- Anzeige - - Anzeige -
Beuren an der Aach
Singen + LETZTE MELDUNG
H
IERGEHTESRUNDIn Radolfzell findet am 5. Mai, von 12.30 bis 17.30 Uhr wieder der beliebte verkaufsoffene Sonn- tag unter dem Motto »Tag des Ra- des« statt. Neben einer riesigen Fahrradmesse und über 100 geöff- neten Geschäften erwartet die Be- sucher ein buntes Rahmenpro- gramm u. a. mit Stargast Viola Brand. Mehr auf Seite 11.
90 J
AHREDIEN
R. 1
Auf 90 Jahre blickt ab dem Wo- chenende »Hepp. Mein Sehen.
Mein Hören.« in Singen zurück, auch zum verkaufsoffenen Sonn- tag. Schon bei der Gründung war es die Hausnummer 1 gewesen, und auch jetzt im vierten Ge- schäft in der Hadwigstraße ist es die 1, die das inhabergeführte Ge- schäft prägt. Mehr auf Seite 13.
Radolfzell Singen
Singen
AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ
Gesperrt
Die Festungsruine des Hohent- wiels ist vorübergehend ge- sperrt. Die Meldung der staatli- chen Schlösser und Gärten Ba- den-Württemberg vom Diens- tagnachmittag löste zunächst Ungläubigkeit bei mir aus.
Welchen Grund könnte es ge- ben, dass Besucher zwar die Karlsbastion, nicht aber die Festungsruine betreten dürfen?
Gerade im Jubiläumsjahr der Eingemeindung des Hohent- wiels vor 50 Jahren. Ein Stein- schlag, so die karge Mitteilung.
In welchem Ausmaß ist bisher nicht bekannt. Überhaupt spart die Pressemitteilung mit De- tails. Auch kein Wort über mögliche Schäden. Natürlich ist auch die Dauer der Sperrung noch ungewiss. Erst nach einer Begutachtung durch Experten des Amtes Vermögen und Bau, Amt Konstanz, werde entschie- den, wann die Anlage der Fes- tungsruine wieder freigegeben werden kann, heißt es.
Im Sinne aller Freunde des Ho- hentwiels und seiner Festungs- ruine wünsche ich, dass dies relativ schnell sein wird.
Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net 2. MAI 2019
WOCHE 18
SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
INHALT:
Museumsbahnfest im Jahr des Umbaus Seite 2 Plattform für Schüler
und Handwerk Seite 3 Den »Fischer« und »Kennedy«
des Bodensees geehrt Seite 15 1-A-Variante der Hegau für Praxedisgärten Seite 21 Der unbedingte
Wille siegt Seite 9
ZUR SACHE:
seit 1967
VOS
Anmeldungen für vielfäl- tige Angebote von weit über 100 Veranstaltun- gen sind online ab 7. Mai möglich.
Das Jugendreferat der Stadt Singen organisiert auch in die- sem Jahr ein erlebnisreiches Programm für Kinder und Ju- gendliche ab sechs Jahre. Weit über 100 Veranstaltungen bie- ten eine große Vielfalt an An- geboten. Von Sport über Work- shops, Kreatives und Kulinari-
sches bis hin zu interessanten Ausflügen ist allerlei in den Sommerferien geboten.
Natürlich gibt es auch wieder die Betreuungswochen in den Jugendhäusern. Die Teilnahme- beiträge sind wie immer mode- rat, denn die Stadt Singen übernimmt einen Großteil der Kosten. Detaillierte Informatio- nen gibt es unter www.kinder- jugend-singen.de. Über diese Adresse ist auch die Anmel- dung, ausschließlich online, ab Dienstag, 7. Mai, möglich.
Pressemeldung
Anmelden für
Ferienprogramm
Die Katholische Frauengemein- schaft führt am Mittwoch, 8.Mai, von 15 bis 19 Uhr und am Donnerstag, 9. Mai, von 9 bis 11 Uhr im Pfarrhaus Beuren ei- ne Sammelaktion zu Gunsten der Menschen in der Republik Moldau durch. Gesammelt wird Bekleidung, Bett- und Tischwä- sche, Handtücher, Wolldecken, Brillen und Musikinstrumente.
Für den Transport werden Geldspenden erbeten: Konto Pro Humanitate, Hilfe für Mol- dawien, IBAN: DE 16 6925 0035 0003 6363 62 bei der Sparkasse Hegau – Bodensee.
Pressemeldung
Hilfe für Moldawien
Ein Interessensbekun- dungsverfahren ist geplant; SPD will Wohnbebauung auf dem Dach durchsetzen.
von Stefan Mohr
Es gibt schon länger Pläne für einen Supermarkt in der Nord- stadt - am Kreisel Bruderhof- straße - Remishofstraße. Inzwi- schen seien wohl schon erste Gespräche hierzu geführt wor- den. Von einem Interessensbe-
kundungsverfahren ist die Re- de. Bei den Nordstadtgesprä- chen der SPD am Montag im Hölzekönig machte die Frakti- onsvorsitzende Regina Brütsch bereits deutlich, dass ihre Partei dort mehr wolle als einen ein- stöckigen Supermarkt. Die SPD möchte auf dem Supermarkt Wohnbebauung realisieren. Zu- dem machte Brütsch deutlich, dass sie sich den Supermarkt als Ergänzung zu dem jetzigen Angebot in der Uhlandstraße wünsche, der in der Mitte der Nordstadt befindet..
Supermarkt am Nordstadtkreisel
Die iG SingenSüd lädt zu besonderem Wochen- ende mit verkaufsoffe- nem Sonntag in der ganzen Stadt ein. 80 Mitmacher und Sponso- ren bieten eine breite Angebotsvielfalt.
Exklusive Berichte in der Beilage beleuchten den Hintergrund der
Leistungsfähigkeit.
Zusammengerechnet über fünf Kilometer Schaufenster können Besucher zur Singener Leis- tungsschau iG SingenSüd am Samstag, 4. Mai, und dem ver- kaufsoffenen Sonntag am 5.
Mai von 13 bis 18 Uhr in der Südstadt und der Innenstadt erleben, freute sich Dr. Gerd Springe, Vorstandsvorsitzen- den von Singen Aktiv bei der Pressekonferenz am Dienstag bei Reddy-Küchen.
Denn selbst im digitalen Zeital- ter brauche es beim Bummeln und Shoppen Erlebnischarak- ter, so Springe weiter. Und da- von bietet die Einkaufsmetro- pole im Hegau mit einem ge- ballten Aktionswochenende dank 80 Mitmachern und Sponsoren während der Leis- tungsschau in Singen jede Menge. Der Messeplatz der Re- gion punktet auch mit einem
ausgefeilten Rooming-In-Kon- zept, sodass das ganze Spek- trum der Leistungsfähigkeit in Singen gezeigt wird.
Sicherlich versprühen vor al- lem die Automeile, Küchen- meile und Möbelmeile eine große Anziehungskraft. Doch es ist die Vielfalt der Betriebe, sowohl in der Innenstadt als auch in der Südstadt, die die Singener Leistungsschau zu ei- nem Magnet für Besucher aus Nah und Fern machen.
»Gemeinsam sind wir stark«, brachte Oberbürgermeister Bernd Häusler das Erfolgskon- zept des tollen Einkaufs- und Wirtschaftsstandortes auf den Punkt. Hierzu habe die IG Sin- gen Süd, die 2019 ihr 25-jähri- ges Jubiläum feiert, maßgeb- lich dazu beigetragen, lobte der Rathauschef das Orga-Team
um den Vorsitzenden der IG Singen-Süd, Dirk Oehle und Christine Dieckmann. Alleine die Genehmigung für die Heli- kopterflüge, die am Sonntag für Besucher ab Südstern Bölle möglich sind, habe bis zuletzt gedauert, erklärte Oehle. Die Haltestellen für die drei Bim- melbähnchen, die am Sonntag im Süden die Mitmacher mitei- nander verbinden, werden am Donnerstag gemeinsam mit dem Bauhof eingerichtet.
Alle Informationen zu dem Top-Event der Region gibt es in der großen Sonderbeilage des WOCHENBLATTs. Mit dabei ei- nes von 1.000 Deutschlands besten Autohäusern: Bei der Auer-Gruppe kann man gar ei- nen Z4 gewinnen. Die Moden- schau von Südstern Bölle mit Heikorn-Moden hat schon Kultstatus.
