Ein Hof, viele Namen - typisch NiederrheinDas Stadtarchiv Geldern und der LVR hatten zu sieben Fachvorträgen über Bauernhöfe, ländliche Bevölkerung und ihre Namen geladen

XANTEN · RHEINBERG · SONSBECK · ALPEN

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Redaktion 02802/91440 Werbung 02802/91777 Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

Besonderes Musik-Duo

ALPEN. „Musik zum Knien ließ die Gedanken verstummen“ - so überschrieb eine Musikkritikerin ein Konzert der Brüder und Mu- siker Christian und Daniel Wolf.

Die beiden Künstler, die 2011 das zehnjährige Jubiläum ihres Duos feiern, stellen mit Klarinet- te und Orgel eine außergewöhn- liche und seltene Besetzung vor, für die so gut wie keine Origi- nal-Kompositionen existieren.

Kompositionen aus den ver- schiedensten Musikepochen und -stilen, vom Barock bis hin zur folkloristisch beeinflussten jüdi- schen Klezmer-Musik entfalten mit Klarinette und Orgel eine neue und besondere Wirkung.

Christian und Daniel Wolf haben Sonaten Loeillets bis hin zu Klezmerstücke für ihre Beset- zung bearbeitet und gastieren mit ausgefallenen Programmen bei Konzertreihen wie den Aachener Domkonzerten, den Bonner Münsterkonzerten, den Worm- ser Domkonzerten dem Festival Orgel-PLUS Bottrop sowie bei zahlreichen Orgel- und Kirchen- konzerten in ganz Deutschland.

Am Sonntag, 14. November konzertieren die Brüder Wolf um 18 Uhr in der Evangelischen Kirche in Alpen. Es erklingen un- ter anderem Werke von Loeillet, Albinoni und Satie sowie Musik der jüdischen Klezmer und Im- provisationen.

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf bei Dr. Hans-Georg Schmitz, Telefon 02802/5006 und bei der Geschäftsstelle des Musik- und Literaturkreises im Rathaus Alpen, Telefon 02802/912180 oder unter www.musikundlite- raturkreis-alpen.de. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 7 Euro (Schüler und Studenten 4 Euro), an der Abendkasse 8 bzw. 5 Euro.

Elternwille entscheidet

RHEINBERG. (lc) Das von der Landesregierung angeregte Mo- dellvorhaben „Gemeinschafts- schule“ ist auch für Rheinberg ein Thema. Sie bietet nach der Grundschulzeit eine zweijäh- rige Orientierungsphase und darüber hinaus bis zum zehn- ten Schuljahr schulformüber- greifend längeres gemeinsames Lernen in kleineren Klassen (23 bis maximal 25 Schüler). Im Ver- gleich zum Gymnasium hat die Berufswahlorientierung einen besonderen Schwerpunkt in der Gemeinschaftsschule. Sie bietet aber auch die Oberstufe an, so dass alle Schulabschlüsse vom Hauptschulabschluss über die Fachoberschulreife bis zum Abi- tur möglich sind.

Verwaltung und Rat der Stadt Rheinberg sowie Schulleitungen und Lehrer der Real- und Haupt- schule sehen in der Einführung eine große Chance, den Schul- standort Rheinberg dauerhaft zu sichern und Abwanderungen zu anderen Schulen entgegen zu wirken. Wichtig ist ihnen nun das Votum der Eltern. 640 Eltern von Dritt- und Viertklässlern wur- den angeschrieben und gebeten, einen Fragebogen zurückzuschi- cken. Erst wenn feststeht, dass mindestens 70 Eltern sich für die Gemeinschaftsschule ausspre- chen, werden die entsprechenden Anträge gestellt. Bevor am 25.

November die Rückmeldungen vorliegen sollen, wird ein Infor- mationsabend mit Vertretern der Bezirksregierung und der Stadtverwaltung am Dienstag, 16. November in der Mensa am Schulzentrum stattfinden. Schul- leiter Norbert Giesen von der Realschule und Heiner Morsch von der Hauptschule werden das pädagogische Konzept vorstellen.

Norbert von Xanten, der große deutsche Heilige

XANTEN. Norbert von Xan- ten (1080/85-1134) war neben Bernhard von Clairvaux eine der bedeutendsten Gestalten der Kirche im 12. Jahrhundert. Dem mittelalterlichen Reformer und späteren Erzbischof von Mag- deburg hat nun der Innsbru- cker Prämonstratenser Klemens Halder ein facettenreiches neues

Buch gewidmet. Norbert von Xanten entstammt einer adeligen Familie und vollzog im Alter von zirka 30 Jahren eine radikale Le- benswende: Er, dem eine hohe kirchlich-politische Karriere of- fen stand, wurde zum Eremiten, Wanderprediger und Ordens- gründer. Er wollte die Menschen zum Leben der frühen Kirche zu-

rückführen und die Kleriker zur Lebensweise der Apostel und der frühen Mönchsväter. In Prémon- tré (Nordfrankreich) gründete er 1120 eine erste Gemeinschaft von Regularkanonikern, welche nach der Augustinusregel zu- sammenlebten und vor allem in der Seelsorge und in Hospitä- lern tätig waren. In seinem letz-

ten Lebensabschnitt war Nor- bert Erzbischof von Magdeburg (1126–1134) und als solcher ei- ner der höchsten Reichsfürsten.

Als Erzbischof setzte sich dafür ein, dass sich der neu gewon- nene Friede zwischen Papst und deutschem Kaiser nach dem En- de des Investiturstreits festigte, und bemühte sich um die Chris-

tianisierung Ostdeutschlands.

Der Autor Klemens H. Halder OPraem, geb.1945, gehört seit 1963 dem Prämonstratenserstift Wilten in Innsbruck an und ist in der Pfarrseelsorge tätig; als Mitarbeiter des Stiftsarchivs be- schäftigte er sich intensiv mit der Geschichte und dem spirituellen Erbe seines Ordens.

MITTWOCH 10. NOVEMBER 2010 XANTEN | 45. WOCHE

RHEINBERG

Fotofreunde feiern ihr Einjähriges

Die Fotofreunde Niederrhein AG sucht Mitstreiter. Ein Jahr besteht die Gemeinschaft, die sich gerne über ihr Hobby austauscht und ihre besten Fotos ins Netz stellt.

Seite 2

RHEINBERG

Modellbau West zeigt Miniaturwelten Erstklassige Eisenbahnanla- gen in verschiedenen Grö- ßen, mehrere Miniaturauto- Ausstellungen, Flugzeuge, Schiffe und Trucks sind auf der Modellbau West-Messe am Wochenende in Rhein- berg zu sehen. Seite 3

Advents- und

Weihnachtsausstellung In zweieinhalb Wochen feiern wir den ersten Advent.

Wer sein Haus oder seine Wohnung weihnachtlich schmücken möchte, be- kommt viele Anregungen bei den Ausstellungen der Gärtner und Gartenmärkte.

Seite 4

Norbert von Xanten NN-Foto

Zum 50-jährigen Jubiläum der KLJB Sonsbeck hatte sich am Samstag eine große Festgesellschaft im Kastell versammelt. Alt und Jung begingen gemeinsam mit einem Galaball diesen Geburtstag eines Vereins, der trotz seines Alters nichts von seiner Jugendfrische verloren hat. Ein Museum mit großen Fotowänden fand ebenso das Interesse der Festgäste wie eine Modenschau, bei der ehemalige und aktuelle Mitglieder einen unterhaltsamen Streifzug durch die Mode der vergangenen 50 Jahre präsentierten. NN-Foto: Ingeborg Maas

Ein junger Verein wird 50 Jahre alt

Wir vermieten Maschinen und Werkzeuge

jeder Art

für Haus-Heim und Garten

Neuer Bruchweg 8 Xanten-Birten

Telefon 0 28 01/98 58 59

Baugerätehandel GbR

0 28 01 - 42 22 3D-Achsvermessung bei uns ab

39,-

^€

SONDERSEITE NIEDERRHEIN

Hoppeditz-Erwachen und Sessionsstart Die Karnevalisten stehen in den Startlöchern. Wenn auch Rosenmontag erst am 7. März 2011 gefeiert wird, so beginnt die Ses- sion pünktlich am 11.11.

Prinzenproklamationen und Karnevalseröffnungs- feiern stehen auf dem Wochenendprogramm in Bönninghardt, Menzelen- Ost, Ossenberg, Orsoy und Veen.

NIEDERRHEIN. Wo heute Traktoren über Felder rollen, zogen in früheren Zeiten noch Pferde die landwirtschaftlichen Geräte. „Meine Generation hat das noch selbst erlebt“, sagte Dr.

