Klein, fast schüchtern und mädchenhaft sitzt Aleksandra da, neben ihr in orange gewandet mit Handschuhen über den Fin- gern Mayuko. Zwei junge Frauen, die sich von einem Moment auf den anderen in zwei Künstlerinnen verwandeln werden, die ihre Zuschauer in den Bann ziehen, sie verzaubern, sie mitnehmen in die Welt der Musik.
Ein wahrhaftig bezaubernd berauschen- des Ereignis war wieder das ausverkaufte Preist rägerkonzert des 12. Internationa- len Wettbewerbs für junge Pianisten am vergangenen Sonnt ag i n der Stadthalle.
Bisweilen war das Publikum sprachlos und ehrfürchtig zugleich angesichts der Interpretation durch die jungen Pianisten.
Keine effekthaschend en Werke präsen- tierten di e Adepten, die stilleren, leiseren Stücke ließen ihr Können, ihre Brillanz noch deutlicher werden. In die Herzen der Zuhörer hat te sich der Koreaner Kon Ui Pak, 3. Preis der Kategorie A und Bären- reiter-Urtext-Preis gesp ielt, wie auch die 18-jährige Aleksandra Swi gut aus Polen, die sich bei der Kategorie B (bis 20 Jahre) nicht nur den 2. Preis erspielt hat, son- dern auch den Bärenreiter-Urt ext-Preis und den EMCY-Preis. Ihrer Tastenkunst und ihrer Deutung der "Scheherazade"
von Szymanowski konnte man nur hinge- bungsvoll lauschen und frenet isch feiern.
Mit herrli chem Spielwit z und einer sicht - baren Spielfreude wusste der Preisträger der Kat egorie A (bis 15 Jahre) Eric Lu aus den USA zu überzeugen, der Haydns
"Sonat e C-Dur" wahrhaft frisch und ju- gendlich erkli ngen ließ, um dann bei Brahms "Intermezzo" die andere Seite zu zeigen, die staunend macht , ist doch Eric erst 13 Jahre alt . Freude bereitet e es, die 15-jährige St ephanie Onggowinoto aus Indonesien zu hören, die den 5. Preis er- hielt, und die 4. platziert e Japanerin Asagi Nakat a mit Liszts "E tüde f-Mol l". Warum
12. Internationaler Pianistenwettbewerb
Ein betörend bezauberndes Preisträgerkonzert
Die Preisträger des 12. Internationalen Wettbewerbs für junge Pianisten Micah McLaurin aus den USA bei der Ka-
tegorie A den zweiten Preis errang, konn- te man bei seiner mit großer Ernsthaftig- keit gespielt en "Sonate b-Moll" von Rach- maninow erleben.
Die Tast e zu streicheln schien der Viert- platzierte der Kategorie B Jamie Bergin aus Großbritannien bei Ravels "Ondine", genussreich war das Spiel d er fünfplat- zi erten MinSoo Hong aus Korea, sie ließ Skrjabins "Etüde dis-Moll" und Deb ussys
"Ce Qu’ a vu le vent d ’ Ouest " erklingen.
Mit Chopins "Et üde Ges-Dur" und Kapus- tins "E ight Concert Etudes for piano" be- geisterte Mayuko Motoyama, die zweit- platzierte Japanerin. U nd Kaito Kobayas- hi aus Japan stellte für alle hörbar unt er Beweis, warum er den Haydn-Preis und
sich den 1. Preis erspielt hatte. Mit Schu- manns "Phantas iestücke" setzt e er einen faszinierend-bet örenden Schluss punkt.
D och vor di esem Finale hatte Oberbür- germeis terin Gabriel a Büssemaker in ih- rer Rede d eutlich gemacht, "ob Preisträ- ger oder ni cht, die E inl adung zum V or- sp iel des Wett bewerbs is t für alle 108 Teilnehmer ein Erfolg". Rekordverdächtig sei die Anmeld ezahl mi t 267 jungen Künstlern aus 41 Nationen gewesen, von denen dann 108 aus 26 Ländern nach einer V orauswahl nach Et tlingen eingela- den worden waren. Doch der Wet tbe- werb wäre ohne die Jury - Andrea Bonat- t a, Barb ara Szczepanska, Christopher E lton, Daejin Kim, Wolfgang Manz, Kristin Merscher, Brigitt e Meyer, Einar Steen- Nokleb erg und der Vorsitzende Robert Benz - ohne die vielen E hrenamtl ichen nicht mögl ich und ohne das Sponsoring der Sparkasse. Einen besonderen D ank richtete die OB an d ie Gasteltern, d ie alle zwei Jahre den Jugendli chen eine Hei- mat geben und so zur fami liären Not e des Wettbewerbs beitragen. In guten Händen l iege seit Anfang an di e Organi- sation bei Frank Reich und seinem Team von der Musikschule. Nicht mehr hilfreich zur Seite stehen könne einer der Grün- derväter des Wet tbewerbs, Norbert Kar- le, er ist im März verst orben.
Abschli eßend dankt e Büssemaker dem Gemeinderat, dass er den finanziellen Rahmen für diese außergewöhnliche V eranstaltung gebe, die nicht nur E ttlin- ger genießen. Bereit s zu den Wert ungs- sp ielen, wo es wie beim Preisträgerkon- zert lange Schlangen gab, um d ie jungen Künstler zu hören, waren ei nige eigens angereist, um den brill ant pianisti schen Perlen zu lauschen. D er nächste Wet t- bewerb ist vom 4. bis 12. Augus t 2012.
Die Jury mi t ihrem Vors itzenden Professor Benz (2.v.l.).
Count down läuft für
Den 3. "Halben"
Der Count down läuft für die große Schleife in und um Ettlingen, die bergauf und bergab alle sechs Stadtteile und die Kernstadt mit- einander verbindet. Am Samstag, 21. Au- gust fällt der Startschuss für diesen "aus- sichtsreichen" Lauf um 16 Uhr für die Nordic Walker und um 17 für die Jogger im Hor- bachpark. Wer die Ausblicke auf die Rhein- ebene und Pfälzer Berge genießen möchte, der muss zuvor die Steigungen gen Spes- sart und Schluttenbach in Angriff nehmen.
Der Ettlinger Halbmarathon gehört zum Fi- nanz-Energie-Cup, ein Wertungs-Schman- kerl der beiden Sponsoren Stadtwerke Ettlin- gen GmbH und Volksbank Ettlingen. Zu die- sem Cup gehören der bereits stattgefundene Ettlinger Altstadtlauf (21. Mai) und der Winter- straßenlauf am 4. Dezember in Bruchhausen.
Nachmeldung sowie Startnummernausga- be ist am Freitag, 20. August von 18 bis 20 Uhr und am Samstag, 21. August von 11 bis 15 Uhr in der Albgauhalle, Horbach- park. Jeder Teilnehmer erhält ein T-Shirt und eine Medaille. Weitere Infos unter www.ettlingersv.de.
Die Stadt baut für Sie!
Hier werden die Bürge- rinnen und Bürger sowie die Gewerbetreibenden laufend über Baumaß- nahmen in der Stadt in- formiert.
Informationen gibt es auch über die Home- page unter der Rubrik "Wirtschaft und Ver- kehr", dort Verkehr aufrufen und "Baustel- lenkalender" anklicken oder unter Link:
http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/
1154409/index.html. Auskünfte erteilt zu- dem das Stadtbauamt 07243/101-361 oder unter stadtbauamt@ettlingen.de.
Oder bei Bauarbeiten durch die Stadtwerke 07243/101-02.
Hier wird derzeit unter Vollsperrung gebaut (Umleitungen sind ausgeschildert):
Kernstadt
Hohewiesenstraße II bis voraussicht- lich August 2011.Gesperrt zwischen In- nerer Mörscher Straße und Lärchenweg wegen Verlegung eines Kanals und Her- stellung der Straßenoberfläche. Der ÖPNV fährt eine Umleitung über den Pappel-, Er- len- zum Lindenweg. Auf Höhe der Enten- seeapotheke gibt es eine Ersatzhaltestelle.
Bruchhausen
Badstraße ab 23. August bis voraussicht- lich Ende 2010zwischen neuer Bruchstraße und Felchenweg wegen Erneuerung der Brü- cke über Malscher Landgraben.
Schlossfestspiele: leichtes Zuschauerminus und Einnahmeplus
2011 neue Spielstätten wegen Schloss-Sanierung
Dracula zog die Zuschauer in den Schlosshof.
Angebissen hatte das Publikum bei Dra- cula. Denn mit 16 136 Besuchern bei 25 V orstellungen im Schlosshof ist das Musi- cal mit Biss wieder einmal mehr der Spit- zenreiter bei den Schlossfest spielen. Mo- li eres Tartuffe, der 16-mal aufgeführt wur- de, zog 5 855 Männer und Frauen an, und das Kinderstück Urmel aus dem Eis be- geisterte 11 240 junge Theatergänger, von denen s ich noch 478 an der Kinder- gala erfreuten. Bei den Erwachsenen gönnten sich 1 535 Personen die beiden Musical-Galen.