Und diesmal sind von dort aus sogar Helikopterflüge möglich.
Das Autohaus Bach schwelgt in Nostalgie, auf dem Gelände lädt das gleichzeitig stattfin- dende Singener Frühlingsfest zum Verweilen ein. ECE wird beim VW-Zentrum Einblicke ins Cano geben.
Eine Übersicht der Mitmacher mit ihren Aktionen und viele exklusive Berichte in der WO- CHENBLATT-Beilage verraten aber noch viel mehr über die Leistungsfähigkeit der Singe- ner Einkaufsmetropole mit ei- ner Zentralitätsziffer von nahe- zu 200. Leckeres Essen in un- endlich vielen Variationen und ein Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt runden das Erfolgskonzept ab.
Übrigens: dER Bähnle-0LAN ist natürlich ebenso Teil der Beila- ge.
Vielfältiger Messeplatz strahlt weit in die Region
Sonderbeilage des WOCHENBLATTs zur Leistungsschau am 4./5. Mai / von Stefan Mohr
Mitmacher und Organisatoren freuen sich auf die Singener Leistungsschau am 4. und 5. Mai in der
Innenstadt und der Singener Südstadt. swb-Bild: stm
41 JOBANGEBOTE ! SEITE: 18 - 20
»Gemeinsam sind wir stark«
Informationen aus einer Hand
AUTOHAUS BLENDER GMBH Robert-Gerwig-Str. 6, Radolfzell Tel. 07732-982773
www.autohaus-blender.de
Renault ZOE
Deutschlands meistgekauftes Elektroauto
UNSERE KANZLEIEN VS-VILLINGEN
STUTTGART RADOLFZELL KONSTANZ
ROTTWEIL TEL. 07721 63450 www.ruby-erbrecht.de
Was man vom Erbrecht wissen sollte: Erbfolge – Pflichtteil – Testament – Steuern
Vortrag am 7. Mai 2019 mit Guido Bischof Fachanwalt für Erbrecht Münsterzentrum Villingen Kanzleigasse 30 Zeit: 19.30 Uhr Eintritt: 5,–€ ohne Voranmeldung
SINGEN HEGAU |
Do., 2. Mai 2019 Seite 2
Rielasingen-Worblingen
Am Sonntag, 11. Mai, geht’s wieder rund zwischen Rielasingen und Stein am Rhein.
Vielfältiges Programm vorgestellt.
von Oliver Fiedler
Bereits zum 8. Mal können das Standortmarketing »ProRiWo«
und der Museumsbahnverein Etzwilen-Singen zum großen Museumsbahnfest einladen auf Sonntag, 11. Mai. Es wird an diesem Tag wieder drei Dampf- fahrten bis nach Stein am Rhein geben, für die man die Tickets im Vorverkauf auch schon in der Bücherstube Rielasingen, erste- hen kann. Ebenfalls kann man an diesem Tag mit dem Schie- nenvelo bis in die Singener Süd- stadt fahren, kündigten die Ver- anstalter im Mediengespräch an.
Zum Einsatz kommt in diesem Jahr wieder eine Dampflock des Dampf-Loki-Club Herisau, die Reisewagen werden vom Muse- umsbahnverein selbst gestellt.
Der im letzten Jahr angebotene Dampftriebwagen, mit dem die Fahrgäste sogar bis zum Volks- bank-Kreisel im Singener Süden fahren konnten, stehe für das Fest in diesem Jahr leider nicht zur Verfügung, erklärte Werner Wocher, Vorstandsmitglied des Eisenbahnvereins, in der Me-
dienkonferenz. Allerdings sei man nach den Entscheidungen des Singener Gemeinderats zur Schließung der Gleislücke an diesem Kreisverkehr guten Mu- tes, in nicht allzuferner Zukunft endlich wieder in den Singener Bahnhof einfahren zu können.
Allerdings seien davor noch ei- nige rechtliche Prozeduren nö- tig.
Das Gleis gehört der Stadt Sin- gen, der Bahnhof aber der Deut- schen Bahn AG, deshalb sei for- mell ein »Netzanschlussvertrag«
nötig, so der Justiztiar des Ver- eins, Dr. Stefan Keller, in einer Erklärung. »Ich hoffe aber trotz- dem in diesem Jahr noch mit Dampf in den Bahnhof einzu- fahren«, zeigte sich Werner Wo- cher optimistisch.
»Und zwar auf Gleis 5a, wie das schon in meiner Kindheit der Fall gewesen war.« Die Muse- umsbahnfreunde aus der Schweiz können sich immerhin auf einen Staatsvertrag von 1873 berufen, der das Einfahrts- recht geregelt hat und der nach wie vor Gültigkeit habe.
Programm Museumsbahnfest
Das Fest selbst beginnt am 11.
Mai um 10.30 Uhr mit der Ein- fahrt des ersten Dampfzugs (Ab- fahrt in Stein am Rhein um 9.58 Uhr). Der Zug wird dann wieder um 11.10 Uhr in Richtung Stein
am Rhein starten. Weitere Ab- fahren von Rielasingen aus mit Halt an allen Stationen sind dann um 14.10 Uhr und 16.40 Uhr.
Auf dem Bahnhofplatz wird die Eröffnung um 11.15 Uhr mit dem Musikverein der Freiburger Verkehrs AG vollzogen. Für 11.45 Uhr sind die Grußworte zum Fest angekündigt. Ab 13.15 Uhr spielt die Jugendkapelle des Musikverein Worblingen auf der Bühne, für 14.30 Uhr ist ein Auftritt der »Zumba Gruppe« des TV Rielasingen vorgesehen. Um 14.50 Uhr wird es erstmals einen Auftritt der »International Girls«
des Jugendtreffs »JuCA60« ge- ben. Um 15.15 Uhr wird die Se- niorenkapelle Mühlhausen- Ehingen, ab 17.30 Uhr der Mu- sikverein Rielasingen-Arlen die Gäste des Festes unterhalten, das bis etwa 20 Uhr geöffnet hat. Im Güterschuppen sind, wie in den Vorjahren, die Modellbahn- freunde aus Mühlhausen mit ih- rer Anlage zu Gast.
Viele Vereine sind beteiligt, die sich auf dem Bahnhofplatz, zum größten Teil mit kulinarischem Angebot, präsentieren: Der An- gelsportverein »Forelle«, der Un- terstützerkreis Flüchtlinge, der Fanfarenzug Rielasingen-Arlen, der TC Rielasingen, ProRiWo Standortmarketing, die Hohen- twielhansele, Ten Brink Schule, der Bürgerbusverein 3 Rosen wie das Unternehmen »NudeLie- be«.
8. Museumsbahnfest mit Dampffahrten
Das Programm für das 11. Museumsbahnfest wurde am Bahnhof Rielasingen-Worblingen präsentiert.
swb-Bild: of
Der Tierschutzverein lädt auf Sonntag, 5. Mai, von 14 bis 18 Uhr alle Tierfreunde zum Aus- tausch in den Begegnungsraum des Tierheims, Münchriedstraße 52, herzlich ein. Um 15 Uhr be-
ginnt eine Reise in die wunder- bare Welt der Bienen in Bildern mit der Stadtimkerin Anita Dreyer. Gäste sind herzlich willkommen.
Pressemeldung
Stadtimkerin beim Tierschutzverein
Singen
Singen
Da im Monat Mai das Neben- zimmer im Gasthaus Goldene Kugel geschlossen ist, fällt die Zusammenkunft am Donners- tag, 2. Mai, aus. Stattdessen machen die Fotofreunde am Dienstag, 14. Mai, eine Fototour nach Stockach-Zizenhausen zu den bekannten Heidenhöhlen.
Falls schlechtes Wetter ist, wird der Termin auf Freitag, 17. Mai, verschoben. Treffpunkt ist um 13 Uhr in Singen auf dem Park- platz beim Hallenbad und um 13.30 Uhr in Güttingen beim Netto Markt. Pressemeldung
Fotofreunde gehen auf Tour
Die Naturfreunde Gottmadin- gen treffen sich am Freitag, 3.