Stefan Frankewitz, Leiter des Stadtarchivs Geldern. Den jün- geren Menschen aber sei ein sol- cher Anblick völlig fremd, eben- so die Herkunft der Namen von Höfen und Bauersfamilien. Eine Tagung im Gelderner Bürgerfo- rum nahm sich des Themas an.

Eingeladen hatten das LVR- Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ILR) so- wie MESPILVS, die Gesellschaft zur Förderung des Stadtarchivs

Geldern. „Wir befinden uns in einem Umbruch, was die Hin- terlassenschaften betrifft“, erläu- terte Frankewitz, „vor allem bei der Sprache.“ Durch die Aufgabe und Umnutzung von Höfen gin- gen nicht nur Bausubstanz, son- dern auch Namengut verloren.

In sieben Vorträgen sprachen Fachkräfte wie Frankewitz und Dr. Georg Cornelissen, Leiter des ILR, über Bauernhöfe, die ländliche Bevölkerung und ihre Namen am Niederrhein. „Wir haben am Niederrhein unend- lich viele Namen, die auf Höfe zurückgehen“, sagte Cornelissen.

Möglicherweise kämen heute Leute mit verschiedenen Nach-

namen vom selben Hof, wie Cor- nelissen am Beispiel „Ingenhaag“

und „Haagemann“ festmachte.

Doch weshalb eine ganze Tagung

zu diesem Thema? „Namen sind das Typischste, was der Nieder- rhein hat“, sagte Cornelissen.

Das Wissen um die Herkunft des

eigenen Namens, aber auch um das Leben auf Höfen in früheren Zeiten wollte man „keinesfalls über Bord gehen lassen“, sagte Frankewitz.

Als Quellen dienten den Ex- perten alte Karten und Steuer- listen, die bis ins Jahr 1369 zu- rückreichten. Als „authentisch“

und „mittelbar“ bezeichneten Frankewitz und Cornelissen das Material. Damit wurde der Ver- such unternommen, „den Men- schen ihr Selbst hinterherzu- tragen“, erläuterte Cornelissen,

„und ihnen zu zeigen: Das seid ihr.“ So könnte man durchaus über den Namen auch das Alter eines Hofes herausfinden. Zwar

behandelten die Vorträge ge- schichtliche Themen, dennoch sagte Frankewitz: „Wir arbeiten für die Zukunft, nicht rückwärts gewandt.“ Denn was heute noch selbstverständlich sei, könnte in fünf Jahren etwas Besonderes oder bereits verschwunden sein.

Ganz so, wie es sich etwa heu- te mit den Namen und dem Le- ben auf Höfen zu Beginn des 20.

Jahrhunderts verhält. „Es voll- zieht sich auch jetzt ein Wandel, doch der wird schnell überse- hen“, sagte Frankewitz. Deshalb wollte man mit der Tagung dafür sensibilisieren. Denn: „Das Inte- resse an der Geschichte ist nicht zu unterschätzen.“ Michael Bühs

Ein Hof, viele Namen - typisch Niederrhein

Das Stadtarchiv Geldern und der LVR hatten zu sieben Fachvorträgen über Bauernhöfe, ländliche Bevölkerung und ihre Namen geladen

Rund 110 Gäste hörten im Gelderner Bürgerforum die Vorträge von Dr. Georg Cornelissen und seinen Kollegen. NN-Foto: mb

Movefunktion inkl. Kopfteil-

verstellung

188,-

Mehrpreis pro Sitz

Der Polster- spezialist

Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße.

1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

½ _REDUZIER ^T!

Preis

Wählen Sie aus ca. 40

verschiedenen Modellen Ihren orthopädisch maßgeschneiderten Sitzkomfort jetzt bis zum

SONDERPREIS

vorher

3398,-

Sie sparen

1100,-

Sessel Till in Leder-65

1298,-

Abholpreis

Kopfteil-

verstellung Mehrpreis pro Sitz

45,-

Polstergruppe BERN in Leder Elastonove Plus-65 Sofa 2-sitzig, Sofa 2,5-sitzig, Rücken echt.

2298,-

Abholpreis (ohne Sessel)

Alle Modelle sind auch mit Stoffbezügen erhältlich

190

Wäh

GROSSPOSTEN

direkt vom Hersteller

Sonntag

14.11.

Freie Schau

11-17 Uhr

o. Beratung und Verkauf

NEUER GROSSPOSTEN

aus der Industrie eingetroffen!

Katzenfutter Sheba 100 g versch. Sorten

€ 0,49

Katzenstreu Primox 12 Kg Beutel

€ 7,99

Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt

Kunststofftannenbäume versch. Gr.

ab € 14,99

Nordmann u. Nobilis Handbunde

€ 1,59

Zuckerhutfichten 50 - 60 cm

€ 4,99

Bekannt für unser

Gutes Frühstücksbuffet

Di.-Sa. von 9.00-12.00 Uhr pro Pers.

1 6.90

_e

Mittagstisch mit Vor- und Nachspeise

frisch aus der Küche des Marienstifts ab

1 4.00

_e

Sonn- und feiertags von 9.00-13.00 Uhr

Brunchbuffet pro Pers.

12.50

e

Stiftscafé im Marienstift Ulrichstr. 16-18, 46519 Alpen Telefon 02802/8267 Essen auf Räder

Telefon 0 2 8 0 2/82 3 4 Medirest Verwaltungs GmbH Daskleine Café an der Ulrichstraße

Wir übergeben das Stiftscafé zum 1.1.2011 an einen neuen Pächter.

Bitte lösen Sie bis zum 30.11.2010 noch vorhandene Geschenkgutscheine ein.

ANZEIGE

Qualifizierte Fachkosmetikerinnen geben Ihnen jetzt kostenlose Tipps für die raue Jahreszeit

Der Weg zu schöner und gepfleg- ter Haut ist einfacher und kosten- günstiger als viele annehmen.

Grundvoraussetzung für den Erfolg ist immer ein sinnvol-

les und individuell zu- geschnittenes Pflege- konzept. Was sich auf- wendig anhört besteht aus einer professionel- len Hautanalyse und der entsprechenden Beratung für die Pfle- ge. Nutzen Sie jetzt die Erfahrung und Kom- petenz einer Fachkos- metikerin. Für die Hautpflege der bevor-

stehenden rauen Jahreszeit schen- ken Ihnen die Fachkosmetikerin- nen einen kostenlosen Beratungs- termin. Geben Sie hier Ihre PLZ ein www.mein-kosmetikinstitut.com und Sie erhalten kostenfrei qualifi- zierte Institute in Ihrer Nähe!

Übrigens kennt jede gute Kosmeti-

kerin neben den von ihr im Institut verwendeten Produkten auch Alter- nativen. Lassen Sie sich individuell nach Ihrem Hauterscheinungsbild und Pflegebedarf be- raten – und nicht nach Marke oder Preisseg- ment.

Apropos Kosten:

Fehlkäufe gehören nach dieser professio- nellen Beratung eben- falls der Vergangen- heit an. Sie werden überrascht sein, wie übersichtlich ab die- sem Zeitpunkt die Cremeauswahl in Ihrem Badezimmer ausfällt. Ihrer Haut wird dabei genau dort gehol- fen, wo und wie sie es braucht.

Professionelle Tipps für die Schönheit und den Schutz Ihrer Haut – für Sie jetzt kostenlos auf www.mein-kosmetikinstitut.com.

Ihre Kosmetikerin erwarten Sie.

Blaue Stunde hieß das Thema des internen Wettbewerbs, bei dem Christian Fischöder von der Fotofreun- den Niederrhein AG mit diesem Bild den ersten Preis machte. NN-Foto: Christian Fischöder

RHEINBERG. Seit die Digitalfo- tografie Einzug gehalten hat, gibt es immer mehr Hobbyfotografen, die bestimmte Anlässe in Bildern festhalten. Damit es nicht nur beim „Knipsen“ bleibt, sondern die Ergebnisse auch vorzeigbar werden, haben sich im vergange- nen Jahr sechs Hobbyfotografen aus Rheinberg und Umgebung zur „Fotofreunde Niederrhein AG“ zusammengetan.

Christian Fischöder und Chri- stian Ridder hatten gemeinsam einen Fotokurs besucht und wirk- lich „Feuer“ gefangen. Sie gründe- ten die AG und fanden mit Fried- rich Sievert, Adele Görlitz, Silke Hoffacker, Christiane Laurig und Christian Seuß weitere Interessen- ten. Schnell merkten sie, dass das Besprechen ihrer Fotoergebnisse ihr Auge schult. Gemeinsam be- suchten sie Fotokurse zu verschie- denenen Themen und bildeten sich weiter.

