Würmtal. den Augen verlieren sollte. Unsere Leser teilen in dieser Ausgabe solche Augenblicke mit Ihnen!

Gräfelfing· „Alle für eine Welt“ hieß das Motto für den Schulwettbewerb des Bundesentwicklungsmini- steriums 2019/20. Das Grä- felfinger Kurt-Huber-Gym- nasium nahm daran teil, allerdings nicht mit ein- zelnen Projekten oder Schülergruppen, sondern als komplette Schule.

Dementsprechend groß war die Freude in der Schulfamilie, als tatsäch- lich alle Aktivitäten für gut befunden wurden und in die Waagschale für den Schulpreis kamen.

Fortsetzung auf Seite 4

„Alle für eine Welt“: Der Schulpreis für den Wettbewerb im Schuljahr 2019/20 ging ans Gräfelfinger Kurt-Huber-Gymnasium. Schulleiterin Anita Groß (Bildmitte) sowie Schüler aus der Q11 und Q12 mit einigen beteiligten Lehrern nach der virtuellen Preisverleihung. Bild: us

der

BOTE · Würmtal

INFO ·

ECHO

Würmtaler

Wochen

Anzeiger

Wir sind

W

n Wir freuen uns

Corona hat unseren Alltag fest im Griff. Doch es gibt auch kleine und große Momente der Freude, die man nicht aus

den Augen verlieren sollte. Unsere Leser teilen in dieser Ausgabe solche Augenblicke mit Ihnen!

Nr. 53 · Jahrgang 70 · 30.12.2020 · Fürstenrieder Str. 5 – 11 · 80687 München Tel. 089/54 65 55 · Zustell-Service 089/546 55-138 · www.muenchenweit.de Zur Herstellung dieser Ausgabe

wird

Recycling-Papier

100%

recovered paper

WIR SIND FÜR SIE DA!

Wir bringen Ihnen die wichtigen Nachrichten nach Hause!

Keine Fake News,

sondern echte, wahre Informationen!

lokal • regional • aktuell

www.wochenanzeiger-muenchen.de/corona

NOTFALL

HANDWERKER

im Shutdown – alle Gewerke –

Tausendsassa GmbH Tel. 0170 / 36 36 811

Tomasz Skoczen´

Enzianstraße 10 82110 Germering tomasz.skoczen@gmx.net Tel. +49 (0)162 74 33 959

Kernbohrungen Abbrucharbeiten Trockenbauarbeiten Innenausbau Fliesenarbeiten

SkoczeN Bau ´

über Jahre25

Ali Karabulut

Garten- und Land- schaftsbau, Pflasterbau

• Gartenneuanlage

• Gartengestaltung und Umgestaltung

• Gartenpflege und Rollrasen verlegen

• Terrasse, Wegebau, mit Natur- und Betonsteinen

• Naturstein, Trockenmauer und Pflasterbau

• Teich- und Bachlaufbau

• Holz- und Drahtzaunbau

• Baumfällen, Gehölzschnittarbeiten

• Mini-Bagger-, Lader-, LKW-Selbstladearbeiten Tel. 0 8151/9 57 94 · Mobil 0171/8 04 44 76

Lohacker 1 · 82335 Berg

Wichtiger Hinweis

Die Ausgabe dieses Anzeigenblattes kann Prospekt- beilagen enthalten, in denen unter anderem für Feuerwerkskörper geworben wird. Feuerwerkskör- per dürfen aufgrund neuer gesetzlicher Bestim- mungen in diesem Jahr nicht verkauft werden. Auf- grund der Vorlaufzeit bei der Produktion der Pro- spektbeilagen war ein Austausch der Beilagen tech- nisch nicht mehr realisierbar. Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass in dieser Ausgabe enthaltene Angebote zu Silvesterfeuerwerk nicht gültig sind und solche Produkte von den Handels- unternehmen auch nicht zum Verkauf angeboten werden. Wir bitten Sie, diese wesentliche Information bei der Lektüre der entsprechend betroffenen Pro- spekte und im Hinblick auf Ihren Einkauf zu beach- ten.

Alle anderen Angebote behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

EIN GUTES NEUES JAHR 2021

– VOR ALLEM GESUNDHEIT WÜNSCHEN WIR UNSEREN LESERINNEN UND LESERN!

Das KHG hat gewonnen!

Schulpreis für Entwicklungspolitik:

„Alle für eine Welt - eine Welt für alle“

HAUPT-

VORTEILE

- Deckt 100% des Tagesbedarfs an Vitamin C, D, B6, B12 und Folsäure - Ein ARGI+^“Stick enthält 5g L-Arginin - Steigert die Abwehrkräfte - Leckeres Beerenaroma

Bestellung

direkt über den Online-Shop:

kristinabinder.be-forever.de oder Beratung per E-Mail an:

kristina-flp@gmx.de Rätseln Sie mit

auf Seite 6.

Mi.

30.12.

3°

0°

2°

-6°

1°

-1°

-1°

-3°

-1°

-4°

Do.

31.12.

Fr.

01.01.

Sa.

02.01.

So.

03.01.

bedeckt sonnig bedeckt wolkig bedeckt

DAS WETTER

DAS 5-SEEN WETTER

2017 Dietrich-Oppenberg- Medienpreis für Journalisten 2. Platz in der Kategorie

Leser- und Verbrauchernähe

2018

1. Platz in der Kategorie Leser- und Verbrauchernähe

2017

Sonderpreis für den Beitrag

„Lokal Einkaufen“

2015 ₂₀₁₆

Münchner Sozialcourage Medienpreis Ausgezeichnet mit

2020

Impressum

Parsberg Echo, Gilching Parsberg Echo, Herrsching Parsberg Echo, Germering Würmtal-Bote, -Info, - Echo Lilienthalstraße 1, 82205 Gilching Telefon 0 81 05 / 38 44 44 Telefax 0 81 05 / 38 44 55 Starnberger Anzeiger Telefon 0 81 51 / 9 98 98 88 Telefax 0 81 51 / 9 98 98 77 Weilheimer Echo Peißenberger Echo Telefon 08 81 / 92 45 45-0 Telefax 08 81 / 92 45 45-11 Auflage gesamt: 102.075 Stück Verlag:5-Seen Wochenanzeiger GmbH Fürstenrieder Straße 5 – 9, 80687 München Geschäftsführung: Roland Binder, Michael Simon Anzeigenleitung: verantwortlich Michael Simon Anzeigenabteilung: 0 81 05 / 38 44 44 Telefax: 0 81 05 / 38 44 55 Internet: www.5-seen-wochenanzeiger.de Email: info@5-seen-wochenanzeiger.de

Vertriebsleitung:

Jürgen Werner, Tel. 089 / 45 24 36-44 Frank Oschmann, Tel. 089 / 45 24 36-32 E-Mail: vertrieb@crossmedia-verteilung.de Chefredakteur: Johannes Beetz (job) Redaktion:

Michael K. Albrecht (mka), Susanne Hauck (ha), Ulrike Seiffert (us), Sarah Steiner (sv), Patrizia Steipe (pst).

E-mail-Adresse:

redaktion@parsbergecho.de

Für unverlangt eingesandte Text- und Bildbeiträge keine Gewähr. Dem Verlag steht ausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien, insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags.

Satz: CreAktiv komma München GmbH Fürstenrieder Straße 5, 80687 München Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter www.5-seen-wochenanzeiger.de/agb einsehen können.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 53/2020 gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Vergangene Woche suchten wir die Weihnachtsszene in der Pfarrkirche St. Benedikt in Gauting. Bis 1934 stand an ihrer Stelle ein spätgoti- sches Gotteshaus, das un- gefähr zu jenen Zeiten er- baut worden war, als Ko- lumbus Amerika erreichte.

Aus dieser Vorgängerkirche sind noch der Sattelturm und die kleinen Glasfenster in der Gautinger Kirche er- halten.

So können Sie mitmachen

Wenn Sie glauben, zu wissen, an welcher Stel- le im Würmtal unser heutiges Kleinod zu fin- den ist, schicken Sie uns einfach eine Mail oder Postkarte mit der Lösung und dem Stich- wort „Würmtal-Rätsel“

an:

Parsberg Echo, Lilienthalstraße 1, 82205 Gilching, leser@parsbergecho.de

Die Auflösung unseres vorigen Rätsels:

Haben Sie es gewusst?

Würmtal· Tagtäglich gehen wir daheim an Sehenswür- digkeiten vorbei, großen und kleinen, bekannten und un- bekannten, offenen und ver- steckten. Wir zeigen Ihnen jede Woche ein Stück Ihrer Heimat und fragen: Kennen Sie das und wo im Würmtal ist es zu finden?

Diese Woche ist unser Rätsel besonders schwer, denn wir suchen nicht die roten La- ternen, sondern das Gebäu- de, das sich dahinter zeigt.

