrund des aktuellen Stellenplans budgetiert

● höhere Kosten für Lehrmittel aufgrund Schülerzahlen

● Ausserordentlicher Ersatz ICT-Material

● Therapeutische Massnahmen

● Klassenlager

● Abschreibungen Möbelausstattung zweier Klassenzimmer Schulhaus Reppisch

Musikschulen

● höhere Schülerzahlen Schulliegenschaften

● Löhne Hausdienst mit Erhöhung Stellenplan budgetiert

● Sachaufwand tiefer

● höhere Abschreibungen Verwaltungsvermögen aufgrund Investitionstätigkeit

Tagesbetreuung

● Löhne aufgrund des aktuellen Stellenplans budgetiert

● höhere Kinderzahlen

● Neueinrichtung Hort Letten im Mehrzweckraum inkl.

Küchenausstattung

● Reinigung Hort

● höhere Elternbeiträge Schulleitung

● Löhne Schulleitung aufgrund des aktuellen Stellenplans budgetiert Schulverwaltung

● Neuer Internetanschluss (Glasfaser)

● Wartungskosten neue Lizenzen Software Schulverwaltung

● Anpassung Entschädigung Rechnungsführung Politische Gemeinde

Volksschule Sonstiges

● externe Vergabe Schulbusfahrten

● Projektwochen

Schulpsychologischer Dienst

● Beiträge Gemeinden Limmattal Süd Sonderschulen

● Finanzierung ab 2022 über Kanton (Pauschalbeitrag pro Kind)

(8)

Beleuc htend er Beri cht

4 / 9

5 Soziale Sicherheit

Kinderkrippen und Kinderhorte / «Spielgruppe plus»

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 42’100 42’400 38’314.30

Ertrag 42’400 32’800 29’198.10

Nettoertrag 300 9’600 9’116.20

Kinderkrippen und Kinderhorte:

● höhere Elternbeiträge Spielgruppe Plus

Allgemeine Gemeindesteuern / Finanz- und Lastenausgleich / Zinsen / Liegenschaften des Finanzvermögens / Rückverteilung aus CO2-Abgabe / Finanzpolitische Reserve

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 211’600 241’100 187’494.85

Ertrag 11’480’400 11’056’300 11’390’096.79 Nettoertrag 11’268’800 10’815’200 6’149’081.52 Allgemeine Gemeindesteuern:

● höhere Steuererträge ordentliche Steuern Rechnungsjahr

● höhere Steuererträge ordentliche Steuern frühere Jahre Finanz- und Lastenausgleich:

● tieferer Ressourcenzuschuss aus dem Finanzausgleich Zinsen:

● Finanzierung Sanierungen Schulhaus Reppisch und Letten Investitionsrechnung

Schulhaus Linde - Ausstattung 2 Klassenzimmer 50’000 Umnutzung, Sanierung, Erweiterung Schulhaus

Letten 2’800’000

Schulhaus Letten - Barrierefreiheit (behindertengerecht) 309’000 Schulhaus Letten - Heizverteilung 200’000 Pausenplatz Letten und Reppisch - Umgebung 300’000 Schulhaus Haldenacher - Fallschutz Spielgeräte 60’000 Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen CHF 3’719’000 Antrag der Primarschulpfl ege

Das Budget 2022 der Primarschulgemeinde Birmensdorf wird genehmigt. Der Steuerfuss wird auf 45 % (Vorjahr 45 %) des einfachen Gemeindesteuerertrages festgesetzt.

1. Die Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2022 der Primarschulgemeinde Birmensdorf in der von der Schulpﬂ e- ge beschlossenen Fassung vom 21. September 2021 geprüft.

Das Budget weist folgende Eckdaten aus: … (Aufstellung). Der Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanzüber- schuss zugewiesen.

2. Die Rechnungsprüfungskommission stellt fest, dass das Budget der Primarschulgemeinde Birmensdorf fi nanzrechtlich zulässig und rechnerisch richtig ist. Die fi nanzpolitische Prüfung des Budgets gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Regelungen zum Haushaltsgleichgewicht sind eingehalten.

3. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemein- deversammlung, das Budget 2022 der Primarschulgemeinde Birmensdorf entsprechend dem Antrag der Schulpﬂ ege zu genehmigen und den Steuerfuss auf 45 % (Vorjahr 45 %) des einfachen Gemeindesteuerertrags festzusetzen.

1. Budget 2022; Genehmigung und Festset- zung des Steuerfusses

Bei einem Aufwand von CHF 30’052’900 und einem Ertrag von CHF 20’963’200 resultiert ein zu deckender Aufwandüberschuss von CHF 9’089’700. Bei Annahme eines hundertprozentigen Ge- meindesteuerertrages von CHF 18’000’000 werden zur Deckung des Aufwandüberschusses 46 Steuerprozente (Vorjahr 44 %) oder CHF 8’280’000 erhoben. Der resultierende Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung von CHF 809’700 wird dem Bilanzüberschuss belastet.

