Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Funkwecker an Dritte wei- tergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Be- dienungsanleitung, auf dem Funkwecker oder auf der Verpa- ckung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalwort/-symbol bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinforma- tionen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformi- tätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeich- nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge- meinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Funkwecker ist zum Gebrauch als Wecker ausgelegt. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Funk- wecker nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Funkwecker ist kein Kinderspielzeug. Der Herstel- ler oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Funkweckers. Es beinhaltet keine zu wartenden Teile (ausge- nommen ist das Öffnen des Batteriefaches zum Wechseln der Batterie, siehe Kapitel „Batteriewechsel“).
• Legen Sie keine Gegenstände auf den Funkwecker und üben Sie keinen Druck auf das Glas aus, sonst kann das Glas brechen.
• Berühren Sie das Glas nicht mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Der Funkwecker enthält eine Batterie sowie Kleinteile und wird mit Schutzfolien geliefert. Kinder können beim Spielen Batterien, Kleinteile oder Schutzfolien verschlucken und daran ersticken.
• Halten Sie Batterien, Kleinteile und die Schutzfolien von Kindern fern.
• Wenn eine Batterie oder Kleinteile verschluckt wurden, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Be- hinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (bei- spielsweise ältere Kinder)
Der Funkwecker kann von Kindern ab acht Jah- ren sowie von Personen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Funkwe- ckers unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstehen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Funkwecker spielen.
• Lassen Sie Kinder den Funkwecker nicht ohne Beaufsichtigung reinigen.
Nähere Informationen und diese Bedienungsanleitung im PDF-Format finden Sie unter www.krippl-watches.de
Gefahren durch Batterien
WARNUNG!
Explosions- und Verätzungsgefahr!
Nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Umgang mit Bat- terien:
• Setzen Sie die Batterien nie extrem hohen Temperaturen (wie z.B. durch Sonnenschein, Feuer, Heizungen oder dergleichen) aus.
Dies kann zu einer Explosion oder zum Aus- tritt von entflammbarer Flüssigkeit oder Ga- sen führen.
• Setzen Sie die Batterien nie extrem niedri- gem Luftdruck aus. Dies kann zu einer Explo- sion oder zum Austritt von entflammbarer Flüssigkeit oder Gasen führen.
• Batterien dürfen nicht geladen oder mit an- deren Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen oder kurzge- schlossen werden – Explosionsgefahr!
• Bewahren Sie die Batterien immer außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Batte- rien können bei Verschlucken lebensgefähr- lich sein. Bewahren Sie die Batterien und den Funkwecker deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie ver- schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Funkwecker entfernen! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie falls nötig Bat- teriekontakte und auch Gegenkontakte im Funkwecker.
• Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Beschädigung und unter Umständen gar zur Explosion der Batterien führen. Vermei- den Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie die mit Batterie- flüssigkeit betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen sie um- gehend einen Arzt auf.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nachschlagen von Batterieangaben auf.
• Weitere Hinweise und Informationen zum Wechseln der Batterie finden Sie im Kapitel „Batteriewechsel“.
BEDINGUNGEN DER BETRIEBSUMGEBUNG
HINWEIS
Achten Sie darauf, dass Ihr Funkwecker nicht dauerhaft Nässe ausgesetzt wird und vermeiden Sie Staub, Hitze und zu lange direkte Sonneneinstrahlung (besonders im Auto). Der Funkwe- cker ist gegen Stöße geschützt, die beim normalen Gebrauch entstehen können. Sehr starke Magnetfelder (z.B. Mobiltelefo- ne, TV-Geräte, Föhn, elektrische Rasierer, elektrische Schweiß- geräte, Transformatoren) müssen unbedingt gemieden wer- den, da sonst Abweichungen der Zeitmessung entstehen können. Des Weiteren können elektromagnetische oder atmo- sphärische Störungen das Funksignal beeinträchtigen.
UMGEBUNGSTEMPERATUR/
AUFBEWAHRUNG
HINWEIS
Der Funkwecker kann dauerhaft bei einer Umgebungstempe- ratur von 0 °C bis 50 °C betrieben und bei -10 °C bis + 50 °C ge- lagert werden. Der Funkwecker sollte sicher verstaut werden.