Wo steht es? Kleiner Tipp:

Es ist ein Bauwerk, das unter Denkmalschutz steht.

Gewinnen Sie ein Wellness-Wochenende

Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre „Fundmeldung“ zu- kommen lassen und lösen das Rätsel immer in der nächsten Folge auf. Zu ge- winnen gibt es unter allen, die bei unserem Würmtal-

Rätsel mitmachen, ein Well- ness-Wochenende für zwei Personen in einem Hotel mit

Halbpension in unserer Re- gion, Österreich oder Südti-

rol. job

Wie gut kennen Sie Ihr Würmtal?

Das wöchentliche Heimat-Rätsel in Ihrem Anzeiger

2

Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53 | Wü

Prägender Fluß

Die Würm schlängelt sich fast eine Marathonstrecke lang durch unsere Heimat. Elisabeth Sorger hat dem Flüsschen dieses Bild gewidmet.

Mitraten

Planegg/Martinsried

Gewerbegebiet · Fraunhoferstraße 9 Parken vor dem Laden

Telefon 089 / 85 69 97 00 Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Wir sorgen seit mehr als 20 Jahren für den perfekten Schlaf im Würmtal und Umgebung.

www.5-Seen- Wochenanzeiger.de

präsentiert von

Von welcher Brücke aus blickt man hier auf die Würm? Bild: job 2020 war kein einfaches Jahr. Dennoch gab es auch

Gelegenheiten zur Freude, etwa über den gesellschaft- lichen Zusammenhalt der Menschen, die sich von den langen und wiederkehrenden Einschränkungen zahl- reicher Freiheiten nicht haben unterkriegen lassen.

Mit großer Freude erfüllen mich auch die vielen Men- schen, die einmal mehr weit über die reine Pflicht hinaus helfen, ob in den Kliniken, den Arztpraxen vor Ort, im Einzelhandel, im Alten- und Pflegebereich, in Schulen und Kindertagesstätten und auch in der Ver- waltung. Auch über den Auftrag der Bürgerinnen und Bürger, sechs weitere Jahre als Landrat für den Landkreis tätig zu sein, habe ich mich sehr gefreut. Mein persön- lichster und innigster Grund zur Freude war in diesem Jahr die Geburt unseres dritten Kindes, der kleinen Victoria.

2021 freue ich mich, wenn es uns ge- lingt, unsere Gestaltungskraft für den Landkreis München trotz engerer finanzieller Spielräume zu nutzen.

Gleichzeitig hoffe ich, weiter auf den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft bauen zu können und freue mich sehr, wenn die Forschung neue Fortschritte bei der Behandlung und Prävention von SARS-CoV-2 vermelden kann.

„Die Geburt unseres

dritten Kindes“

Christoph Göbel, Landrat

des Landkreises München

Wohin mit dem Baum?

Planegg· Planegger Bürger können ausgediente Christ- bäume vom 2. bis 10. Janu- ar an folgenden Sammelstel- len ablegen:

- Am Marktplatz neben der Tiefgarage

- Ecke Richard-Wagner- / Ot- to-Pippel-Str.

- Wiese neben der Grund- schule Martinsried 3 - Parkplatz des SV-Planegg, Hofmarkstr. 51 (bitte nur in- nerhalb des Bauzauns und möglichst weit nach oben bzw. hinten werfen).

Es dürfen nur ganze Bäume ohne Schmuck und ohne Lametta abgelegt werden.

Es dürfen keine Advents- kränze oder sonstiges Mate- rial ablagert werden.

Die ev. und kath. Jugend hätte gern auch dieses Jahr die Christbäume abgeholt.

Ihre Christbaumaktion kann aber aufgrund der Corona- Bestimmungen nicht statt-

finden. job

Heuer kein Böllerschießen

Stockdorf / Buchendorf· Das Neujahrsböllern mit Kanone ist schon lange Tradition - zum anstehenden Jahreswechsel aber nicht. Aufgrund der Infektionslage und zum Schutz der Bevölkerung hat die Gemeinde Gauting die zum Jahreswech- sel geplanten Böllerschießen (1. Januar in Stockdorf, 6. Ja-

nuar in Buchendorf) abgesagt. job

Rathaus bleibt im Notbetrieb

Krailling· Aufgrund der Corona-Pandemie vergibt das Rat- haus Krailling bis 10. Januar keine Termine. Das Rathaus ist in bis dahin nur für Notfälle erreichbar. Bei Sterbefällen wen- den sich Angehörige bitte an ein Bestattungsinstitut. job

3 Ode an die Freude

... ist ein Gedicht aus der Feder Friedrich Schillers. Es entstand im

Sommer 1785. Über den Seiten dieser Ausgabe finden Sie Zeilen daraus. Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53 | Wü

Freude

Ich habe ziemlich nachdenken müssen auf der Suche nach „Freude“, weil mein 2020 nicht gerade ein Jahr der Freude war. Aber ich finde, dass man sich gerade an den kleinen Dingen in diesen Zeiten sehr bewusst freuen kann. So habe ich mich diesen Sommer so oft wie möglich auf das Radl gesetzt und bin zum Baden an die umliegenden Seen gefahren. Da macht mir die Bewegung Freude, das Riechen der Rapsfelder, die Sonne auf der Haut zu spüren, den Kindern beim Spielen am Wasser zuzuschauen oder den Gesprächen der anderen Badegäste zu lauschen. Das waren viele sehr schöne Momente in diesem Sommer. Im Frühjahr hatten wir (im ersten Lockdown) die Zeit genutzt und endlich im Garten eine bienenfreundliche Blüh- wiese gestaltet. Das hat es mich wirklich mit Freude erfüllt, wie aus einem braunen Feld plötzlich jeden Tag etwas mehr wuchs und tatsächlich es am Ende eine bunte Blumenwiese war, die sich farblich auch noch von Woche zu Woche änderte. Da gab es jeden Tag wieder eine neue Blüte zu entdecken.

Was mich natürlich auch immer noch sehr freut, dass ich oft in Gräfelfing auf der Straße angesprochen werde von Menschen, die mir sagen, wie gerne sie mich als Bürgermeisterin gehabt haben/hätten. Das tut der Seele gut und gibt mir ein Gefühl der tiefen Verbundenheit mit meinem Ort.

Für das neue Jahr 2021 wünschen wir uns bestimmt alle: das Coronavirus soll besiegt werden und ein

„normales“ Leben soll wieder möglich sein. Ich wün- sche mir wieder, Freunde umarmen zu dürfen, ge- meinsam beieinander im Biergarten zu sitzen und wieder ein soziales und kulturelles Leben führen zu dürfen. Gerade Konzerte und Theater fehlen mir zur Zeit besonders und ich hoffe, dass das kulturelle Leben wieder erwacht. Ich wünsche mir auch, dass sich auch die guten Seiten der Krise erhalten: keine unnö- tigen Kurzflüge mehr, das Regionale mehr genießen, nicht für jede Bespre- chung herumfahren, sondern weiter auch die Videokonferenzen nutzen oder ganz einfach auch mal das Telefon!

Ich schaue prinzipiell optimistisch in die Zukunft und bin mir sicher, dass 2021 uns viel Freude bringen wird!

„Jeden Tag wieder eine neue Blüte entdecken“

Uta Wüst,

Vorsitzende der IGG -

Interessengemeinschaft Gartenstadt Gräfelfing Corona hat dieses Jahr die

Welt in Atem gehalten. Alle mussten Einschränkungen hin- nehmen. Viele machen sich Ge- danken um ihre Gesundheit und um die Gesundheit ihrer Nächsten.

Auch die wirtschaftlichen Auswirkungen sind erheblich und zum Teil schon spürbar. Einen schönen Moment habe ich dieses Jahr an meinem 50. Geburtstag erlebt.

Eine Feier war wegen Corona nicht möglich. Ich bin dann aber von meinen Freunden mit einem digitalen Ständchen und herzlichen Videobotschaften überrascht worden. Auch in anderen Situationen habe ich erleben können, dass man Abstand halten und sich trotzdem nahe sein kann. Besonders gefreut hat mich in diesem Jahr zu sehen, wie viele Menschen in unserem Land sich für ihre Mitmenschen einsetzen und solidarisch sind.

Für diesen großartigen Einsatz möchte ich mich herzlich

bedanken. Bei den vielen, die durch ihr verantwortungsvolles Verhalten sich und andere schützen, möchte ich mich ebenfalls bedanken. Ich freue mich, wenn im nächsten Jahr wieder mehr Normalität und vor allem persönliche Treffen möglich sind.