„Damit wir uns ständig weiter- entwickeln und unser sportlicher Ehrgeiz geweckt wird, haben wir

einen Wettbewerb eingeführt“, erzählt Christian Ridder, „Wir fotografieren in einem Zeitraum von drei Monaten zu einem be- stimmten Thema, das wir vor- her gemeinsam festgelegt haben.

Nach einem Kriterienkatalog mit zehn unterschiedlichen Katego- rien bewerten wir anschließend die Bilder und vergeben Punkte.“

Beim letzten Wettbewerb ge- wann Christian Fischöder mit seinem Brückenbild beim The- ma „Blaue Stunde“ (foto oben).

Zurzeit sind die Hobbyfotografen unterwegs, um die schönsten Herbstbilder festzuhalten.

„Beim Besprechen der Bilder merken wir, wie wir uns verbes- sern können. Im Austausch erfährt man, ob man das Thema wirklich getroffen hat, passt der sogenann- te goldene Schnitt, stimmt die Schärfe“, erläutert Christian Rid- der das Vorgehen.

Gemeinsam gehen die sechs auch schon mal auf Fototouren und Exkursionen und können sich so in der Praxis Einiges vonei- nander abschauen. Gerne würden sie in ihrer Arbeitsgruppe wei- tere Mitglieder aufnehmen. Wer interessiert ist, kann sich auf der Homepage unter www.ffn-ag.de informieren. Auskünfte gibt auch Christian Ridder unter 0175 263 5928 oder auf Anfragen an seine mail-Adresse ridder@ffn-ag.de

Regelmäßig trifft sich die Gruppe an jedem dritten Dienstag im Monat. Das nächste Treffen ist am 16. November um 19.15 Uhr im Jugendheim Borth, Pastor Wil- den Straße 10, 47495 Rheinberg.

Kreative Köpfe sind willkommen!

Lorelies Christian

Die Welt mit der Kamera entdecken und festhalten

Fotofreunde Niederrhein AG sucht Mitstreier zum Austausch übers Hobby

Diese witzige Aufnahme ge- lang Friederich Sievert.

Gedenkfeier am Sonntag

SONSBECK. Zur Gedenkfeier am Volkstrauertages am Sonntag, 14. November laden die Gemein- de Sonsbeck und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ein. Treffpunkt ist um 11.30 Uhr am Rathausplatz. Die Zugfol- ge ist so vorgesehen: Musikverein

„Harmonie“ 1911/1921 Sonsbeck/

Labbeck, Kranzträger, Fahnenab- ordnung der Vereine, behördliche und kirchliche Vertreter, Bund der Kriegshinterbliebenen, anschlie- ßend folgen die übrigen Vereine und Teilnehmer.

Martinstüten am Hintereingang

SONSBECK. Wegen der Baumaßnahmen an der Haupt- schule bittet der St.-Martin- Verein Sonsbeck alle Martinstü- tenabholer und Besucher des Getränkeangebotes den Weg zum Hintereingang der Haupt- schule zu nehmen (vom Alttor- platz kommend über die Wall- straße, Herrenstraße, An der Stau und Töpferweg). Auf der Spülstraße kommt es durch den Martinszug zu Engpässen, daher die Fahrzeuge von 18 bis 20 Uhr nicht auf der Spülstraße parken.

KVG feiert Start in die Session

MENZELEN. Am Sonntag, 14.

November um 18.11 Uhr startet in Menzelen die Karnevalseröff- nungsfeier. Prinzessin Alexand- ra I. wird das Zepter von Luy I.

übernehmen. Mit den Darbie- tungen der Garden die „Lime Lights“ und die „Flotten Lotten“

und dem Hoppeditzerwachen wird der Vorstand der KVG

„Hand in Hand“ in die Session 2010/11 starten. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung im Saal „Zur deutschen Eiche“ Bernshuck 33 ist frei.

50 Jahre

Turnabteilung

BUDBERG. Die Turnabteilung im SV Budberg kann in diesem Jahr auf ihr 50-jähriges Bestehen zurückblicken. Nach Fertigstel- lung der Budberger Turnhalle im Jahre 1960 wurde sie vom dama- ligen Hauptlehrer Helmut Wie- hager gegründet. Die Turnabtei- lung ist seither mit den übrigen Sport treibenden Abteilungen in den 1946 gegründeten SV Bud- berg integriert. Mit derzeit rund 350 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gehört die Turnab- teilung zu den mitgliederstärk- sten Abteilungen des Vereins.

Das 50-jährige Jubiläum fei- ert die Turnabteilung am Sams- tag, 13. November ab 19 Uhr im neuen Bürgerhaus „Alte Feuer- wache“. Interessenten an dieser Veranstaltung, insbesondere nicht mehr aktive Mitglieder der Abteilung, können Eintrittskar- ten noch bis zum 11. November bei den Geschäftsführern Brigitte Siebers (Tel. 3840) und Helmut Daniels (Tel. 4256) bestellen. Die Eintrittskarte kostet 10 Euro und beinhaltet die Teilnahme an dem angebotenen Buffet.

Ausschüsse tagen wieder

XANTEN. Die Bezirksaus- schüsse in Xanten tagen in der nächsten Woche. Interessierte Bürger sind dazu eingeladen.

In Lüttingen tagt der Ausschuss am Dienstag, 16. November ab 17 Uhr im Feuerwehrgerätehaus.

Unter anderem berichtet FZX- Leiter Wilfried Meyer über den Betrieb des neuen Hafens. Eben- falls am Dienstag wird in Wardt im Pfarrheim getagt, Beginn ist 19 Uhr. Unter anderem wird über den Bebauungsplan „Hitz- feldhof“ gesprochen.

Mittwoch tagt der Bezirksaus- schuss im Rathaus Xaten ab 17 Uhr und der Ausschuss Birten im Jugendraum der Schützen an der Ginderichers Straße 1 a.

Der Bezirksausschuss Marien- baum trifft sich am Donnerstag, 18. November um 17 Uhr im Schießstandgebäude.

Ab 19.15 Uhr tagt der Be- zirksausschuss auch in Vynen, zuvor besichtigen die Ausschuss- mitglieder den neuen Jugend- raum im alten Feuerwehrge- rätehaus. Sie treffen sich dort um 19 Uhr.

MITTWOCH 10. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Nur 8,04 Euro im Monat für die Gesundheit Ihres Kindes.

Mit dem Kranken-Zusatzversicherungspaket der Allianz genießt Ihr Kind im Krankheitsfall viele Vorteile: Es wird im Krankenhaus Ihrer Wahl vom Chefarzt behandelt, liegt im komfortablen Zweibettzimmer und erhält ein Krankenhaustagegeld. Weitere Leistungen gibt es für Heilpraktikerbehandlungen, Sehhilfen und Zahnersatz. Ich berate Sie gerne!

Vermittlung durch:

Jürgen Stenzel e.K.,Generalvertretung Klever Str. 27, D-46509 Xanten

agentur.stenzel@allianz.de, www.juergen-stenzel-allianz.de Tel. 0 28 01.48 25

Hoffentlich Allianz.

INFO-Veranstaltung Energie sparen Teilnahme kostenlos

ACHTUNG: nicht verpassen, Termin vormerken

Anmeldung erbeten : 02843 – 5700 oder mail@wittmann-rheinberg.de

Wo : Das Holzhaus , Bahnhofstraße 59 , 47495 Rheinberg Wann : 13. November 2010 – 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Referent : Michael Harjes ,

bekannt durch div. Fernsehbeiträge ( www.m-harjes.de)

Info-Veranstaltung Energie sparen in Dach und Fassade

Themen : Dachdämmung – Fassadendämmung – Fensteraustausch Veranstalter : Wittmann GmbH Tischlerei – Zimmerei - Innenausbau

Niederrheinallee 133 · 47506 Neukirchen · Tel. 0 28 45 / 12 00 donnerstags und freitags 15-18 Uhr, samstags 10-16 Uhr

Neu in Neukirchen!

Kinder- und Jugendmode

Lagerverkauf

Einzelteile und Vorjahresmodelle aus unserem Hauptgeschäft in Vluyn.

Größen 92 - 176

u.v.m.

RAGS

Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9 Tel. 0 28 21/45 02 50

Kernöffnungszeiten:

Mo. Fr. 10

⁰⁰

18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de Geldern (Nur Fr. + Sa.)

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31/99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66

TEAK24 ^{® .de} MÖBEL LAGERVERKAUF

(keine Beratung, kein Verkauf)

*Außer bereits reduzierte Artikel, Druckfehler vorbehalten

RABATT AUF

ALLES! ^*

Innenmöbel Gartenmöbel Dekoration Geschenkartikel

JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU von 13

⁰⁰

18

⁰⁰

Uhr!