Sachverhalt

Dank dem vorgesehenen Steuerfussabtausch von 2 Prozentpunk- ten mit der Sekundarschulgemeinde Birmensdorf-Aesch und der damit verbundenen Steuerfusserhöhung von 44 auf 46 Prozentpunk- te sieht das Budget 2022 einen Aufwandüberschuss von 809’700 Franken vor. Ohne Steuerfusserhöhung würde das Defi zit rund 1.26 Mio. Franken betragen. Der Gesamtsteuerfuss bleibt somit unver- ändert bei 110 Prozentpunkten. In der Investitionsrechnung sind Nettoausgaben im Umfang 7.034 Mio. Franken geplant. Es resultiert somit eine negative Selbstfi nanzierung (Cash-Drain) von 165’500 Franken. Der Beitrag aus dem Finanzausgleich des Kantons Zürich liegt aufgrund der leicht höheren Steuerkraft mit 2.28 Mio. Franken leicht tiefer als im Vorjahr.

Die Erfolgsrechnung im Budget 2022 schliesst bei einem Aufwand von 30.05 Mio. Franken und einem Ertrag von 29.24 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 0.81 Mio. Franken ab. Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums im Zusammenhang mit der re- gen Bautätigkeit, den anstehenden grösseren Bauprojekten im Ver- waltungsvermögen, der Revision der Bau- und Zonenordnung, der Digitalisierung in diversen Verwaltungsbereichen, sowie der Einfüh- rung der Einheitsgemeinde auf den 1. Januar 2022 muss der Stel- lenplan in der Gemeindeverwaltung angepasst werden. Die Kosten beim Personalaufwand steigen deshalb um 5.6 %.

Der allgemeine Sach- und Betriebsaufwand liegt um 10 % über dem Vorjahresbudget. Verantwortlich dafür sind verschiedene nicht auf- schiebbare Planungsprojekte sowie notwendige Sanierungsarbei- ten in den Bereichen Gemeindestrassen und Wasserversorgung.

Die Kosten in den Bereichen Gesundheit (Pﬂ egefi nanzierung) und Soziale Sicherheit (Ergänzungsleistungen), Familie und Jugend, gesetzliche wirtschaftliche Hilfe und Asylwesen) liegen trotz eines massiv höheren Beitrages von 0.6 Mio. Franken aufgrund des neuen Kinder- und Jugendhilfegesetzes jedoch dank höheren Staats- beiträgen bei den Ergänzungsleistungen rund 4 % tiefer als im Vor- jahresbudget. Ebenfalls wird der Beitrag an den ZVV rund 0.2 Mio.

Fran-ken mehr kosten.

Die aktuelle Steuerentwicklung 2021 zeigt einen einfachen Gemein-

Politische Gemeinde Birmensdorf

Traktanden

1. Budget 2022; Genehmigung und Festsetzung des Steuerfusses

2. Neubau Werkhof, Feuerwehr und Wertstoffsammelstelle;

Projektierungskredit Planerwettbewerb 3. Anfragen nach §17 des Gemeindegesetzes

(9)

9 // Birmensdorfer // 46/2021 // 19. November 2021Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021 Beleuchtender Bericht 5 / 9 desteuerertrag per August 2021 von 18.6 Mio. Franken, welcher den

Vorjahreswert übertrifft. Die Steuererträge 2021 und 2022 könnten von der Corona-Pandemie negativ beeinﬂ usst werden, jedoch kann die Zunahme der Bevölkerung auch zu höheren Steuererträgen füh- ren. Diese beiden Argumente vorsichtig abgewogen, darf damit gerechnet werden, dass der einfache Gemeindesteuerertrag im Jahr 2022 bei 18.0 Mio. Franken liegen wird. Bei den Grundstückgewinn- steuern wird von gleichbleibenden Erträgen, analog der Vorjahre ausgegangen.

Im Verwaltungsvermögen sollen im Jahr 2022 Nettoinvestitionen von 7.034 Mio. Franken getätigt werden. Darin enthalten ist eine Beckensanierung für das Schwimmbad Geren. Das Investitions- konzept hat erhebliche Erneuerungsinvestitionen in den Bereichen Liegenschaften und Infrastruktur ausgewiesen, welche nicht mehr länger aufgeschoben werden können. Die Finanzplanung 2021- 2025 weist daher ein Investitionsvolumen von 29.0 Mio. Franken aus. Davon sind 20.0 Mio. Franken für den Steuerhaushalt und 9.0 Mio. Franken für die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasserwerk und Ab- wasserbeseitigung vorgesehen.

Die vom Gemeinderat festgelegten fi nanzpolitischen Ziele sind:

● Konsumaufwendungen müssen über Erträge fi nanziert werden

«Selbstfi nanzierung >0»

● Nettovermögen Steuerhaushalt Bandbreite von + / – 10.0 Mio.