Mai, zu einer Besichtigung mit Führung des »Sielmann-Wei- hers« oberhalb des Naturbades in Worblingen. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Feuerwehr- haus in Gottmadingen. Interes- sierte können sich auch um 17.45 Uhr direkt am Parkplatz beim Naturbad Worblingen einfinden.
Nähere Infos bei Clemens Isak – Telefon 07731/62135 oder clemensisak@googlemail.com.
Die Dienstags-Wandergruppe der Naturfreunde Gottmadin- gen trifft sich am 7. Mai zu ei- ner Rundwanderung auf dem Schienerberg. Über Schienen und dem Aussichtspunkt Schrotzburgkapelle geht es wieder zum Parkplatz zurück.
Treffpunkt ist um 14 Uhr am Feuerwehrhaus in Gottmadin- gen.
Nähere Informationen bei Gün- ter Hörenberg – Telefon 07731/48142.
Pressemeldung
Naturfreunde unterwegs
Gottmadingen Ein kulturelles Ereignis
für Büßlingen war das Gemeinschafts-
Osterwunschkonzert des Musikvereins Harmonie und des Männergesang- vereins Liederkranz in der voll besetzten Körbeltalhalle.
Mit einem abwechslungsrei- chen Repertoire begann der Musikverein, unter der Leitung von Antonia Meßmer, mit dem anspruchsvollen Konzert- marsch Euphoria. Beim »The Sound of Silence« begleitete Matthias Zimmermann am Keybord. Der meistgewünschte Titel beim Musikverein war die Polka »Zwei Supermänner«.
Samuel Schmal und David Schwarz begeisterten dabei mit ihrem Solo am Bariton das Pu- blikum, das auch zu Ehren von Werner Maier gedacht war, der eine Ehrung für 65 Jahre entge- gennehmen durfte.
Unter der Leitung von Elisabeth Kreuzer begann der Männerge-
sangverein den Mittelteil der Veranstaltung mit »Ein Traum vom Glück«. Die Gesangsstücke wurden durch Thomas Löchle am Klavier und Akkordeon be- gleitet. Das meistgewählte Ge- sangsstück war »Nimm die Stunden wie sie kommen«, das von den Sängern stimmungs- voll vorgetragen wurde. »Jung san ma, fesch san ma« wurde schwungvoll und mit viel Beto- nung vorgetragen und vom Pu- blikum mit stürmischem Beifall honoriert. Jürgen Zimmermann kündigte die Lieder des Män- nergesangvereins humorvoll an; die Musikstücke des Musik- vereins wurden von Julia Neid- hart moderiert. Bei den Ehrun- gen durch den Musikverein durften David Lang, Winfried Polte, Selina Maier, Verena Rit- zi, Madlen Fleischhauer und Anna Schwarz das Musikabzei- chen in Bronze entgegenneh- men. Celine Ritzi, David Schwarz und Philipp Ritter wurden für die Absolvierung des Leistungsabzeichens in Sil- ber geehrt. Pressemedlung
Alle Wünsche gehen in Erfüllung
Musikverein Harmonie Büßlingen, mit ihrer Dirigentin Antonia
Meßmer. swb-Bild: Veranstalter
Büßlingen
mit den Teilausgaben
Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM:
Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber
Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung
Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.
Verlagsleitung
Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung
Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net
Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 51 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.
Druck:Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im
WOCHENBLATT
seit 1967Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de Farben + Bodenbelagsfachmarkt
www.cdu-singen.de
Heute beachten!
Die neue
- Beilage im WOCHENBLATT
denzel
metzgerei
seit 1907 schwarzwaldstrasse 22
telefon 07731/62433
www.denzel-metzgerei.de
immer ein Genuss DRY AGED Tomahawk Steak,
DRY AGED Porterhouse
4 bis 6 Wochen gelagert
100 g € 2,99 mager und eiweißreich Rinderhüftsteaks
gerne auch mariniert
100 g € 2,49 die Grillwurst, die bei keiner Party fehlen darf
Servela
knackig frisch
100 g € 1,09 fit im Frühling
Schweinerückensteaks
gerne auch grillfertig gewürzt
100 g € 1,19 den mögen alle Lachsschinken
aus unserem milden Tannenrauch
100 g € 1,79 darf zu Spargel nicht fehlen
hauseigener Bauernschinken
mild geräuchert, gekocht
100 g € 1,79 AKTION AKTION
Hähnchenbrustfilet
mager und zart
100 g € 1,29 der Klassiker aus dem Tannenrauch Pfefferknacker
zum Vespern oder Wärmen
100 g € 1,29 natürlich hausgemacht
Wurstsalat oder Fleischwurst
auch zu Salat geschnitten
100 g € 1,19
Neu und nur für kurze Zeit !!! Lyoner, Fleischkäse, Bratwürste mit Bärlauch
NEU: Sie finden uns ab 7. Mai zusätzlich immer dienstags in Moos bei Duventäster-Maier und mittwochs in Böhringen in der Singener Straße von 8.30 – 13.00 Uhr ! Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de
Kalbsbratwurst fein
mit Milch, St. Galler fein und mild oder Singener grob und würzig
100 g
0,98
Bierknacker / Pfefferbeisser
idealer Snack
das Paar
1,25
feine Mettwurst
es muss nicht immer Rügenwalder sein
100 g
1,00
Kasseler-Aufschnitt
Kochschinkenspezialität aus dem mageren Schweinerücken
100 g
1,88
Handwerkstraditionseit 1907
Cordon bleu / Schnitzel
vom Schwein – küchenfertig gefüllt und paniert
100 g
1,00
Gulasch mager
nur Rind, nur Schwein oder gemischt
100 g
1,05
Rinderschulter
saftig für tolle Braten oder Suppenfleisch
100 g
1,28
Sauerbraten
pikant eingelegt
100 g
1,28
SEITE DREI
Do., 2. Mai 2019 Seite 3
Steißlingen
Mitgliederversammlung des Ortsvereins Steißlin- gen-Orsingen mit positi- vem Ergebnis.
von Lutz Ehrhardt Wer am vergangenen Freitag- abend im neuen Steißlinger Feu- erwehrhaus die Vorträge der ein- zelnen Ressortleiter anlässlich der 54. Mitgliederversammlung des DRK Ortsvereins Steißingen- Orsingen aufmerksam verfolgt hatte, der konnte dem 1. Vorsit- zenden des Ortsvereins, Artur Ostermaier, der in seinem Schlusswort betonte, »der Verein hat wieder festen Boden unter den Füßen« nur Recht geben.
War man vor einem Jahr noch auf etwas holpriger Strecke un- terwegs, so hat sich nun doch ei- niges geändert. Führungsproble- me in einzelnen Bereichen konnten gemeinsam behoben werden, alle helfen mit, bringen sich ein und gute Stimmung ist vorherrschend.
Das verschlankte Führungsteam mit Sven Hänsel, Anja und Re- becca Menzer, Oliver Kappus und Andreas Frank geht die grö- ßer gewordenen Aufgaben en- gagiert und mit viel Optimismus an. Dabei stehen die Veranstal- tungen zur Aus- und Weiterbil- dung natürlich an erster Stelle, aber auch die dienstlichen Ein- sätze bei fast allen sportlichen Veranstaltungen in der Region nehmen ständig zu.
Erfreulich ist es, dass dazu die persönliche Ausrüstung und die
Dienstkleidung erneuert werden konnten. Damit geben die »Rot- kreuzler« immer ein gutes Bild ab. Die erfreulichen Erfolge der
Jugendabteilung bei Wettkämp- fen zeigen, dass auch hier gute Arbeit geleistet wird.
Umfangreich war der Bericht des Einsatzleiters Sven Hänsel. 48 ehrenamtliche Mitglieder und
Mitarbeiter leisteten dabei fast 5.000 Arbeitsstunden bei zahl- reichen Einsätzen, wozu auch die kameradschaftliche Unter-
stützung anderer Ortsvereine ge- hörte. Ein kleiner, aber willkom- mener Dank für die vielen Ein- sätze war dabei ein Ausflug nach Meßkirch zur Klosterstadt Campus-Galli. Äußerst positiv
fiel auch der Bericht von Man- fred Siems zum Geschäftsjahr 2018 des Kleiderladens aus. Das Team erwirtschaftete über 6.000 Euro, wovon 70 Prozent an so- ziale Einrichtungen überwiesen wurden.