(außer Geldern, k. Beratung, k. Verkauf)

20 ^%

Unter neuer Leitung Spanisches Restaurant

Oststr. 15 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel. 0 28 42/90 30 53 www.bodega-sevilla.de

DIENSTAGS:Gambas „all you can eat“

incl. 1 Glas Hauswein pro Pers.

16,90

MITTWOCHS:Frauenabend

„Spezielle Speisekarte für die Dame“

Menü incl. 1 Glas Prosecco pro Pers. ab

10,90

DONNERSTAGS:Herrenabend Spare Ribs „all you can eat“

incl. Flasche San Miguel pro Pers.

16,90

FREITAGS:Pizza „all you can eat“ ^{pro Pers.}

7,90

SAMSTAGS:Von 22 - 24 Uhr „Happy Hour“

SONNTAGS:Happy Day „Cocktailtag“ alle Cocktails

4,50

- Reservieren Sie schon jetzt für Ihre Weihnachtsfeier - Heiligabend ab 22 Uhr Rock Christmas Party Silvesterparty ab 19 Uhr(Kartenvorverkauf ab sofort)

Öffnungszeiten:

Di. - Do. 17.00 - 24.00 Uhr, Fr. 17.00 - 1.00 Uhr Sa. 11.30 - 1.00 Uhr, So. 11.30 - 24.00 Uhr (Küche ab 22 Uhr geschlossen) · Montags Ruhetag

1. Weihnachtstag geschlossen 2. Weihnachtstag ab 11.30 geöffnet

Art SPA Wachtendonk

Sauna & Wellness

Advent im Art Spa

Unser Babor-Adventskalender steht für unsere Gäste bereit!

Der erste Kunde des Tages kann ab dem 1. Dezember ein Türchen öffnen!!!

Ab sofort können Sie auch einen Adventskalender für Ihre Lieben bei uns erwerben!

Kunstausstellung

Mit Werken der Künstlerin Andrea Lunau aus Barcelona und Objekten im

Außenbereich von Peter Rademacher.

01714310

RHEINBERG. Erstklassige Eisenbahnanlagen in verschie- denen Größen, mehrere Mini- aturauto-Ausstellungen, Flug- zeuge, Schiffe, Trucks - die Liste der Attraktionen auf der Messe

„Modellbau West“ ist lang. Das Programm spricht nicht nur Experten, sondern die ganze Fa- milie an.

Am Freitag, 12. Samstag, 13. und Sonntag, 14. November präsen- tiert die Ochtruper Veranstal- tungs GmbH zum achten Mal das überregionale Highlight für alle Bewunderer schillernder Miniaturwelten. In der Messe Niederrhein an der Rheinberger Heide in Rheinberg öffnet die

„Modellbau West“ am Freitag und Samstag um 10 Uhr, am Sonntag um 18 Uhr werden die Tore endgültig geschlossen. Über 60 Neu- und Gebrauchtwaren- händler laden zum Schauen, Ver- gleichen, Feilschen und natürlich zum Kaufen ein. Sie präsentieren vielfältige Artikel aus verschie- denen Modellbaubereichen ins- besondere der Sparten Modell- bahn und Modellautos.

Faszinierend ist die Auswahl hochkarätiger Modellbahnanla- gen, die internationale Aussteller aufbauen. So beispielsweise eine 26 Meter lange Spur I Anlage mit Lokomotiven der Königsklasse.

Die Enthusiasten aus den Nie- derlanden legen nicht nur viel

Wert auf perfekten Fahrbetrieb, sie haben auch viel Sorgfalt in die Gestaltung des Szenarios inve- stiert. Aus Pirmasens findet eine 200 Quadratmeter umfassende LGB-Gartenbahnanlage den Weg zum Niederrhein. Freunde der Großbahnen finden hier Anre- gungen zur Gestaltung Ihrer ei- genen Anlage.

H0 ist die gängigste Spurbreite, die fast jeder kennt. Französische Modellbahner bringen eine An- lage dieses Maßstabes mit, die landestypische Motive sowohl in der technischen Ausstattung als auch in der Landschaftsgestal- tung zeigt.

Wer unglaublich filigranen Eisenbahnmodellbau bevorzugt darf die Exponate des Z-Stamm- tisch-Rhein-Ruhr auf keinen Fall verpassen. Von Eisenbahnern na- he der polnischen Grenze stammt ein Bahn-Betriebs-Stellwerk, das unter anderem eine Drehscheibe für Loks steuert, die ihren Park- und Wartungsplatz in einem Lokschuppen finden möchten.

Für Liebhaber des Automodell- baus sind unter anderem drei Ausstellungen mit verschiedenen Schwerpunkten arrangiert.

In den Hallen eins und zwei, neben den Modellbahnern, tummeln sich die Schiffsmodell- bauer. Ob Jolle, Segelyacht oder Ozeanriese, die bis zu 70 Expo- nate laden zum Verweilen ein. In

einem riesigen Fahrbecken zei- gen Hobbykapitäne die Kunst des Manövrierens. Mini-Speedbote sorgen mit atemberaubenden Geschwindigkeiten mehrmals am Tag für Furore.

In Halle vier sind die Truck- und Militärmodellbauer zu Hau- se. Auf zwei großen Parcours aus Erde, Sand und Straßen kurven sie mit ihren Fahrzeugen umher.

Kein Hügel kann sie aufhalten.

Die Spezialisten des so genann- ten „Funktionsmodellbaus“ prä- sentieren eindrucksvoll, wie ge- schickt gefahren, gebaggert und verladen wird.

60 bis 70 Flieger in allen Va- rianten stehen in der Halle drei.

Vom Segler bis zum Doppelde- cker ist alles vertreten. Schauflie- gen steht in Halle 4 auf dem Pro- gramm. Last but not least zeigt das Eingangsfoyer die jährliche europäische Kirmesmodellbau- Ausstellung.

Der Eintritt kostet 10 Euro, Kinder von fünf bis 14 Jahren zahlen 5 Euro. Die ermäßigte Eintrittskarte gibt’s bei Vorla- ge eines gültigen Ausweises für Studenten, Schüler, Rentner und Behinderte für 8,50 Euro. Die Fa- milienkarte für zwei Erwachsene und bis zu fünf Kindern unter 14 Jahren kostet 25 Euro. Am Sonn- tag ab 14 Uhr haben Kinder bis zu 14 Jahren in Begleitung Er- wachsener freien Eintritt.

Miniaturwelten versetzen Alt und Jung in Staunen

Modellbau West für die ganze Familie in den Hallen der Messe Niederrhein

Die Modellbau West ist nicht nur für Eisenbahnliebhaber ein riesengroßes Spielzeugland.

Experten klären rechtliche Fragen der Übungsleiter

Informationsveranstaltung mit Vereinsberatung

XANTEN. Im Oktober hat der Kreissportbund (KSB) Wesel Kontakt zu VIBBS (Vereinsbe- ratung des LSB) aufgenommen und sich über Hilfen für seine Vereine informiert. Diese Hil- fen sind sehr vielfältig, wie ein Blick auf die Internetseite www.

vibbs.de zeigt.

Da VIBBS aber nur über ein begrenztes Team an Referenten verfügt, wurde der KSB gebeten, Kommunen zu einer Einheit zu- sammenzufassen, um eine mög- lichst breite Wirkung zu erzielen.

Dies ist mit den Kommunen Alpen, Sonsbeck und Xanten geschehen, in denen dann im Wechsel Informationsveranstal- tungen stattfinden sollen.

Zur ersten gemeinsamen Veranstaltung lädt der KSB die Übungsleiter/innen und Betreu-

er/innen der Sportvereine aus diesen Kommunen zu einer ge- meinsamen Informationsveran- staltung ein. Sie findet am Mitt- woch, 1. Dezember um 19 Uhr im Vereinsheim des TuS Xanten im Fürstenbergstadion statt.

Der Referent wird über ein Thema informieren, zu dem im- mer wieder „ängstliche“ Fragen auftauchen: „Rechtsfragen für Übungsleiter/innen und Betreu- er/innen“.

Der KSB hofft auf eine rege Be- teiligung aus allen drei Kommu- nen. Da der Referent Informati- onsblätter verteilen möchte und ein kleiner Imbiss vorgesehen ist, wird um eine Voranmeldung bis zum 24. November gebeten telefonisch unter 02801/2692, Fax 2077 oder per e-mail an : hgundlach@t-online.de

Sonsbecker Straße 43 · 46509 Xanten Tel. 02801/826, 827

Geschäftszeiten:

Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr (Beratung und Verkauf nur zu den üblichen Geschäftszeiten)

Garten- & Freizeitmarkt

Wir laden Sie ein zu unserer

Advents-Ausstellung

am Samstag, 20.Nov. 10 von 9-18 Uhr und Sonntag, 21.Nov. 10 von 11-17 Uhr Alles in eigener Herstellung · Große Auswahl an Gestecken und Kränzen

in neuen Farben und Trends · „Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.“

Von echten Profis hört man munkeln, dass hier die Sterne besonders funkeln.