Bild: StmJ

„Danke den vielen, die sich und andere schützen“

MdL Georg Eisenreich, bayerischer Justizminister

Jubiläumsfinale

Bestellhotline:

030/25549 254 600

24/7 online bestellen:

xxxlutz.de

(Mo.-Sa. 09.00-19.00 Uhr)

Schnell- lieferservice

Küchen- & Badplanun g:

0931/359 550 300

(Mo.-Sa. 09.00-19.00 Uhr)

Jetzt Online-Termin

sichern!

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

© XXXLutz Marken GmbH

MEIN MÖBELHAUS.

Babyfach- markt ^*

(*Öffnungszeiten siehe xxxlutz.de)

Fortsetzung von Seite 1

„Bei uns in der Schule sind die Themen Fairer Umgang, Nachhaltigkeit und globales Lernen fest verankert“, mein- te Andrea Rückert, Fachleh- rerin für evangelische Religi- on und Leiterin der Tansania AG im KHG. „Warum sich also nicht bewerben für diesen Preis und schauen, wo wir stehen und wie wir wahrge- nommen werden?“, erklärte sie die Teilnahme.

„Zerreiß den Mantel der Gleichgültigkeit“

Im Bewerbungsportfolio trug sie gemeinsam mit Schüler- sprecherin Maren Mitterer aus der Q11 insgesamt 30 Projekte – vom Sommerfest über besondere Unterrichts- inhalte, Wahlunterrichte, Oberstufenseminare bis zur Fairen Woche, den Schulpa- tenschaften und der Tansania AG – zusammen. Das war ein eindrucksvoller Beweis da- von, wie sich die Schule quer durch alle Jahrgangsstufen für globales, nachhaltiges und faires Lernen einsetzt.

„Es gibt wirklich viele Stellen im Lernplan, wo man mit Nachhaltigkeit und globalem Denken andocken kann“, so Rückert und dankte gleich auch allen engagierten Kol- legen, die ihre Unterrichts- inhalte kreativ mit den The- men Nachhaltigkeit und Glo- balismus füllen und ihre Pro- jekte für den Schulwettbe- werb zur Verfügung gestellt hatten. Die Tansania AG, ge- leitet von Rückert, gebe es schon seit 2011, ergänzte Schülersprecherin Maren Mit- terer aus der Q11. „Wir sind verbunden mit einer Mäd- chenschule und pflegen einen

intensiven Austausch auf Au- genhöhe. Der nächste Besuch ist in 2021 geplant.“

Gleichklang von Bildung, Verantwortung und

Respekt

Eigentlich beginne das Schul- engagement bereits beim Schulmotto, so Mitterer. „Das lautet „Zerreiß den Mantel der Gleichgültigkeit“ und ist ein Zitat von Sophie Scholl.

Dem fügen wir alle zwei Jahre ein Untermotto hinzu. Das lautete 2018 bis 2020 „Weil uns unsere Zukunft nicht egal ist“. Wenn man sich dazu alle unsere Schulaktivitäten an- schaut, dann merkt man un- seren großen Willen und un- sere Bemühungen für eine gerechte globale Welt mit Frieden und fairem Umgang.“

Die Jury lobte bei der Preis- verleihung denn auch das Gesamtpaket und bezog sich sowohl auf die Schulausrich- tung und als auch auf den Gleichklang von Bildung, Ver- antwortung und Respekt am KHG.

Leider kein Empfang im Bellevue

Auf der Homepage der Schule war die Freude zu lesen: „Das KHG hat gewonnen!“ stand dort. „Wir freuen uns außer- ordentlich über den Preis“, betonte die Schulleiterin und Schirmherrin fürs Projekt Ani- ta Groß. Ihr Anteil sei zwar

„nur“ das Bereitstellen von Lehrerstunden und Mitteln gewesen, sie habe aber alle Diskussionen und Abwägun- gen für den Preis mitverfolgt.

„Wir sind die einzige Schule in der Region, die in diesem Maße geehrt wurde. Das ist schon toll!“ Statt Empfang im

Schloss Bellevue und Preis- verleihung aus den Händen des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier sa- ßen die Schüler aus der Q11 und Q12 mit den beteiligten Lehrern und Schulleiterin Groß vorm Bildschirm. Bun- despräsident Steinmeier und Entwicklungsminister Gerd Müller waren allerdings live dazu geschaltet. „Es ist ein schönes Gefühl, wenn die ganze Schule von dieser Stelle Lob und Anerkennung für die Arbeit bekommt“, freute sich Schülersprecherin Maren Mit- terer nach der Online-Über- tragung. Das dazu gehörige Preisgeld von 5.000 Euro wird in den kommenden Tagen überwiesen und soll für die nächsten Nachhaltigkeitspro- jekte an der Schule genutzt

werden. us

Das KHG hat gewonnen!

Verein Humane Trennung u.

Scheidung e.V. in Starnberg Tel. 0 89/5 30 95 39

4

Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53 | Wü

Freude trinken ...

... alle Wesen an den Brüsten der Natur,

Freude

www.oswald-bikes.de

Unser Museum bekam viel ermunternden Zuspruch, sowohl von den Besuchern, als auch von unseren Ver- einsmitgliedern, das hat mich gefreut. Darüber hinaus hat mich besonders der Zusammenhalt meiner Mitar- beiter gefreut, denn trotz massiver Einschnitte hat meine Mannschaft zusammengehalten und so gemein- sam diese Krise durchschritten und eine gute Ausgangslage für kommende Saison geschaffen.

Meine Freude für kommendes Jahr ist eigentlich mehr ein Wunsch! Und zwar, dass wir alle gemeinsam gesund wieder voll anpacken können!

Markus Wasmeier war 1985 Welt- meister und 1994 Olympiasieger im Riesenslalom.

„Zusammenhalt meiner

Mitarbeiter“

Markus Wasmeier, Bauernhof- und

Wintersportmusem Schliersee

Fachlehrerin Andrea Rückert und Schülersprecherin Maren Mitterer (v.l.) stellten im Februar ein Bewerbungsportfolio mit rund 30 Nachhaltigkeitsprojekten zusammen, damit wurde deutlich, wie stark sich die gesamte Schulfamilie für zukunftsgerichtetes

Leben und Lernen einsetzt. Bild: us

Die Preisverleihung für den Schulpreis zur Entwick- lungspolitik fand per Videoübertragung statt. Livege- schalten waren die Gewinner-Schulen und Siegerteams, darunter das Gräfelfinger Kurt-Huber-Gymnasium.

Bild: us condrobs.de

HELFEN SIE UNS ZU HELFEN:

MIT IHRER SPENDE.

Wichtigster Punkt 2020 war, dass keiner im Bekannten- oder Familienkreis an Corona er- krankte (hoffentlich bleibt’s so...). Viele schöne Sommer- und Sonnenstunden im Garten, auf der Terrasse und an unserem schönen See sowie rund um meinen Heimatort Tutzing habe ich in diesem Jahr noch intensiver genossen. Ich freue mich, dass mein autobiogra- phisches Buch trotz erschwerten Bedingungen in diesem Jahr im August erschienen ist;

dass das befürchtete Chaos bzgl. der Erneuerung der Tutzinger Hauptstraße bisher eini- germaßen ausgeblieben ist – dank kluger Ersatzverkehrsführung und umsichtiger Bürger.

Dafür auch mal ein Lob!

Das Wichtigste im neuen Jahr ist natürlich, dass wir Corona so schnell wie möglich überwinden können. Ich freue mich darauf, dass hoffentlich unsere schönen Wirtschaften und Biergärten wieder geöffnet werden, und hoffe sehr, dass in den ehemaligen EDEKA „Mitte“ ein möglichst regionales (Lebensmittel)geschäft einzieht. Und ich freue mich auf Fahrten mit dem „neuen Schiff“, dass dann hoffentlich wieder Tutzing heißen wird ...

Florian Hinterberger veröffentlichte 2020 sein Buch „Er will halt nur Fußball spielen: Re- gensburger Domspatz, UEFA-Pokalsieger und Münchner Löwe“ (ISBN-13-978-3964230423).

Humorvoll und unterhaltsam erzählt der UEFA-Cup-Sieger von 1988 darin von seinen Erleb- nissen als Spieler in der Ersten und Zweiten Bundesliga bei der SpVgg Fürth, Fortuna Köln und Bayer Leverkusen sowie dem Karriereausklang bei seinem Traumverein TSV 1860 München.