Nach so vielen höchst positiven Beiträgen konnte die Versamm- lung gar nicht anders, als der gesamten Vorstandschaft die Entlastung auszusprechen und die Haushaltsplanung für das Jahr 2019 wie vorgeschlagen zu beschließen. Schließlich wurden noch Daniela Torzi, Emma Hän- sel, Julia Kommnik sowie Manu- el und Korbinian Seidel in den Ortsverein neu aufgenommen.
Ehrungen
Für ihre langjährige Zugehörig- keit wurden schließlich noch Joey Neubert für 15, Marion Hänsel für 25, Elsbeth Baumann für 35 und Adolf Groll für 50 Jahre Mitgliedschaft im DRK ge- ehrt. Eine ganz besondere Eh- rung wurde dem 1. Vorsitzenden Artur Ostermaier für 40-jährige Mitgliedschaft zuteil.
Von seinem Vorstandskollegen Bernhard Volk erhielt er nicht nur eine »Ehreneinsatzjacke«
sondern für seine Frau und für sich zur Freizeitgestaltung ein Kochbuch. Abschließend be- dankten sich Bürgermeister Bernhard Volk, Bürgermeister Benjamin Mors und Artur Oster- maier bei allen Mitgliedern des DRK für die im Berichtsjahr ge- leistete Arbeit.
DRK wieder auf festem Boden
Für langjährige Mitgliedschaft im DRK ehrten Sven Hänsel und Artur Ostermaier Adolf Groll, Elsbeth Baumann, Marion Hänsel und Joey
Neubert. swb-Bild: le
Zu einem ebenso ungewöhnli- chen wie dreisten Diebstahl er- hielt die Redaktion des WO- CHENBLATTS einen Leserbrief.
Unter dem Titel – Hehler und Diebe schlagen zu.
Zeugen melden sich bitte bei der Polizei.
»Im Hochtannwald haben Diebe nicht etwa Sperrholz abtrans- portiert. Sie haben am Grenz- weg kurz vor Ostern einen 300 – 500 Jahre alten Grenzstein- Markstein ausgegraben und ge- stohlen. Die Diebe müssen mit schweren Gerätschaften ge- kommen sein.
Denn der Markstein war etwa einen Meter hoch und musste einen großen Sockel gehabt ha- ben. Dieser Stein markierte Jahrhunderte die einstige Gren- ze zwischen Baden und Würt- temberg. Auf beiden Seiten des Steins waren die Länderwappen in Stein aufwändig eingemei- ßelt.
Jetzt ist er verschwunden.
Welch eine Freveltat an unse- rem Allgemeingut. Große Un- verständnis und Wut macht sich breit. Hoffentlich können die Täter dingfest gemacht wer- den.«
Dieter Kunze, Singen Die Redaktion freut sich über Leserbriefe. Sie geben die Mei- nung des Einsenders und nicht der Redaktion wieder.
Die Länge des Leserbriefs sollte im Regelfall 1.800 Zeichen nicht übersteigen. Die Redakti- on behält sich Kürzungen vor.
Grenzstein gestohlen
Steißlingen
Der Musikverein Steißlin- gen lädt zum Konzert in die Seeblickhalle ein.
Karten gibt es an der Abendkasse.
Der Musikverein Steißlingen lädt am Samstag, 4. Mai ab 20 Uhr (Einlass ab 19.15 Uhr) zur
»Fiesta Latina« in die Seeblick- halle ein. Die Zuhörer erwartet ein Konzertabend der über lei- denschaftliche, feurige Tanz- rhythmen bis zu melancholi- schen Passagen für jeden Ge- schmack etwas zu bieten hat.
Michael Forster probt mit sei- nem Orchester bereits seit eini- gen Wochen, um ein an- spruchsvolles und zugleich mit- reißendes Konzerterlebnis auf die Beine zu stellen.
Auf dem Programm stehen un-
ter anderem sinfonische Werke bedeutender Komponisten, wie Arturo Marquez und Alfred Reed, die sich vom südamerika- nischen Lebensgefühl inspirie- ren ließen. Einen Kontrast dazu bilden die Hits der Rocklegende Carlos Santana, der mit seiner Musik den Latin Rock maßgeb- lich geprägt hat. Die Gäste kön- nen sich vom weiteren Konzert- programm überraschen lassen, die »Lebensfreude Südamerikas«
entdecken und erleben, wie ein Hauch des südamerikanischen Lebensgefühls in die Seeblick- halle hineinweht. Eintrittskar- ten gibt es an der Abendkasse oder bis zum 3. Mai bei den Vorverkaufsstellen: s´Lädele, Weinmann Fruchtsäfte und Bi- stro Journal by Deeli. Für Besu- cher unter 14 Jahren ist der Eintritt frei. Pressemeldung
»Fiesta Latina«
Der Musikverein lädt zur »Fiesta Latina« in die Seeblickhalle.
swb-Bild: Verein
Wer tut was?
Zum Auftakt des Stadtradelns am Sonntag, 5. Mai, von 11 bis 15 Uhr können Radlerinnen und Radler bei der Radschnit- zeljagd auf einer 15 Kilometer langen Route das Stadtgebiet erkunden. »Die Radschnitzel- jagd ist kein Wettrennen – es geht darum, Freude beim Fahrradfahren zu haben und die Orte vor der Haustür ken- nenzulernen«, erklärt die städ- tische Radverkehrsbeauftragte Petra Jacobi und fügt hinzu:
Ein flexibler Start zwischen 11 und 15 Uhr am Singener Rat- haus ist möglich. Dort können sich die Teilnehmer am Stand der Initiative Radkultur den ersten Stempel für ihren Rou- tenflyer abholen. Die letzt- mögliche Startzeit ist 14 Uhr, die Abgabe der Karten ist bis 15 Uhr möglich. Wer es schafft, die Radschnitzeljagd komplett abzuradeln, sichert sich mit etwas Glück die Chance auf tolle Sachpreise.
Weitere Informationen gibt es unter www.radkultur-bw.de/
singen.
Für das Stadtradeln vom 5. bis 25. Mai bitte unter www.
stadtradeln.de/singen regis- trieren. Weitere Infos bei Petra Jacobi, Telefon 07731/85–351.
Leserbrief
Singen
Vielfältige SingenKunst- 2019 noch bis 23. Juni im Kunstmuseum zu sehen. Dank »der Manu- faktur des Kunstvereins«
Katalog veröffentlicht.
von Stefan Mohr
Noch bis 23. Juni ist die facet- tenreiche Ausstellung des Kunstvereins Singen »Singen- Kunst 2019 Stadt Berg Fluss« im Kunstmuseum zu sehen. Und die Kunstwerke der 21 Künstler aus Deutschland, der Schweiz sowie aus Österreich bieten von gro- ßen Gemälden bis Tuschezeich- nungen, Videoinstallationen, Fotografien und Skulpturen für jeden Betrachter eine Vielfalt, für die es sich, wie Museumslei- ter Christoph Bauer warb, lohnt Zeit zu nehmen.
Für die Verkaufsausstellung gibt es seit Sonntag auch einen be- sonderen Katalog, der wie die Vorsitzende des Kunstvereins, Ulrike Veser betonte, keine Pu- blikation von der Stange sei, sondern in der Manufaktur des Kunstvereins entstanden sei.
Auf den Einzelblättern mit dem Abdruck des Werkes befindet sich auf der Rückseite ein per- sönliches Statement des jeweili- gen Künstlers – eine Neuheit,
damit die interessierte Öffent- lichkeit noch mehr von den je- weiligen Arbeiten erfährt. Für Veser ist es wichtig, dass die Ausstellung, auch wenn bei den Zeichnungen von Xianwei Zhu eine Ähnlichkeit mit dem Ho- hentwiel nicht zu übersehen ist,
»SingenKunst2019 StadtBerg- Fluss« mehr als assoziativer An- satz dienen soll, um das schöp- ferische Potenzial zu heben. Ro- bert Hak stellt etwa einen »Da- tenfluss« dar.