"Wir haben zwar mit 37 457 Besuchern nicht ganz die V orjahreszahl mit über 38 000 Theatergästen erreicht ", erläut er- t e Fest spielintendant Udo Schürmer bei der Pressekonferenz im Hotel Erbprinz, aber dafür haben "wir auf der E innahmen- seite ein größeres Plus, statt 530 0000 E uro sind es nun 568 000 Euro." Dieses Plus ist der Ausfluss der Erhöhung der E intrittspreise.
D en leichten Rückgang bei den Besu- chern hatt e Schürmer erwartet, einerseits wegen der Preiserhöhung und anderer- seits wegen der Welt meisterschaft. Ver- gessen dürfe man auch nicht , dass "wir eine Musical- und zwei Kindervorst ellun- gen mehr al s vergangenes Jahr hatten", merkte Schürmer an, weshal b die Auslas- t ung heuer bei 76 Prozent li egt und i m vergangenen Jahr bei über 81 Prozent.
Trot z der etwas widrigen Witt erung habe man kei ne einzige Vorstellung wegen Re- gens abbrechen müssen.
Kulturamtsleiter Dr. Robert Determann unterstrich die Bedeutung der Festspiele, si e sind das Flagschiff der Ett linger Kul- t ur". In der Region und in der Stadt sind si e mittlerweile sehr schön verankert, t rotz großer Konkurrenz.
Wie die Verankerung weiter gehen wird, da blicken Schürmer und Det ermann et- was ungewiss ins nächste Jahr. St eht doch di e Sanierung des Schlosses res- pektive des Daches und des Asamsaals an und dafür müs sen Gerüste auch im Schlosshof gestellt werden. Auf die Fra- ge, ob im Schlosshof gespielt werden könne, antwortete Schürmer mit einem entschiedenen Vielleicht . Es gebe zwar unt erschi edliche Örtlichkei ten und "wir ar- beiten auch derzeit verschiedene Modelle aus", der Gemeinderat wird dann am 6.
Oktober seine Entscheidung treffen, in welchem Umfang und wo die Fest spiele 2011 spielen werden. "Bis dahi n können wir nicht wirklich unseren Spielplan durchplanen", verhehlt e der Intendant nicht. E ine Kos tenoptimierung wie im Schlosshof, wo alle drei Stücke gespielt werden, wodurch Kosten eingespart wer- den können, ist da schwer zu erreichen.
Bereit s während di eser Saison muss ten die Festspiele eine Zuschusskürzung um 100 000 Euro auf 600 000 Euro verkraf- ten. D er Gesamtet at li egt bei 1,4 Millionen Euro. Nächst es Jahr wi rd es deshalb eine Halbtageskraft nicht mehr geben. Deut- lich machten Schürmer und Det ermann eine Strukturveränderung werde es nicht geben, "wir bleiben bei unserem traditio- nell dreigeteilten Programm Musical, Schauspiel und Kinderst ück.
Auch die beiden langjährigen Kooperati- onspart ner Benigno Baroni vom Padellino und Patron Zepf vom Hotel Erbprinz wer- den 2011 mit von der Partie sein. Die Zu- sammenarbeit i st eine gute, ließ Eric Mit- taridonna in Vertretung für Zepf wissen.
Eine Auslast ung von bi s zu 68 Prozent bei unseren beiden Produktionen hat unsere Erwartung getroffen. Hinzu kamen die vielen geb uchten Arrangement s auswär- tiger Gäste. Auch nächstes Jahr wird der Erbprinz den Kulturbiergarten leiten.
Auf ein volles Haus konnte wieder einmal mehr Baroni zurückbli cken. Die zehn Vor- stellungen waren so schnell ausverkauft, dass er eine Zusatzvorst ellung einplanen musst e. Baroni unterstrich, dass die Fest- spiele ein Teil seiner Marketi ngstrategie seien. Die Festspiele sind ein wichtiger Magnet für E ttlingen i m Sommer, nicht nur für die Gastronomen, sondern für die ganze Stadt.
Abschließend hoben alle Beteiligten he- raus, die Festspiele müssen während der Sanierung des Schl osses im Herzen der Innenstad t bleiben, sie dürfen nicht nach außen verlagert werden.
Verlegung Wochenmarkt wegen Marktfest
Bereits am Freitag, 27. August findet d er E ttlinger Wochenmarkt statt. Wegen des Marktfestes 28./29. August wird der Wochenmarkt um einen Tag vorverlegt.
Am 18. September:
Letztmals Seineflair in diesem Jahr
Rechtzeitig vormerken: Der letzte Bücher- und Papiertrödelmarkt in diesem Jahr fin- det am Samstag, 18. September statt, wie immer "entlang der Alb". Und wie immer geht es dabei vorwiegend um ein ganz be- stimmtes Angebotssortiment. Verkauft werden können Bücher, Zeitungen, Zeit- schriften, Kunstblätter, Sammelbilder, Mu- siknoten, Zigarrenbinden, Lesezeichen, Briefe und Ansichtskarten sowie Briefmar- ken, kurz: alles aus Papier. Beginn des Trö- delmarktes, der wegen seiner besonderen Atmosphäre so beliebt ist, ist um 8 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr (bitte nicht früher). Abbau ab 15 Uhr, er sollte um 16 Uhr abgeschlos- sen sein. Der Markt kann sowohl von der Friedrich-/Ecke Albstraße als auch von der Kronen-/Hirschgasse angefahren werden zum Be- und Entladen. Die Autos können auf den freigehaltenen Parkflächen entlang der Friedrichstraße abgestellt werden. Mit- machen kann jeder, der laufende Stand- meter kostet fünf Euro.
Für den Flohmarktnachwuchs ist die Fär- bergasse vorgesehen, dort können Spiel- zeug aller Art, Kinder- und Jugendliteratur, CDs usw, alles auf die Altersgruppe abge- stimmt, angeboten werden, dafür wird kei- ne Standgebühr fällig.
Veranstaltet wird der Trödelmarkt wie im- mer vom Kultur- und Sportamt (KSA) in Zu- sammenarbeit mit dem Briefmarken- sammlerverein, Anmeldung erbeten beim KSA unter 07243 101-405 oder beim Briefmarkensammlerverein, Rolf Schulz, 07243 93 95 14 oder einfach morgens ab 7 Uhr kommen. Auch im nächsten Jahr wird es wieder drei Trödelmarkttermine ge- ben, sie werden rechtzeitig bekannt ge- geben.
EKSA mit Ernestina Dittrich von der Mathematik-Fakultät:
Zwerge verschwinden lassen und die Pi-Manie erleben
Sie ist etwas ganz Besonderes, die Zahl
"Pi": schon in der Bibel wird ihr Wert annä- hernd richtig angegeben, sie ist eine Natur- konstante, irrational, hat unendlich viele Stellen hinter dem Komma und enthält jede nur denkbare Zahlenkombination. Das stellten die Kinder der Ettlinger Kinder Sommerakademie (EKSA) fest, die ihre Ge- burtstage in der Zahl Pi fanden, drei oder viermal kamen die Daten vor. Zuvor hatte Studiendirektorin Ernestina Dittrich von der Uni Karlsruhe, Abteilung für Didaktik der Mathematik und Fakultät für Mathematik, den Computer Pi auf fünf Millionen Stellen ausrechnen lassen, "er hat die ganze Nacht gerechnet", sagte sie. Mit Pi malten die Menschen Bilder, indem sie jeder Ziffer eine Farbe zuordneten, und in manchen Ländern gibt es sogar einen "Pi-Day", das ist der 14. März, denn in den USA bei- spielsweise schreibt man den Monat vor dem Tag, also 3/14, das sind wiederum die ersten Stellen von Pi. Wem all das schon ziemlich zauberisch vorkam, der freute sich auch über die anderen "Tricks" rund um die Mathematik, die Ernestina Dittrich den EKSA-Studenten in rascher Folge vor- führte.
"Wer immer Schwierigkeiten mit der Neu- ner-Reihe hat, der kann sie mit den Fingern ganz einfach ausrechnen", behauptete sie.
Wie denn? Ganz einfach: wer vier mal neun rechnen möchte, zählt an den Fingern ab, klappt den vierten Finger nach unten, was bleibt? Drei Finger links und sechs Finger rechts vom umgeklappten, drei mal neun macht 36. Das funktioniert immer! Dann wurden Zwerge weggezaubert und Blumen vermehrt, einfach nur durch das Verschie- ben von Linien, "eine Spielerei von Sam Loyd, einem Rätselerfinder, der von 1841 bis 1911 lebte", erklärte Dittrich. Die Kinder stiegen durch eine Postkarte, lernten, wie man eine Würfelzahl erraten kann oder scheinbar einen Knoten in ein Seil macht.
Am Ende gab es eine ganze Menge opti- scher Täuschungen zum Staunen und Rät- seln. Doch da ließen sich die etwa 30 Kin-
Zweimal knoten, dann von hinten durch die untere Schlinge nach vorne rechts und nochmal durch, oder anders ausgedrückt ad- dieren, subtrahieren
und am Ende
kommt Null heraus, sprich: im Seil ist kein Knoten. Aber es war wie verhext, ob- gleich Ernestina Ditt- rich den Trick gedul- dig zeigte, gelang er nur wenigen.
der in der Vorlesung nicht mehr aufs Glatt- eis führen.
