Und manchmal muss man einfach nur da sitzen und den Moment genießen. GEMEINDE ZEITUNG AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

(1)

1

GEMEINDE ZEITUNG

AKTUELLES AUS DEM LEBEN IN UNSERER GEMEINDE

August 2021 | Ausgabe 66

Und manchmal muss man einfach nur da sitzen und den Moment genießen.

© unbekannt

(2)

für viele fühlt sich das Jahr noch gar nicht so an, als stünde der Ferien-Mo- nat August vor der Tür. Es war doch gar nicht wirklich Schule, der Urlaub ist aufgrund von Kinderbetreuung ins Minimale geschrumpft und doch steht die Ferienzeit, auch Zeit für Familie und Freunde, vor der Tür: Beine hochlegen, Musik hören, mit den Freunden in unser Freibad fahren und Badevergnügen und Freizeitspaß erleben, zusammen einen gemütlichen Grillabend verbringen, ein gutes Buch lesen, es sich einfach gut gehen las- sen – Abschalten vom Alltag. Nach den Einschränkungen und Entbehrun- gen der letzten Monate können wir das Entspannen und Erholen alle gut gebrauchen. Genießen Sie deshalb die kostbare Zeit des Miteinanders und Beisammenseins mit lieben Menschen und tanken Sie auf.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch die schönste Zeit geht mal vorbei und wir von der Gemeinde Burgkirchen haben bereits Vorkehrungsmaßnahmen für das kommende Schuljahr getroffen. Auch wenn alle hoffen, dass der Schulunterricht wieder wie gewohnt verlaufen wird, kann es derzeit leider noch keiner sagen wie die Vorgaben aussehen werden. Wir sind dennoch ausgestattet und es gibt neue Lehrerdienstge- räte ebenso, wie Leihgeräte für Kinder. Die Klassenräume sind ebenfalls versehen mit CO²-Messgeräten und auch Luftreiniger sind vorhanden.

Nichtsdestotrotz soll der Monat August für Sie ein Erholungsmonat werden, aus dem wir alle gestärkt wieder herausgehen um für die weiteren Anforderungen des Alltags und des neuen Schuljahres gewappnet zu sein.

Bleiben Sie gesund und zuversichtlich.

Herzlichst Ihr

Johann Krichenbauer Erster Bürgermeister

Grüß Gott, liebe

Bürgerinnen und Bürger,

IMPRESSUM

BURGKIRCHEN

VERBINDET

Medieninhaber und Herausgeber Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz

vertreten durch den Ersten Bürgermeister Johann Krichenbauer

84508 Burgkirchen a.d.Alz Max-Planck-Platz 5 www.burgkirchen.de Redaktion

Alexander Olbort, Tel.: 08679 309 111 Bettina Bachmaier, Tel.: 08679 309 118 redaktion@burgkirchen.de

nächster Redaktionsschluss: Freitag, 06.08.2021 Produktion

Grafik + Druck Digital K.P. GmbH Landsberger Str. 318a, 80687 München Tel.: 089 5467220

www.grafik-druck-digital.de Copyright

Alle Rechte, Texte, Fotos (ohne Urheberhinweis):

Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz

Nachdruck, Aufnahmen in Online-Dienste und Internet, Vervielfältigung auf Daten-Träger wie CD oder DVD etc. nur mit schriftlicher

Genehmigung der Redaktion.

Hinweise

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“

informiert monatlich über Interessantes in und um Burgkirchen.

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.

Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Die „Burgkirchner GemeindeZeitung“ erhalten alle Haushalte in Burgkirchen kostenlos zugestellt.

Im Gemeinderat wurde beschlossen, dass diese Zeitung frei von Parteipolitik zu sein hat.

Anregungen und Textvorschläge nimmt die Redaktion gerne entgegen.

Titelbild

Bettina Bachmaier

(3)

August 2021 | Ausgabe 66

4 5

Sichteinschränkender Bewuchs

Im Sommer verdecken wieder Sträucher, Hecken und Anpflanzungen in Einmündungsbereichen die Sicht in vorfahrtsberechtigte Straßen. Die Ge- meindeverwaltung weist darauf hin, dass Anpflan- zungen grundsätzlich nicht in den Sichtraum einer Straße oder eines Gehweges hineinragen dürfen.

Die Sicherheit des Verkehrs darf durch Sichtbehin- derung nicht beeinträchtigt werden. Die nach den straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften erforder- lichen Sichtdreiecke sind unbedingt einzuhalten.

Im Geltungsbereich von Bebauungsplänen sind zudem die Festsetzungen über Einfriedungen und Sichtdreiecke zu beachten. Selbstverständlich sind auch Verkehrsschilder, Straßenlampen und Ver- kehrsspiegel von Bewuchs freizuhalten.

In diesem Zusammenhang machen wir ausdrück- lich auf mögliche haftungs- oder gar strafrechtliche

Verkehrssicherheit!