Beeindruckend gegenüber dem Aufgang im Obergeschoss die
»Grosse Spiegelung« von Ri- chard Tisserand. Bei der Hinter- glasmalerei auf Verbundglas mit 193 x 318 Zentimeter verbinden sich einzelne Farbflächen zu ei-
ner Spiegelung auf dem See. Für Tisserand ist Malerei ein Weg, bei dem er einen Farbraum auf- baut, um die Vorstellung im Bild festzuhalten. Ebenfalls sehens- wert, wie Christine Lederer den Bodensee als Videoloop in ei- nem Pappkarton eingefangen hat. »Räume auf den Kopf stel- len« will Nikolaus Kernbach mit seinen Skulpturen, die er zu ei- ner Konstellation zusammenge- fügt hat, die verschiedene Blick- winkel möglich machen. Feder- leicht sind Angela M. Flaigs Dis- telsamenprojekte.
Facettenreiches »StadtBergFluss«
Facettenreich ist die Ausstellung »SingenKunst2019 StadtBergFluss im Kunstmuseum Singen, links Museumsleiter Christoph Bauer und rechts die Vorsitzende des Kunstvereins Singen, Ulrike Veser.
swb-Bild: stm
Noch mehr Fotos unter:
wochenblatt.net/
bilder Pünktlich zum Pokalfinale ist
die Geschäftsstelle des FC Rie- lasingen-Arlen startbereit. Für Mitglieder-Anliegen ist die Geschäftsstelle zukünftig je- den Montag von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Bei Bedarf gibt es auch weitere Öffnungszeiten, die auf der Homepage veröf- fentlichen werden. Beginn ist am Montag, 6. Mai. An diesem Tag dürfen Interessierte vor- beikommen und mit den Ge- schäftsstellen-Damen Christi- ne, Andrea und dem Vorstand mit einem Glas Sekt auf die Eröffnung anstoßen. Da die Pokalgeschichte am Samstag, 25. Mai in Pfullendorf gegen den FC 08 Villingen weiter ge- schrieben wird, können hier zu erweiterten Öffnungszeiten auch Busfahrten und Tickets im Vorverkauf erworben wer- den.
Der Name von Singens Ehren- bürger, Wilhelm Waibel (im Foto bei seiner Lesung im Hospizverein), ist eng mit der Theresienkapelle verbunden.
Anlässlich des Gedenkens an
das Kriegsende am 8. Mai 1945 lädt der Förderverein zu einer Veranstaltung am Sonn- tag, 5. Mai um 17.30 Uhr ein.
Geplant ist ein Grußwort von Pfarrer Dr. Jörg Lichtenberg, ein Beitrag der italienischen katholischen Mission sowie eine Lesung von Wilhelm Waibel aus seinem Buch »War- te auf mich Babuschka. Die Lebensgeschichte einer ukrai- nischen Zwangsarbeiterin«.
$AMIT¬NICHT¬NUR¬DIE
4RAUERPOST ¬ERLEDIGT¬WIRD
Wir helfen Abschied nehmen.
Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731. 9 97 50 10/20
c
Besuchen Sie uns am 05.05.2019 zum Schausonntag!
Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Tetzner Karosserie & Lack
Industriestraße 14 78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90
Volkertshausen AKTUELL
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 18 · Donnerstag, den 2. Mai 2019
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:
amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen Rückseite nähere Hinweise darü-
ber, wie durch Briefwahl gewählt wird.
Wer bei den Kommunalwahlen durch Briefwahl wählen will, erhält auf Antrag beim Bürgermeisteramt - Wahlamt - neben dem Wahl- schein auch die weiteren Brief- wahlunterlagen.
Der Wähler hat seine Wahlbriefe (getrennt nach Europawahl - rot - und Kommunalwahlen - gelb -) mit den jeweils dazugehörigen Stimm- zetteln (in verschlossenen Stimm- zettelumschlägen) und den unter- schriebenen Wahlscheinen so rechtzeitig den jeweils auf den Wahlbriefumschlägen angegebe- nen Stellen zu übersenden, dass sie dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingehen.
Die Wahlbriefe können auch bei der jeweils angegebenen Stelle abgegeben werden. Der Wähler, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben.
8. Jeder Wahlberechtigte kann sein WWahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben. Bei der Euro- pawahl gilt dies auch für Wahlbe- rechtigte, die zugleich in einem anderen Mitgliedstaat der Europä- ischen Union zum Europäischen Parlament wahlberechtigt sind (§
6 Abs. 4 Europawahlgesetz).
Ein Wahlberechtigter mit Behinde- rungen kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis ver- fälscht, wird mit einer Freiheits- strafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft; der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Die WWahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Fest- stellung der Wahlergebnisse im Wahlbezirk sind öffentlich. Jeder- mann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlge- schäfts möglich ist.
9. Der Briefwahlvorstand Volkerts- hausen tritt zusammen zur Er- mittlung des Briefwahlergebnis- ses der Europawahl
und der Kommunalwahlen um 16.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen.
Volkertshausen, den 2. Mai 2019 Bürgermeisteramt
Röwer, Bürgermeister
Hinweis: Aus Gründen der besse- ren Lesbarkeit beschränken sich die Personenbezeichnungen auf die männliche Form.
Samstag, 4. Mai 2019 Blaue Tonne
Dienstag, 7. Mai 2019 Restmüll
Mittwoch, 8. Mai 2019 Problemmüll
Montag, 13. Mai 2019 Biomüll
Dienstag, 21. Mai 2019 Altholz
Mittwoch, 22. Mai 2019 Sperrmüll
Donnerstag, 23. Mai 2019 Gelber Sack
Problemmüll- Sammeltermin Der nächste Termin für das Problemmüll-Fahrzeug des Landkreises findet am Mittwoch, den 8. Mai 2019, von 11.30 Uhr – 13.30 Uhr, im Bauhof statt.
Wahlscheinantrag bequem per Internet
Zu den Kommunalwahlen und zur Europawahl am 26. Mai 2019 können Wahlscheine ne- ben den herkömmlichen Bean- tragungsarten schriftlich oder mündlich auch durch sonstige dokumentierbare Übermitt- lung in elektronischer Form beantragt werden (§10 Abs. 1 Kommunalwahlordnung).
Wir bieten Ihnen zur Wahl die Beantragung eines Wahlschei- nes per Internet auf unserer Homepage www.volkertshau- sen.de an.
Beim Aufruf des Links erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf Ihrer Wahlbenachrichti- gung tragen Sie in das Antra- gungsformular ein. Ihnen steht es offen, sich die Unter- lagen nach Hause oder an eine abweichende Versandan- schrift senden zu lassen. Ihre Antragsdaten werden ver- schlüsselt über das Internet in eine Sammeldatei zur Abarbei- tung übertragen.
Für die automatische Prüfung Ihrer Daten benötigen wir un- ter anderem zwingend die Ein- gabe Ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unse- rem dialogisierten Wählerver- zeichnis übereinstimmen, er- halten Sie automatisch einen Hinweis. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen wer- den Ihnen anschließend per Arriva / Amtsboten zugestellt.
Sollten Sie Ihre Wahlbenach- richtigung nicht vorliegen ha- ben, können Sie auch formlos per E-Mail an wahlen@ge- meinde.volkertshausen.de ei- nen Wahlschein beantragen.
In diesem Fall teilen Sie uns bitte Ihre persönlichen Daten (Name, Vorname, Geburtsda- tum und vollständige Wohnan- schrift) mit.
Bei Fragen zum Antragsverfah- ren wenden Sie sich bitte an Herrn Gschlecht im Rathaus, Tel.: 07774/9310-19, Fax:
07774/9310-20, hauptamt@
gemeinde.volkertshausen.de.
Straßenlampen defekt?
Meldung über oder bei der Gemeindeverwaltung möglich.
Wie wir bereits im Amtsblatt berichtet haben, ist die Thüga Energienetze GmbH seit Januar 2019 zuständig, wenn in Vol- kertshausen eine Straßenlam- pe nicht mehr funktioniert.
Auf der Internetseite kann ab sofort ein Leuchtenausfall ge- meldet werden.
Und so gehts:
• Die Internetseite aufrufen:
bitte "STÖRUNG MELDEN"
anklicken.