Das geometrische Puzzle hingegen, dass Ernestina Dittrich zum Geburtstag ge- schenkt bekommen hatte, und das sich einfach nicht legen lassen wollte, ohne dass ein Stück übrig blieb, versetzte die Kinder nochmals in Staunen. Dahinter ver- barg sich ein kleiner, aber fieser Trick, denn die scheinbar ähnlichen Dreiecke wiesen minimal unterschiedliche Steigung und so- mit unterschiedlich große Flächen auf, die sich letztlich durch geschicktes Umlegen zu dem fehlenden Stück addierten.
"Ich habe heute gelernt, dass sich das Au- ge täuschen lässt", sagte am Ende die neunjährige Julia, während Eileen, acht Jahre alt, verblüfft feststellen musste, dass sich mit dem "Steinzeitcomputer" viel schneller rechnen lässt als mit dem Ta- schenrechner. Ein "alter Hase" ist Anne- Sofie, seit fünf Jahren besucht die Elfjähri- ge fleißig die EKSA. "So viel Neues gab’s heute nicht für mich, aber Spaß hat es trotzdem gemacht!", betonte sie und übte fleißig am Seiltrick, bis er ihr gelang.
Weiter geht’s mit der EKSA
... am Dienstag, 24. August, wenn Profes- sor Krittian fragt, ob Eisenbahn oder Auto bei einer Gegenüberstellung der Technik besser abschneiden (10 bis 11.30 Uhr).
"Durch die Ettlinger Geschichte strolchen"
kann man am Donnerstag, 26. August von 10 bis 12 Uhr mit Wolfgang Lorch, los geht’s ausnahmsweise vor dem Ettlinger Schloss. Am Dienstag, 31. August, unter- nimmt Professorin Sabine Liebig mit den Kindern "Einen Gang durch die Geschichte des Schreibens" (10 bis 12 Uhr). Um den
"Hund, den besten Freund des Men- schen", dreht es sich am Mittwoch, 1. Sep- tember bei Dr. Rene´ Asche´ (10 bis 11.30 Uhr). Alle Vorlesungen finden in der Aula des Eichendorff-Gymnasiums statt.
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 19. August 15 Uhr Paulas Geheimnis (FSK 0) 17:30 und 20 Uhr SALT (FSK 16) Freitag, 20. August
15 Uhr Toy Story 3
17:30, 20 und 22 Uhr SALT Samstag, 21. August 15 Uhr Paulas Geheimnis 17:30, 20 und 22 Uhr SALT Sonntag, 22. August
11:30, 17.30 und 20 Uhr SALT 15 Uhr Toy Story 3
Montag, 23. August spielfrei Dienstag, 24. August (Kinotag) 15 Uhr Toy Story 3
17:30 und 20 Uhr SALT Mittwoch, 25. August 14:30 Uhr Paulas Geheimnis 17:30 und 20 Uhr SALT Telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de
Gondo-Event im schweizerischen Wallis
Ein weiterer Trainingslauf vor der Alpenüberquerung
Lauftrefflerin Nicola Wahl beim Gore-Tex Transalpine Run
Wieder einmal waren Nicola Wahl und Kathrin Litterst aus Offenburg laufend in den Bergen unterwegs. Dieses Mal beim Gondo-Event, einem Zweitages-Traillauf über eine Gesamtdistanz von 84,4 Kilome- tern und 3900 Höhenmetern. Der letzte Vorbereitungslauf für die große Tour quer durch die Alpen, den Transalpine Run, den Anfang September die beiden Frauen als Team NiKa in Angriff nehmen werden. Die besondere Herausforderung bei dem Lauf im schweizerischen Wallis bestand darin, an zwei aufeinander folgenden Tagen je ei- nen Marathon über den Simplonpass zu laufen. Dieser Lauf wird seit neun Jahren zum Gedenken an die Opfer durch einen Erdrutsch im Oktober 2000 ausgetragen (zur Information: Gondo befindet sich im Wallis auf der Südseite des Simplonpas- ses, direkt an der Grenze nach Domodos- sola/Italien).
Am Samstagmorgen brach das Läuferfeld früh morgens bei wolkenlosem Himmel in Gondo auf. Kaum war der Ort verlassen, ging es auf einem steinigen Stockalperweg durch die Gondoschlucht vorbei an Gabi durch das Simplon-Dorf bis hinauf zum Simplonpass 2005 Meter, den die Läufer etwa bei km 17 erreicht hatten. Doch damit nicht genug. Denn es hieß weitere Höhen- meter zu erklimmen. Bevor es über schma- le Pfade fast nur noch bergab nach Ried- Brig im Rhonetal ging, mussten die Jogger auf den Bistinenpass 2417 Meter aufstei- gen. Der Höhepunkt war die Durchque- rung des Gebirgsbaches in der Saltina- schlucht, bei dem alle bis zu den Knien im kalten Wasser standen. Eigentlich eine er- frischende Abkühlung für die noch folgen- den zwei Kilometer bis zum Ziel. Die Que- rung des Wildbachs erinnert an die erste Austragung im August 2002, als die Brü- cke über die Saltinaschlucht durch ein Un- wetter weggerissen wurde, was auch in
Gemeinsam sind wir stark. Deshalb be- wältigen die Ettlin- gerin Nicola Wahl (links) und die Offen- burgerin Kathrin Lit- terst gemeinsam den Transalpine Run und natürlich die vorbereitenden Trainingsläufe für diesen Alpencross im September.
diesem Jahr der Fall war, informierte die Lauftrefflerin Wahl. Allerdings war die Que- rung durch die Feuerwehr gesichert. Nach 6 Stunden und 38 Minuten erreichte das Duo überglücklich das Ziel in der Ortsmitte von Ried-Brig.
Der zweite Tag führte die beiden Frauen wieder zurück nach Gondo, wo sie am Tag zuvor gestartet waren. Doch dieses Mal lernten sie die tiefen Täler und Schluchten im Gantertal kennen, bevor sie nach etwa 17 Kilometern den Simplonpass erreicht hatten. Die Passhöhe mit 2005 Metern blieb beim zweiten Lauf der höchste Punkt.
Zum Glück war der Himmel etwas bewölkt, ab und zu war ein leichter Nieselregen zu spüren, der den Läufern aber sehr willkom- men war. Die nächsten paar Kilometer ging es zwar stetig bergab durch Simplon-Dorf bis Gabi, doch auf die Läufer wartete noch ein letzter steiler Anstieg von etwa 700 Hö- henmetern in nur drei Kilometern auf den Furggu mit knapp 1900 Metern. Zum Schluss hieß es rund sieben Kilometer über enge und steinige Pfade durchs Zwisch- bergental bis nach Gondo zu meistern.
Aufgrund der schwierigen Wege benötige das Team NiKa für den zweiten Marathon 7 Stunden und 23 Minuten. Doch die Stra- pazen waren durch den herzlichen Emp- fang im Ziel in Gondo gleich wieder ver- gessen.
Nicola und Kathrin haben nicht nur in der Schweiz, auch in den Vogesen sowie im Nordschwarzwald viele Kilometer und Hö- henmeter bewältigt, doch viel wichtiger sie haben sich immer gegenseitig motiviert.
"Nun freuen wir uns umso mehr auf den Transalpine Run mit 305 Kilometern und 13000 Höhenmeter in acht Tagen". Am Samstag, 4. September geht es dann in Ruhpolding los mit dem wohl härtesten und zugleich spektakulärsten Langstre- ckenrennen der Welt.
Fundstücke
Vor lauter Begeisterung über die Inszenie- rung haben wohl einige der Festspielbesu- cher ihre Kappe vom Kopf gerissen, die dabei auf dem Boden gelandet sind.
Mittlerweile gibt es eine kleine Sammlung an unterschiedlichen Kappen.
Wer seine Kopfbedeckung vermisst, sollte in die Stadtinfo im Schloss kommen.
Verwaltungsgericht Karlsruhe bestätigt Auffassung der OB
Das Verwaltungsgericht Karlsruhe weist den Antrag von 21 Ettlinger Gemeinderä- ten ab, wonach Oberbürgermeisterin Ga- briela Büssemaker verpflichtet werden soll- te, eine Sondersitzung des Gemeinderats anzuberaumen, um die Genehmigung der Fusion der Sparkassen Ettlingen und Karlsruhe rückgängig zu machen.
Das Verwaltungsgericht stimmt der von OB Büssemaker vertretenen Auffassung zu, dass die Fusion der Sparkassen nicht zum Aufgabengebiet des Gemeinderats gehört. Die Oberbürgermeisterin sei nach dem eindeutigen Wortlaut der Gemeinde- ordnung weder verpflichtet noch berech- tigt gewesen, dem Wunsch von Gemein- deräten zu entsprechen und eine Sonder- sitzung über diesen Gegenstand anzube- raumen.
