502
Verzeichnis der im letzten Vierteljahr bei der
Redaktion eingegangenen Druckschriften.
(Hit Ausschluss der bereits in diesem Hefte angezeigten Werlte. Die Redaktion behält sich die Besprechung der eingegangenen Schriften vor; Kücksendungen können nicht erfolgen. Anerbieten der Herren Kollegen, das eine oder andre wichtigere Werk eingehend besprechen zu wollen, werden mit Dank ange¬
nommen. Die mit * bezeichneten Werke sind bereits vergeben.) Anthropos. Bd. II, Heft 2. Salzburg, Zaunrith'sche Buchdruckerei, 1907.
Echos d'Orient. 10» annie, no. 64, Mai 1907. Paris.
The Princeton Theological Review. Vol. IV, No. 4. Philadelphia 1906.
Langdon, Stephen - La syntaxe du verhe sumdrien. (Tirage ä part des
Bahyloniaca, Ire AnnÄe.) Paris, P. Geuthner, 1907. 83 S.
Cheyne, T. K. - Traditions & Beliefs of Ancient Israel. London, A. & C. Black 1907. XX, 591 S. Cloth. 15 «. ne«.
Dussaud, Reni - Les Arabes en Syrie avant l'Islam. Avec 32 Figures. Paris Leroux, 1907. 178 S.
Al-Moqtabas. Revue mensuelle.... [arabisch]. Vol. I, no. 9. Le Caire 1324.
Wright, H. Nelson - Catalogue of the Coins in the Indiau Museum Calcutta, ineluding the Cabinet of the Asiatic Society of Bengal. Vol. II. Part I.
The Sultans of Dehli. Part. II. Contemporary Dynasties in India. Oxford, Clarendon Press, 1907. XII, 280 S. + 25 Taf. 30 s. net.
Archaeological Survey of Ceylon. Epigraphia Zeylanica being Lithic and other Inscriptions of Ceylon. Edited and translated by Don Martino de Zilva Wickremasinghe. Vol. I, Part II. III. London, Henry Frowde,
1907. Pages 41—74 + (Index) I—V + Plates 12. 13 u. 75—120 +
(Index) I—VII + Plates 14—16. 4°. Je 5 «. net.
* Jackson, A. V. Williams - Persia Past and Present. A Book of Travel and Researcb. With more than 200 Illustrations and a Map. New York, The Macmillan Company, 1906. XXXI, 471 S. $ 4.00 net.
Breasted, James Henry - Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, collected, edited and translated with Commentary. Vol. V. Indices. Chicago, The University of Chicago Press, 1907. Leipzig: 0. Harrassowitz. IX, 203 S.
Abgeschlossen am 18. VI. 1907.
503
Mitteilungen eines Schilh über seine marokkanische
Heimat.
Von Hans Stamme.
Während das marokkanische Arabisch von einer ganzen
Anzahl deutscher Orientalisten, wie August Fischer, Georg
Kampffmeyer, H. Lüderitz, Bruno Meißner, Ph. Vassel u. a.,
durchforscht wird und namentlich auch vom verstorbenen Albert
Socin gern studiert wurde, der über dasselbe bekanntlich ver- 5
schiedene Schriften — allein oder mit mir zusammen — veröffent¬
lichte'^), hat sich trotz meiner Bemühungen^) das marokkanische
Berberisch keinen Getreuen fernerhin unter den deutschen
Orientahsten erwerben können, — wenigstens keinen solchen, der
seine Begeisterung durch Publizieren zum Ausdruck brächte. In lo
den deutschen Zeitschriften und Serienpublikationen orientalistischen
Charakters fehlt seit 1894, d. h. seit dem Erscheinen der in Anm. 2
zitierten ,Elf Stücke', die Materie „Berberisch' fast ganz. So
darf wohl hier wieder einmal etwas „Berberisches' figurieren, und
zwar ist's wieder ein schilhischer StoflF und keiner aus meinen is
Sammlungen über Rifisch oder Bräberisch ^). Was mich bisher
davon abhielt, den im Folgenden veröflfentlichten Stoflf zu edieren,
war einzig und allein der sonderbare, beinahe wilde Stil dieses
Originalaufsatzes. Der unstäte, abenteuerliche Mann, welcher das
1) Von dieseu Scliriften kommt für den vorstehenden Artikel in Betracht:
Der Dialekt der HouwSra des Wäd Süs in Marokko von Albert Socin und
Hans Stumme, Leipzig 1894 (= Abh. d. Kgl. S. Ges. d. Wiss., Phil.-hist. Cl.
Bd. XV, No. I). — Wir kürzen das Werk ab mit: Houw.
2) Ich meine damit, daß ich Uber Schilhisch Kolleg gelesen und mehreres auf diesem Gebiete publiziert habe, nämlich (iu Klammern steht die Abkürzung fürs Zitieren): Elf Stücke im Schilha-Dialekt von TazBrwalt, S. 381—406 des 48. Bandes dieser Zeitschrift (Zt. 48); Märchen der Schluh von TäzSrwalt, Leipzig 1895 (M.); Dichtkunst und Gedichte der Schluh, L. 1895 (D.); Handbuch des Schilhischen von TäzSrwalt, L. 1899 (H.); Sidi Hammu als Geograph, in den
„Orientalischen Studien", Gieiäen 1906, S. 445—452 (G.).
3) Fürs Studium des Rifberberischen empfehlen wir Eeni Basset, Etude sur Ies dialectes herberes du Rif marocain in den Actes du XI. Congr.
d. Orient. (Sect. V, S. 71—171), Paris 1899. Sehr wenig ist unter den drei berberischen Hauptidiomen Marokkos bis jetzt das Bräberische bekannt;
vor wenigen Wochen ging uns indes ein, 248 Oktavseiten sehr engen Druckes umfassendes Buch zu, betitelt Dictionnaire francais - tachelh'it et tamazir't par S. Cid Kaoui, Paris 1907, welches unter der Benennung tamazir't das Brä¬
berische meint und eingehend berücksichtigt.
Zeitschrift der D. M. G. Bd. LXI. 34