Franken

● Limitierte Fremdverschuldung max. 10.0 Mio. Franken

Auch im Budget 2022 kann die Zielsetzung der Selbstfi nanzierung

>0 nicht eingehalten werden. Mit dem budgetierten Aufwandüber- schuss von 809’700 Franken werden dank dem Nettovermögen von rund 14.0 Mio. Franken, die vom Gesetz vorgeschriebenen Regeln zum Haushaltsgleichgewicht erfüllt.

Erfolgsrechnung

0 Allgemeine Verwaltung

Legislative / Exekutive / Finanz- und Steuerverwaltung / Allgemeine Dienste übrige / Verwaltungsliegenschaften

Budget

2022 Budget

Ertrag 1’316’900 1’172’400 1’434’078.61

Nettoaufwand 3’140’800 2’811’900 2’674’789.38 Im Zusammenhang mit der Reorganisation der Verwaltung, wie ICT (Information and Communications Technology), diverse Pro- jektbegleitungen und der Bildung der Einheitsgemeinde entstehen höhere Kosten durch die Erhöhung des Stellenplanes sowie durch Neubesetzung von Stellen. Höhere Einwohnerzahlen führen bei diversen Hauptapplikationen zu Nachlizenzierungen und im Zu- sammenhang mit der Professionalisierung im Bereich der Perso- naladministration werden zusätzliche Module benötigt. Auch sind höhere Ausgaben beim Zweckverband Gemeindezentrum Brüel- matt zu verzeichnen. Insgesamt erhöht sich der Nettoaufwand um CHF 328’900.

1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit

Polizei / Rechtsprechung / Allgemeines Rechtswesen / Regionales Gemeindeammann- und Betreibungsamt / Feuerwehr / Militäri- sche Verteidigung / Zivilschutz / Ziviler Gemeindeführungsstab

Budget

2022 Budget

Ertrag 793’200 787’500 750’653.41

Nettoaufwand 1’352’600 1’279’200 1’091’303.66

Beschilderungen für die Nachtruhe und Nachlizenzierungen von Software führen zu Mehrkosten. In den Bereichen Zivilschutz und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) muss ebenfalls mit höheren Kosten gerechnet werden. Insgesamt erhöht sich der Nettoaufwand um CHF 73’400.

2 Bildung

Erwachsenenbildungskurse (Freizeitkurse) Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 129’400 130’300 115’353.85

Ertrag 113’300 113’400 71’906.05

Nettoaufwand 16’100 16’900 43’447.80

Die Kosten bleiben nahezu gleich. Insgesamt reduziert sich der Nettoaufwand um CHF 800.00.

3 Kultur, Sport und Freizeit

Denkmalpﬂ ege / Heimatschutz / Bibliotheken / Kultur übriges / Sport / Schwimmbad / Freizeit

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 1’098’400 1’144’100 960’920.56

Ertrag 317’800 338’200 256’281.18

Nettoaufwand 780’600 805’900 704’639.38 Für das Jahr 2022 sind weniger kulturelle Veranstaltungen geplant.

Im Schwimmbad Geren sind tiefere Ausgaben beim Sachaufwand zu verzeichnen. Insgesamt reduziert sich der Nettoaufwand um CHF 25’300.

4 Gesundheit

Pfl egefi nanzierung / Ambulante Krankenpfl ege / Lebensmittel- kontrolle / Gesundheitswesen übriges

Budget

2022 Budget

Ertrag 15’500 3’000 741.30

Nettoaufwand 2’446’600 2’484’400 2’845’576.65 Die gebundenen Kosten für die Pﬂ egefi nanzierung stagnieren auf einem hohen Niveau. Die Gebühren bei den Patenten für die Alko- holabgabe (alle 4 Jahre) führen zu höheren Einnahmen. Insgesamt reduziert sich der Nettoaufwand um CHF 37’800.

5 Soziale Sicherheit

Prämienverbilligungen / Ergänzungsleistungen IV/AHV, AHV / Leistungen für Pensionierte / Leistungen an das Alter / Alimenten- bevorschussung / Jugendschutz / Kinderkrippen und Kinderhorte / Beihilfen/Zuschüsse / gesetzliche wirtschaftliche Hilfe / Asylwesen / Fürsorge übriges / Hilfsaktionen

Budget

2022 Budget

Ertrag 4’401’500 3’593’900 3’643’024.66

Nettoaufwand 4’654’400 4’845’200 4’687’737.24 Gestützt auf die Hochrechnungen wird eine Zunahme bei den Er- gänzungsleistungen zur AHV/IV erwartet. Die Nettoaufwendungen liegen aber dank dem um 26 Prozent höheren Staatsbeitrages tiefer als im Vorjahr. Beim Jugendschutz muss aufgrund des neuen Kinder- und Jugendheimgesetzes mit Kosten von CHF 87.50 pro Einwohner gerechnet werden. Für die Führung von Beistandschaf- ten ist 2022 mit weniger Entschädigungen für die Mandatsträgerin- nen und -träger zu rechnen.

