Leistungsvereinbarung 2021 Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Bundesamt für Umwelt BAFU
jmentsvorsteherin Bern, 31.12.2020
Ittigen, 31.12.2020
Verteiler: Geschäftsleitung GS; Direktion VE, Fachreferent/in VE
Beilagen: Nach Anforderung Departement
L+J
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisseConfederazione Svizzera Confederaziun svizra
Simonetta
Departementsvorsteherin
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK
Schneeberger Katrin 3FMW22
Digital unterschrieben von Schneeberger Katrin3FMW22 Datum:2020.1222 09:4832 +oroo’
Katrin Schneeberger
Direktorin
i
Seite 2
i
ΠProjekte und Vorhaben
Termine BRZ 1AFP
31.12.2021 ZI 4, Abs. 1 x
3 31.12.2021 ZI 6, Abs. 9 x
3 (31.12.2021) ZI 6, Abs. 9 x
i
31.12.2021 ZI 6, Abs. 1 x
1
Eröffnung der Vernehmlassung 31.12.2021 x
1
31.12.2021 x
30.06.2021 ZI 6, Abs. 3
2
ZI 4, Abs. 4
31.12.2021 x
1
31.07.2021 ZI 6, Abs. 2
1
30.09.2021 ZI 6, Abs. 4
3 30.09.2021 ZI 6, Abs. 5
ZI 6, Abs. 7 1, 2
31.12.2021
31.12.2021
30.09.2021
31.12.2021
LG 1
Leistungsvereinbarung (LVB) 2021 Bundesamt für Umwelt (BAFU)
«Kohlenstoffsequestrierung in Böden» (in Erfüllung des Po. Bourgeois 19.3639)
«Wasserversorgungssicherheit und Wassermanagement»
(in Erfüllung des Po. Rieders 18.3610)
«Klimaverträgliche Ausrichtung und Verstärkung der Transparenz der Finanzmittelflüsse in Umsetzung des Übereinkommens von Paris» (in Erfüllung des Po. UREK- S 19.3966)
«Zeitgemässe und zukunftsgerichtete Erhebung der Umweltauswirkungen von Personenwagen» (in Erfüllung des Po. Grossen 19.3374)
ZI 4, Abs. 2 u. 3
Totalrevision der CÖz-Verördhuhg
Verabschiedung durch den Bundesrat
Eröffnung der Vernehmlassung und Erlass der Ausführungsbestimmungen durch den Bundesrat*
Bericht Plastik zu den vier Postülaten*
Gemeinsamer Bericht zu den vier Postülaten Thorens Göumaz (18.3196), Münz (18.3496), Flach (19.3818), GVP-Fraktion (19.4355) und Umsetzung der Motion UREK-N (18.3712) «Weniger Plastikmüll in Gewässern und Böden»: Verabschiedung durch den Bundesrat
Gentechnikgesetz*
Verabschiedung der Botschaft zur Revision des Gentechnikgesetzes (GTG) zuhanden des Parlaments
COPKlima*
Verabschiedung dès Verhandlungsmandats durch den Bundesrat
COP Biodiversität*
Verabschiedung des Verhandlurigsmandats durch den Bundesrat_____________________________ ________
Berichte zu Postülaten*
[Legislaturplanung und Ziele des Bundesrats (Band I und Band II)
Ziele und Umsetzungsmassnahmen
Naturgefahren
Begleitung der parlamentarischen Beratung der Anpassung des Wasserbaugesetzes*
Gletscherinitiative*
Verabschiedung der Botschaft mit direktem Gegenentwurf zuhanden des Parlaments
Biodiversitätsinitiative*
- Verabschiedung der Botschaft zuhanden des Parlaments (neu: indirekter Gegenvorschlag: Termin Q1/2022)
Teilrevision des Umweltschutzgesetzes (USG) zur Umsetzung der Strategie invasive gebietsfremde Ar
ten*
Verabschiedung der Botschaft zuhanden des Parlaments
Teilrevision des Umweltschutzgesetzes (USG) zur Umsetzung der Motion Flach (16.3196) und der Mo
tion Salzmann (18.3018)*
Seite 3
3 30.09.2021 ZJ 4, Abs. 4
Bericht Recycling*
331.12.2021 ZI 4, Abs. 4 Leistungsvëreinbarung (LVB) 2021
Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Bericht Ressourceneffizienz*
«Die Hürden gegen Ressourceneffizienz und Kreislaufwirtschaft abbauén» (in Erfüllung Po. Noser 18.3509)
«Weniger Kehrrichtverbrehnuhg mehr Recycling» (in Erfüllung Po. Chevalley 19.4183)
‘basierend auf den Zielen des Bundesrates für das Jahr 2021 - Band I t. ...