OB Büssemaker ist zufrieden mit dem Ge- richtsbeschluss. Er bestätigt das richtige Handeln der Verwaltung. Sie bedauert aber gleichzeitig, dass der Vergleichsvor- schlag der Gerichtsvorsitzenden von den Antragstellern nicht akzeptiert wurde. Ge- meinderäte hatten die Klärung einer mögli- chen Befangenheit der OB als ihr zentrales Anliegen bezeichnet. Das Gericht hat ihnen daraufhin verdeutlicht, dass sie in diesem Verfahren sowie auch in der nächsten In- stanz keine Klärung der "Befangenheits"- Frage erreichen würden. Sie hatten an ih- rem Eilantrag gegen die Ettlinger OB fest- gehalten.
Die OB wäre auf den Vorschlag eingegan- gen, gemeinsam die Sache beim Regie- rungspräsidium zu klären. Großen Respekt und Anerkennung zollt die Oberbürger- meisterin ausdrücklich dem Bemühen der Gerichtsvorsitzenden, die Angelegenheit gütlich beizulegen.
Oberbürgermeisterin Büssemaker: "Ange- sichts dessen drängt sich mir der Eindruck auf, mit diesem Prozess werden Zwecke verfolgt, die mit dem eigentlichen Anliegen, das dort geltend gemacht worden ist, gar nichts mehr zu tun haben."
Schiffstaufe im Albgaufreibad:
"Albpirat" heißt das Spiel- und Tobeschiff
Mit einem "Schwapp" echten Ettlinger Stadtwerkewassers t aufte Vivien Hamma das Spi elschiff im Sandspielbereich des Albgaufreibad s auf den Namen "Albpirat".
Gemeinsam mit Bruder Jannik, sechs Jahre alt , hatte die Neunjährige Schöll- bronnerin den Namen erfunden. "Der Be- griff Pirat lag ja nahe", erklärte Mutter Kerstin, denn schließlich "flattert" die Pira- tenflagge hoch am Mast des Schiffs.
Noch eine Prise Lokalkolorit hinzugefügt, und fert ig war die Kreation. Zudem en- thüllt e di e junge Patentante das neue Na- mensschild am Bug des Schiffs, dort prangt nun ein von Holzbildhauer Rudi Bannwarth geschaffenes hölzernes Ant - litz, so richti g pi rat enhaft mit Augenklappe und Bartst oppeln.
Da mehrere der rund 200 Namenswettbe- werbsteilnehmer auf diese Idee gekommen waren, entschied letztlich das Los. Zuvor hatte die Jury, bestehend aus Justitiar Klaus Schmidt, Stadtwerkegeschäftsfüh- rer Eberhard Oehler, Bäderabteilungsleiter Jürgen König und seiner Mitarbeiterin Silke Driesch, den Namen aus allen Einsendun- gen ausgewählt.
Neben einem Wasserball und einer Schwimmbrille durfte Vivien aus der Hand von Eberhard Oehler den wichtigsten Sie- gerpreis entgegennehmen: eine Familien-
(V.lks.n.re.) Bäder- mitarbeiterin Silke Drisch, "Patentante"
Vivien Hamma nebst Mamma Kerstin, Stadtwerkegeschäfts- führer Eberhard Oehler und Bäderlei- ter Jürgen König mit dem soeben frisch getauften "Albpi- raten".
Ferienpassmäuse aufgepasst!!
... es stehen noch zwei Kino-Termine aus!
An dem Kino-Termin am Mittwoch, 25. August, wird "Paulas Geheimnis"
gezeigt.
Um 14 Uhr geht es los. Eu- re Eltern können Euch um 16 Uhr wieder abholen.
An dem Kino-Termin am
Mittwoch, 8. September,wird "Toy Story 3" gezeigt. Wie beim vorherigen Termin geht es um 14 Uhr los und endet gegen 16 Uhr.
Vorbildlich
Vorbildlich zeigte sich Bürgermeister Tho- mas Fedrow, der sein Radel von Rolf Mar- tin und Lothar Weber vom Ettlinger Revier codieren ließ.
Diese Codierung gibt mir die notwendige Sicherheit, dass mein "Drahtesel" keine
"leichte Beute für Langfinger" ist, unter- strich der BM. Diese Aktion der Polizei zu- gunsten des Fördervereines Sicherer Süd- licher Landkreis Karlsruhe e.V., (kurz FöSSL) ist beispielhaft für eine konkrete Präventionsarbeit. So gesichert kann nun Fedrow seine Touren durch Ettlingen und seine sechs Stadtteile unternehmen.
Dienächste Codierung ist am Donners- tag, 9. September von 14 - 16 Uhr im Hof des Reviers zugunsten des Fördervereins
"FöSSL". Um lange Wartezeiten zu vermei- den, wird um vorherige Anmeldung unter 07243/3200-302 gebeten. Mitzubringen ist ein Eigentumsnachweis, so weit vorhanden.
jahreskarte für die Ettlinger Bäder. Die Freude bei Familie Hamma war groß, denn beide Kinder sind wahre Wasserratten, und auch die Eltern sind gerne im Schöll- bronner Bad. Schon früh entdeckten die Kinder das nasse Element, "Vivien hat be- reits mit fünf Jahren das Seepferdchenab- zeichen gemacht", so Kerstin Hamma. In- zwischen hat sie wie ihr Bruder das Bron- zene Schwimmabzeichen und trainiert als Mitglied der Schwimmabteilung des SSV für ihren ersten Wettbewerb.
Ein Dank von Jürgen König und Silke Driesch galt nicht nur allen, die sich mit fan- tasievollen Einsendungen am Wettbewerb beteiligt hatten, sondern auch Rudi Bann- warth, der dem Freibad für sein Schnitz- kunstwerk am Spielschiff einen günstigen Preis gemacht hatte.
Mit der Taufe des Schiffs ist ein weiterer Mosaikstein des vor knapp drei Jahren nach einer aufwändigen Komplettsanie- rung neu eröffneten Freibades gesetzt, nachdem im vergangenen Jahr der zweite Spielbereich hinzugekommen war. "Wir sind mit dem Bad in einer permanenten Weiterentwicklung", bekräftigte Eberhard Oehler, und Jürgen König ergänzte, dass viele der Verbesserungen und Veränderun- gen auf Anregungen der Badegäste zu- rückgehen.
Sammeltermine Pfennigbasar
Der 32. Pfennigbasar findet wegen Baumaßnahmen am 4. September von 9 bis 17 Uhr in der Entenseehalle in Ettlingen-West statt.
An folgenden Tagen können die gesammelten Schätze angeliefert werden: Diens- tag 24. August, Mittwoch, 25. August und Donnerstag, 26. August sowie am Dienstag, 31. August, Mittwoch, 1. September und Donnerstag, 2. September jeweils von 16 bis 19 Uhr, sowie Samstag, 28. August von 10 bis 13 Uhr. Nicht angenommen werden Computermonitore und Skier.
Bei Fragen können Sie sich an Christa Stauch 07243 30 191 wenden.
Personalausweise
Personalausweise,deren Neuaus- stellung vom29. Juli bis 4. August beantragt wurde, können unter Vorla- ge des alten Dokumentes vom An- tragssteller oder von einem Dritten mit einer Vollmacht ab sofort zu fol- genden Öffnungszeiten im Bürgerbü- ro abgeholt werden: montags und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, diens- tags von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr. Telefon 101-222.
Ferienpasskinder zu Besuch im Rathaus:
Auf Entdeckungstour vom Luftschutzraum bis zum Glockenturm
Buchstäblich vom Keller bis zum Dach besichtigten die zwölf Kinder der Ferienpassaktion
"Führung durchs Rathaus" das Gebäude; Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker zeigte den Kindern Räume, die man sonst nicht so ohne weiteres zu Gesicht bekommt, unter anderem den Luftschutzraum im Keller, und erläuterte, welche Aufgaben die Stadt- verwaltung hat. Ehrfürchtig bestaunten die "Ferienpassmäuse" die Amtskette und blätter- ten im Goldenen Buch, um dann mit Glöckner Willi Kleinfeld den Glockenturm zu bestei- gen, wo sie nochmals allerhand Wissenswertes erfuhren.
Stadtarchiv
Zum runden Geburtstag - Ein originales Zeitdokument
Ob "Badischer Landsmann" oder "Ettlinger Zeitung": Ein Stück Zeitgeist wird greifbar durch die Sprache, die Auswahl der The- men und die Anzeigen in den Zeitungen des 20. Jahrhunderts.
Die Sprache mag sich verändert haben, die Themen nicht so sehr. Zwar schreibt man heute selten über Fahrnisversteigerungen, aber immer noch über Teuerungsraten und zu hohe Steuern.
Einige Jahrgänge von den Originalzeitun- gen stehen zum Verkauf zur Verfügung und sind eine anregende Alternative als Ge- burtstagsgeschenk für Leute, die schon al- les haben oder nichts mehr brauchen. Inte- ressante Lektüre ist es auf jeden Fall.
Rufen Sie das Stadtarchiv an und fragen Sie nach Ihrer Tagesausgabe:
Tel. Nr. 07243 101-467.