• Es erscheint die Suchmas- ke, um den Ort und die Straße einzugeben: bitte den Lampen- standort eingeben und die Suche starten.
• In der Grafik sind die Leuchten als grünes Symbol gekennzeichnet; hier die de- fekte Leuchte anklicken. Es öffnet sich ein weiteres Fen- ster, in dem Gemeinde, Straße, Hausnummer und Leuchten Nummer schon vermerkt sind.
Nun die Störungsart (Pflicht- feld) auswählen. Im zweiten Fenster kann der Meldende seine Daten eintragen (kein Pflichtfeld).
• Bei sonstigen Defekten besteht die Möglichkeit, ein Bild hochzuladen.
• Störungsmeldung abschick- en.
• Die Störung wird in den nächsten Tagen behoben.
Gerne dürfen Sie sich aber auch weiterhin bei der Gemein- deverwaltung melden, wenn eine Straßenlampe nicht funk- tioniert. Wir geben die Störung an das Portal weiter.
Bürgermeisteramt
Neu: Kickboxen im Turnverein!
Ab MMontag, 29. April 2019 bietet der Turnverein eine neue Trai- ningsgruppe KKickboxen für Ju- gendliche ab 16 Jahren und junge Erwachsene (männlich + weiblich) an.
Alle Interessierten sind zu einer Schnupperstunde herzlich einge- laden.
Trainiert wird immer montags von 20.00 – 22.00 Uhr in der Schul- turnhalle.
Infos unter: m.yildiz85@web.de (Tel. 015174212156)
Freitag, 03.05.2019, 19.00 Uhr, Herren, Kreisliga C
SV Volkertshausen II - SV Orsin- gen/Nenzingen III
Sportplatz Volkertshausen rats und des Kreistags im Wahl-
kreis zu wählen sind (vergleiche Ziff. 6.1 - 6.3).
Die Stimmenzahl ist jeweils im Stimmzettel angegeben.
6.6 Es findet VVerhältniswahl statt bei der
- Wahl des Gemeinderats - Wahl des Kreistags
Hierbei können nur Bewerber ge- wählt werden, deren Name in den Stimmzetteln vorgedruckt ist.
Der Wähler kann
- Bewerber aus anderen Wahlvor- schlägen übernehmen (pana- schieren) und
- einem Bewerber bis zu drei Stim- men geben (kumulieren).
Der Wähler gibt seine Stimmen in der Weise ab, dass er auf einem oder mehreren Stimmzetteln - Bewerber, denen er eine Stimme geben will, durch ein Kreuz hinter dem vorgedruckten Namen, durch Eintragung des Namens oder auf sonst eindeutige Weise ausdrück- lich als gewählt kennzeichnet, - Bewerber, denen er zwei oder drei Stimmen geben will, durch die Ziffer "2" oder "3" hinter dem Namen, durch Wiederholen des Namens oder auf sonst eindeuti- ge Weise als mit zwei oder drei Stimmen gewählt kennzeichnet.
Der Wähler kann auch einen Stimmzettel ohne jede Kennzeich- nung oder im Ganzen gekenn- zeichnet abgeben. In diesem Fall gilt jeder Bewerber, dessen Name im Stimmzettel vorgedruckt ist, als mit einer Stimme gewählt. Bei der Wahl des Kreistags nur so vie- le Bewerber in der Reihenfolge von oben, wie Mitglieder des Kreistags für den Wahlkreis zu wählen sind.
6.7 - 6.9 - entfällt -
6.10 BBeleidigende oder auf die Person des Wählers hinweisende Zusätze oder nicht nur gegen ein- zelne Bewerber gerichtete Vorbe- halte auf dem Stimmzettel oder sonst im Stimmzettelumschlag sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelumschlags haben die Ungültigkeit der Stimmabgabe zur Folge.
6.11 Jeder Wähler erhält beim Be- treten des Wahlraums die zu der jeweiligen Wahl gehörenden Stimmzettelumschläge ausge- händigt.
Der Stimmzettel muss vom Wäh- ler in einer Wahlkabine des Wahl- raums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag ge- legt werden.
In der Wahlkabine darf nicht foto- grafiert oder gefilmt werden.
7. Wahlscheine Europawahl
Wähler, die einen Wahlschein für die Europawahl haben, können an der Wahl im Landkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Land- kreises oder
- durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich vom Bürgermeisteramt - Wahlamt - einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie ei- nen amtlichen Wahlbriefum- schlag beschaffen.
Kommunalwahlen
Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können
- in einem beliebigen Wahlbezirk des im Wahlschein angegebenen Gebiets oder
- durch Briefwahl wählen.
Der Wahlschein enthält auf der In den kommenden Tagen kann in
unserer Gemeinde folgende Jubilarin ihren Geburtstag feiern:
am 4. Mai 2019:
Erika Lusch,
Mühlhauser Straße 21 a ihren 70. Geburtstag
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem ei- ne gute Gesundheit!
Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Euro- päischen Parlament - Europawahl - und der Wahl des Gemeinderats und der Wahl des Kreistags am 26. Mai 2019
Die öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Europäischen Parlament - Europa- wahl - und der Wahl des Gemein- derats und der Wahl des Kreistags am 26. Mai 2019 wird gemäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öffent- lichen Bekanntmachung vom 25.
Oktober 2010 in der Zeit vom 2. Mai 2019 bis einschließlich 9. Mai 2019
durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.
Volkertshausen, den 2. Mai 2019 Röwer, Bürgermeister
Der Bekanntmachungstext wird zusätzlich im heutigen Amtsblatt abgedruckt.
Gemeinde Volkertshausen Landkreis Konstanz
Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Wahl zum Euro- päischen Parlament - Europawahl - und der Wahl des Gemeinderats und der Wahl des Kreistags am 26. Mai 2019
1. Am 26. Mai 2019 findet in der Bundesrepublik Deutschland die Wahl zum Europäischen Parla- ment - Europawahl - und gleich- zeitig finden in der Gemeinde Vol- kertshausen die Kommunalwah- len - Wahl des Gemeinderats und die Wahl des Kreistags - statt.
2. DDie Wahlzeit dauert von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
3. Die Gemeinde ist in folgende 2 allgemeine Wahlbezirke einge- teilt:
Wahlbezirk 1
Wahlraum: Kultur- und Bürger- zentrum ""Alte Kirche", Kirchstra- ße 1, 78269 Volkertshausen, FFoy- er.
Wahlbezirk 2
Wahlraum: Kultur- und Bürger- zentrum ""Alte Kirche", Kirchstra- ße 1, 78269 Volkertshausen, KKir- chenraum.
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten bis spätes- tens 5. Mai 2019 zugesandt wor- den ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.
4. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbe- zirks wählen, in dessen Wähler- verzeichnis er eingetragen ist. Die
Wähler haben ihre Wahlbenach- richtigung und einen amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis - oder Reisepass zur Wahl mitzu- bringen.
Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
5. Wahl zum Europäischen Parlament - Europawahl - Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.
Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahlraums einen Stimmzettel ausgehändigt.
Aufdruck:
Stimmzettel für die Wahl der Ab- geordneten des Europäischen Parlaments
Farbe: weiß / weißlich Jeder Wähler hat eine Stimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer die Bezeichnung der Partei und ihre Kurzbezeichnung bzw. die Be- zeichnung der sonstigen politi- schen Vereinigung und ihr Kenn- wort sowie jeweils die ersten 10 Bewerber der zugelassenen Wahl- vorschläge und rechts von der Be- zeichnung des Wahlvorschlagsbe- rechtigten einen Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein- deutig kenntlich macht, welchem Wahlvorschlag sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss vom Wäh- ler in einer Wahlkabine des Wahl- raums oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht er- kennbar ist. Für die Stimmabgabe im Wahllokal wird bei der Europa- wahl kein Stimmzettelumschlag verwendet.
In der Wahlkabine darf nicht foto- grafiert oder gefilmt werden.
6. Kommunalwahlen
Es finden gleichzeitig die nachste- henden Wahlen statt. Gewählt wird mit aamtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelum- schlägen.
6.1 Wahl des Gemeinderats Zu wählen sind 12 Mitglieder.
Stimmzettel-Aufdruck:
Wahl des Gemeinderats Stimmzettel-Farbe:
orange 6.2 - entfällt -
6.3 Wahl des Kreistags
Zu wählen sind im Wahlkreis III (Singen) 12 Mitglieder.