Bemerkungen:
Die Lahdschaftsihitiätive liegt im Zuständigkeitsbereich des ARE. Daher hier gegenüber Vöräfischläq, mit IAEP entsprechend gestrichen.;\■Seite 4
2 Leistungsgruppen
LG1 : Klimapolitik und Gefahrenprävention
2020 2021 IAFP
20 21 22 23 24
14 x
10 12 10 10 10 10 x
0.00 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 x
Bemerkungen:
Leistungsvereinbarung (LVB) 2021 Bundesamt für Umwelt (BAFU)
2019
Ziele und Messgrössen IST SOLL SOLL
Klimapolitik: Der Treibhausgasausstoss wird schweizweit reduziert und die Schweiz wird an den Klimawandel angepasst
Treibhausgasemissionen der Schweiz (Reduktion gegenüber 1990) (%, min., lst-Wert=Vorjahr)
Gefahrenprävention: Die Sicherheit der Bevölkerung vor Natur-, technischen, chemi
schen und biologischen Gefahren wird gewährleistet
Behandelte Schutzwaldfläche (von insgesamt SSO'OOO ha Schutzwald) (ha, Tsd., lst-Wert=Vorjahr)
Auftreten von gentechnisch verändertem Raps entlang von Bahngeleisen (Anteil GVO-positiver Proben) (%, max.)
2022 PLAN
2024 PLAN 2023
PLAN
Seite 5
LG2: Immissionsschutz
IAFP
140 000 176 500 183700 190 900 x
14.9 14.8 14.8 14.7
14.9 15.1 x
17 22 28 43 51
11 x
1 740 1840 1940
1432 1630 1640 x
Bemerkungen:
Leistungsvereinbarung (LVB) 2021 Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Anzahl der geschützten Personen vor Strassenlärm (übrige Strassen; Ziel bis 2022: 190'900 Personen) (Anzahl, lst-Wert=Vorjahr)
Stoffliche Einwirkungen, Qualität Wasser, Boden und Luft: Stoffliche Einwirkungen, die zur Belastung der Bevölkerung führen, werden beseitigt, verhindert oder reduziert; die Was
ser-, Boden- und Luftqualität wird verbessert
Feinstaub-Emissionen territorialPM10 (1000 t) (Tonnen, Tsd., Ist- Wert=Vorjahr)
Sanierte ARA: von Spurenstoffen ent
lastete Einleitungen von Abwasser in Gewässer (am Ziel von rund 100 im 2035) (Anzahl kumuliert)
Sanierte Altlasten (Ziel rund 4'000) (Anzahl kumuliert)
2023 PLAN
2024 PLAN 2020
SOLL
2022 PLAN 2019 2020 2021
Ziele und Messgrössen IST SOLL SOLL
Umweltbelastung Lärm: Die messbare Belastung der Umwelt durch Lärm wird re
duziert
Seite 6
LG3: Schutz und Nutzung Ökosysteme
IAFP
6.2 6.8 5.2 5.3 5.4 5.5 x
11 15 15 15 15 15 x
52 55 53 54 54 55 x
13.4 13.6 13.7 13.8 13.9 14.0 x
150 300 300 350 400 450 x
6.3 7.5 7.2 7.5 7.8 8.1 x
Bemerkungen:
2020 SOLL
Recyclingquote Siedlungsabfälle (%, min.