Senioren
Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de
Das Begegnungszentrum ist in der Zeit von Samstag, 31. Juli, bis Sonntag, 29. Au- gust, geschlossen, ebenso der senior- Treff Ettlingen-West.
DerHaustier-Notdienstist auch während der Sommerpause zu erreichen:
Beratung und Terminabsprache mittwochs von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter der Nummer 07243 77903 (Birgitte Sparkuh- le/AB).
Ab Montag, 30. August, stehen Ihnen Se- niorenbüro und Begegnungszentrum wie- der zur Verfügung.
Wochenendreise nach Bad Salzschlirf
Eine Fahrt zu dem idyllisch gelegenen Kur- ort Bad Salzschlirf am Rande der Rhön und des Vogelbergs bietet das Seniorenbüro in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen NIKO-Reisen für das zweite Adventswo- chenende an. Übernachtet wird in dem
"Wohlfühl-Hotel" Badehof, einem Gebäu- de im Jugendstil mit interessanter Vergan- genheit. Neben Frühstücks- und Abendbü- fett gehören mit zum Angebot ein Besuch der modernen Aquasalis-Therme mit vier Solebecken (28 bis 32 Grad warm), einem Klangdom mit Unterwassermusik, einem Saunabereich mit Dachterrasse und vielem mehr. Wer das Wellness-Angebot nicht nutzen möchte oder kann, findet genü- gend Abwechslung in der alten Fachwerk- statt Bad Salzschlirf, z. B. beim Besuch der dortigen Krippenausstellung. DieHinfahrt am Freitag, 3. Dezember,führt durch die Rhön und auf der Rückfahrt am Sonntag,
5. Dezember, ist eine Führung durch die Bischofsstadt Fulda mit Besuch des Weih- nachtsmarktes vorgesehen.
Weitere Unterlagen und ein Blatt zum An- melden liegen ab 30. August an der Rezep- tion des Begegnungszentrums aus.
Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 20. bis 26. August
Freitag, 20. August
10 UhrHobbyradler "Kleine Runde" - Bouleplatz Wasen - Teilnahme auf eigenes Risiko. Helmtragen erwünscht. Bei Regen fällt die Tour aus.
Montag, 23. August
19 Uhr Kegelgruppe "Zum Kugeln" - Huttenkreuz
Dienstag, 24. August
9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Treff: Bushaltestelle Horbachpark. Teilnah- me von Gästen nach vorheriger Absprache willkommen. Tourenführung Eugen Pfah- ler, Tel. 98290.
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 1" - Wasen
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben
Mittwoch, 25. August
10 UhrGymnastik 50plus (1+2) - Treff:
Horbachpark - findet bei Regen nicht statt Donnerstag, 26. August
14 Uhr Boule "Pe´tanque-Oldies 3" - Wasen
seniorTreff Ettlingen-West
Bis Sonntag, 29. August,macht der se- niorTreff Ettlingen-West Sommerpause.
Die Boulegruppe "Die Westler" und die
"Entensee-Radler" sprechen sich jeweils ab, wann und wo sie sich treffen.
Umweltinfo
Regierungspräsidium Karlsruhe
Exkursion zum Thema Heldbock Termin:Freitag, 27. August Zeit:17 bis ca. 18.30 Uhr
Ort: Lauftreffhütte Ettlingen (erreichbar über den Park & Ride-Parkplatz am Run- den Plom)
Am Freitag, 27. August, lädt das Regie- rungspräsidium Karlsruhe, Referat Natur- schutz und Landschaftspflege, zu einer Ex- kursion zum Thema Heldbock in das FFH- Gebiet "Hardtwald zwischen Karlsruhe und Muggensturm" ein.
Der Heldbock gehört zu den imposantes- ten heimischen Käfern. Er ist mit einer Län- ge von bis zu 56 Millimetern die drittgrößte heimische Käferart. In seiner Entwicklung ist der Heldbock fast ausschließlich auf
Stiel- und Traubeneichen angewiesen. Da- bei bevorzugt er kränkelnde und sonnen- exponierte Bäume als Brutlebensraum.
In den Eichenwäldern des Hardtwaldes fin- det er noch solche Lebensräume. Doch der noch bis ins zwanzigste Jahrhundert als "Holzmörder" bekämpfte Käfer ist heu- te in seiner Existenz bedroht und gehört zu den streng zu schützenden Arten.
Auf einer Exkursion in den Hardtwald möchte Claus Wurst, einer der besten Kä- fer-Experten Südwestdeutschlands, über diese einzigartige Käferart informieren.
Die Bevölkerung ist zu dieser Exkursion eingeladen.
Die Teilnehmer sollten auf freilandtaugliche Kleidung und festes Schuhwerk achten und bei Bedarf einen Zeckenspray ver- wenden.
Kontakt:
Anja Leyk-Anderer, Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat Naturschutz und Land- schaftspflege, Tel.: 0721 926-4370, E-Mail: anja.leyk-anderer@rpk.bwl.de
Agenda 21 WELTLADEN
Hallo Praxen, Büros, Handwerker, und wo sonst noch eine Kaffeemaschine steht oder wo man sich während der Ar- beitszeit lieber Tee aufgießt: Kennen Sie die große Auswahl von fair gehandelten Kaffee- und Espresso-Sorten, die im Welt- laden angeboten werden? Die Auswahl reicht von reinen Hochland-Arabica-Sorten und Kaffee aus Regenwald-Wildsammlung bis zur koffeinfreien und/oder magen- freundlichen und dennoch aromatischen Mischung mit Robustabohnen. Und die edelste Espressosorte ist in Italien gerös- tet, authentischer geht’s kaum. Für Tee- trinker/innen gibt es den starken ostfriesi- schen Schwarztee, den Ceylon oder den First Flush von den Himalayahängen von Darjeeling, Tee aus Assam und Tanzania, Weißen Tee und Earl Grey, alle überwie- gend in BIO-Qualität. Und Grüntee, der milde und sooo gesunde, ist in sieben offe- nen Sorten vorrätig. Viele dieser Teesorten werden auch in Beuteln angeboten. Wenn Sie größere Mengen kaufen wollen, spre- chen Sie uns an, es gibt dann einen (klei- nen) Rabatt! Und es gibt noch mehr Groß- packungen als im Laden vorrätig, z. B.
Schümli-Kaffee, in BIO-Qualität aus Mexi- ko von der kleinen Kooperative YENI NA- VAN (bedeutet "Morgendämmerung, Auf- bruch"). Da die Mitarbeiter/innen des WELTLADENs alle ehrenamtlich arbeiten, kommen die Erlöse direkt den Produzen- ten zugute. Kommen Sie, probieren Sie, Ökofair geht jeden an! Machen Sie Po- litik mit dem Einkaufskorb,wie eine Ak- tion der Kirchen so einprägsam heißt (www.zukunft-einkaufen.de).
WELTLADEN Ettlingen, Leopoldstraße 20, Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr.
Agendagruppe
*A*F*E* 2002
*AlbFreunde*
Ettlingen/PAMINA
www.besucht-ettlingen.de
*BLAUES FERIEN-KLASSENZIMMER*
"Theorie & Praxis müssen Hand in Hand gehen!" erläutert der Gewässerführer &
Aquapädagoge Harald K. Freund das Credo seiner beliebten "NaTouren" und
"Kultouren" in Ettlingen, Albgau & Natur- park Nordschwarzwald. Deshalb bietet er für Ettlinger Neubürger/innen maßge- schneiderte familien- & gruppenvernetzen- de Themenführungen ins "Abenteuer NATUR vor der Haustür"an...
Die jeweils dreistündige Natur-Erleb- nis-Workshops kosten 1 EUR pro Teil- nehmer & Stunde und dauern i. a.von 15 bis 18 Uhr(andere Zeiten und Ganztages- Touren mit Gruppen nach Absprache!).
Inspiration "Weinbergschnecken-Gehäu- se" im Alten Schöllbronner Waldbad...
Foto: Hubert Krause
Fr., 20.8.: "Canale Grande"/Busenbach Sa., 21.8.: "Moosalb + Alb"/Fischweier So., 22.8.: "Canale Grande"/Neurod Di., 24.8.: "Horbach-Aue"/Ettlingen Mi., 25.8.: "Wässerwiesen"/Schöllbronn Do., 26.8.: "Moosalb + Alb"/Fischweier Infos & Anmeldung: *AlbFreunde*, H. K. Freund, Tel. (AB): 0721 34496.
Stadtbibliothek
Vorlesesommer in der Stadtbibliothek
Erneut großer Andrang donnerstags um 10 Uhr in der Stadtbibliothek: 66 Kinder und 13 Erwachsene verfolgten aufmerksam die Geschichte um den Polizeihund Hubertus und seinen Floh Pock, die Bibliotheksmit- arbeiterin De´sire´e Philipps gekonnt in Sze- ne setzte. Detektivischen Spürsinn bewie- sen die Zuhörer auch beim anschließen- den Quiz.
Noch zweimal heißt es in der Stadtbiblio- thek "immer wieder donnerstags um zehn" mit spannenden Abenteuern für Schulkinder:
19. und 26. August Dauer ca. 60 Minuten Anmeldung nicht erforderlich.