Rheinberg, Moerser Str. 26 (neben dem Kaufpark), Tel. 0 28 43/22 72, www.blumen.passen.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Passen und Team.

Mo. - Fr. von 9.00-19.00 Uhr, Sa. von 8.00-18.00 Uhr, Sonn- u. feiertags von 10.00-12.00 Uhr geöffnet

Bruchstr. 72 · Sonsbeck-Hamb · Tel. 0 28 38 - 25 35

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Samstag 8-13 Uhr · Dienstag geschlossen

Himmlische Ideen

zur Einstimmung auf den Advent

Wir laden Sie am Samstag, den

13.11.2010

in gemütlicher Atmosphäre von

18-21 Uhr

zu unserem Lichterabend herzlich ein.

Am Sonntag, den 14.11.2010

ist unsere Adventausstellung von

11-16 Uhr

für Sie geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ANZEIGE

„Kleider machen Leute“

Ein gepflegtes Äußeres führt zum Erfolg

Ob Weihnachtsfeier, Geschäfts- termin oder ein elegantes Abendes- sen – manche Anlässe erfordern ei- ne gewisse Garderobe. Auch wenn sich der Dresscode über die Jahre gelockert hat, gilt eine goldene Re- gel bis heute: Ein gepflegtes Äuße- res ist Ausdruck der inneren Hal- tung und lässt uns charmant und souverän jede Situation meistern.

Dabei ist nicht nur die Wahl der Kleidung entscheidend sondern auch der Zustand. Ein ungebügeltes Hemd oder eine Bluse mit Grauschleier wirken nicht beson- ders trendig sondern einfach nur ungepflegt! Selbst teure Kleidung wirkt schnell schmud-

delig, wenn sie nicht richtig gepflegt wird.

Die richtige Pflege unserer Outfits er- möglicht bereits seit 1850 der Wäschepfle- geexperte Hoffmanns.

Mit seinem breiten Produktangebot werden Textilien seit nunmehr 160 Jahren sorgfältig gepflegt und in Form gebracht. So hilft beispiel- weise Hoffmanns Flüssigstärke schon beim Waschen Faltenbildung vorzubeugen – damit wird Bügeln zum Kinderspiel. Und Dank Hoff- manns Sprühstärke bekommen ein- zelne Textilbereiche gezielten Halt, so dass auch nach langem Sitzen im Büro oder Auto die Lieblingsbluse glatt und faltenfrei und das Busi- nesshemd garantiert in Form ist – für ein stilsicheres Auftreten mit Charisma und Erfolg.

BRÜHL. Die große Abend- show Fantissima lädt auf eine Reise voll Rhythm’n’Blues ein.

In der besonderen Atmosphäre des Fantissima-Theaters erle- ben die Gäste eine Show voller Leidenschaft und Emotionen.

Fantissima berührt alle Sinne, bietet hochkarätigen Genuss für Gaumen, Ohren und Augen. Die Abendshow Fantissima ist ein Gesamterlebnis, das die Gäste mit allen Sinnen berührt und sie in eine besondere Stimmung hüllt. Lachen, staunen, genie- ßen. Fantissima ist der Platz für Genießer, die ihre Leidenschaft für gutes Essen und Trinken, für Stil und Entertainment ent- spannt leben.

Die erfolgreiche Abendshow des Phantasialand findet zum mittlerweile siebten Mal statt, die Spielzeit läuft bis zum 25. Juni 2011. Das Programm unter der künstlerischen Leitung von Ma- nuela Löffelhardt präsentiert ein Bühnenerlebnis, das so einzigar- tig wie besonders ist. Die Show voller Leidenschaft und Emoti- onen fügt sich aus Musik, Tanz, Akrobatik, Ästhetik und Comedy mit herausragenden Künstlern zusammen. Die Inszenierungen, in sich und im Ganzen auf das Gesamterleben perfekt abge- stimmt, entführen die Gäste auf eine besondere Reise.

Es ist eine Reise voll Rhythm’n’Blues, voller Groove und großer Gefühle. Roz Lewis versprüht eine unglaubliche En- ergie und verkörpert geradezu den Soul, die Seele der schwar- zen Musik. Ebenso wie James Smith, dessen Kraft, der Rhyth- mus, dessen Leidenschaft direkt ins Innerste trifft. Beide Künstler konnten bereits auf großen inter- nationalen Bühnen Erfolge fei- ern. Zum Soul der großen Stim- men präsentiert das JB-Ballett den sinnlichen Ausdruck in einer packenden, leidenschaftlichen und temperamentvollen Form.

Die junge Seiltänzerin auf dem

Schlappsei, Yang Huang, faszi- niert in einer vollkommenen Ba- lance mit ihrer Kunst. Das Duo Varnas, ein Power-Duo an den Strapatenseilen, zeigt atemberau- bende Akrobatik. Mit Kaskaden, Pirouetten und Salti verblüffen die Brüder Max & Emanuel, die sich gegenseitig durch die Lüfte wirbeln, und Estefania präsen- tiert mit geschmeidigen Bewe- gungen, sinnlicher Eleganz und Stil die Kunst der Kontorsion.

Bereits fest im Fantissima- Programm etabliert ist Patrick Lemoine, der Jonglage und Comedy in Perfektion vereint.

Durch ihn erfährt diese so leicht scheinende, spielerische Kunst eine vollkommen neue Dimensi- on. Ein weiterer Höhepunkt der Show ist der Auftritt der Pellegri- ni Brothers, die zur absoluten Weltspitze der Handstand-Akro- baten zählen. Die Gewinner des

„Goldenen Clown“ von Monte Carlo 2008 zogen die Fantissima- Besucher bereits in der vergange- nen Spielzeit in ihren Bann und ließen es sich nicht nehmen.

Das Gesamterlebnis Fantissi- ma ist das Zusammenspiel von Show, Ambiente und kulina- rischem Genuss. Das Fantissima- Menü entführt ebenso wie die Show-Elemente auf eine Reise in aufregende Geschmackswelten.

Das Küchenteam um Küchendi- rektor Torsten Hoffmeister und Küchenchefin Melanie Gaßen zelebriert eine verfeinerte, kre- ative Küche, die die einzelnen Komponenten mit dem gewissen Etwas verbindet. Somit entstehen höchste Freuden für den Gau- men, die besonders viele Raffi- nessen spannend interpretieren:

Grünteerisotto mit gebratener Goldbrasse und Wasabi-Ingwer Butter gibt es zur Vorspeise, als Zwischengang genießen die Gä- ste Samtsuppe vom Mönchspfef- fer mit gebratener Jacobsmuschel und zum Hauptgang wird En- tenbrust mit Teriyaki-Zimtglacé, Sesam Blattspinat und Kartoffel- Trüffelröllchen gereicht. Das sü- ße Finale bestreiten Thymian- Honigmousse mit Hibiskus-Bal- samico, Blaubeercheesecake und

Granatapfel-Traubensorbet. In der Spielzeit 2010/2011 begrüßt das Fantissima-Theater seine Gäste mit einer legeren Eleganz.

In der stilvollen Atmosphäre und umhüllt vom souligen Groove stehen Genuss und Spaß an er- ster Stelle.

Karten für Fantissima (bis zum 25. Juni 2011) sind ab 87 Euro über die Tickethotline 01805 / 366 600 (14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkhöchst- preis: 42 Cent/Min.) sowie im Internet unter www.fantissima.

de erhältlich. Hier sind auch Ge- schenkgutscheine erhältlich - der Tipp für den Gabentisch!

Die NN verlosen drei mal zwei Eintrittskarten für die Abend- show Fantissima plus drei mal eine Übernachtung für zwei Personen im Vier-Sterne-Hotel Ling Bao, inklusive Frühstück, in Brühl.

Einfach eine Postkarte an die NN, Stichwort „Fantissima“, Marktweg 40c in 47608 Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 15. November 2010.

Abend-Entertainment als Leidenschaft - „Fantissima“

NN verlosen 3x2 Eintrittskarten für die große Abendshow plus Übernachtung im Hotel Ling Bao

30 hochkarätige Künstler aus acht Ländern und vier Kontinenten begeistern die Besucher mit einer spektakulären Abendshow im Fantissima-Theater des Phantasialands in Brühl. Foto: Phantasialand

XANTEN. Der Bastelkreis der Evangelischen Kirchengemeinde Xanten lädt zum Adventsbasar ein. Am Sonntag, 14. November öffnet das Evangelische Jugend- heim an der Kurfürstenstraße 5 von 11 bis 18 Uhr die Pforten für Besucher. Kunsthandwerkliche Gegenstände und Handarbei- ten werden zum Verkauf ange- boten. Für Lesefreunde gibt es einen Büchertisch zum Stöbern.