„Dafür auch mal ein Lob!“

Florian Hinterberger, ehem. Bundesliga-Fußballer, UEFA-Cup-Gewinner sowie TSV 1860 München Spieler, Trainer der Amateure und Sportdirektor

Hanfelder Str. 73 82319 Starnberg Tel. 0 81 51/1 30 56

❀ Wir wünschen

allen ein gutes neues

Jahr 2021

Nutzen Sie unseren Lieferservice – telefonisch oder

per Mail:

info@gärtnerei-

fischer-starnberg.de

Landkreis · Die CSU-Kreis- verbände Starnberg und Landsberg am Lech sowie der Ortsverband Germering haben den Bundestagsabge- ordneten Michael Kießling für eine erneute Kandidatur bei der Bundestagswahl 2021 vorgeschlagen. Die CSU-Kreis- vorsitzende im Landkreis Starnberg, Stefanie von Win- ning, der stellvertretende CSU-Kreisvorsitzende im Landkreis Landsberg am Lech, Landrat Thomas Ei- chinger, sowie Ortsvorsitzen- der Oliver Simon in Germe- ring haben dazu in ihren Ver- bänden Videokonferenzen mit digitalen Abstimmungen initiiert.

Zeichen der Unterstützung

„Uns ist es ein wichtiges An- liegen, ein Zeichen der Un- terstützung zu senden und Michael Kießling für eine er- neute Kandidatur vorzuschla- gen. Ich freue mich persön- lich sehr, dass er hierfür zur Verfügung steht. Er hat un- sere volle Rückendeckung“, so Landrat Thomas Eichinger.

Die Starnberger Kreisvorsit- zende Stefanie von Winning zeigte sich ebenfalls hoch er- freut über das Ergebnis: „Mi- chael Kießling hat sich seit

der letzten Wahl schnell in seine neue Aufgabe eingear- beitet und steht sehr eng im Austausch mit seinem Wahl- kreis. Themen, die die Men- schen hier vor Ort beschäf- tigen hat er bei seiner Arbeit in Berlin immer berücksich- tigt. Diese regionale Verbun- denheit ist uns sehr wichtig und deshalb freuen wir uns, wenn uns Michael Kießling in den nächsten vier Jahren weiter im Bundestag vertre- ten würde.“

Zeit für die Menschen vor Ort

Ähnlich äußerte sich auch der Germeringer CSU-Orts- vorsitzende Oliver Simon:

„Mit Michael Kießling haben wir einen Volksvertreter in Berlin, der sich gerne Zeit für die Menschen vor Ort nimmt und ihnen auf Augenhöhe be- gegnet. Besser könnte diese Aufgabe nicht erfüllt werden.

Auch wir empfehlen ihn für eine erneute Kandidatur.“

Kießling vertritt den Wahl- kreis seit 2017 in Berlin. Von Beginn an engagiert sich der 47-jährige im Bauausschuss sowie im Umweltausschuss.

Bei seiner parlamentarischen Arbeit kommt ihm seine lang- jährige Erfahrung als Bauin- genieur zugute. Kießling zeig-

te sich überaus dankbar für die Zeichen der Unterstüt- zung aus den CSU-Verbänden.

„Meine Arbeit in Berlin und gerade die Vertretung der Menschen in meiner Heimat macht mir große Freude. Die damit verbundene Verant- wortung für die Bürgerinnen und Bürger vor Ort ist zu- gleich meine größte Motiva- tion, auch in Zukunft meine Arbeit fortsetzen zu dürfen und weiter Ansprechpartner der Region zu sein. Gerade jetzt haben wir als Politik noch mehr Aufgaben zu be- wältigen. Dabei unseren Wahl-

kreis zu stärken, ist auch wei- terhin mein Ziel! Umso mehr freut mich der großartige Vertrauensbeweis der ein- stimmigen Unterstützung meiner erneuten Kandidatur aus den CSU-Vorständen“, so Kießling.

Jetzt liegt’s an den Delegierten

Das letzte Wort zur Kandi- datur haben allerdings die Delegierten aus dem Wahl- kreis. Die CSU-Vorsitzenden sind sich aber sicher, dass Michael Kießling mit einem

sehr guten Ergebnis rechnen kann. „Mit ihm werden wir gestärkt in den Wahlkampf gehen“, so die Vorsitzenden übereinstimmend.

Gemeinsamer Wahlkreis

Die Landkreise Starnberg und Landsberg am Lech bilden zusammen mit der Stadt Ger- mering den Wahlkreis 224 für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag, die am 26. Sep- tember 2021 stattfinden wird.

Der Wahlkreisabgeordnete ist seit 2017 Michael Kießling,

CSU. red

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi nden Sie auf aldi-sued.de unter

„Infos“ „Filialfi nder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration.

Bekleidung teilweise nicht in allen Größen verfügbar. xxx-202053M-2020

* Wir bitten um Beachtung, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am Vormittag des ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. Alle Artikel ohne Dekoration.

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG,Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi ndest du auf aldi-sued.de/fi lialen oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

ab Mo., 28. Dezember

4, ^{99 *}

Aktion

0, ^{99 *}

Aktion

0, ^{99 *}

Aktion 2, ^{69 *}

Aktion

3, ^{67 *}

Aktion

5, ^{49 *}

Aktion

MEINE METZGEREI Raclette-Platte vom Schwein und Rind 500-g-Packung, kg-Preis 9,98

MEINE METZGEREI

Fondue-Schale vom Rind Aus der Keule, küchenfertig, 500-g-Packung, kg-Preis 10,98

Extra fein!

Chio Tortillas Versch. Sorten, je 125-g-Packung, 100-g-Preis 0,79

De Beukelaer ChocOlé Versch. Sorten, je 75-g-Packung, 100-g-Preis 1,32

Mumm Dry Jahrgangssekt Trocken, feinfruchtig, 0,75-l-Flasche, l-Preis 4,89 Rotkäppchen

Fruchtsecco Versch. Sorten, je 0,75-l-Flasche, l-Preis 3,59

KÜHLUNG BRESSO Feine Häppchen Versch. Sorten, je 100-g-Packung

KÜHLUNG ROUGETTE®

Ofenkäse Versch. Sorten, je 320-g-Packung, kg-Preis 9,34

1, ^{79 *}

- 28 % - 28 %

2, ^{99 *}

- 30 % - 30 %

Silvester -Kracher

5 Küße gab sie uns ...

... und Reben ,

einen Freund, geprüft im Tod. Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53 | Ge/Wü

Freude

Im Jahr 2020 hab ich mich über einige Ereignisse sehr gefreut, denn ich hatte seit Jahren darauf hingearbeitet:

Mein erstes ausverkauftes Konzert Anfang August auf Schloss Hohenkammer. Es dauerte nicht lange und es klingelte an einem Freitag Nachmittag das Telefon:

„Hallo! Hier ist der Markus vom Bayrischen Fernsehen!

Wir möchten Sie gerne als Studiogast in die Sendung

‘Wir in Bayern’ einladen!“ Wow! Ich war platt! Diesen Anruf werde ich nie vergessen! Im November folgte dann noch mein erstes fünfminütiges Portrait im Radio in einer Kultursendung des B2 – auch ein für mich wunderschönes Erlebnis, sowie dass das erste Mal ein Song meines Debut-Albums „All about love“ im Radio, auf Top FM gespielt wurde. Für diese Highlights im Jahr 2020 bin ich sehr dankbar.

Im kommenden Jahr freue ich mich darauf, endlich wieder neue Aufnahmen im Studio zu machen. Ich bin sicher, auch diese Jahr bringt neue Highlights. Ich wünsche allen Lesern viel Musik im Herzen! Sie erhält den Optimismus und schüttet Glückshormone aus.

Jeder ist in meinem Instrumenten- Musik-Paradies in Olching willkom- men, um sich dort eine Portion davon abzuholen. Egal ob jung oder älter.

Sei es durch den Genuss eines Exklu- siv-Konzerts im kleinen Rahmen oder dem gemeinsamen Jamen an den In- strumenten mit seinen Liebsten. Dafür braucht man keine musikalischen Vorkenntnisse. Anmeldung bitte am office@ela-marion.com – ich freue mich drauf!

Ela Marion,

„The One Woman Orchestra“

Geschlossene Reihen bei der CSU

Michael Kießling für erneute Bundestagskandidatur vorgeschlagen - Nominierung steht noch aus

MdB Michael Kießling.

Bild: DBT Stella von Saldern

„Diesen Anruf

werde ich nie

vergessen“

6

Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53 | Ge/Wü

Freude

Film- apparat

Demon- tage

Probe

franzö- sisch:

Straße

träge und zeit- raubend

Akku- sativ- frage- wort

jetzt, in diesem Moment

Heirat Durch- einander

sich entfernt halten

Him- mels- richtung

erfreut italie- nische Tonsilbe

„hartes“

Tonge- schlecht

italie- nisches Nudel- gericht

franzö- sischer Männer- name

poetisch:

scheu

südam.

Riesen- schlange

Vorfahr

Papagei Mittel- und Süd- amerikas

Ausruf der Un- geduld

Pas- sions- spielort in Tirol

gerad- linig

englisch:

bei Gut- schein

Ort auf Ameland (Nieder- lande)

Schlüs- sel einer Geheim- schrift

Opern- lied

Meeres- bucht

„Augen- deckel“

ital.