Stadtbibliothek, Tel.: 101207
Eintauchen in ferne Welten
Unternehmen Sie eine Zeitreise und tau- chen Sie ein in ferne Welten mit unseren neu erworbenen historischen Romanen.
Beerwald Sina: Das blutrote Parfüm.
Heyne, 2010.
Standort: Roman- Historisches
Nach ihrer Flucht aus dem Paris des 18.
Jahrhunderts lebt Ame´lie mit ihrer Tochter auf dem Mont-Saint-Michel. Um sich eine Existenz zu schaffen, stellt sie wunderbare Parfüms her. Nach einer Reihe unerklärli- cher Morde wird sie verdächtigt. Sie muss sich gegen das Misstrauen der Einwoh- ner wehren.
Bomann, Corina: Das Krähenweib.
Knaur, 2010.
Standort: Roman- Historisches
Dem Alchemisten Johann Friedrich Bött- ger, Erfinder des europäischen Porzellans, wird fiktiv die Henkerstochter Annalena Harbrecht an die Seite gestellt. Annalena, geflohen von ihrem brutalen Ehemann, wird dessen große Liebe und muss Böttger doch teilen mit dessen großer Leidenschaft - der Alchemie.
Giner, Gonzalo: Der Heiler der Pferde.
Knaur, 2010.
Standort: Roman- Historisches
Diego de Malago´n verliert 1195 durch die Hand muslimischer Söldnersoldaten seine Familie. Die außergewöhnliche Begabung des Jungen im Umgang mit Pferden beein- flusst sein weiteres Leben, das bestimmt ist durch die politischen Wirren seiner Zeit, die Gunst seiner Förderer und seine gro- ße Liebe.
Michel, Anke: Die Ärztin.
Aufbau- Taschenbuch- Verl. 2010.
Standort: Roman- Biografie
Historischer Roman über das Leben der Dorothea Erxleben, die 1755 in Halle pro- movierte und als 1. Frau Deutschlands den Beruf einer Ärztin ausübte.
Poschenrieder, Christoph: Die Welt ist im Kopf.
Diogenes, 2010.
Standort: Roman- Historisches
Venedig, 1818. Arthur Schopenhauer, noch jung und unbekannt, wartet auf die Drucklegung seines bahnbrechenden Werkes "Die Welt als Wille und Vorstel- lung". Doch dann trifft er Theresa und muss seine Weltsicht und das Konzept der Liebe noch einmal überdenken...
Thron, Ines: Das Mädchen mit den Teufelsaugen.
Wunderlich, 2010.
Standort: Roman- Historisches
So nennen die Leute Rosamunds Augen.
Sie hat ein blaues und ein braunes. In Frankfurt des Jahres 1530 ist sie damit ei- ne Ausgegrenzte. Selbst ihre eigene Mutter will nichts mit ihr zu tun haben. Nur die Zigeunerin Tonia hält zu ihr. Sie lernt sie die Kunst des Handlesens. Als Rosamund eines Tages auf dem Markt den Tod in der Hand einer alten Frau liest, beschwört sie ungeahnte Gefahren herauf...
Kommen Sie vorbei, entdecken ferne Wel- ten und stöbern in unserer weiteren Aus- wahl. Wir sind auch während der Ferien für Sie da!
Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr 12 - 18 Uhr
Mi 10 - 18 Uhr
Sa 10 - 13 Uhr
Wir gratulieren
Alters- und Ehejubilare
20. August Kasprus Maria,
Rheinstr. 124 c 80 Jahre
21. August Summa Benedetto,
Asamweg 4 80 Jahre
22. August Klein Grete,
Gottlob-Schneider-Str. 31 90 Jahre 23. August
Kaposts Friedericke,
Hohewiesenstr. 61 80 Jahre Koretz Gisela,
Beethovenstr. 12 80 Jahre
26. August Schönherr Ingrid,
Wilhelmstr. 36 85 Jahre
Goldene Hochzeit
feiern am 26. August
die Eheleute Glasstetter Anni und Bruno, Pappelweg 2
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn- tagen sowie an den gesetzlichen Feierta- gen ganztags bis um 8 Uhr des folgen- den Tages.
Telefon 19292
Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):
Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für Sprechstunden und Hausbesuche unter Tel. 07243 19292.
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Haut- und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei- tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er- fragen.
Rettungsdienst und Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungs- dienst des DRK sind Tag und Nacht unter der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag 24 Uhr.
Für Großtiere: Pferdeklinik an der Renn- bahn, An der Rennbahn 16, 76473 Iffez- heim, 07229 30350
für Kleintiere: zentrale Rufnummer, Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)
Bereitschaftsdienst der Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 19. August Apotheke am Berliner Platz 2, Tel. 536020, Neuwiesenreben Freitag, 20. August
Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Tel. 29514, Schöllbronn
Samstag, 21. August
Adler-Apotheke, Schöllbronner Straße 2, Tel. 57800, Kernstadt
Sonntag, 22. August
Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße 16, Tel. 12660, Kernstadt
Montag, 23. August
Schloß-Apotheke, Marktstraße 8, Telefon 16018, Kernstadt Dienstag, 24. August
Weier-Apotheke, Ettlinger Straße 31, Tel. 90800 Ettlingenweier
Mittwoch, 25. August
Apotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6, Tel. 17411, Kernstadt
Donnerstag, 26. August
Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70, Tel. 374945, Kernstadt
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen un- ter der Nummer 07243 3200312 zu errei- chen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch an Wochenenden, Anrufbeantworter ein- geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon 0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 1110111 und 0800 1110222.
Entstörungsdienst der Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 Gas: Kernstadt, Stadtteile, Telefon 101-888 oder 338-888
Wasser und Fernwärme: Kernstadt, Stadt- teile Telefon 101-666 oder 338-666
EnBW Regionalzentrum Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile 06222 56-224, 24-Stunden-Service-Tele- fon: 0800 3629-477.
Öffentliche
Abwasseranlagen
Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab- wasseranlagen, Telefon 07243 101-456
Entstörungsdienst Telefon- und Fernmeldeanlagen
ETF Engelmann Telefon- und Fernmelde- bau, Service-Notrufhotline 07243 938664
Pflege- und Betreuung
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
www.sozialstation-ettlingen.de
Kranken-, Alten- und Familienpflege im häuslichen Bereich; alle Leistungen der Pflege- und Krankenkassen. Persönliche Beratung ist jederzeit möglich. Kurzzeit-, Urlaubs- und Verhinderungspflege, 24- Stunden-Betreuung und Pflege. Stunden- weise Betreuung zu Hause, 24-Stunden- Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Ver- sorgung, zuverlässiges Hausnotrufsystem, Anforderung von Pflegehilfsmitteln, Unter- stützung bei MDK-Gutachten und bei Pfle- geanträgen. Telefon 3766-0, Telefax 3766- 91 oder persönlich in der Heinrich-Magna- ni-Straße 2 + 4.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen:
Individuelle Betreuungs- und Beschäfti- gungsangebote wie Singen, Gymnastik, Er- innerungsgespräche, gemeinsame Mahlzei- ten usw.
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, aufgeteilt in zwei Gruppen so- wie jeden Samstag von 8.30 bis 15 Uhr.
Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rück- sprache auch kurzfristige Aufnahme (bei- spielsweise Urlaub, Krankheitsfall oder Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243 3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlin- gen.de oder persönlich in der Heinrich- Magnani-Straße 2 + 4.
Demenzgruppen
Stundenweise Betreuung für verwirrte und vergessliche Menschen. Montag bis Frei- tag von 14 bis 17 Uhr in den Räumen der Tagespflege Ettlingen. Weitere Auskünfte unter der Telefonnummer 3766-37 oder persönlich in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.
Nachbarschaftshilfe: Für stundenweise Betreuung alter Menschen, z.B. nach dem Rechten sehen, zum Einkauf oder Spazier- gang oder zum Arzt begleiten, zuhören, auch mal eine kleine Mahlzeit richten, Hilfe in der Wohnung (kein Putzen) und vieles mehr. Für kranke Menschen, die Unterstüt- zung während ihrer Erkrankung brauchen, z.B. den Arzt rufen (keine Pflege), Rezepte und Einkäufe besorgen, den Haushalt in Ordnung halten (kein Putzen) - für allein stehende Personen, z.B. zur Begleitung ins Krankenhaus und Betreuung auch wäh- rend des Krankenhausaufenthaltes - für Familien mit Kindern und kurzfristig er- kranktem Elternteil, die Unterstützung in Familie und Haushalt brauchen (keine Pfle- ge, kein Putzen). Für Entlastung pflegender Angehöriger, um ihnen die so wichtigen Verschnaufpausen zu ermöglichen. Für Besuche in den örtlichen Altenheimen mit Betreuung und Ausfahrten der Bewohner - für vieles andere mehr und so weit mög- lich auf Anfrage.