Hungrige Gäste können sich mit Eintopf stärken. Auch das reich- haltige Kuchenbüfett lädt zum Zugreifen ein (Kuchenspenden bitte am Sonntagvormittag in der Küche abgeben). Der Erlös ist für kriegsgeschädigte Kinder im Friedensdorf Oberhausen be- stimmt. Der Erlös der Caféteria ist je zur Hälfte für den Verein

„Wir für Kinder“ in Wesel (Un- terstützung von krebskranken Kindern und ihren Familien) und für die Aktion „Mutter und Kind in Tansania“ bestimmt (ei- ne Mitbegründerin des Vereins ist Gemeindeglied Waltraud Hetterix)..

Adventsbasar im EVAN

Basar zur

Weihnachtszeit

VEEN. Am Sonntag, 14. No- vember lädt die Kfd Veen ab 8 Uhr zu ihrem Basar ins Veener Pfarrheim ein. Viele dekorative, selbstangefertigte und advent- liche Artikel sowie Selbstgeba- ckenes können erworben wer- den. Die jungen Besucher dürfen unter Anleitung der KJG weih- nachtliche Dekoration basteln oder sich nach Wunsch schmin- ken lassen.Um 16 Uhr startet die große Verlosung, bei der es mehr als 300 Preise zu gewinnen gibt.

Als Hauptpreise winken unter anderem zwei Eintrittskarten für die Gala-Nacht der Stars am 26.

November, vier Eintrittskarten für einen Theaterabend am 23.

November sowie ein 3-Gänge- Menü für zwei Personen in Xan- ten. Ganztägig versorgen die Ver- anstalterinnen ihre Besucher mit leckeren Speisen Den Verkaufser- lös erhalten die Veener Missions- schwestern und ein Veener Pro- jekt wird gefördert.

Fahrt zum Essener Weihnachtsmarkt

Anmeldungen beim Heimatverein Wardt

WARDT. Der Heimatverein

fährt am Samstag, 27. Novem- ber zum 38. Internationalen Weihnachtsmarkt nach Essen.

Über 250 Stände halten viele Geschenkideen und gastrono- mische Genüsse für jeden Ge- schmack bereit.

Seine besondere Atmosphä- re erhält der Weihnachtsmarkt

durch seinen Lichtzauber in der Innenstadt. Die Abfahrt mit dem Zug ist um 12 Uhr ab Bahnhof Xanten. Alle Teilnehmer treffen sich schon 11.30 Uhr am Bahn- hof.

Eine Anmeldung ist erforder- lich: ab 17 Uhr bei S. Heinen, Telefon 02801/1309 oder K. Ven- hoff, Telefon 02801/ 6055.

Zum 15. Veteranen-Treffen fanden sich ehemalige Fußballes des Nordkreises 7 Moers im Torenhof in Menzelen-Ost ein. Der SV Menzelen war Ausrichter des geselligen Frühschoppens, bei dem sich die Teilnehmer gerne an alte Zeiten erinnerten. Für das nächste Jahr verabredeten

sich die Herren zum Treffen in Bönninghardt.. NN-Foto: Theo Leie

Herbstfest der Schützen

XANTEN. Der Bürger-Schüt- zen-Verein Lohmühle Vierbaum möchte den Saisonabschluss mit dem traditionellen Herbstfest feiern. Am Samstag, 13. Novem- ber sind alle Mitglieder um 19 Uhr im Vereinslokal „Orsoyer Berg“ eingeladen. Um das leib- liche Wohl wird sich das Team um Sabine, Guido und Stefan Honnen sorgen.

Die musikalische Ausgestaltung übernimmt „DJ Franz“. Die Hö- hepunkte des Herbstfest: Ehrung der Vereinsmeister und Pokalsie- ger, die große Tombola und das tolle BSV-Quiz. Der 1. Vorsitzen- de Heinz-Georg Bergs freut sich, die Mitglieder, deren Familien, Freunde und Bekannte sowie die Vierbaumer Bürger, zu Herbst- fest begrüßen zu können.

MITTWOCH 10. NOVEMBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 11.11.2010 KW 45

Frische

Stiel-

Koteletts

ideal zum Braten in der Pfanne 1 kg

Schinkenbraten oder Schinken- Gulasch

zartes Schweinefleisch, besonders

mager

1 kg

3.79

Frische Bratwurst oder frisches Schweinemett

pikant gewürzt,mehr- mals täglich frisch hergestellt

1 kg

2.99

5.79

3. ⁴⁹ 3. ⁴⁹

3. ⁹⁹

MIRÁCOLI

Spaghetti-Gericht

mit Tomatensauce und der Original-Würzmischung

Packung

FREIXENET

spanischer Cava, Carta Nevada seco oder semi seco, Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche

Ettaler Butterkäse

halbfester Schnittkäse, 55% Fett i.Tr.

100 g

1.29

Gelderländer Delikatess-

Bauchspeck

geräuchert

100 g

-.69

REWE Westfälische

Schinkenmettwurst- Endchen

herzhaft, kräftig, über Buchen- holz geräuchert

100 g

-.79

KRAFT

Tomaten- Ketchup

LENOR

Aprilfrisch, Literpreis -,74

3.79

ZEWA Softis

Taschentücher

42 x 10 Stück oderAloe,36 x 10 Stück Packung

IGLO

Apfelrotkohl

mit aromatisierten Apfelstückchen und feinen Gewürzen, portionierbar, tiefgefroren, Kilopreis 2,20

450 g Packung

-.99

REWE Hausmacher Presskopf,

Leberwurst oder Blutwurst

kräftiger rustikaler

Geschmack 100 g

-.59

Holländischer

Rosenkohl

Klasse I 1 kg Netz

-.79

DR. OETKER

Pizza Ristorante

versch. Sorten, z.B. Salame, tiefgefroren, Kilopreis 4,37 - 7,31

245 - 410 g Packung

Marokkanische

Bobbybohnen

Klasse I, Kilopreis 2,98

500 g Packung

1.49

An der Wurst- und Käsetheke

BUKO

0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,40 200 g Packung

1.19

2.39

1000 g XXL-Flasche

3 Liter Flasche

DÖRFFLER

Stramme Jungs

100 g -,60 4 Stck. = 250 g Dose

MAZOLA Keimöl

Literpreis 2,54

= 900 ml Flasche + 20% mehr Inhalt

2.59

BITBURGER

verschiedene Sorten, Literpreis 1,00 Kasten = 20 x 0,5 Liter Flasche (zzgl. Pfand)

12.79

Jede 2-3 Portionen-Multipackung, 3er

enthält 1 Packung MILKA Choco Minis gratis!

FERRERO Rondnoir

100 g 1,56

160 g Packung Sondergröße

Zarte

Schinken- Schnitzel

sorgfältig zugeschnitten

1 kg

Frische

Putenoberschenkel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum

Schmoren und

Braten 1 kg

3.29

Neuseeländische

Kiwis

»Hayward«, Klasse I

Stück

-.15

Abgabe nur inhaushaltsüblichenMengen. Bittehaben Sie Verständnis, fallsdieser Artikel vorzeitigausverkauft seinsollte.

Donnerstag bis Samstag

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

DANONE Actimel

probiotischer Joghurt Drink, Kilopreis 2,50

4 x 100 g Packung

statt 1.49

Unterwegs auf der Alpen-Route

Eine Radtour durch die Ge- meinde Alpen unternahmen am vergangenen Samstag rund 30 Mitglieder aus Gemeinderat, Verwaltung und den Alpener Dorfwerkstätten.

Sie folgten bei ihrer etwa 36 Ki- lometer langen Tour der neuen

Alpen-Route, die die Dorfwerk- stätten entwickelt haben und die alle Sehenswürdigkeiten und interessanten Punkte in Alpen und den Ortsteilen aufführt. Das Wetter zeigte sich zwar nicht von seiner besten Seite, aber trotz- dem hatten die Radler viel Spaß,

wenn auch nicht alle die ganze Strecke mitfuhren. Beim Zwi- schenstopp in Veen schüttete es gerade wie aus Kübeln, aber nach einer kurzen Pause im Pfarrheim konnte die Tour halbwegs tro- cken fortgesetzt werden.