(10)

/ 45/2021 // 12. November 2021

Beleuc htend er Beri cht

6 / 9

Die wirtschaftliche Hilfe dürfte aufgrund der Hochrechnung und des neuen Kinder- und Jugendheimgesetzes abnehmen. Durch Änderungen von gesetzlichen Grundlagen erhöhen sich die Kos- ten im Asylwesen. Insgesamt reduziert sich der Nettoaufwand um CHF 190’800.

6 Verkehr und Nachrichtenübermittlung

Gemeindestrassen / Bahninfrastruktur / Regionalverkehr / Öffentlicher Verkehr übriges

Budget

2022 Budget

Ertrag 110’200 142’700 88’201.40

Nettoaufwand 2’865’900 2’430’200 2’348’740.12 Bei den Gemeindestrassen erhöhen sich die Kosten durch teil- weisen Ersatz der Strassenbeleuchtung und Unterhalt bei den Fahrzeugen beim Werkdienst. Aus der Investitionstätigkeit bei den Gemeindestrassen resultieren höhere Abschreibungen. Die Ertragsausfälle des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) aufgrund der Corona-Pandemie führen zu einem um CHF 200’100 höhe- ren Kostenbeitrag. Insgesamt erhöht sich der Nettoaufwand um CHF 435’700.

7 Umweltschutz und Raumordnung

Wasserversorgung / Wasserwerk / Abwasserbeseitigung / Abfall- wirtschaft / Gewässerverbauung / Arten- und Landschaftsschutz / Luftreinhaltung und Klimaschutz / Friedhof und Bestattung / Regionale Friedhoforganisation / Raumordnung

Budget

2022 Budget

Ertrag 3’545’800 3’283’600 3’581’277.92

Nettoaufwand 464’200 316’500 334’710.10 Bei der Wasserversorgung und der Siedlungsentwässerung er- höhen sich die Abschreibungen als Folge der Investitionen. Beim Zweckverband Kläranlage Birmensdorf sowie beim Friedhof rechnen die Kommissionen mit höheren Kosten. Die Abfallent- sorgungskosten nehmen zu, können aber durch höhere Erträge gedeckt werden. Im Bereich Raumordnung verursachen diverse Planungen, wie zum Beispiel die neue Bau- und Zonenordnung, höhere Kosten für Drittleistungen. Insgesamt erhöht sich der Net- toaufwand um CHF 147’700.

8 Volkswirtschaft

Landwirtschaft / Forstwirtschaft / Regionales Forstrevier / Jagd und Fischerei / Banken und Versicherungen / Elektrizität

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020

Aufwand 301’400 288’300 257’424.10

Ertrag 823’500 813’600 1’040’027.00

Nettoertrag 522’100 525’300 782’602.90 Der Stellenplan im Bereich Forstwesen muss aufgrund der hohen Arbeitsbelastung um 10 % erhöht werden. Insgesamt erhöht sich der Nettoaufwand um CHF 3’200.

Steuern / Finanz- und Lastenausgleich / Vermögens- und Schul- denverwaltung / Rückverteilungen / nicht aufgeteilte Posten

Budget

2022 Budget

2021 Rechnung 2020 Aufwand 3’416’100 3’733’400 4’029’439.32 Ertrag 17’805’500 17’258’300 18’053’684.53 Nettoertag 14’389’400 13’524’900 14’024’245.21

Als Basis für die Berechnung der Steuern Rechnungsjahr dient der Stand der fakturierten Steuerabrechnung per 30. Juni 2021.

Das Gemeindesteueramt rechnet mit höheren Einkommens- und Vermögenssteuern. Auch die Gewinnsteuern der juristischen Personen dürften höher ausfallen. Aufgrund der Depotzahlungen darf bei den Grundstückgewinnsteuern mit gleichbleibenden Ein- nahmen gerechnet werden. Der Ressourcenzuschuss aus dem Finanzausgleich dürfte aufgrund der Entwicklung der Steuerkraft leicht sinken. Ein Teil der Investitionen wird fremdfi nanziert werden müssen. Insgesamt erhöht sich der Nettoertrag um CHF 864’500.

Investitionsrechnung

Strassen / Verkehrswege 1’915’000

Übrige Tiefbauten 2’000’000

Hochbauten 675’000

Mobilien 60’000

Rückzahlung Darlehen AZAB – 256’000

Wasser 1’930’000

Abwasser 710’000

Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen 7’034’000 Antrag des Gemeinderates

Das Budget 2022 der Politischen Gemeinde Birmensdorf wird genehmigt. Der Steuerfuss wird auf 46 % (Vorjahr 44 %) des voraus- sichtlichen einfachen Gemeindesteuerertrags festgesetzt.