Offizielle Anlaufstelle in den Räumen der kirchlichen Sozialstation in der Heinrich- Magnani-Straße 2 + 4, Einsatzleiterin Ina Zucher. Sprechzeiten: Montag 10 - 12 Uhr, Mittwoch 11 - 13 Uhr, Freitag 16 - 18 Uhr,
1. Samstag im Monat 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung. Telefonnummer: 07243 3766-13 und Anrufbeantworter. Außer- dem und in dringenden Fällen: 07243 14516 und Anrufbeantworter oder per E-Mail: nbh-Ettlingen@arcor.de
Hospizdienst Ettlingenbietet Begleitung und Unterstützung für schwerstkranke, sterbende oder trauernde Menschen. Er arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der Hospizhelferinnen und -helfer werden in Ergänzung der pflegerischen und sozialen Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Beglei- tung kann zu Hause, im Krankenhaus oder im Heim erfolgen. Für die betroffenen Men- schen entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen, Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171 1174260.
Hospiz "Arista": Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschli- chem Ermessen weder Heilung noch Still- stand zu erwarten ist. Die Kosten tragen größtenteils Krankenkassen und Pflegever- sicherung. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre schaffen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet über- konfessionell, Leiterin ist Hiltraud Röse. An- fragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlin- gen, Tel. 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542-22. Internet www.hospiz-arista.de Trauercafe´ "Kornblume"- offene Begeg- nung für trauernde Menschen ohne vorheri- ge Anmeldung jeweils am 3. Mittwoch im Monat von 17 bis 19 Uhr in der Scheune des Diakonischen Werkes, Pforzheimer Straße 31, Auskünfte Hospizdienst Ettlin- gen, 07243 54950
"Die Zeder" - neutrales und kostenloses Angebot für Interessierte zum Thema "Ster- ben, Tod und Bestattung", bei der Ausseg- nungshalle auf dem Ettlinger Friedhof, frei- tags von 15 bis 18 Uhr, 01727680116.
Schwester Pias Team.Häusliche, ambu- lante Kranken- und Altenpflege, qualifizierte persönliche Beratung für Patienten und An- gehörige über alle Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung. 24-Stunden-Ruf- bereitschaft, hauswirtschaftliche Versor- gung, Essen auf Rädern, Hausnotrufsys- tem, Zulassung aller Kassen, examinierte Gemeindekrankenschwester Pia Gonzales.
Beratungsstelle Ettlingen, Zehntwiesenstra- ße 62 (vormals Volksbank) gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.
Pflegedienst Elke Schumacher, Fach- krankenschwester für Gemeindekranken- pflege PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Te- lefon 07243 718080, Fax 718081. Zulas- sung aller Kassen,
www.pflegedienst-schumacher.de
Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlin- gen GbR,Constance und Bernd Staroszik.
Individuelle Pflege und Betreuung in häusli-
cher Umgebung, persönliche Beratung, re- gelmäßige Themenabende für Betroffene und ihre Angehörigen. Hilfen im Haushalt.
Weitere Angebote: Krankengymnastik, Fuß- pflege, Essen auf Rädern, Hausnotruf, Lie- ferung aller Heilmittel und Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro: Scheffelstra- ße 34, Ettlingen.
Pflegeteam Mano GmbHHäusliche, am- bulante Krankenpflege, Beratung bei Pfle- geeinstufung, Vermittlung von Pflegehilfs- mitteln, hauswirtschaftliche Unterstützung, Essen auf Rädern, Demenzberatung/-akti- vierung, Schwangerschaftsbetreuung, spe- zielle Pflege von psychisch kranken Men- schen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft; Zu- lassung aller Kassen.
Mano Vitalis, Tagespflege für Senioren:
bei Verhinderung pflegender Angehöriger, Krankheit oder Urlaub. Kreative, individuelle Betreuungsangebote. Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 bis 16.30 Uhr, Hol- und Bringdienst, Finanzierung über die Leis- tungen der Pflegekasse. Zugelassener Pfle- gedienst für Leistungen nach dem Pflege- leistungsergänzungsgesetz. Telefon 07243 373829, Fax 07243 525955, Ettlingen, Seestraße 28. Info: www.mano-pflege.de
Impressum
Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
www.nussbaum-wds.de
Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:
Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
E-Mail: anzeigen@nussbaum-wds.de.
info@nussbaum-wds.de.
Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.
Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
WDS Pressevertrieb GmbH, Josef- Beyerle-Straße 9a, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924- 13.
E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de
Optima ambulante, häusliche Betreuung und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulas- sung aller Kassen, rund um die Uhr, Goe- thestraße 15, Telefon 07243 529252, Fax:
07243 529262 AWO Ettlingen
Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit, Aus- wahl von Normal- über vegetarische bis Schon- und Diätkost.
Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen bei der AWO, Im Ferning 8a, Telefon 07243 13140.
Essen auf Rädern,montags bis sonntags, auch an Feiertagen direkt nach Hause; Nor- mal-, vegetarisch, Schon- und Diätkost, täglich frisch gekocht im Albert-Stehlin- Haus; nähere Informationen Frau Mannel, Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker Straße 4, Telefon 07243 515-150, 9 bis 16 Uhr.
Einen täglichen stationären Mittagstisch bietet das Albert-Stehlin-Haus an. An- sprechpartnerinnen sind Frau Haberstroh oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-154 zwischen 8 und 14 Uhr.
Essen auf Rädern:täglich auch am Wo- chenende heiße Menüs und tiefkühlfrische Menüs wochenweise nach Hause, alle Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs, weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirt- schaftliche Versorgung und Besuchsdienst, Infos beim DRK Kreisverband, Andreas Jor- dan, Telefon 0721 955 95 65.
Beratung für ältere Menschenbei sozia- len oder finanziellen Fragen, Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Be- reich. Termine und Hausbesuche nach tele- fonischer Vereinbarung, Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, Telefon 07243 54950.
Demenzberatung beim Caritasver- band, Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine Landele, Sprechzeiten: montags bis mitt- wochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr. Informationen rund um das Thema Demenz, Fachvorträge und Schulungsan- gebote.
Amt für Jugend, Familie und Senioren für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Men- schen und deren Angehörige, Petra Klug, Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden, Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten montags, dienstags und donnerstags 9 bis 12 Uhr, sowie donnerstagnachmittags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochs sowie freitags ganztags ge- schlossen.
Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung des DRKs über senioren- oder behinderten- gerechtes Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel, damit gehandicapte Personen in ihrer eige- nen Wohnung/Haus bleiben können. Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig durch die Krankenkasse. Die DRK Pflege- hilfsmittelbeauftragte kommt nach Hause.
Terminvereinbarung unter der Nummer 0180 5519200
Wohnberatungsstellebeim Diakonischen Werk zur Wohnraumanpassung bei auftre- tenden körperlichen oder geistigen Beein- trächtigungen, die ein Verbleiben in der ei- genen Wohnung erschweren und die Selb- ständigkeit einschränken. Qualifizierte Bera- tung auch beim Umgestalten von Wohnun- gen und Häusern sowie seniorengerechter Möblierung. Individuelle Beratung, Aufstel- lung eines Maßnahmenkataloges, Kosten- ermittlung, Hilfe bei der Beantragung mögli- cher Zuschussmittel, Begleitung der bauli- chen Maßnahmen. Informationen oder Ter- minabsprachen für Beratungstermin mon- tags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstags von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950, Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen.
Hilfe für Kinder und Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis Freitag, 15 - 19 Uhr,
Telefon 0800 1110333
Deutscher Kinderschutzbund, Kaiseral- lee 109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208 Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra Klug, Telefon 101-227
Diakonisches Werk,Pforzheimer Str. 31, Telefon 07243 54950
Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung und Versorgung von Kindern in Notsituatio- nen, Telefon 0721 9367654, Kriegsstr. 23 - 25, 76126 Karlsruhe
Polizei Ettlingen,Tag und Nacht Telefon 3200-312
Psychologische Beratungsstelle für El- tern, Kinder und Jugendliche des Cari- tasverbandesfür den Landkreis Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V., Lorenz- Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon 07243 515-140.
Anmeldung für Erziehungs- und Familienbe- ratung sowie Ehe- und Lebensberatung te- lef. oder pers. montags bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr; telef. Sprechzeiten von mon- tags bis freitags außer mittwochs von 11.30 bis 12.30 Uhr. Offene Sprechstunde (ohne vorherige Anmeldung) dienstags von 14 bis 17 Uhr, an jedem ersten Freitag im Monat von 9 bis 11 Uhr offene Sprechstunde im Mehrgenerationenhaus.
Dienste für psychisch erkrankte Menschen
Caritasverband Ettlingen
und des Klinikums Nordschwarzwald Goethestraße 15a, Tel. 07243 515130, Öff- nungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 12 Uhr und Montag bis Donnerstag 14 - 15.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
Sozialpsychiatrischer Dienst: Beratung, Begleitung von psychisch erkrankten Men- schen und deren Angehörigen, Soziothera- pie, Kontakt- und Freizeitclub sowie Ange- hörigengruppe.
Die Tagesstätte:offenes Angebot zur Ta- gesstrukturierung und Alltagsbewältigung.
Angebote u.a. Frühstückstreff, Kochen, Musik- und Kunsttherapie, Ausflüge. Öff- nungszeiten: Montag - Freitag 9 - 13 Uhr.