Männer- kurz- name

Turn- übung

ein Fleisch- gericht

Rufname des Ko- mikers Arent †

lang ge- streckte Meeres- bucht

akade- mischer Grad (Abk.)

W-6321

Des Rätsels Lösung…

Bitte telefonische Bewerbung unter T. 089/45 24 36-40 oder per E-Mail an vertrieb@crossmedia-verteilung.de

… falls Sie sich etwas dazu verdienen wollen!

Wir suchen ZustellerInnen für Werbe-Spiegel, Sendlinger Anzeiger und Samstagsblatt!

Heissmann Rassau

& ^Martin

Volker

LIVE

www.heissmann-rassau.de

„Franken

lacht“

„Franken

lacht“

„Franken

lacht“

Rückblickend freue ich mich, dass in diesem Sommer trotz Corona wieder ein kleines bisschen mehr Normalität möglich war. Meine Freundin und ich konnten ihre Familie in Italien besuchen. Das war während des ersten Lockdowns im Frühjahr nicht unbedingt zu erwarten gewesen und umso schöner war es dann, als es tatsächlich geklappt hat.

Was ich mir vom nächsten Jahr erwarte? Von dem römi- schen Philosophen Seneca stammt das Zitat: „Hoffe nicht ohne Zweifel und zweifle nicht ohne Hoffnung.“ Ich hoffe, dass dieses Virus kontrollierbar wird und dadurch wieder vieles einfacher ist: Treffen mit Familie und Freunden, Vereinsleben, gemeinsame Feiern.

Insbesondere junge Menschen werden derzeit von den Einschränkungen aufgrund von Corona hart getroffen. Das Gleiche gilt für alle Menschen, die sich wegen der wirtschaftlichen Lage Sorgen um ihre Zukunft machen müssen. Für sie wünsche ich mir, dass möglichst schnell Normalität einkehrt.

Darüber würde ich mich im kommenden Jahr freuen, aber es bleiben natürlich Zweifel.

„Familie meiner Freundin in Italien besucht“

Daniel Liebetruth, Fraktionssprecher der SPD im Germeringer Stadtrat

Ich glaube, ich habe im Jahr 2020 die scheinbar selbst- verständlichen Kleinigkeiten wieder schätzen gelernt:

Ein langes Telefonat mit den Großeltern, das man sonst

„nebenbei“ führt. Eine lächelnde Person in der S-Bahn.

Ein Spieleabend mit Freund*innen, den man dank des Internets online organisieren kann. Ein Einkauf im kleinen Laden, in den man seit der Krise viel öfter geht. Ein langer Spaziergang draußen ohne elektronisches Gerät.

Das Gefühl der Genügsamkeit, wenn man es sich abends daheim gemütlich gemacht hat.

Wenn der Alltag 2021 wieder einkehrt, hoffe ich, dass die Freude über solche Kleinigkeiten bleibt.

Ich möchte den Menschen danken, die zum einen gezeigt haben, was Systemrelevanz bedeutet und zum anderen solidarisch mitwirken, dass 2021 ein gutes Jahr wird. Es ist gut zu wissen, dass unsere Gesellschaft eine Krise dieser Art ernst nehmen und bewältigen kann. Mit genau dieser Entschlos- senheit können wir die Treibhausgasemissionen senken und uns dem Klimawandel anpassen.

„Das Gefühl der

Genügsamkeit“

Pascal Luginger, Klimaschutzbeauftragter der Stadt Germering

Freude ist für mich eine Grundhaltung. Und jetzt soll ich mich wirklich ent- s c h e i d e n , worüber ich mich 2020 besonders g e f r e u t habe?

Ar b e i t e n dürfen; Be-

gegnungen mit Maske und Abstand; Chancengleichheit forcieren; Desinfektionsmit- tel im öffentlichen Raum;

Ein Lächeln unter einer Mas- ke entdecken; Freund*in- nen; Gesundheit; Hunde- spaziergänge in der Sonne;

Intensive Telefonate; Ja- kobsmuscheln beim Lieb- lingsitaliener; Kochen; Lus- tige Videobotschaften;Mas-

ken finden, die bequem zu tragen sind; Nachtwächter- führung; Oft Lieblingsmusik hören; Päckchen als Über- raschung verschicken;

Quarkstollen von Mama ge- backen bekommen; Rela- xen; Schwammerl suchen und finden; Traumhaftes Abitur meines Sohnes; Un- lösbare Sudokus lösen;Vom Urlaub in Island träumen;

„Wizzard“ spielen; eXtra Zeit zum Lesen haben ...

Und auch das nächste Jahr werde ich es nehmen, wie es kommt: das Beste draus machen und mich gerne und oft über das Leben freuen.

„Freude von A bis Z“

Renate Konrad, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Germering

Branchen-ABC

8

Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53

Experten aller Branchen

Hier finden Sie Maler und Fliesenleger, Schreiner und Sanitärbetriebe und mehr.

Entrümpelungen

Bayrische BuamEntrümpelung, Umzüge und Entsorgung. Anrufe unter Telefon: 089/12125491 www.bayrische-buam.de

Gartenbau

PB Projekt Bau GmbH:Boden- belagsarbeiten, Fenster, Türen, Vollwärmeschutz, Putzsanierung, Malerarbeiten aller Art, Trocken- bau-, Elektro- u. Fliesenarbeiten, Tel.: 0170/8956599

Schöner wohnen! Handwerks- meister(im Unruhestand) unter- stützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Elektroinstallationund Gebäu- detechnik Thomas Abeltshauser, Telefon: 089/7601213 Malerfachbetrieb Florian Legler,Ausführung aller Maler- und Lackiererarbeiten sowie Tapezierarbeiten, Bodenbeläge, Verputzarbeiten und mehr. Tel.

089/32608922 oder 0173/2991088 www.maler-wuermtal.de Fachbetrieb übernimmtgün- stig Asphaltierungen, Pflaste- rungen und Gartenbauarbeiten, Telefon: 0171/6700003 Malerteam hat noch freie Termine! Preiswert, schnell und sauber, München und Umgebung, Tel. 0157/36785529 Spenglerei/BedachungenSteil- dach, Flachdach, Dachfenster, Dachrinnenreinigung, Tel: 089/

70066656, schubert-dach.com Parkett, Laminat, Fliesen,Re- novierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 MEISTERBETRIEB erledigt Schnell & Günstig: Maler- und Verputzarbeiten, Trockenbau u.

Vollwärmeschutz, Terassen- u.

Dachsanierung, Holz- und Bau- tenschutz. Tel. 01577/2632565 Fa. Bauer, Böden, Fachbetrieb Tel. 089/686747; 0173/8261465 Fliesenleger Badumbau und mehrBeratung - Planung - Aus- führung. Tel.: 0176 / 2323 6246

Schnellreparaturen Rollläden und Markisen! Rabattaktion bis Ende 2020 auf alles Neue, Telefon: 01590/1657125 Malermeister sorgfältig!Bsp.

Leerwhg. 70m², 640 ¤ net. inkl.

Material, Tel. 0151/72927512 u.

0176/76389665

Dachdeckermeister:Reparatur, Neudeckung, Spenglerei, Sanie- rung. MUC, Tel. 089/30001181 Zimmermann Holz & Bauten- schutz, Sanierung - Renovierung - Modernisierung am, im & rund um´s Haus, Tel. 089/38465341 Garage undicht?HeMi Dach- deckerei & Spenglerei, Meister- betrieb. Tel. 08142/3058544

Wohnungs - auflösungen

Trödelprofi übernimmt Whg.- auflösungen, Tel. 0171/4368404

Münchner Familienbetrieb übernimmt seit 1990 Wohnungs- auflös., Entrümpelungen, Sen- iorenumzüge, www. entruempel- trupp.de, Tel. 089/95899252 Gartenarbeiten von A bis Z,

Neuanlagen, Gartengestaltung, Terrassenbau aller Art, Pflaster- arb., Granit, T. 0151/20470990

Handwerker

Entrümpelung, Haushaltsauf- lösung, Telefon: 0157/35298834 E-Mail: packesel@mein.gmx.de

—- Malermeister Nuriman —- Fassaden- und Innenarbeiten, schnell, preiswert und zuverlässig Telefon: 0179/7166293 oder 089/20098996

Malermeisterübernimmt sämt- liche Malerarbeiten, Wohnun- gen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254

Malereifach-/Familienbetrieb, sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Boden- beläge, Tel. 0172/8918461 www.

kammerer-malereibetrieb.de Älterer Malermeister über- nimmt sämtliche Maler u. Reno- vierarbeiten zu sehr günstigen Preisen sauber korrekt zuver- lässig, Telefon: 0172/8919782 Fliesenverlegung und Sanier- ungsarbeiten, günstig! Firma Tel.