1. Die Rechnungsprüfungskommission hat das Budget 2022 der Politischen Gemeinde Birmensdorf in der vom Gemeindevor- stand beschlossenen Fassung vom 20. September 2021 ge- prüft. Das Budget weist folgende Eckdaten aus: … (Aufstellung).

Der Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanz- überschuss belastet.

2. Die Rechnungsprüfungskommission stellt fest, dass das Budget der Politischen Gemeinde Birmensdorf fi nanzrechtlich zuläs- sig und rechnerisch richtig ist. Die fi nanzpolitische Prüfung des Budgets gibt zu keinen Bemerkungen Anlass. Die Regelungen zum Haushaltsgleichgewicht sind eingehalten.

3. Die Rechnungsprüfungskommission beantragt der Gemeinde- versammlung, das Budget 2022 der Politischen Gemeinde Bir- mensdorf entsprechend dem Antrag des Gemeindevorstands zu genehmigen und den Steuerfuss auf 46 % (Vorjahr 44 %) des einfachen Gemeindesteuerertrags festzusetzen.

2. Neubau Werkhof, Feuerwehr und Wertstoffsammelstelle; Projektierungs- kredit Planerwettbewerb

Erläuterung der Vorlage Ausgangslage

Um die Liegenschaften der Gemeinde abgestimmt auf die Entwick- lung der Gemeinde gezielt weiterzuentwickeln und zu erhalten hat der Gemeinderat ein Liegenschaftenkonzept und eine Liegenschaf- tenstrategie erarbeitet. Diese zeigen in erster Priorität einen Hand- lungsbedarf in den Bereichen Werkdienst/Feuerwehr auf.

Der heutige Werkdienst, die Entsorgungsstelle und die Feuerwehr befi nden sich am gemeinsamen Standort in der Breitestrasse 2.

Der Werkdienst und die Feuerwehr nutzen das ehemalige Gebäude eines Logistikunternehmens mit Wohntrakt aus dem Jahr 1962. Das Gebäude befi ndet sich in einem schlechten, baulichen Zustand und ist sanierungsbedürftig. Die zur Verfügung stehenden Flächen sind

(11)

/ 45/2021 // 12. November 2021

Beleuc htend er Beri cht

Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021 Beleuchtender Bericht 7 / 9 für eine effi ziente Erfüllung der Aufgaben ungenügend und führen

zu betrieblichen Einschränkungen. Durch den Mangel an Einstell- plätzen und Lagerräumen müssen an verschiedenen Standorten verteilt in der Gemeinde zusätzliche Liegenschaften dazu gezogen und zwischengenutzt werden, was den logistischen Aufwand stark erhöht. Die aktuellen Räumlichkeiten entsprechen in keiner Weise den geltenden Anforderungen an Arbeitsplätze in Werkhöfen und ebenso nicht den gesetzlichen Vorschriften an den Feuerwehrstütz- punkt. Die Feuerwehr kann die geltenden Sicherheitsstandards am heutigen Standort nicht erfüllen. Zusätzlich befi ndet sich an diesem Standort auch die Entsorgungsstelle, die von den Einwohnern stark genutzt wird und räumlich aufgrund der steigenden Einwohnerzahl seit längerem an ihrer Kapazitätsgrenze stösst.

Raumbedarf Werkdienst, Feuerwehr und Wertstoffsammelstelle Aufgrund dieser Ausgangslage hat der Gemeinderat durch externe Fachexperten den Raumbedarf und ein Raumprogramm für einen zeitgemässen, den Vorschriften und Bedürfnissen an einen moder- nen Werkhof und Feuerwehr sowie eine bedarfsgerechte Wertstoff- sammelstelle erstellen lassen. Wo immer möglich sollen dabei Syn- ergien z.B. im Raumprogramm oder Prozessen und Abläufen durch einen gemeinsamen Werkhof / Feuerwehrstandort genutzt werden.

Die Ergebnisse bestätigen, dass sowohl Werkdienst als auch Feuer- wehr einen deutlich höheren Raumbedarf haben, als ihnen heute zur Verfügung steht. Folgende Tabelle zeigt die Geschossﬂ ächen und Kubaturen der benötigten Räume auf:

Geschossfl ächen Kubatur

Feuerwehr 900 m² 3’000 m³

Werkhof 2’100 m² 7’000 m³

Wertstoffsammelstelle 550 m² 2’200 m³

Total 3’550 m² 12’200 m³

Dieser Mehrbedarf ist vor allem auf die folgenden Anpassungen zu- rückzuführen

● Mehr Raum für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, z.B. Gardero- ben, Büro, Sanitäre Anlagen, Aufenthaltsräume

● Besser nutzbare Lagerﬂ ächen

● Einführung der Schwarz/Weiss-Trennung in der Feuerwehr. Da- bei handelt es sich um ein Konzept, welches die Räume so se- pariert, dass die gesundheitlich bedenklichen Verschmutzungen durch einen Brandeinsatz nicht unnötig weiter verteilt werden.