Vermeiden Sie hohe Temperaturen und dauerhaft feuchte Um- gebung. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Funkwecker längere Zeit nicht benutzen.
PRODUKTBESTANDTEILE/
LIEFERUMFANG
1 SNOOZE/LIGHT-Taste 2 Stunden- und Minutenzeiger 3 Alarmzeiger
4 Alarmindikator 5 ON/OFF-Schieber 6 REC-Taste 7 M.SET-Taste
8 RESET-Taste (versenkt) 9 Batteriefach
10 Einstellrad für den Alarm 11 LCD-Feld
Der Lieferumfang beinhaltet eine 1,5-V-Batterie vom Typ AA.
Symbolabbildung
A 1
4 A
2 3
11
6 7 B
Symbolabbildung AS9-FWA-7A, AS9-FWA-7B 10 B
M.SET RESET
OFF ON
5 9
ALLGEMEINES
8Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanlei- tung gehört zu diesem Funkwecker analog. Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Um die Ver- ständlichkeit zu erhöhen, wird der Funkwecker analog im Fol- genden nur „Funkwecker“ ge- nannt.
Lesen Sie die Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Funkwecker be- nutzen. Die Nichtbeachtung die- ser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Funkwecker führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Uni- on gültigen Normen und Regeln.
6 7
B
Symbolabbildung AS9-FWA-19A, AS9-FWA-19B 10 C
5
9
8
Bedienungs- anleitung
JAHRE GARANTIE
KUNDENDIENST 10470
MODELL:
AS9-FWA-7A, AS9-FWA-7B AS9-FWA-19A, AS9-FWA-19B 09/2019 DE
Dok.-Rev.Nr. ALDISFWEA19_BA_V3
0800 0872677
service@protel-service.com DE
Importiert durch:
KRIPPL-WATCHES WARENHANDELS GMBH MARIA-THERESIA-STRASSE 41 4600 WELS
AUSTRIA
Modellbeispiel
FUNKWECKER
ANALOG
FUNKWECKER UND LIEFERUMFANG PRÜFEN
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können Sie den Funkwecker oder dessen Zubehör beschädigen.
- Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.
• Nehmen Sie den Funkwecker aus der Verpackung.
• Entfernen Sie die Verpackung und alle Schutzfolien. Hal- ten Sie die Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie die Materialien umweltgerecht.
• Kontrollieren Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist und ob der Funkwecker Schäden aufweist.
• Sollte die Lieferung unvollständig und/oder Teile beschä- digt sein, benutzen Sie den Funkwecker nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse.
MODI/FUNKTIONEN
• Funkuhr
• Manuelle Zeiteinstellung (Quarzuhr)
• Alarm mit Alarmindikator und Weckwiederholung
• Vollautomatische Zeiteinstellung und Umstellung von Sommer-/Winterzeit
• LCD-Anzeige von Temperatur und Datum
• Zifferblattbeleuchtung
FUNKUHRZEIT
Die Uhrzeit wird codiert (DCF77) und von einem Langwellen- sender in Mainflingen bei Frankfurt/Main über einen Sende- bereich von etwa 1.500 km ausgestrahlt. Befindet sich Ihr Funkwecker innerhalb dieses Sendebereiches, so empfängt er dieses Signal, rechnet es um, und zeigt unabhängig von Som- mer- oder Winterzeit stets die genaue Zeit an. Die Funkuhrzeit wird täglich automatisch synchronisiert um eventuelle Abwei- chungen zu korrigieren.
INBETRIEBNAHME UND FUNKEMPFANG
Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie den Funkwecker in Betrieb nehmen.
1. Der Funkwecker wird mit einer 1,5-V-Batterie vom Typ AA betrieben. Werkseitig wurde diese bereits in das Batterie- fach 9 des Funkweckers eingesetzt. Entfernen Sie den Isolierstreifen, um den Funkwecker in Betrieb zu nehmen.
Ein kurzer Signalton ertönt.
2. Der Funkwecker wechselt in die Schnelleinstellung, d.h.
Stunden- und Minutenzeiger 2 bewegen sich schnell und stellen sich auf 12 Uhr ein. Nun beginnt die Suche nach dem Funksignal. Im LCD-Feld 11 erscheint die Tem- peratur.