089/85641411 oder 0178/7770054

KFZ- Sachverständiger

Malerarbeiten

Malerarbeiten Heizung/Sanitär

Heizung/Sanitär

Tankschutz Nähzentrum

Schlosserei

Wein Containerdienst

Andreas Merath Malerbetrieb 82110 Germering Tel. 0 89/8 41 50 82 Handy 0177/8 56 61 07 – Sämtl. Innenarbeiten – Fassadenarbeiten – Wandgestaltungen – Sonderpreise f. Leerwohnungen

Bodenbeläge

Metallbau • Stahlbau Reparaturen Neuanfertigungen

Auinger Straße 40 • 82237 Steinebach Tel. 0 89/84 00 59-37 • Fax 0 89/84 00 59-38

Schlosserei Manfred Erb

… in ganz Süddeutschland

TANKREINIGUNG – Tankschutz Alle Leistungen rund um

Ihren Heizöltank, auch Sachverständigen-Abnahme

Kostenfreie Telefonnummer:

08 00-5 10 00 61 Sanitär-

Kundendienst

☎0 81 05/98 98 info.tabery@t-online.de Lilienthalstr. 4 · 82205 Gilching

www.wittmann.de

Ihr zertifizierterFachbetriebfür alle Dienstleistungen rund um dieEntsorgung!

089 / 854 86-0

2 4 S t u n d e n N O T D I E N S T

Wirsind fürSieda!

82362 Weilheim · Schmiedstraße 22 Tel. 08 81/24 67 · Fax 08 81/9 20 22

www.naehzentrum-huber.de

Garten- und Landschaftsbau

Renovierung &

Sanierung

Bäder komplett · Gas · Wasser · Heizung Reparatur · Wartung · Altbausanierung Einbau von Gasheizungen · Kundendienst Telefon 88 30 73Rohrreinigung

www.der-baedermacher.de info@der-baedermacher.de B A D & H E I Z U N G

w w w . m a l e r - m o s c h . d e Fassadenanstriche · Innenräume

82110 GERMERING TEL.: 0 89 - 89 40 78 44

Limesstr. 49 · 81243 München Tel. 0 89/87 57 96 38 www.veinal.de · Bauchemie@veinal.de

Schimmel

Mauertrockenlegung mit Garantie Sperr-Sanierputze · Kellerabdichtung

VEINAL^®Kundenservice Feuchte Keller

Dachsanierung

K a m m e r e r

Wir erledigen unkompliziert sämtliche Malerarbeiten im Innen- und Außen- bereich. |Familienbetrieb |0172/8918461

www.kammerer-malereibetrieb.de Gartengestaltung Fischer,

Telefon 87 38 62

www.gartenfischer.de KFZ-Sachverständiger Dirk Steffen Zertifiziert und unabhängig.

Haftpflichtgutachten für Geschädigte kostenlos! Oldtimergutachten, Wertgutachten.

Tel.: 089/80 03 30 44 Mobil: 0172/1 60 26 12 www.ds-sachverstand.de

Gilching · Carl-Benz-Str. 14 · T. 0 81 05 / 51 02

Geöffnet: Mo. – Mi. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 17 Uhr Do. + Fr. 9.30 – 12.30 + 14.30 – 18.30, Sa. 9.30 – 13.00 Uhr Rufen Sie uns an!

Telefon 0170/7 79 70 48 www.fensterreinigung-esapovic.de

HABEN SIE KEINE LUST ZUM FENSTERPUTZEN?

Reinigung Fliesenverlegung und

Sanierungsarbeiten

–günstig, Firma– Telefon 089 / 85 64 14 11

oder 01 78 / 7 77 00 54

Malereibetrieb Merath & Sohn

•sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten

•Treppenhäuser

•Fassadenanstriche

• Leerwohnungen zu Sonderpreisen Germering, Tel. 0 89/84150 82

Blumenerde Lieferservice

• Blumenerde • Gemüseerde • Rasenerde...

Lieferung kostenlos frei Haus Tel. 08 81/50 04 www.weila-erd.de

Malerteam hat noch Termine!

Preiswert, schnell u. sauber, Münchenund Umgebung Telefon 0157 / 36 78 55 29

Malermeister sorgfältig!

z.B. Leerwhg., 70 m², 640,–€netto inkl. Material.

T. 0151 / 72 92 75 12

& 0176 / 76 38 96 65 info@malerei-koehlerstercli.de

Dach undicht?

Dachdeckerei & Spenglerei

HeMi

Meisterbetrieb Tel. (0 81 42) 3 05 85 44

***** MEISTERBETRIEB *****

erledigt schnell & günstig Maler- u. Verputzarb., Trockenlegung

u. Vollwärmeschutz, Terrassen- und Dachsanierung, Holz- u. Bautenschutz

01577 - 2 63 25 65

Die besten Angebote aus Handel und Handwerk

… seit über 50 Jahren

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

Für Wände mit Charakter

Fugenlose Flächen in Betondesign verleihen alten Fliesen einen modernen Look

(djd).Fugenlose Wände im Betondesign zählen zu den aktuell angesagten Einrich- tungstrends. Der Look aus stylischen Designhotels lässt sich auch zu Hause mit wenig Aufwand realisieren. Im Bad oder in der Küche erhalten alte Fliesen somit eine moderne und frische Optik ebenso Holzmöbel im Innenbereich. Das Resultat ist eine charaktervolle Wandgestaltung, die viel Individualität ausstrahlt und selbst ältere Bäder mit wenig Aufwand ganz neu erscheinen lässt. Mit der Betondesign- Optik von Schöner Wohnen-Farbe beispielsweise gelingt die Verarbeitung unkompliziert und sicher. Gleich sechs Farbvarianten von Weiß über Beige- und Grau-Töne bis zu einem kräftig-dunklen Anthrazitgrau stehen zur Wahl, mit dem Spezialroller lässt sich das Material direkt auf die alte Fliesenwand auftragen.

Die Betondesign-Optik verhilft alten Fliesen im Bad oder in der Küche ebenso wie Holzmöbeln im Innenbereich zu einem modernen Look

Foto: djd/www.schoener-wohnen-farbe.com JEDEN MITTWOCH druckfrisch in Ihrem Briefkasten

www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe.

Verwertbares wird angerechnet!

Fa. A. Brunner Tel. 0 81 52/85 25 o. 01 72-8 63 64 29

Wolfgang KOELLREUTTER Der Fachmann für Wohnungs- und Haushaltsauflösungen sowie Sperrmüllentsorgung.

Tel.-Herrsching: 0 81 52/98 86 50 Mobil: 01 71/7 52 88 50 www.dls-oberland.de Kostenlose Beratung und

Besichtigungstermine

9 Gesucht & Gefunden

Interessante Kleinanzeigen, Flohmarktangebote

für Schnäppchensucher, Tiermarkt und vieles mehr. Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53

Fundgrube

Computer

Computer Service v. Ort,DSL, WLAN, Hard-/Software, Anti-Vi- rus, Beratung, Tel. 08141/817387

Dienstleistungen

Schreiner, Fachbetrieb Bauer Tel. 089/686747; 0173/8261465 Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen?Wir erledigen das! Solaranlagen-, Dampf-, Grundreinigung etc. Tel. 0170/

7797048 www.fensterreinigung- esapovic.de

Wir putzen Ihre Fenster!Ge- werbl. u. Priv., T. 0157/73555725

Esoterik/

Lebensberatung

Seegespräche Geduldige Unterstützung in Lebens- und Liebeskrisen, Erstgespräch gratis.

Tel. 0170/1913100

Hellsehen -Int. seriö. Parapsy- chologe sieht aus Quellen alt- überliefertem Wissen Ihre Zu- kunft. www.fragendeslebens.de, Tel. 07551/68182, 0171/6213622

Kaufgesuche

Kaufe von Privat Pelzjackeod.

Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970

Umzüge und Transporte

Entrümpelungen, Umzüge, besenrein, verwertbares wird angerechnet, Tel. 0162/4034741 Wohnungsauflösungen,Sperr- müll, Schwer- & Kleintransporte T. 089/51264578 o. 0172/8408383

Unterricht

Mathe, Physik, Chemie,Nach- hilfe, Telefon 08151/972192 K E Y B O A R D - L E H R E R - MOBIL.COM,Tel. 0171/9318844

Verkäufe

Verk. Geschirrspüler Privat Verkauf eines Einbaugeschirr- spülers GSP 206 für 180,- ¤.

Zustand des Geräts ist neu, wurde nicht genutzt. Nur Abholung (Gilching), Tel.