● Grössere Werkstatt

● Ausreichend Einstellplatz für die heutigen Fahrzeuge

● Bedarfsgerechte Wertstoffsammelstelle, damit möglichst alle Wertstoff- und Abfallfraktionen gesammelt werden können.

Standortevaluation und Erkenntnisse aus der Liegenschaftenstrategie

Der zusätzliche Raumbedarf zusammen mit der schlechten Bau- substanz und dem sanierungsbedürftigen Zustand der Liegenschaft erfordern einen Neubau für den Werkdienst und die Feuerwehr. Im Rahmen der Erarbeitung der Liegenschaftenstrategie hat der Ge- meinderat mögliche alternative Standorte für den Werkdienst und die Feuerwehr geprüft. Der Gemeinderat sowie die involvierten Fachleute sind aufgrund der folgenden Argumente der Meinung, dass der bisherige Standort an der Breitestrasse 2 auch in Zukunft am besten geeignet ist:

● Die Parzellengrösse ist für eine komplette Zentralisierung und Synergienutzung ausreichend.

● Der Standort ist zentral, befi ndet sich aber nicht im Ortskern, dadurch kann das Gemeindegebiet gut erreicht werden.

● Die Gemeinde Aesch kann ebenfalls gut erreicht werden, dies ist für die gemeinsame Feuerwehr Birmensdorf-Aesch sehr wichtig.

● Die Parzelle ist bereits der Zone öffentliche Bauten zugeordnet, wodurch keine Umzonung erforderlich ist.

Eine weitere Erkenntnis der Liegenschaftenstrategie ist, dass die Gemeinde Birmensdorf über wenige Landreserven verfügt und be- stehende Grundstücke optimal ausgenutzt werden sollen.

Neubau Werkhof, Feuerwehr und Wertstoffsammelstelle

Mit einem Neubau werden die Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen, gut funktionierenden Unterhalt der Infrastrukturanla- gen (Strassen, Wasserversorgung etc.), ein rasches Eingreifen der Feuerwehr in Notfällen sowie eine optimal funktionierende Wert- stoffsammelstelle für die Gemeinde Birmensdorf geschaffen.

Kredit für die Durchführung Planerwettbewerb

Der Gemeinderat möchte mit dem vorliegenden Kreditantrag einen 2-stufi gen Planerwettbewerb nach dem öffentlichen Beschaffungs- wesen durchführen. Dabei werden die wirtschaftlichen, betrieblichen und gestalterischen Aspekte in die Beurteilung einbezogen.

Eine Jury bestehend aus Vertretern der Gemeinde und Fachexper- ten entscheidet über das am besten geeignete Projekt.

Der Gemeinderat beantragt dem Stimmvolk den folgenden Kredit für die Durchführung eines Planerwettbewerbs zur Genehmigung:

SIA-Phase Leistung Kosten

[CHF]

21 Deﬁ nition des

Bauvorhabens Vorbereitung Planerwett-

bewerb und Grundlagen 25’000 22 Auswahlverfahren Durchführung und

Entschädigung Planerwettbewerb

320’000

Unvorhergesehenes 20’000

Zwischentotal 365’000

MwSt. 7.7 % 28’105

Total Planungskredit

inkl. MwSt. 393’105

Termine

Die Durchführung des Wettbewerbs inkl. allen notwendigen Vorab- klärungen dauert ca. 8 – 10 Monate. Ziel ist es im Herbst 2023 über den Objektkredit (Planungs- und Baukredit) abzustimmen. Die Fer- tigstellung ist für 2026 geplant.

Finanzierung

Die Finanzierung des Projektierungskredites für den Planerwettbewerb ist ein Bestandteil der Gesamtbudgetierung und ist somit sichergestellt.

Zuständigkeit für den Kreditbeschluss

Die Gemeindeversammlung ist gemäss Gemeindeordnung der Poli- tischen Gemeinde Birmensdorf Art. 17 Ziffer 7 zuständig für neue, einmalige, den Betrag von CHF 100’000 bis CHF 1’000’000 aufwei- sende Ausgaben innerhalb des Budgets.

Antrag des Gemeinderates

Die politische Gemeinde Birmensdorf beantragt den Stimmbürge- rinnen und Stimmbürgern, dem Kredit für den Planerwettbewerb und die Projektierung für den Ersatzneubau des Werkhofes für den Werkdienst mit Entsorgungsstelle und Feuerwehr im Betrag von CHF 393’105 zuzustimmen.

(12)

/ 45/2021 // 12. November 2021

Beleuc htend er Beri cht

8 / 9

Die RPK hat den Antrag zur Genehmigung eines Kredits für den Planerwettbewerb und die Projektierung für den Ersatzneubau des Werkhofes für den Werkdienst mit Entsorgungsstelle und Feuer- wehr im Betrag von CHF 393’105 geprüft. Aufgrund der Ergeb- nisse dieser Prüfung empfehlen wir der Gemeindeversammlung, diesem Antrag zuzustimmen.

3. Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes

Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes, die spätestens 10 Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung eingereicht werden, beantwortet der Gemeinderat spätestens einen Tag vor dieser Ver- sammlung schriftlich. In der Versammlung werden die Anfrage und die Antwort bekannt gegeben. Die anfragende Person kann zur Ant- wort Stellung nehmen. Die Versammlung kann beschliessen, dass eine Diskussion stattfi ndet.

Übersicht Budgets 2020

Erfolgsrechnung Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Politische Gemeinde 30’052’900 29’243’200 28’446’600 27’506’600 28’843’972.28 28’919’876.06

Aufwandüberschuss 809’700 940’000

Ertragsüberschuss 75’903.78

Steuerfuss 46 % 44 % 44 %

Primarschulgemeinde 13’123’400 12’820’400 12’563’300 12’333’300 11’388’557.66 12’576’035.29

Aufwandüberschuss 303’000 230’000

Ertragsüberschuss 1’187’477.63

Steuerfuss 45 % 45 % 45 %

Einheitsgemeinde ab 01.01.2022 40’603’500 39’490’800 38’313’300 37’143’300 37’469’132.04 38’732’513.45

Aufwandüberschuss 1’112’700 1’170’000

Ertragsüberschuss 1’263’381.41

Steuerfuss 91 % 89 % 89 %

Sekundarschulgemeinde 6’640’800 6’340’600 6’419’800 6’695’300 5’789’355.85 6’850’481.97

Aufwandüberschuss 300’200

Ertragsüberschuss 275’500 1’061’126.12

Steuerfuss 19 % 21 % 21 %

Gesamtsteuerfuss 110 % 110 % 110 %

Investitionsrechnung Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020

Politische Gemeinde

Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen 7’034’000 2’314’000 1’823’111.25

Nettoveränderung Finanzvermögen 0 0 0.00

Primarschulgemeinde

Einheitsgemeinde per 01.01.2022 Schutzkonzept

Das Schutzkonzept für die Gemeindeversammlungen vom 7. Dezember 2021 enthält folgende Eckpunkte:

● Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gemeindeversammlung werden gebeten, ihre Kontaktdaten auf Formularen zu hinterlassen.

● Bei den Eingängen stehen Desinfektionsmittel und Hygiene- masken bereit.

● Die Stimmberechtigten sprechen an dem dafür vorgesehenen, mit Plastik abgedeckten Mikrofon.

● Es werden keine Unterlagen auf Papier abgegeben. Alle Infor- mationen werden auf der Website der politischen Gemeinde aufgeschaltet.

● Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gemeindeversammlung mit Krankheitssymptomen sind dringend gebeten, zu Hause zu bleiben bzw. den Versammlungsort zu verlassen.

● Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die innerhalb von zwei Wochen nach den Gemeindeversammlungen Krankheitssymp- tome entwickeln, sind gebeten, sich sofort testen zu lassen und zu Hause zu bleiben. Überdies ist umgehend die Gemeindever- waltung zu benachrichtigen.

● Auf die Durchführung eines Apéros wird verzichtet.

(13)

13 // Birmensdorfer // 46/2021 // 19. November 2021Gemeindeversammlung vom 7. Dezember 2021 Beleuchtender Bericht 9 / 9

Nettoinvestitionen Finanzvermögen 0 0 0

Sekundarschulgemeinde

Finanzierung Budget 2022 Budget 2021 Rechnung 2020

Politische Gemeinde

Selbstfi nanzierung (Cash Flow) – 165’500 – 460’500 896’192.24

Finanzierungsfehlbetrag 7’199’500 2’774’500 926’919.01

Selbstfi nanzierungsgrad –2 % – 20 % 49 %

Primarschulgemeinde

Selbstfi nanzierung (Cash Flow) 749’400 629’800 1’509’109.63

Finanzierungsfehlbetrag 2’969’600 4’305’200 2’269’083.27

Selbstfi nanzierungsgrad 20 % 13 % 40 %

Einheitsgemeinde per 01.01.2022

Finanzierungsfehlbetrag 10’169’100 7’079’700 3’196’002.28

Sekundarschulgemeinde

Finanzierungsfehlbetrag 4’855’600 3’513’700 205’234.78

(14)

Weihnachtsstimmung auf dem Zentrumsplatz – unser Dorfchristbaum erzählt seine Geschichte

Ich wurde vor 31 Jahren als fünfjähriges Nordmannbäumchen durch Fritz Huwyler östlich des Firmengebäudes der Firma Hu- wyler – Massschuhe und Schuhreparaturen gepflanzt.

