Hepatitis? HIV? Ein Test schafft Klarheit
!
؟ زدیا ؟ تیتاپه
،یکشزپ شیامزآ کی .دنک یم راکشآ ار زیچ همه
؟دراد یتّیمها هچ ،شیامزآ هجیتن
)HIV( زدیا سوریو شیامزآ هجیتن رگا هک تسانعم نیا هب ،دشاب » یفنم « هکنیا ای( تسا هدشن لاتبم ،نآ هب ناسنا هک یروط ؛تسا هاتوک ،تنوفع تّدم دنا هدشن لیکشت ندب رد نتداپ زونه .)درک تابثا ار نآ دوجو ناوت یمن و نیا هب ،دشاب تبثُم ،شیامزآ هجیتن رگا هب ناسنا هک تسانعم لاتبم زدیا سوریو .تسا هدش یعس تیتاپه یرامیب شیامزآ عقوم رد
و ندب رد نتداپ دوجو هک دوش یم اهسوریو دوخ هکنیا ای سوریو رصانع ناوت یم اهشیامزآ جیاتن زا .دننک ادیپ ار سوریو هب ناسنا ایآ هک داد صیخشت تسا نمزُم تنوفع ایآ ، تسلاتبم یرامیب هدنهد تیارس ناسنا ایآ هکنیا ای ،داح ای .هن ای تسا یرامیب ار شیامزآ هجیتن شمارآ لامک رد راذگب
!دنهد حیضوت تیارب )Hepatitis A+B( ب و آ عون یاهتیتاپه ،اهیرامیب نیا ربارب رد هک هدب هزاجا .یوشب هنسکاو
© Deutsche AIDS-Hilfe e. V.
Wilhelmstr. 138 | 10963 Berlin Tel.: 030 / 69 00 87-0
www.aidshilfe.de | dah@aidshilfe.de DAH-Bestellnummer: 042304 Konzept: Dirk Schäffer Textgrundlage: Fixpunkt e.V.
Bearbeitung: Christina Laußmann Illustrationen: CaJa; Fotolia.de: Aleksandr;
iStock.com: Abscent84, bortonia Layout: Carmen Janiesch Druck: ????
FARSI
؟ زدیا ؟ تیتاپه
،یکشزپ شیامزآ کی .دنک یم راکشآ ار زیچ همه
یارب رصتخم ییاه ییامنهار
ردخم داوم ناگدننک فرصم
ار تنوفع ناوتب رتدوز ردقچ ره عیرس زین نازیم نامه هب ،داد صیخشت زا و درک مادقا هجلاعم یارب ناوت یم رت یریگشیپ یتملاس یارب راوگان یاهبیسآ هک تسا نیا نکمم هار نیرتهب .درک ،شیامزآ تهج هبترم ود ،لاس ره روط هب نینچمه و یورب کشزپ دزن – ث تیتاپه سوریو یاهشیامزآ ،بترم .یهدب ماجنا ار زدیا و رّدخُم داوم هک رفن هد ره زا ناملآ روشک رد
هب اهنآ زا رفن هُن دادعت ،دننک یم فرصم هناقساتم .دنتسه لاتبم ث تیتاپه سوریو .دشاب یم زور ثحبم زونه زین زدیا یرامیب
هجلاعم ،یکشزپ شیامزآ ار یرامیب عقوم هب
!دنک یم ریذپناکما
ث تیتاپه سوریو هب هک یناسک زا یرایسب ،دنتسه لاتبم)HIV( زدیا یرامیب ای -)HCV(
سوریو .دننام یم سانشان ینلاوط تّدم یارب ناسنا ندب هب »شمارآ تیاهن رد« اهیرامیب مئلاع تروص هب ماجنارس ات دنناسر یم بیسآ هلصاف نیا مامت رد و دنوش یم رادیدپ یرامیب هکنآ نودب دناوت یم ناسنا هک تسا ینامز کی .دنک لاتبم زین ار نارگید دشاب هتشاد ربخ ریذپناکما ار عقوم هب هجلاعم ،یکشزپ شیامزآ یتملاس زا رتهب دناوت یم ناسنا انمض .دنک یم هچنانچ هتبلا ؛دنک تبقارم نارگید و شدوخ تهج ،هار نیرتهب . دشاب علّطُم هراب نیا رد تسا نیا ث تیتاپه سوریو - شیامزآ ماجنا لبق زا هک یورب بّرجُم کشزپ کی شیپ هک یناوت یم هاگنآ – یشاب هدرک تروشم وا اب یتملاس تّیعضو یلّک لرتنک تهج نامزمه تارادا زا یدادعت یتح .ینکب مادقا زین تا لاتبم نارامیب هب کمک زکارم و تشادهب هب طوبرم تامدخ ، ردخم داوم و زدیا هب .دنهد یم ماجنا ار تیتاپه سوریو شیامزآ یناوت یم ار )HIV( زدیا سوریو شیامزآ
تروص هب ای – یهد ماجنا تشادهب هرادا رد .مک غلبم تخادرپ لابق رد هکنیا ای ناگیار هزوح رد هک ییاه هسسوم زا یرایسب ناداتعم هب کمک و – زدیا هب نایلاتبم شیامزآ تهج ،دنتسه تمدخ لوغشم ناونع هب ار دوخ تامدخ ،زدیا سوریو ،دروم نیا رد .دنهد یم هئارا عیرس شیامزآ کون زا نوخ هرطق کی طقف نتفرگ هجو چیه هب ( .دنک یم تیافک تشگنا وت و ،)دوش یمن هتفرگ نوخ ،اهدیرو زا تسیب زا دعب ار شیامزآ هجیتن یناوت یم .ینک تفایرد هقیقد هک ییاه هسسوم ای تشادهب هرادا رد
کمک ناداتعم و – زدیا هب نایلاتبم هب ار تدوخ هک یتسین روبجم ،دوش یم یناوت یم نینچمه وت .ینک یفرعم سناژروا ای بّطم کی رد ار شیامزآ دوجو هب یوق ّنظ هچنانچ – یهدب ماجنا ،دشاب هتشاد دوجو زدیا سوریو تنوفع مامت ،ینامرد یاه همیب هرادا هاگنآ رد ؛دریگ یم هدهع هب ار هجلاعم هنیزه جراخم تدوخ یتسیاب تروص نیا ریغ
.یزادرپب ار هنیاعم
Hepatitis a + B