lst-Wert=Vorjahr)
Biodiversität und Landschaft: Abnahme der Landschafts- und Bodenqualität wird redu
ziert. Biodiversität wird langfristig erhalten. Die Landschaftscharakteren werden bewahrt und weiterentwickelt
Leistungsvereinbarung (LVB) 2021 Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Holzernte nach Sortimenten (Mio. m3) (Anzahl, min., lst-Wert=Vorjahr)
Gepflegter Jungwald ausserhalb Schutz
wald (Mindestfläche) (ha, Tsd., Ist- Wert=Vorjahr)
2022 PLAN
2023 PLAN
2024 PLAN 2019 2020 2021
Ziele und Messgrössen IST SOLL SOLL
Ressourceneffizienz: Natürliche Ressourcen und Rohstoffe werden effizient und nachhal
tig bewirtschaftet. Der Ressourcenverbrauch durch den Konsum in der Schweiz wird redu
ziert
Ausgewiesene Gebiete für Biodiversität (%)
Länge der revitalisierten Gewässerstre
cken (1000 km bis 2030) (km, min., Ist- Wert=Vorjahr)
Anteil Waldreservate an Gesamtwaldflä
che (10% bis 2030) (%, min., Ist- Wert=Vorjahr)
Seite 7
3 Reporting und Controlling
Regelprozess
Termin Arbeitsschritt
Ende Feb. Einreichung jährlicher LN Bis Ende März
Sept.
Ende Okt Einreichung Entwurf LVB VA-Jahr
Nov. Behandlung Inhalte LVB VA-Jahr an AR Bis 15. Dez. Einreichung finalisierte LVB VA-Jahr Ende Dez. Inkraftsetzung LVB VA-Jahr per 31. Dez.
Weitere Anforderungen
Korrespondenzweg bzw. Unterzeichnung Departe
mentsvorsteherin und Amtsdirektor/in Leistungsvereinbarung (LVB) 2021
Bundesamt für Umwelt (BAFU)
Einreichung finalisierter jährlicher LN Beginn Erstellung LVB VA-Jahr
Entwurf LVB mit Projekten u. Vorhaben, Zielen u.
Messgrössen
Nach Rücksprache mit Referent/in Thematisierung von Inhalten mit politischer Bedeutung
LVB bereit zur Unterschrift Beschreibung
Obligatorisch mit Abschluss Rechnungsjahr für Ziele u.
Messgrössen aus VA mit IAFP Vollständiger, visierter LN per 31. Dez.
Start Arbeiten in VE
• LVB und LN werden auf Stufe Departements- und Amtsleitung behandelt.
• Die LVB ist zwingend von der Departementsvorsteherin und dem/der Amtsdirektor/in auf Ende eines Jahres zu unterzeichnen. Der LN wird der Departementsleitung in von dem/der Amtsdirektor/in unterschriebener Form eingereicht.
• LVB und LN unterliegen dem Öffentlichkeitsprinzip und können von Kommissionen für Beratungen eingefor
dert werden. Die LVB sind auf dem Internet der VE publiziert.
• F+C UVEK zeichnet für die übergeordnete Koordination, Vorlagenaufbereitung, Konsolidierung, Rück
meldung an die VE sowie Termineinhaltung gemäss Regelprozess verantwortlich. Die Einreichung der Do
kumente erfolgt an F+C UVEK.
Termine sowie vorgegebene Formate zu LVB und LN sind verbindlich. Verzögerungen hinsichtlich Ziel- bzw.
Meilensteinerreichung sowie im Prozessablaufwerden F+C UVEK unverzüglich angezeigt.
Formale Anpassungen als auch Prozessänderungen sind dem Departement vorbehalten. Diesbezügliche Anliegen können an F+C UVEK adressiert werden.