NN-Foto: Ingeborg Maas

Kleine Geräte im Keller

messen die Radonbelastung

SGB bittet die Rheinberger Bürger um Mithilfe

RHEINBERG. In den Jah- ren 2005 bis 2007 wurde auf Anregung der SGB mit Unter- stützung der Stadt in vielen Rheinberger Haushalten die Radonbelastung gemessen. Die Schutzgemeinschaft Bergbau- betroffener (SGB) hat schon damals kritisiert, dass die Mes- sungen am Annaberg teilweise zeitlich vor dem Bergbau durch- geführt und zu früh eingestellt wurden.

Kontrollmessungen will die SGB jetzt durchführen lassen. Sie ist allerdings auf die Mitwirkung der Bürger angewiesen, denn selbstverständlich haben diese allein das Recht, eine Messung zu gestatten. Die SGB will mit Hil- fe der Werte eine Übersicht (ein Kataster) der Radonbelastung in Rheinberg erstellen. Anhand der Werte kann dann jeder Bürger selbst darauf hinwirken, dass in dem betroffenen Haus auf Ko-

sten der RAG die Radonbela- stung wieder gesenkt wird.

Angesprochen sind besonders die Hausbesitzer, die auch da- mals schon an der Radonmes- sung teilgenommen haben. Aber auch andere Bürger sind will- kommen, da man immer davon ausgehen kann, dass bei benach- barten Häusern ähnliche Wer- te vorhanden sein werden bzw.

waren.

Kosten entstehen für die Bür- ger keine, bei einer Teilnahme muss man sich lediglich bereit erklären, dass auch die SGB die Messergebnisse erhält und ano- nymisiert weiter verwenden darf.

Die Messung findet mit einem kleinen „Dosimeter“ (ungefähr so groß wie ein Lippenstift) statt, das dann für etwa zwei Monate im Haus (am besten im Keller) aufgestellt werden muss. Anmel- den für die Messung kann man sich unter Telefon 02843/990053.

Bürger entscheiden über Zukunft der Ahornbäume

Bis 14. Dezember kann abgestimmt werden

RHEINBERG. In der Stadt Rheinberg findet am 14. De- zember 2010 erstmals ein Bür- gerentscheid statt. Dabei geht es um den Erhalt der Ahornbäume am Markt.

Durch eine Bürgerinitiati- ve wurde ein Bürgerbegehren mit der Sachfrage: „Sollen die Ahornbäume im Zuge der Um- gestaltung der Westseite des Großen Marktes (Skaterkuhle) in Rheinberg entgegen der vom Bau- und Planungsausschuss beschlossenen und vom Rat ge- nehmigten Ausführungsplanung erhalten bleiben?“ initiiert und es wurden 4.122 Unterschriften eingereicht. Der Rat der Stadt Rheinberg hat in seiner Sitzung am 5.10.2010 das Bürgerbegeh- ren für zulässig erklärt. Er ist in der Sachfrage aber dem Bürger- begehren inhaltlich durch Mehr- heitsentscheidung nicht beige- treten. Damit liegt die Entschei-

dung nunmehr bei den Bürgern der Stadt Rheinberg.

Die Abstimmungsbenachrich- tigungen zu diesem Bürgerent- scheid werden den Stimmbe- rechtigten seit dem 9. November zugeschickt. Seitdem können im Abstimmungsbüro der Stadt Rheinberg die Briefabstim- mungsunterlagen für den Bür- gerentscheid beantragt werden.

Wer möchte kann auch direkt im Stadthaus seine Stimme ab- geben. Mitzubringen ist ein gül- tiger Personalausweis sowie die Abstimmungsbenachrichtigung.

Der Antrag auf Ausstellung eines Stimmscheines steht auch als Download auf der Homepage der Stadt Rheinberg unter www.

rheinberg.de/briefwahl zur Ver- fügung. Das Abstimmungsbüro ist zu erreichen unter der 02843- 171 450, Zimmer 144, Kirchplatz 10, im Stadthaus der Stadtver- waltung Rheinberg.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

KEHR TROECH

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 16. November 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

„Pizza“

all you can eat

pro Pers.

7,90

Jeden Freitag:

Oststr. 15 · 47475 Kamp-Lintfort · Tel. 0 28 42/90 30 53 www.bodega-sevilla.de

Unter neuer Leitung Spanisches Restaurant

Widder 21.03.-20.04.

Die Aufgabenberge, die sich vor Ihnen türmen, wollen einfach nicht schrumpfen. Auf keinen Fall sollten Sie sich aber dazu verlocken lassen, Ihre Aufgaben nicht ernst genug zu nehmen.

Bleiben Sie standhaft.

Stier 21.04.-21.05.

In kommunikativer Hinsicht legen Sie an diesem Tag keine Glanz- leistungen aufs Parkett. Ihnen wollen einfach nicht die richtigen Argumente einfallen. Verschaff en Sie sich ein wenig Entspannung und dann geht es wieder.

Zwilling 22.05.-21.06.

Als Zwilling gehören Sie zu den gesprächigen Sternzeichen und sind obendrein gern auf dem neuesten Stand.

An diesem Tag macht es Ihnen besonders Spaß, sich mit Bekannten über den aktuellen Tratsch auszutauschen.

Krebs 22.06.-22.07.

Am heutigen Tag werden Sie mit Fehlern, die Sie begangen haben, oder mit Mängeln Ihrer eigenen Person konfrontiert. Das ist zwar unangenehm, dennoch sollten Sie nach vorn blicken.

Löwe 23.07.-.23.08.

Richten Sie Ihren Blick mal von der Gegenwart in die Vergangenheit.

Blättern Sie ein paar Photo-Alben durch, schmökern Sie in alten Tagebüchern oder sprechen Sie mit einem Bekannten über längst vergangene Tage.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Wenn Ihnen Ihr Chef schon seit längerem das Arbeitsleben schwer macht, dann ist heute eine gute Gelegen- heit, etwas dagegen zu unternehmen.

Gehen Sie auf Ihren Vorgesetzen zu und sprechen Sie mit Ihm in Off enheit.

Waage 24.09.-23.10.

Sie brauchen das Gefühl, zu wissen, woher Sie kommen.

Sie wollen Ihre Wurzeln spüren, um Ihre jetzige Situation beurteilen zu können.

Schwelgen Sie ruhig in Erinnerungen.

Die Jahreszeit lädt förmlich dazu ein.

Skorpion 24.10.-22.11.

Erweitern Sie Ihr Weltbild, in dem Sie sich einer Ihnen fremden Kultur zuwenden. Es gibt sicher etwas für das Sie sich schon länger interessieren, Sie bisher nur nie die nötige Zeit hatten.

Man lernt nie aus!.

Schütze 23.11.-21.12.

Eigentlich können Sie es gar nicht leiden, wenn sich jemand ungefragt in Ihr Leben einmischt. Für Ihre Familie sollten Sie aber heute eine Ausnahme machen. Sie erhalten von Ihr viele gut gemeinte Ratschläge.

Steinbock 22.12.-20.01.

Sehen Sie Ihren sanften Charakter bedroht, so stecken Sie heute gleich den Kopf in den Sand. Sie haben keine Probleme mit Kritik, nur eben möchten Sie heute davon verschont werden. Es gibt halt Tage da will man nur Positives.

Wassermann 21.01.-19.02.

Stellen Sie sich nicht selbst in einem falschen Licht dar. Wenn Sie jemand zu einem Ihrer Projekte befragt dann antworten Sie ihm ehrlich. Sie dürfen ruhig sagen wie viel Arbeit und Anstrengung darin steckt.

Fische 20.02.-20.03.

Auch bei Ihnen ist die entscheidende Frage:

Wollen Sie zuzulassen, dass sich Verwicklungen aufl ösen? Der eigene Geist fi ndet einen genialen Dreh, wenn man die Gedanken auf einen ganz anderen Punkt richtet.

So stehen Ihre Sterne

© Fyle - Fotolia.com KW45- 2010

Hausgeräte Xanten Marsstr. 58+67 Tel. 02801/9243

*Abbildung entspricht nicht dem Originalgerät

Waschmaschine

1.400 U/m, Sonderposten

449,-

269,-

Das 1. Orsoyer Karnevals Ko- mitee 99 eröffnet die Session in Orsoy am Samstag, 13. Novem- ber mit dem Hoppeditzerwachen um 14.11 Uhr im Festzelt auf dem

Parkplatz an der Grundschule.

Bereits am Abend zuvor findet dort die große Ü 30 Party statt.

Zum Hoppedizerwachen ist der Eintritt frei, zur Ü 30 Party kostet

er 5 Euro. Am 28. November neh- men die Orsoyer Tanzmädchen bei den Stadtmeisterschaften im Gardteanz teil. Der beliebte Neu- jahrsempfang findet am 14. Janu-

ar bei Feldmann in Eversael statt.