08105/7301743

Wegen Umzug: Bett, 2 x 1,80, Kiefer massiv, goldbraun gebeizt und lackiert , antik patiniert, Holz-Sprungrahmen mit Motor. Preis komplett 350 ¤ VB, Tel. 0171/5272737 Wegen Umzug: Esstisch, 2,20 m x 1,25 m, Platte Kiefer, eichenfarbig gebeizt und geölt, Plattenstärke 6 cm, Preis 500,- ¤ VB, Tel. 0171/5272737

Zu verschenken

Mathe-Abi-Bücher.Abi-Bücher, Mathe Abitur-Vorberei- tungsbücher Mathematik:

Analytische Geometrie, Algebra, Stochastik, insgesamt ca. 8-10 Bücher zu verschenken zur Vorbereitung auf die Abi- turprüfung. Tel. 08105/730247 Sesselgruppe im Bauhausstil

“Made in Italy“! Einsitzer in stilvollem Bordeaux (Rahmen u.

Lederbezug) ist eine Reproduktion des Design- Klassikers des aus der Schweiz stammenden Architekten. Bezug Echtleder mit Daunensitzkeil, Größe 76cm x70cm x 67cm, Preis komplett 1.300,00 ¤ VB.

Tel. 0171/5272737

Brennholz aus der Region,Bu- che, Fichte, abgelagert zu verkaufen, Tel. 08153/1211

Verschiedenes

GOLDANKAUF

SOFORT BARGELD

für Altgold jeder Art: Schmuck, Münzen, Barren, Zahngold usw.

Berechnung nach Tageskurs.

Starnbergs freundliche Ankaufstelle Galerie Schwarzmann Maximilianstr. 14, 岼0 8151/1 67 59

QUALITÄTS-MUSTERKÜCHEN

im Preis bis zu 70%reduziert, sofort lieferbar u. ergänzungsfähig.

Fa. Küchenstube Eckl, Tel. 0 81 71/41 08 21

Wohnungsauflösung, entrüm- peln, entsorgen, gutes verre- chenbar, Fa. 01 72/8 30 82 47

Ein Qualitätsprodukt Ein Qualitätsprodukt aus Werkstätten für aus Werkstätten für Menschen mit Behinderung Menschen mit Behinderung

www.iwelo.deww.iwelo.de

Rudolf-Diesel-Straße 1 Kapuzinerstraße 33 86899 Landsberg a. Lech 80469 München Telefon 08191 - 92 41 14 089 - 20 11 62 7

Termine und Informationen unter 08 00 11 949 11 oder www.DRK.de

Taschentücher gibt’s im Supermarkt.

Blut NICHT.

SPENDE

BLUT

B E I M R O T E N K R E U Z

Kaufe Orden, Uniformen,Hel- me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel.

0179/7861987

Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel.

08131/3793344

Höchstpreise für Militärsach- enbis 1945! Tel. 0171/3331919 Suche Porzellanaller Manufak- turen, von privat, Telefon:

0152/23923740

Alles Militärischev. 1. und 2.

Weltkrieg von Privat gesu., Zahle Höchstpreise! Tel. 0177/4624344 Suche edle Weine, Whisky,Co- gnac, Champagner und alte Gemälde Tel. 089/79360944 Achtung kaufe!Pelze, Orient- teppiche, Krokotaschen, Trach- tenschmuck, Armbanduhren, seriöse Barauszahlung, Hr. Ernst, Hygienevorschriften werden eingehalten; Tel. 0163/4548114 Frau Strauß kauftPelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schallplatten, Schmuck u.

Tafelsilber. Zahle bar und fair.

Tel. 089/44312337

Künstler, Musik, Gesang

Zither-Alleinunterhalter viel- seitig für alle Ihre Feste und Feiern! Telefon 08171/911570

Tiermarkt

An alle Aquarianer!Der Aqua- rienverein Amazonas-Löns veran- staltet jeden 1. Sonntag im Monat eine Zierfisch- und Pflanzenbörse von 9 - 11 Uhr im Bayer. Schnitzel- u. Hendlhaus, Landsberger Str. 499, München

Es war schon ein besonderes und anderes Jahr. Wir haben wegen Corona nun schon seit Monaten einen Aus- nahmezustand, der für jeden von uns Veränderungen mit sich bringt. Für mich persönlich begann zudem im Sommer ein neues Kapitel, ich bin nach München gewechselt – eine wirklich schöne Stadt mit viel Natur in der Umgebung.

Ich bin froh, dass alles geklappt hat. Meinen Vertrag beim FC Bayern München zu unterzeichnen war für mich ein unglaubliches Gefühl. Ich bin sehr glücklich, nun für diesen Klub zu spielen. Wir sind eine echt gute Mannschaft und nochmal enger zusammengewachsen. Auch neben dem Platz haben wir viel Spaß miteinander.

Ich freue mich schon, im neuen Jahr wieder mit meinem Team auf dem Platz zu stehen und um Titel mitzuspielen.

Ich hoffe auch, dass wieder Zuschauer kommen dürfen, wenn sich die Umstände verbessern. Denn gemeinsam macht es mehr Freude. Am meisten freue ich mich aber einfach nur darauf, meine Familie und Freunde wiederzu- sehen, denn Beziehungen sind für mich das Wichtigste.

Hanna Glas wurde mit der schwedischen U-19-Mannschaft 2012 Europameister und stand bei der Fußball-WM 2019 in allen Spielen der Schwedinnen auf dem Platz. 2020 wechselte sie zum FC Bayern und gab am 6. September 2020 ihr Bun- desligadebüt. Bild: FC Bayern

„Ich hoffe, dass wieder Zuschauer kommen dürfen“

Hanna Glas,

Bundesliga-Fußballerin

der FC Bayern Frauen und WM-Dritte

Vorfreude ist die schönste Freude? Mein in den USA lebender Partner und ich warteten vorfreudig auf 2020, weil es uns gelungen war, unsere Zusammentreffen so zu planen, dass wir längstens nur acht Wochen getrennt sind und im August heiraten. Ich freute mich außerdem sehr auf viele Lesungen mit meinem aktuellen Kinder- sachbuch zur deutschen Zeitgeschichte und außerdem fieberte ich, zusammen mit meinem Sohn, auf seinen Einstieg ins Arbeitsleben hin. Ällabätsch! Sechs Monate Trennung durch Reisebeschränkungen; keine Hochzeit in Philadelphia; Lesungen gecancelt; Sohn arbeitslos, weil Einstellungsstopp. Deshalb weg mit der Vorfreude.

Schlimme und schöne Dinge passieren völlig unerwartet und Grund zur Lebensfreude gibt es immer: über eine Oktoberhochzeit in München, einen warmen Tag im No- vember, die vielen Biden-Harris-Poster in Philadelphia, eine Jobzusage für den Sohn nach Online-Vorstellungs- gespräch, einen eigenen YouTube-Kanal für Lesungs- happen, …

Das Leben ist nicht berechenbar und schon gar nicht fair, aber irgendwie perfekt auf seine Weise.

Juliane Breinl schrieb u.a. das Jugend- buch „Die Feuerbälle auf Erpresserjagd“, das die Bundesregierung für das Jubi- läum „25 Jahre Freiheit und Einheit“

und Lesungen am „Tag der offenen Tür des Bundeskanzleramts“ auswählte.

„Das Leben ist nicht berechenbar“

Juliane Breinl,

Kinder- und Jugendbuchautorin

Im letzten Jahr habe ich gelernt, wie wichtig es ist, sich über Unabänderliches nicht zu ärgern. So gab es viele Dinge zum Freuen:

– die kleinen Igel, die sich jeden Tag an den Katzenfutter- resten gütlich tun und so vielleicht das erforderliche

„Kampfgewicht“ für den Winter erreicht haben – die Kinder auf dem Spielplatz, die im trockenen Laub

toben und sich über die letzte glänzende Kastanie freu- en

– der neue Rock, in einer Boutique entdeckt, der in jeder Hinsicht passt

– die Nachricht, dass die krebskranke Freundin auf dem Weg der Besserung ist.

Vieles, auf das wir uns gefreut hatten, war nicht möglich, aber der Blick auf Wesentliches wurde geschärft. So hat es mir große Freude bereitet, zu sehen, wie unsere geplante Mutter-Kind-Einrichtung – das „Marita Beissel Haus der Johanniter“ – wächst; ganz praktisch zu sehen im Baufortschritt, aber auch in vielen Gesprächen mit den Menschen, die sich interessieren, begeistern und ihre gu- ten Ideen beisteuern: viele kleine Schritte, die uns dem Ziel näherbringen, nächstes Jahr im kleinen oder vielleicht sogar auch großen Rahmen die Eröffnung unseres Herzensprojektes gestalten und feiern zu können.Bild: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

„Der Blick auf Wesentliches wurde geschärft“

Petra Ott, Projektleiterin für das Marita-Beissel-Haus der Johanniter auf Gut Raucherberg

10

Mittwoch, 30. Dezember 2020 | Nr. 53

Ortstafel

Das Ortsschild kündigt nicht nur eine Ortschaft an, sondern verpflichtet auch zur Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h.