3. Bei erfolgreichem Empfang des Funksignals stellen sich die Zeiger automatisch auf die korrekte Uhrzeit ein, die Einstellung ist beendet. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Mi- nuten dauern. Nachdem das Funksignal empfangen wur- de, werden im LCD-Feld abwechselnd Temperatur und Datum angezeigt:
(-19A,-19B) (-7A,-7B)
4. Ist der Empfang des Funksignals nicht erfolgreich, so blei- ben die Zeiger auf der 12 Uhr Position stehen. Im LCD- Feld wird weiterhin nur die Temperatur angezeigt.
Prüfen Sie nun folgende Punkte:
• Die Entfernung von Störquellen wie z.B. Computer-Bild- schirmen oder Fernsehgeräten sollte mindestens 1,5 bis 2 Meter betragen.
• Vermeiden Sie, den Funkwecker direkt an oder in die Nähe von metallischen Fensterrahmen zu platzieren. In Stahlbetonräumen (Kellern, Hochhäusern, usw.) ist das Funksignal zwangsläufig schwächer. In Extremfällen plat- zieren Sie Ihren Funkwecker bitte in die Nähe eines Fens- ters und/oder richten ihn so aus, dass die Vorder- oder Rückseite in Richtung Frankfurt/Main zeigt.
• Da nachts weniger atmosphärische Störungen auftreten, ist zu dieser Zeit in den meisten Fällen ein Funkempfang möglich. Grundsätzlich reicht eine einmalige Synchroni- sierung pro Tag aus, um die Zeitanzeige genau zu halten.
Um die Suche nach dem Funksignal nochmals zu starten, ge- hen Sie wie folgt vor:
Entnehmen Sie die Batterie und legen Sie sie nach einigen Minuten wieder ein ODER drücken Sie die versenkte RESET-Taste 8 mit einem spitzen Gegenstand (z. B. Stift oder aufgebogene Büroklammer). Der Funkwecker wechselt in die Schnelleinstellung, d.h. die Zeiger bewegen sich schnell und stellen sich auf 12 Uhr ein. Nun beginnt erneut die Suche nach dem Funksignal und bei erfolgreichem Empfang stellen sich Stunden- und Minutenzeiger automatisch auf die korrekte Uhrzeit ein. Dieser Vorgang kann wieder bis zu 15 Minuten dauern.
MANUELLE EINSTELLUNG DER UHRZEIT
Ist der Empfang des Funksignals nicht erfolgreich, stellen Sie die Uhrzeit manuell ein:
1. Drücken und halten Sie die M.SET-Taste 7 für 3 Sekun- den, um in den manuellen Einstellmodus zu gelangen.
2. Stellen Sie nun die gewünschte Uhrzeit ein: Durch jedes kurze Drücken der M.SET-Taste wird der Minutenzeiger um einen Schritt vorgestellt. Für einen schnelleren Vor- lauf von Stunden- und Minutenzeiger 2 halten Sie die M.SET-Taste gedrückt.
3. Der Funkwecker läuft nun mit der Quarzuhr weiter. Im LCD-Feld 11 wird weiterhin nur die Temperatur angezeigt.
Der Funkwecker versucht automatisch mehrmals am Tag das Funksignal zu empfangen. Gelingt dies nicht, läuft der Funkwecker mit der manuell eingestellten Zeit weiter.
MANUELLE SYNCHRONISATION MIT DER FUNKUHRZEIT
Eine manuelle Synchronisation mit der Funkuhrzeit können Sie nur dann veranlassen, wenn der Funkwecker bereits läuft (entweder als Funkuhr oder manuell eingestellt).
1. Halten Sie die REC-Taste 6 für ca. 3 Sekunden gedrückt.
2. Der Funkwecker wechselt in die Schnelleinstellung, d.h.
Stunden- und Minutenzeiger 2 bewegen sich schnell und stellen sich auf 12 Uhr ein. Nun beginnt die Suche nach dem Funksignal.
3. Bei erfolgreichem Empfang des Funksignals stellen sich die Zeiger automatisch auf die korrekte Uhrzeit ein, die Einstellung ist beendet. Dieser Vorgang kann bis zu 15 Mi- nuten dauern.