Stimmzettel-Aufdruck:
Wahl des Kreistags Stimmzettel-Farbe: grün 6.4 - entfällt -
Die Stimmzettel für die einzelnen Wahlen (ohne Europawahl) sind in je besonderen Stimmzettelum- schlägen abzugeben, die von gleicher Farbe wie die zugehöri- gen Stimmzettel sind.
Die Stimmzettel für die Kommu- nalwahlen werden den Wahlbe- rechtigten spätestens am 25. Mai 2019 zugesandt.
Die Stimmzettelumschläge sowie weitere Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten.
6.5 Bei den Wahlen des Gemein- derats und des Kreistags hat der Wähler so viele Stimmen, wie je- weils Mitglieder des Gemeinde-
Grundschule Volkertshausen, Steigstraße 7 Öffnungszeiten Dienstag: 7.45 – 8.30 Uhr Mittwoch: 16.15 – 17.15 Uhr In den Schulferien geschlossen Bücher, Spiele und Medien aller Art für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene Gebührenfrei ausleihen
Samstag, 04.05.2019, 16.00 Uhr, Herren, Kreisliga A
SV Volkertshausen - SG Tengen/
Watterdingen
Sportplatz Volkertshausen Samstag, 04.05.2019, 18.00 Uhr, Frauen, Bezirksliga
SG Hausen/Volkertshausen - SG Owingen/Billafingen/Bonnd.
Sportpl. Eichenhalle, Hausen
Aufruf zur Blutspendaktion am 9. Mai 2019
12 Prozent der Blutspenden wer- den für die Behandlung bei Verlet- zungen nach Unfällen benötigt.
Der DRK-Blutspendedienst ruft daher zur Blutspende auf.
Der Frühling ist da. Viele Men- schen genießen jetzt wieder die Zeit im Freien beim Grillen, machen einen Fahrrad- oder Mo- torradausflug. Damit steigt das Unfallrisiko. 12 Prozent der Blut- spenden werden für die Behand- lung bei Verletzungen nach Un- fällen auf der Straße, beim Sport und im Haushalt benötigt. Allen Patienten kann geholfen werden, wenn vorher ausreichend Men- schen ihr Blut gespendet haben.
Eine künstliche Alternative gibt es nicht.
Die nächste Möglichkeit, um sich durch eine Blutspende zu en- gagieren, bietet das DRK am Donnerstag, dem 09.05.2019 von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der neuen Wiesengrundhalle, Bären- loh 11, 78269 Volkertshausen Blut wird jedoch nicht nur bei Not- fall-Operationen, sondern bei- spielsweise auch im Rahmen ein- er Geburt eingesetzt. Allein 19 Pro-zent aller Blutpräparate in Deutschland werden für Patienten mit einer Krebserkrankung benö- tigt. Aktive Blutspender haben dazu beigetragen, dass beispiels- weise Friederike Streckenbach gerettet werden konnte, als sie wenige Tage nach der Geburt ihrer Tochter Ida aufgrund von Blutun- gen in der Gebärmutter mehrere Liter Blut verlor. Die folgende Not- operation überlebte sie nur dank Blutspenden! Auch der 31-jährige Tomek Kaczmarek kann heute noch lachen. Er kam mit einem Herzklappenfehler zur Welt. Mit 19 Jahren wurde dann zusätzlich noch eine Herzinsuffizienz dia- gnostiziert. Seine weitere Krank- heitsgeschichte machten vier Herzoperationen nötig. Er über- lebte, auch weil genügend Blut- konserven bereit standen. Bei dieser OP erhielt Tomek mehr als 30 Blutpräparate. Zwei persön- liche Beispiele, die zeigen, wie man mit seiner Blutspende tat- sächlich hilft.
Übrigens: Um keinen Blutspende- termin mehr zu verpassen bietet das DRK mit der Blutspendeapp die Möglichkeit, sich via E-Mail oder SMS an den Termin erinnern zu lassen. Zudem kann jeder re- gistrierte Blutspender einsehen, wieviel Patienten er oder sie be- reits geholfen hat. Alle Infos:
www.spenderservice.net.
Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Unter- suchung. Die eigentliche Blut- spende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Unter- suchung und anschließendem Im- biss sollten Spender eine gute
Stunde Zeit ein planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben ret- ten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen.
Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800 - 1194911 und im Internet unter www.blutspende.de.
BUND-Kindergruppe Jungstörche:
Kinder, die gerne draußen etwas erleben wollen und sich für Tiere und Pflanzen interessieren, die gerne auf Moos sitzen, in der Erde graben, im Wasser planschen, über Baumstämme klettern, durch Herbstlaub rascheln – alle, die lernen wollen wie man Naturschützer werden kann sind herzlich zur BUND-Kindergruppe eingeladen.
Im Wiesenland ist Markttag!
Wer verkauft die lustigsten Waren und hat das beste Kräuterbrot?
Wir laden ein zum Bummel durch den originellsten Krämermarkt aller Zeiten.
Angesprochen sind alle Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren.
Datum: 10.05.2019 zwischen 15.00 und 17.00 Uhr
Treffpunkt: Grillplatz Wölflesbühl, Nähe Schule, Volkertshausen Eine Mitgliedschaft beim BUND ist nicht erforderlich. Robuste, wettergerechte Kleidung und feste Schuhe sind Voraussetzung.
Bitte Sitzunterlage und kleines Vesper mitbringen. Unkostenbei- trag 2,00 Euro. AAnmeldung er- forderlich unter: Waltraud Kost- mann: Tel.: 07774-1072 mobil:
0172-7406414, info@kostmann- natur.de, www.kostmann-natur.de
KFD-Frauengemeinschaft St. Verena, Volkertshausen Mai 2019
Maiandacht:
Mittwoch, den 15.05.2019, in Weil.
16 Uhr Abfahrt am Verenaplatz.
16.30 – 17.30 Uhr Führung durch den Bibelgarten. Unkosten 5,- Eu- ro.
17.30 Uhr Maiandacht, danach Einkehr in der Autobahnrastanla- ge Hegau.
Wir bilden Fahrgemeinschaften.
Bitte bei Ilona Baur, Tel. 6500, melden.
1/2-Tagesausflug zur Straußen- farm in Airach,
am Mittwoch, 26.06.2019.
13.30 Uhr Abfahrt am Verenaplatz.
14 Uhr Kaffeetrinken in Stockach, Blumenhof Wasmer.
15.30 – 17 Uhr Führung durch die Straußenfarm in Airach. Eintritt 5,- Euro.
17.30 Uhr Einkehr in der Nellen- burger Talstation.
Wir bilden Fahrgemeinschaften.
Bitte bei Ilona Baur, Tel. 6500, melden.
Unsere regelmäßigen Sprechzeiten:
Dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr, donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr.
Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeant- worter)
Helfer / innen Gesucht
Wir suchen sozial engagierte Menschen, die in ihrer Freizeit die eine oder andere Stunde für un- sere älteren Mitbürger und Men- schen mit Mobilitätseinschrän- kungen aufwenden und uns im Rahmen der Nachbarschaftshilfe tatkräftig unterstützen bei:
Hilfen im Gartenbereich und Hil- fen im hauswirtschaftlichen Be- reich.
Haben wir ihr Interesse geweckt?
Ihre Dienste werden im Rahmen der Übungsleiterpauschale (jähr- lich steuerfrei bis 2.400 Euro) ver- gütet.
Weitere Infos erhalten Sie im Sozialen Netzwerk unter Telefon 92 54 06.
Sie fahren gerne Auto für einen guten Zweck?
Wir suchen ddringend zuverlässige Fahrer/-innen für Innerorts Fahr- dienste und begleitende Fahr- dienste zu Ärzten. Ihre Dienste werden im Rahmen der Übungs- leiterpauschale (jährlich steuer- frei bis 2.400 Euro) vergütet. Weit- ere Infos erhalten Sie im Sozialen Netzwerk unter Tel.: 92 54 06.