Kfz-Markt

Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de · Der Kfz-Markt der 5-Seen Wochenanzeiger · auto.muenchenweit.de Die hab’ ich aus ’ner Kleinanzeige

Kleinanzeigen spannend wie das Leben in Ihrem

5-Seen Wochenanzeiger

5-Seen Wochenanzeiger GmbH,

Carl-Benz-Straße 11 · 82205 Gilching, Telefon 0 81 05/38 44 44 www.5-Seen-Wochenanzeiger.de

Ge, do schaugst?

Sehen Sie, Sie haben’s gesehen …

ANZEIGENWERBUNG funktioniert!

Parsberg Echo, Starnberger Anzeiger, Würmtal Echo, Weilheimer Echo, Peißenberger Echo

… seit über 50 Jahren www.mein-auto-muss-weg.de

KFZ-Ankauf-Hotline 岼01 78/8 43 33 83

GmbH & Co. KG Breitbrunn, Hauptstraße 1 82211 Herrsching/Ammersee Telefon 0 81 52/98 87-0 Telefax 0 81 52/98 87 29 www.autohaus-wagner.info

Service

E-Mail: verkauf@reimport-wimmer.de www.reimport-wimmer.de

Wir führen auch

Audi, VW, Seat, Skoda, BMW, Dacia, Opel

Re-Import WIMMER .

freundlich. fair. zuverlässig.

mit 30-jähriger Erfahrung im Re-Import

Verkauf von EU-Neuwagen

bis 35 – 40 % unter dt. Liste je nach Fabrikat.

• Inzahlungnahme von Gebrauchtwagen

• Leasing und Finanzierung

Carl-Benz-Str. 8

82205 Gilching bei München Tel.: +49(0) 81 05/77 14 77-2

Besichtigungs- standort:

Die Werkstatt Rudolf-Diesel-Str. 10, Gilching

Besichtigungs- standort:

Autowerkstatt Valentini Weßlinger Str. 36, Gilching

Kaufe alle Artenv. Fahrzeugen für In-/Export, auch mit Unfall, Motorschaden, hohe KM, zahle sofort in bar, auch Sonn- und Feiertage, Hansa Automobil, Tel.

089/23926329 oder 0172/8613407

Garagen

Pkw Garage,Nähe Baldeplatz sofort ganzjährig gesucht.

Sandra Moritz, Tel. 0179/1441880 TG-Stellplatz ab 01.02.2021Ein- fahrt Straubinger Straße 35, 60,- ¤/Monat, Tel. 0172/3235512 TG Balan/Orleansstr.,Tel. 089 / 481639

Mercedes

SUCHE MERCEDES alle Typen, jedes Bj., 24 Std./Wo., Fa., Tel.

089/89328547

Su. Mercedes,T. 089/62809177

Motorräder

Kaufe gebraucht Unfall- u. de- fekte Motorräder,Fa., Telefon:

089/3143203

Nissan

Kaufe Nissan,T. 089/94002977

Opel

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. Zust., 24h/Wo., Fa. Tel.

089/89328547

Kaufe OpelFa. T. 089/48998925

Peugeot

Kaufe PeugeotFirma, Telefon 089/48998925

Renault

Suche Renault,T. 089/94002977 Su. Renault Pkw/Bus,ab Bj. 98, jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

Skoda

Kaufe Skoda,T. 089/48998925

Toyota

KAUFE jd. TOYOTA,auch So.-/

Feiert., Fa. Tel. 089/97890365 Su. Toyota PKW/BUS, jd.

Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 Kaufe alle Toyota auch mit Unfall, TÜV-fällig, hohe Km oder defekt. KFZ Meisterbetrieb 82418 Murnau, T. 0151/17456427 Kaufe jeden Toyota, Firma Telefon: 089/48998925

VW

Suche VW PKW/Bus,Firma, Tel.

089/48996460

Su. VW PKW/BUS,jd. Bj. / Zust., 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Wohnwagen/

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen.Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Auto-Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Artauch Unfall/Motorschaden usw., Selbstabholung, Barzahlung, Ab- meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T.

089/92269970 oder 0171/3078511 Kaufe Fahrzeuge aller Art,24 Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547 KAUFE BAR ALLE: VW, Audi, BMW, Skoda, Seat auch Japaner u. Unfall, Fa. Tel. 089/97890365 Ankauf von Unfall-, TÜV fäll.

und rep.-bedürftigen KFZ, hohe km, Oldies, Bastlerfahrzeuge.

KFZ Roland Tel. 08142/592788

AUTO-ANKAUF alle Marken, jeder Zustand, Fa. 24 h, Telefon:

089/94002977

Fa. Auto-Star MünchenKAUFE FAHRZEUGE ALLER ART. AUCH UNFALL, MOTORSCHADEN, HO- HE KM. OHNE TÜV UND FÜR EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/

95403116 oder 0177/8901053, auch am WE u. Feiertage Dt. Fa. kauft unfall- und ge- brauchte Kfz ab Bj. 02, sofort bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Auto Ankauf! Gepflegte/

defekte usw. Selbstabholung, Barzahlung, Abmeldung, Fa. Tel.

089/89867096 auch Sa./So.

Dt. EXPORTFIRMA KAUFT BAR alle KFZ auch Unfall, immer erreichbar. Tel. 0176/49203319 Kaufe Bar alle TOYOTA u.

andere Japaner f. Exp., Fa. Tel.

089/97890365

Suche gepflegte PKW’sab Bj.

2010 Münchener Firma Tel.

089/42018419

BMW

SUCHE BMW jd. Bj.,jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 Kaufe BMWFa. T. 089/61467795

Fiat

Suche Fiat PKW/BUS,ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.

Tel. 089/89328547

Kaufe FiatFa. T. 089/48998925

Ford

Kaufe FordFa. T. 089/48998925 Fiesta Bj. 02, 1.Hd., 55 KW, 70´km, dkl.blau, Airbag, Servo, Klima, 5-tür., TÜV 12/22, 8-f. ber., kein Rost, 1.650,- ¤; Tel.

0174/3049681

Suche Ford PKW/BUS,ab Bj. 98, jeder Zustand, 24h/Woche, Fa.

Tel. 089/89328547

Honda

Kaufe Honda,T. 089/48998925

Hyundai

Su. Hyundai,T. 089/48998925

Allgemein

Kfz-Firma kauft alle Autos, Telefon: 089/62271473 Wir kaufen jedes Auto,auch Unfall/Motorschaden usw., Selb- stabholung, Barzahlung, Ab- meldung, 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. 089/96978922 Ankauf von KFZ aller Art,auch unfallbeschädigt, TÜV fäl- lig, Motor oder Getriebeschaden, KFZ Meisterbetrieb 82418 Mur- nau, Tel. 0151/17456427

Audi

Su. Audi ab Bj. 98,jd. Zust., 24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 KaufeAudi, Fa, T. 089/61467795

txn. Eben noch gemütlich im Auto unterwegs und plötz- lich knallt es. In der Wind- schutzscheibe klafft ein klei- ner Krater - Steinschlag! Der Schaden in der Frontscheibe ist aber nicht nur ein Schön- heitsmakel, denn durch den Steinschlag verliert die Wind- schutzscheibe an Stabilität, kann weiter reißen und sich zu einem erheblichen Sicher- heitsrisiko entwickeln.

Deswegen ist es wichtig, sich möglichst unverzüglich um die Reparatur zu kümmern.

„Glasschäden übernimmt die Teilkaskoversicherung“, so Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen.

„Hierzu zählen auch Schie- be- und Panoramadächer, Spiegel, Scheinwerfer sowie in der Scheibe befindliche Sensoren oder andere Tech- nik. Lackschäden sind aller- dings nur durch die Vollkasko abgedeckt.“

Reparieren ist möglich, wenn der Steinschlag kleiner als eine Zwei-Euro-Münze ist, sich mindestens zehn Zenti- meter vom Rand der Wind- schutzscheibe entfernt be- findet und nicht im unmit- telbaren Sichtfeld des Fah- rers liegt. Wichtig für eine erfolgreiche Reparatur ist auch, den Schaden gegen Schmutz und Feuchtigkeit abzusichern. Dafür zuerst die beschädigte Stelle vor- sichtig säubern, dann mit ei- nem transparenten Klebe- streifen abdichten und mit gemäßigtem Tempo in die Werkstatt fahren. Ist eine Re- paratur nicht möglich, bleibt nur der Austausch der kom- pletten Scheibe. Ein vernach- lässigter Autoglasschaden im Sichtfeld wird bei Kon- trollen übrigens mit einem Bußgeld von bis zu 90 Euro und einem Punkt in Flens- burg geahndet.

Nach Steinschlag schnell handeln

Foto: Sylv1rob1/123rf/Itzehoer