4. Ist der Empfang des Funksignals nicht erfolgreich, so läuft der Funkwecker mit der vorher eingestellten Uhrzeit wei- ter.
ALARM
Alarm einstellen
Um den Alarm einzustellen, drehen Sie das Einstellrad 10 auf der Rückseite des Funkweckers in Pfeilrichtung. Stellen Sie den Alarmzeiger 3 auf die gewünschte Alarmzeit ein. Bei Erreichen der eingestellten Alarmzeit ertönt der Alarm. Nun können Sie die Weckwiederholung aktivieren oder den Alarm abschalten (siehe Kapitel „Alarm abschalten“ bzw. „Weckwie- derholung).
HINWEIS
Bitte drehen Sie das Einstellrad 10 ausschließlich in die ange- zeigte Richtung, da sonst die Alarmzeit von der eingestellten Uhrzeit abweichen und das Uhrwerk beschädigt werden kann.
Da es sich um einen Funkwecker handelt, der die Uhrzeit im 12-Stunden-Modus anzeigt, ertönt der Alarm zweimal täglich zu der eingestellten Uhrzeit, wenn er nicht deaktiviert wird.
Alarm aktivieren/deaktivieren
Den Alarm können Sie mit dem ON/OFF-Schieber 5 an der Seite bzw. Rückseite (je nach Modell) des Funkweckers akti- vieren oder deaktivieren. Der Alarmindikator 4 neben der Zahl 3 im Zifferblatt zeigt, ob der Alarm gerade aktiviert oder deaktiviert ist.
• ON/OFF-Schieber nach oben in die „ON“-Position schie- ben: Der Alarm ist aktiviert, der Alarmindikator ist ROT.
• ON/OFF-Schieber nach unten in die „OFF“-Position schie- ben: Der Alarm ist deaktiviert, der Alarmindikator ist GRÜN.
Alarm abschalten
Wenn der Alarm ertönt, schieben Sie den ON/OFF-Schieber 5 nach unten in die „OFF“-Position. Damit wird der Alarm dauerhaft abgeschaltet.
Weckwiederholung
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie auf die SNOOZE/
LIGHT-Taste 1. Der Alarm wird dann nach 5 Minuten wieder- holt.
LICHT
Durch Drücken der SNOOZE/LIGHT-Taste 1 wird das Zif- ferblatt für ca. 3 Sekunden beleuchtet, sodass Sie auch bei Dunkelheit die Uhrzeit ablesen können. Eine dauerhafte Be- leuchtung ist nicht möglich. Beachten Sie jedoch, dass für die Beleuchtung mehr Strom verbraucht wird, was eine kürzere Lebensdauer der Batterie zur Folge hat.
BATTERIEWECHSEL
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Funkweckers. Setzen Sie eine neue Batterie 1,5 V LR6/R6/AA des gleichen Typs ein und schließen Sie die Batteriefachabde- ckung wieder.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Bat- terie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die rich- tige Polarität. Batterie nicht kurzschließen!
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung: 1 Batterie Typ LR6/R6/AA 1 x 1,5 V LR6/R6/AA Temperatur: Messbereich: 0 °C bis + 50 °C
Messgenauigkeit: +/- 1 °C von 0 °C bis + 40 °C
Betriebstemperatur: 0 °C bis + 50 °C Lagertemperatur: - 10 °C bis + 50 °C Frequenzband: 77,5 kHz
REINIGUNG UND PFLEGE
HINWEIS
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigung des Funkweckers führen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürs- ten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Ober- flächen beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Glas zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbun- gen verursachen.
• Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Glas aus.
• Reinigen Sie die Außenflächen des Funkweckers mit ei- nem weichen, angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wert- stoff-Sammlung.
Altgeräte entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäi- schen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Alt- geräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle ab- gegeben werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer auto- risierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräte geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräten ent- halten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Ent- sorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer effek- tiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtver- waltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elekt- ronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* ent- halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
* gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
RED Direktive 2014/53/EU, RoHS Direktive 2011/65/EU Kurztext der Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Krippl-Watches, dass sich der Funkwecker in Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU be- findet.
Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie bei unserer Servicestelle anfordern. Kontaktdaten siehe Ga- rantiekarte. Sie können diesen auch über unsere Homepage abrufen: www.krippl-watches.de