Ambulant betreutes Wohnen:Eingliede- rungshilfe für psychisch erkrankte Men- schen. Unterstützung bei der Existenzsiche- rung, der beruflichen Eingliederung, der All- tags- und Krankheitsbewältigung und in Kri- sensituationen. Betreuung in der eigenen Wohnung und in einer Wohngemeinschaft.
Psychiatrische Institutsambulanz:
Sprechstunden an zwei Donnerstagen im Monat durch einen Facharzt sowie eine Fachpflegekraft des Klinikums Nord- schwarzwald, Auskunft und Anmeldung Tel. 07051 5862233
Schwangerschafts- beratung:
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung te- lef. unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe für Schwangere, in Krisen-, Not- und Kon- fliktsituationen, bei sozialhilferechtlichen Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden, In- formationen zu vorgeburtlichen Untersu- chungen, Verhütung und Partnerschaft.
Diakonisches Werk Ettlingen,Pforzhei- mer Straße 31, Terminvereinbarung Tele- fon: 07243 54950, montags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach
§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird aus- gestellt, Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen, auch Beratung zu Verhütung und vorge- burtlichen Untersuchungen.
Suchtberatung:
Suchtberatungs- und -behandlungs- stelle der agj, Rohrackerweg 22, Tel.
07243 215305, psb-ettlingen@agj-freiburg- .de. Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u.
14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18 Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag:
9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u.
13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung.
Offene Sprechstunde mittwochs 15 - 18 Uhr.
Familien- und Lebensberatung:
Caritasverband Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung Telefon 07243 515-0
Frühe Hilfen/Babyambulanz
Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkin- dern bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel. 07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr.
8 - 12.30 Uhr.
Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V.
Middelkerker Straße 2, Telefon 07243 715434, Fax: 07243 715436, E-Mail: info@-
tev-ettlingen.de, www.tev-ettlingen.de, Bü- rozeiten montags bis freitags 8 bis 13 Uhr, dienstags durchgehend bis 17 Uhr. Der Ta- geselternverein ist eine Alternative oder Er- gänzung zur Betreuung im Kindergarten/
Kindertagesstätte oder Schule, er ist An- sprechpartner für Eltern, die gerne Tages- mutter/-vater werden möchten, die eine qualifizierte Betreuung für ihr Kind suchen.
Angeboten wird Vermittlung von qualifizier- ten Tagesmüttern, fachliche Begleitung und Beratung bestehender Betreuungsverhält- nisse, Beratung bei allen Fragen rund um die Tagesbetreuung von Kindern, Ausbildung der Tagesmütter/-väter gemäß Konzept des Landesverbandes der Tagesmütter.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzhei- mer Straße 31, Telefon 07243 54950, mon- tags bis freitags 9 bis 12 Uhr, montags bis mittwochs 14 bis 16 Uhr, donnerstags 14 bis 18 Uhr,Sprechstundentermine:mon- tags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr und nach telefo- nischer Vereinbarung, Hausbesuche sind möglich. Einzel-, Paar- und Konfliktgesprä- che in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziel- len Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen.
Beantragung Kurmaßnahmen für Mutter und Kind
Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaß- nahmen für Mutter und Kind bei der Kran- kenkasse, Übernahme der Reservierung und Auswahl der Kureinrichtung und Unterstüt- zung bei allen notwendigen Formalitäten.
Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ett- lingen, Pforzheimer Straße 31,
Telefon 07243 54950
Amt für Jugend, Familie und Senioren Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadt- verwaltung Ettlingen, siehe Rubrik "Pflege und Betreuung".
Anlaufstelle Ettlingen-West, Familien- und Lebensberatung jeden Donnerstag 15 - 18 Uhr in der Pestalozzischule Neben- raum Mensa), Lindenweg 6-8. Beratung und Unterstützung in Alltagsfragen, konkrete Hil- fe, Informationen. Christina Leicht, Tel. 101- 389. Anmeldung nicht erforderlich.
Familienpflegerin
Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kin- des, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über den Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden.
Familienwirkstatt,Albstr. 4, Telefon 07243 9479880, Fax 07243 324784, Familien- und Eheberatung, Kinder- und Jugendhilfe Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.
Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le- benskrisen, Telefon 0721 811424, mon- tags - freitags 10 - 12 Uhr, mittwochs auch 17 - 19 Uhr, Telefon/FAX: 0721 8200667/
8, Geschäftsstelle, Hirschstraße 87, 76137 Karlsruhe
Kirchliche Mitteilungen
Gottesdienstordnung für Samstag, 21. und Sonntag, 22. August Katholische Kirchen
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt Pfarrei Herz-Jesu
Sonntag,10.30 Uhr hl. Messe Pfarrei St. Martin
Samstag,18.30 Uhr hl. Messe Pfarrei Liebfrauen
Sonntag,9 Uhr hl. Messe Albert-Stehlin-Haus Sonntag,10 Uhr hl. Messe St. Augustinusheim
Sonntag,10 Uhr Gottesdienst in kroatischer Sprache
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd Pfarrei St. Josef Bruchhausen Sonntag,18 Uhr Sonntagabendmesse Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier Sonntag,11 Uhr Sonntagmesse Pfarrei St. Wendelin Oberweier Samstag,18 Uhr Vorabendmesse Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn Sonntag,11 Uhr Eucharistiefeier Pfarrei Maria Königin Schluttenbach Samstag,18.30 Uhr Vorabendgottesdienst Pfarrei St. Antonius Spessart
Sonntag,9.45 Uhr Eucharistiefeier
Evangelische Kirchen
Luthergemeinde
Samstag,14 Uhr Traugottesdienst in der kath. Kirche Etzenrot; 15.30 Uhr Traugot- tesdienst in der Kleinen Kirche Bruch- hausen
Sonntag,10 Uhr zentraler Gottesdienst in der Paulusgemeinde Ettlingen
Paulusgemeinde
Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottes- dienst der Evangelischen Kirchengemein- de Ettlingen, Dr. Wolfgang Franzki, Prädi- kant; im Anschluss Kirchenkaffee; 11.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl im Stephanus-Stift am Robberg, Gemeinde- diakon Jürgen Samlenski
Johannespfarrei
Sonntag, 10 Uhr zentraler Gottesdienst für alle ev. Gemeinden in der Pauluskirche
Freie evangelische Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kin- dergottesdienst in der Aula/Pavillon des Ei- chendorff-Gymnasiums Ecke Rastatter Str./Goethestraße
Liebenzeller Gemeinde
Kontakt: www.lgv-ettlingen.de, Tel. 07243 3509795 (Sr Frauke Groß) Sonntag,10 Uhr Gottesdienst
Christliche Gemeinde
Sonntag,10.30 Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunde in zwei Altersgruppen; Zep- pelinstr. 3, Kontakttelefon: 07243 90116
Neuapostolische Kirche
Sonntag,9.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch,20 Uhr Gottesdienst
Kirchliche Veranstaltungen
Freie evangelische Gemeinde
Samstag,19.30 Uhr Jugendgruppe PaB von 14 bis 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG Ettlingen, Dieselstraße 52
Liebenzeller Gemeinde Mühlenstraße 59
Jeden 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufat- men", Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis 4 Montag,20 Uhr Hauskreis 1 und 2 Dienstag,15 Uhr Frauenkreis (14-täglich) Mittwoch, 17 bis 18.30 Uhr Jungschar (Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre), 18.30 Uhr Teenagerkreis, 20 Uhr Hauskreis 3 Donnerstag, 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0 bis 3 Jahre, 14.30 Uhr Gebetstreff, 15 Uhr Bibelkreis
Christliche Gemeinde
Zeppelinstr. 3, Kontakttelefon: 07243 90116 Mittwoch,20 Uhr Bibel- und Gebetsstunde Jeden 3. Montag/Monat,9.30 Uhr Frau- enkreis/-frühstück
Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin- Treff (Kinder 6 bis 13 Jahre) und Jugend- kreis (Teens 14 bis ... Jahre)
Kirchliche Nachrichten
Paulusgemeinde Ökumene-Ausflug
Gemeinsame Veranstaltung der kath.
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt und der evang. Paulusgemeinde
Der ökumenische Ausflug am Samstag, 18. September, führt nach Neckarzimmern bei Mosbach. Dort befindet sich die Ge- denkstätte des ökumenischen Jugendpro- jekts "Mahnmal", das an die Deportation der badischen Juden in das französische Lager Gurs im Oktober 1940 erinnert.
Aus badischen Gemeinden, aus denen vor 70 Jahren jüdische Mitbürger nach Gurs verschleppt wurden, wurde ein Gedenk- stein für das Mahnmal errichtet, ein identi- scher Zwillingsstein steht in der jeweiligen Heimatgemeinde. So haben auch Jugend- liche aus Ettlingen am Mahnmal mitge- wirkt, und den Ettlinger Gedenkstein mit ihren Gedanken und durch handwerkliche Bearbeitung gestaltet. Zu betrachten ist er im Rosengarten bei der Stadtbibliothek.
Außerdem steht ein Besuch in Mosbach auf dem Programm. Sehenswert ist die alte Stadtkirche, die sowohl von der katholi-