Unsere Angebote im Mai 2019
„Computeria“ - in den Computer- räumen der Grundschule Aach (außerhalb der Schulferien) Dienstag: 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag: 18.00 – 20.00 Uhr Vorherige Anmeldung unter: com- puteria-aach@t-online.de, peter- hofer@t-online.de, Telefon 07731- 7973654 oder 0151 50432728, Al- fred Burger, 07774-6331.
„Malen als Ausgleich“ - Abschal- ten von allen Anstrengungen im Alltag
in den Räumen des Sozialen Netz- werks
Nächster Termin: Bitte bei Janet Graf nachfragen. Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an
Frau Janet Graf unter Tel.: 929425
„Lesekreis“ - Unser nächster Aus- tausch findet statt am:
Donnerstag, den 02. Mai 2019 um 19.15 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks.
Bis dahin lesen wir das Buch: „Die Geschichte der Bienen“
„Offener Handarbeitskreis für Jung und Alt“ –
Nächste Treffen: Dienstag, den 14.
Mai 2019 und 28.05.2019, von 10.00 – 11.30 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks.
„Fröhliche Kaffeerunde für Jung und Alt“
Unser nächstes Treffen findet statt am Freitag, 17.05.2019 von 15.00 – 17.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks.
Soziales Netzwerk Soziales Netzwerk Aach e.V
Aach e.V
Herzliche Einladung, kommt doch auch mal dazu. Es gibt einen Fahr- dienst, der Sie auf Wunsch abholt und nach Hause bringt. (Bitte bis spätestens Freitag 14.00 Uhr an- melden unter der Telefonnummer 925406).
„Sprechzeiten rund um die häusliche Versorgung“ –
Nächste Sprechstunden: Donner- stag, den 02.05.19 und 16.05.19 von 15.00 – 16.00 Uhr in den Räu- men des Sozialen Netzwerks.
Bitte mit Voranmeldung und Hausbesuche nach Bedarf!!!
Wenn Sie Fragen zu Pflege-Ver- sorgung, Anträgen oder Haus- notruf haben, können Sie dort gerne vorbeikommen oder sich vorab im Sozialen Netzwerk unter Tel. 925406 anmelden.
Wer isst schon gerne allein?
Nächstes Treffen: Freitag, den 24.05.2019, um 12.00 Uhr im Gasthaus Kranz
Kosten pro Person: 8,00 Euro und Seniorenteller 6,50 Euro
Ein vegetarisches Essen steht ebenfalls zur Auswahl.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Voranmeldung bis spätestens Mittwoch, den 22.05.19, 16.00 Uhr im Sozialen Netzwerk.
Wir freuen uns auf leckeres Essen, nette Gespräche und SIE beim nächsten Mittagstisch dabei zu haben.
Gemeinsames Frühlingsfrühstück Das Soziale Netzwerk Aach lädt zum „Gemeinsamen Frühlings- frühstück“ am Freitag, den 10.05.19, um 9.30 Uhr ins Mu- sikhaus ein.
Es erwartet Sie ein leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet mit saisonalen und regionalen Produkten von unseren Markt- händlern und diversen Geträn- ken.
Außerdem erzählt uns Frau Dag- mar Brauer, ganzheitliche Ernäh- rungsberaterin etwas über das Thema: „Gesunde Ernährung“.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unserem Frühlingsfrühstück im Mai begrüßen zu dürfen. Die Kosten für das Frühstück inkl.
Getränke betragen 10,50 Euro.
Selbstverständlich können Sie unter Voranmeldung auch von un- serem Fahrdienst abgeholt und wieder nach Hause gebracht wer- den.
Bitte melden Sie sich spätestens bis zum 06.05.19 im Sozialen Netzwerk Aach unter Telefon 07774 92 54 06 oder per E-Mail:
soziales-netzwerk-aach@t-online.
de an.
„Gemeinsames Frühstück bringt den Tag in Schwung, drum folgt unserer Einladung.“
St. Verena Sonntag, 5. Mai 9.00 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Maiandacht Montag, 6. Mai
18.30 Uhr Rosenkranz in der Kryp- ta
19.00 Uhr Hl. Messe in der Krypta Mittwoch, 8. Mai
7.50 Uhr Schülergottesdienst in der Krypta
Terminänderung:
Abschiedskonzert der Kirchenband Ninive
Nach vielen erfüllten, musikalis- chen Jahren geht unsere gemein- same Musizier-Zeit zu Ende.
Wir möchten uns von Ihnen bei einem Konzert mit unseren Lieb- lingsliedern verabschieden.
Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Zuhören und Mitsingen.
Freitag, den 10. Mai 2019, um 19 Uhr in der Kath. Kirche St. Verena
Das informiert:
Maiausflug
Der Maiausflug des Altenwerks findet am Mittwoch, dem 08. Mai, statt.
Krankenkommunion:
durch Herrn Diakon Vallelonga am Samstag, 11. Mai ab 10.00 Uhr in Volkertshausen, Schlatt, Hau- sen, Beuren und Friedingen.
Evang. Pfarramt Aach Volkertshausen Donnerstag, den 02.05.
20.15 Uhr Chorprobe des Ökum.
Kirchenchores im Turnsaal des Kindergartens Aach
Sonntag, den 05.05.
11.00 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation in der St. Johannes- kirche Schlatt u. Kr.
Es werden konfirmiert:
Lea Anschütz / Elisas Belcke / Jan Beising / Kristina Daubert / Ame- lie Fischer / Maxim Herrmann/
Leon Roth / Emily Schneider / Janina Setzer / Valentin Wagner / Rebecca Wahl / Tabea Wolf / Solvi Klaeger
Donnerstag, den 09.05.
1.00 Uhr Seniorenkreis im Ge- meinderaum Volkertshausen 20.15 Uhr Chorprobe des Ökum.
Kirchenchores im Turnsaal des Kindergartens Aach
Samstag, den 11.05.
19.00 Uhr Konzert mit dem Rach- maninov-A-Cappella-Ensemble in der St. Verena Kirche Volkertshau- sen; freier Eintritt - siehe unten - Sonntag, den 12.05.
10.30 Uhr Gottesdienst mit Chor und besonderer liturgischer Ge- staltung in der Christuskirche Aach; mit Kindergottesdienst
Erleben Sie die Schönheit orthodoxer Gesänge
Rachmaninov-A-Cappella-Ensem- ble
Das international bekannte Rach- maninov-A-Cappella-Ensemble widmet sich der traditionellen Aufführung von Gesängen aus der orthodoxen Kirche. Die Sänger sind bekannte Solisten in ver- schiedenen orthodoxen Kirchen in Kiew. Ihre Stimmen haben ein großes Klangvolumen und be- geistern durch hohe Emotiona- lität.
Am 11. Mai 2019, um 19 Uhr, gastiert das Ensemble in der St.
Verena Kirche Volkertshausen.
Seien Sie zu diesem besonderen Konzert herzlich eingeladen.
Der Eintritt ist frei.
In 80 Minuten um die Welt
Eine musikalische Reise am 11. Mai 2019 um 19.00 Uhr in der Alten Kirche.
Gehen Sie mit auf eine musi- kalische Reise mit dem Män- nergesangverein Eintracht 1860 e.V. Volkertshausen.
Gestaltet wird die Reise von den Stepptänzerinnen des Tanzstudios Tap-Dance unter der Leitung von Sabine Math- es. Sie zeigen mit Begeis- terung ihre Leidenschaft für den Stepptanz. Choreografien zu mitreißender Musik wie
„Let‘s twist again“, „Big Spender“ oder „It’s raining men“, sowie ein Mix aus Stepptanz und Showdance garantieren beste Unterhal- tung.
Die Noten-Ladies, unter der
Leitung von Annemarie Grün- ing, präsentieren international bekannte Melodien, alle in den Originalsprachen gesungen.
Ein Garant für den musikalis- chen Hörgenuss der beson- deren Art.
Der Männerchor, ebenfalls un- ter der Leitung von Annemarie Grüning, kommt mit seinen kraftvol-len, ausdrucksstarken Stimmen mit südlichem Flair daher und begeistert mit seinen eindrucksvollen Lie- dern.
Wir freuen uns auf Ihre Mitreise, in 80 Minuten um die Welt.
Tickets: 8 €Abendkasse / 5 € Schüler u. Studenten.