In dieser Zeit habe ich pro Jahr ca. 3 Tonnen CO₂ von den Abgasen der dicht befahrenen Stallikonerstrasse aufgenommen und dadurch Birmensdorf jährlich mit ca. 2 Tonnen Sauerstoff versorgt. Da ich zu gross geworden bin, ist meine Zeit abgelau- fen, und ich wende mich meinen letzten Aufgaben zu.

Anfangs November wurde ich durch die Firma Garfor gefällt und an meinem neuen Standort verankert. Auf dem Zentrums- platz wurde ich von Mitgliedern des Christbaum-Vereins und den Mitarbeitern des Werkdienstes festlich geschmückt mit Kugeln und energiesparenden LED-Lichterketten. So verbreite ich für die

nächste Zeit jeden Abend festliche Stimmung für alle im Dorf.

Anfangs Januar werde ich dann zu Brennholz verarbeitet und sorge für Wärme in der heimeligen Stube. Dabei spare ich wieder einige Liter CO₂ ausstossendes Heizöl ein.

Schon heute freue ich mich, wenn ich am 19. Dezember Punkt 18 Uhr im Lichterglanz erstrahlen kann und viele freudige Ge- sichter beim Anlass des Gewerbe- und des Christbaumvereins erfreuen kann.

Herzlichen Dank den Sponsoren, Gönnern und den Mitgliedern des Christbaumvereins Birmensdorf, dem Werkdienst der Gemeinde und ganz speziell Fritz Huwyler.

Paul Gähwiler, Präsident , Christbaumverein

Ja zum Zürcher Energiegesetz

Vorsorge ist eine Schweizer Tugend. Für den Schutz lebens- wichtiger Güter wie Grundwasser, Wald und Luft haben wir bereits mit Gesetzen weitgehend vorgesorgt. Nun haben wir die Wahl, dies auch für den Klimaschutz zu tun.

Die Weichen müssen jetzt gestellt werden. Vor-Sorge be- deutet, im Voraus Sorge zu tragen. In 15 bis 20 Jahren, wenn wir noch mehr Unwetter, Überschwemmungen, Hitzewellen und schliesslich erhöhte Lebensmittelpreise akut zu spüren bekom- men, wird es zu spät sein.

Die Gegner der Vorlage pochen auf Freiwilligkeit. Doch die katastrophalen Folgen des CO

₂

-Ausstosses durch Öl- und Erd- gasverbrennung sind seit über 40 Jahren bekannt. Inzwischen hat sich das Problem nur verschärft. Freiwilligkeit genügt also offensichtlich nicht.

Das Gesetz beschränkt sich gezielt auf klimafreundliche Heizungen und auf diejenigen Fälle, wo man sie ohne zusätz- liche Massnahmen und damit auch ohne Mieterkündigungen

einbauen kann. Milliardenbeträge werden unser lokales Ge- werbe stärken anstatt für Öl und Gas ins Ausland zu fliessen.

Ein klares JA zum Zürcher Energiegesetz ist wichtig, denn es hat Signalwirkung auf die Schweiz und damit mittelfristig auch auf Europa.

Martin Mähly

Impressum:

Grossauflage: 4'500 Exemplare Herausgeber, Layout und Druck:

Birmensdorfer | Neugrütstrasse 2 | 8610 Uster Telefon 075 408 11 11 | www.birmensdorfer.ch Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Produktion SWISS MADE | Hergestellt im Züri Oberland

(15)

Advents Apéro mit Verkauf Do. 25. / Fr. 26. Nov. 21

ab 14

⁰⁰

bis 19

⁰⁰

im Zelt

Liebe Gäste

Der erste Advent steht vor der Tür und wir möchten SIE herzlich einladen zu einem Glühwein oder Cüpli in unserem

grossen Zelt, wo wir eine zahlreiche Auswahl an Adventskränzen und weitere Weihnachtsdeko präsentieren

und verkaufen.

Ab 16.00 - 19.00 Uhr Raclette

Adelia und Maria freuen sich auf Ihren Besuch

www.brueelmatt.ch gruezi@restaurant-brueelmatt.ch Dorfstrasse 10 8903 Birmensdorf Tel. 044 737 35 50

Helfenberger Bau AG Steiner Fleischspezialitäten AG Migros Roger Gut AG Bauspenglerei S. Wittwer Elektro Huwiler GmbH Gopfried Stutz Conﬁserie Werkdienst Birmensdorf Garage Illi AG P.S. Messebau Design Feste-Schmidinger GmbH Esspraxis am See EKZ Eltop AG Burkis Gartenpﬂege AG HE-BV Buchhaltung & Verwaltung Gössi Architekten & Partner AG Media-Center Uster AG

Alfred und Monika Gut-Brand Annamaria Sahli Höhn AG Architekturbüro A.Bösch GmbH Fredy Deul Helfenberger Bau AG US Performance Cars AG Notnagel GmbH Gössihaus AG Gössibau AG