Im März geht‘t dann in die heiße Phase. Alle Termine sind nach- zulesen auf der homepage unter www.1-okk.de NN-Foto: Theo Leie

1. OKK eröffnet die Session 2010 / 2011 in Orsoy

Auch in diesem Jahr gibt es wie- der den Adventskalender des Lions Club Xanten, mit dem man Gutes tun und gleichzeitig gewinnen kann. Der Kalender kostet fünf Euro, hinter jedem Türchen verbergen sich Losnum- mern. Unter notarieller Aufsicht werden die Preise ausgelost. Die Gewinner werden wöchentlich in den Niederrhein Nachrichten veröffentlicht und sind im Inter- net zu finden. Der Verkaufser- lös fließt zu 100 Prozent in die Hilfsprojekte des Lions-Club.

In diesem Jahr stehen erstma- lig 3.000 Adventskalender zum Verkauf. 78 Sponsoren aus der örtlichen Wirtschaft haben den Lions-Club in diesem Jahr un- terstützt und Preise im Gesamt- wert von 10.896 Euro zur Ver-

fügung gestellt. Auch in diesem Jahr stellte Georg Rösen wieder das Kalenderbild aus seinem privaten Bildarchiv zur Verfü- gung. Christoph Schneiderat, Georg Rösen und Adrian Thys- sen stellten den Kalender vor, der an folgenden Verkaufsstellen zu bekommen ist: in Alpen: Adler Apotheke, Volksbank Niederr- hein, Frank Fürtjes; in Sonsbeck:

Fritz Werthmanns Friseur, Sport und 2-Rad Nellesen; in Xanten:

Viktor Apotheke, Hotel van Beb- ber, Carl Hammans, Hirsch Apo- theke, Hoffmann Fernseh-Ser- vice, Traumfabrik, Witzenmann Rhein-Ruhr GmbH, Tierarztpra- xis Dr. Ina Schneiderat. Nähere Informationen gibt es auch unter www.lions-xanten.de

NN-Foto: privat

Lions-Adventskalender lohnt doppelt

Vortrag über Schützensilber

BIRTEN. Nun steht der Ter- min, an dem Hans Ehren die Fortsetzung seines im Frühjahr begonnenen Lichtbildvortrags zeigen kann: Am Donnerstag, 11. November erläutert er die Inschriften auf den ältesten Kö- nigsschilden der Birtener Schüt- zenbruderschaft.

Dazu lädt der Geschichts Ver- ein Birten besonders die Mit- glieder der Bruderschaft, aber auch alle Interessenten ein. Der Vortrag findet um 20 Uhr in der Gaststätte „Zum Amphitheater“

in Birten statt.

Märchenparodie im Kastell

SONSBECK. Am Freitag, 12.

November führt die Klasse 7 b der S´Grooten-Hauptschule ihr Theaterstück „Schneeröschen, Dornwittchen und andererer Märchenquark – eine Märchen- parodie für Kinder und Erwach- sene“ auf. Nach Aufführungen für Kinder am Morgen wird es um 19 Uhr eine öffentliche Vor- stellung für alle interessierten Kinder und Erwachsenen geben und zwar im Kastell Sonsbeck Der Eintritt kostet für Kinder 1 Euro, für Erwachsene 4 Euro.

100 Euro gehen an den Gewinner

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt wer- den. Die NN könnten ihren Le- sern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker. Je- weils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt.

Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Ein- sendungen von einem Leser ein- gehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten.

Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt.

Die 100 Euro für den Mo- nat Oktober gehen an Margret Sturm aus Kerken.

(DATE) NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

(PAGE)

Irrtümer und Modelländerungen vorbehalten.Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

Wir beraten Sie und das tun wir gern!

www.swertz-bauzentrum.de

46 509 Xanten

(z.Zt.Umbau!)

Sonsbecker Str . 41

Tel. 0 28 01/713413, Fax 95 07

E-Mail: xanten@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr

47 533 Kleve

Ludwig-Jahn-Str . 7-13

Tel. 0 28 21/7159 6 -0, Fax 7159 6 -60 E-Mail:kleve@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 9.00-19.30 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr

47 574 Goch Am Bössershof 2

Tel. 0 28 23 / 92 94 0, Fax 97 57 78 E-Mail:goch@swertz-bauzentrum.de Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr Mit Zoo-Abteilung undDRIVE-IN-Schalter:

BesuchenSieauch die Fachausstellungen fürBauprofis undHäuslebauer imBauzentrumSWERTZinGoch,Kleve,Xanten,Emmerich!

Wegen Umbauarbeitenistdie Wareim hagebaumarkt XANTEN derzeit nuraufBestellung erhältlich.

Türblatt

Kunststoffbeschichtet, DekorBuche,

Mittellage Wabenkern, Glattkante,

ca. B 86cmx H 198,5cm, DINLoderDINR.

(Ohne Zargeund Drückergarnitur)

Neben-

eingangstür BAMBERG

Fichte,kammergetrocknet.

Holzstärkeca. 56mm, umlaufende Dichtung, ISO-Ornament-Verglasung.

Ca. B 100 x H 200cm, DINLoderDINR.

Sondermaßauf Anfrage er- hältlich.

(Ohne Drückergarnitur und Profilzylinder)

Wohndachfenster

Skandinavische Kiefer massiv, mit hochwertiger Wärmeschutz- verglasung, Außenabdeckung Aluminium. Mittelschwing.

Verschiedene Größen, ab 55 x 78 cm. Ab 129.-

Passender Eindeckrahmen (Ohne Abb.)Profiliert oder flach. Ver- schiedene Größen, für Fenster ab 55 x 78 cm. Ab 39.95

Bodentreppe POLAR 60

3-teilig, wärmegedämmter Luken- deckel, 2-Punkt-Drehverschluss, stabiler Massivholz-Futterkasten, 27 mm. Isolationsstärke ca. 60 mm.

Lichte Höhe bis 2,8 m. Verschiedene Lukenmaße, ab ca. 120 x 60 cm.

Vormontierte Ausführung.

Hohe Wärmedämmung.

Inkl. Handlauf u. Treppenschuhe

Kunststoff-Fenster

Roplastoprofil weiß, Rahmen 60 mm, z.B.

60 x 60 cm

60 x 80 cm

100 x 100 cm

129,- 129,- 29, ⁹⁵

29, ⁹⁵ 99, 99, ^{95 95}

89,- 59, 59, ^{95 95}

99,- 69, 69, ^{95 95}

119,- 99, 99, ^{90 90}

Sorgfältig aufeinander abgestimmte Produkte für den Neubau oder die Modernisierung Ihrer Fassade.

1. Untergrund/Putzgrund.5l.

18.99

^Liter3.80

2./ 5. /7. Klebe- und Armierungsspachtel.25kg

14.99

^kg0.60

3. Dämmplatte EPS 040.100 x 50cm,100 mmstark.Paket

20.07

^m²10,04

4. Teleskopdübel.NTKU 8/60,150 mm. Stück

0.69

6. Armierungsgewebe.1,0 m breit, 50 m Rolle.

59.95

8. Münchener Rauhputz.2 oder3 mmKörnung. 25kg. (Ohne Abb.)

10.99

^kg0.44

8. Scheibenputz.2 mm. 25kg.

10.99

^kg0.44

8. Dekor-Putze.Kratzputz oderRillenputz. 2 mm. 20kg. (Ohne Abb.)

39.95

^kg2.00

Wärmedämm-Verbundsystem

19, ⁹⁹ 19, ^qm-Preis (außerDübel) ⁹⁹

füralleSchichtenab:

qm-Preis (außerDübel)

füralleSchichtenab:

Wärmeverlust eindämmen und Energie sparen!

je qm4.99Platte 7.48 Palette(75 Stück):

je qm4.49Platte 6.73

FERMACELL Gipsfaserplatte

4, ⁴⁹ 4, ⁴⁹

NachDIN 4102alsBau-, Feuerschutz-,undFeuchtraumplatte einsetzbar. Feuchtigkeitsregulierend und schalldämmend.

Ca. 1500 x 1000 x 10mm stark.

1, ⁴⁹ 1, ⁴⁹

Ausbau- platte

260 x 60cm, 9,5mm bei Palettenabnahme je qm nur:

260 x 60cm, 9,5mm je qm nur:

1.69

Unser Service. Ihr Vorteil:

129,- 129,-

Ausbauen. Dämmen. Sparen!

Preiswert ausbauen und

Platz schaffen!

Preiswert ausbauen und

Platz schaffen!

Anhängerverleih. Leihfahrzeug.

Anlieferung. Handwerkervermittlung.

Finanzierung. Einfach ‘mal nachfragen!