Freihalten der Sichtdreiecke

Folgen bei Unfällen, die auf störenden Bewuchs zurückzuführen sind, aufmerksam.

Bei Problemen oder Fragen helfen Ihnen gerne die Mitarbeiter/-innen des Bauamtes weiter.

Wie bereits in unserer letzten Ausgabe der Gemeindezeitung angekündigt, wurden im Juli die restlichen Vorberei-

tungsarbeiten für den neuen Beckenboden und die Edelstahlelemente vorgenommen. Noch Ende Juli sollen die ersten Beckenelemente geliefert und eingebaut werden.

Die Vorarbeiten dafür, die in der Firma getätigt werden, sind langwierig und deshalb können wir Ihnen in der jetzigen August-Ausgabe keine markanten neuen Baubilder zeigen. Auf unserer Homepage können Sie jedoch jederzeit den Baufortschritt verfolgen.

Der bereits laufende Badebetrieb wird nach wie vor nicht

beeinträchtigt und wir freuen uns weiterhin auf zahlreiche Badegäste.

Sanierungsarbeiten Freibad…

… auch während des Badebetriebs

Asphaltarbeiten bei Obermühl

Wimpasing II

Straßenfertigstellungen beendet

Nachdem Anfang Juni der erste Abschnitt von Wimpasing II mit den Straßen Predigtstuhlweg, Jeschkenweg, Wimpasinger Straße, sowie der süd- liche Abschnitt der Sudetenstraße fertiggestellt wurde, konnte in der ersten Juliwoche der zweite Abschnitt mit dem Schneekoppenweg, Altvaterweg (nördlicher Teil), Sudetenstraße, sowie Kienberg- ring ausgeführt werden. Es wurde die Deckschicht mit einem Asphaltfertiger eingebaut. Das Anhe- ben der Kanaldeckel auf neues Straßenniveau, das

Abkanten der Straßenränder sowie das Leeren der Gullykörbe von Asphaltresten waren die abschlie- ßenden Arbeiten der Straßenbaufirma.

(4)

Durch die warmen Sommer der letzten Jahre werden die Anschaffungen eigener Gartenpools immer beliebter. Doch nicht jeder weiß, was zu beachten ist. Damit es keine „bösen Überraschungen“ gibt, hier ein paar Tipps, die bei der Planung berücksich- tigt werden sollten, damit dem Badevergnügen da- heim nichts mehr im Wege steht:

•

grundsätzlich besteht eine Baugenehmigungs- pflicht ab einer Größe von 100 m³ Fassungs- vermögen.

•

ein Pool im Außenbereich ist immer und un- abhängig von seiner Größe baugenehmigungs- pflichtig.

•

soll ein Pool außerhalb der Baugrenzen eines Bebauungsplans errichtet werden, ist unabhän- gig des Fassungsvermögens eine Befreiung von den Baugrenzen erforderlich.

•

bei der Befüllung des Pools über Leitungswas- ser: Bitte mit dem Wasserwerk absprechen, Hinweise zu Abriss, Sanierung und Neubau

Seit Jahrhunderten haben Schwalben, Mauersegler, Spatzen und Fledermäuse ihre Nist- und Fortpflan- zungsplätze am und unter Dächern von Gebäuden.

Als „Gebäudebrüter" sind sie Kulturfolger und haben den Lebensraum „Stadt" nicht nur erobert, sondern sind inzwischen auf seine Strukturen an- gewiesen. Gebäude sind für sie nichts anderes als

"Felslandschaften" mit Spalten, Simsen, Ritzen und Höhlungen, die sie für ihre Brutplätze bzw. Ta- gesverstecke nutzen. Vielfach ist das Vorkommen den Besitzern/Mietern über Jahrzehnte überhaupt nicht aufgefallen bis bauliche Veränderungen, insbesondere im Dachbereich, geplant werden. Doch Sanierungsmaßnahmen mit den heute üblichen Bautechniken und Wärmeschutzmaßnahmen, dem Ausbau von Dachböden zu hochwertigem Wohn- raum u.a. führen leider dazu, dass die Brutplätze für die Tiere bewusst oder unbewusst beseitigt werden. An Neubauten gibt es in der Regel keine Brutmöglichkeiten mehr. Diese Entwicklung hat insbesondere in Städten bereits zu einem massi- ven Rückgang von Arten wie bspw. Mauerseglern, Spatzen und Fledermäusen geführt.

Gesetzlicher Schutz

Der Artenschutz an Gebäuden betrifft alle Haus- eigentümer, Architekten und Handwerker, denn am Gebäude können sich bspw. Mauersegler, Haus- und Feldsperling, Mehl- und Rauchschwal- ben, Schleiereulen oder auch Fledermäuse befin- den. Ihre Fortpflanzungsplätze sind gesetzlich geschützt. Nach § 44 Bundesnaturschutzgesetz ist es u. a. verboten, sie zu fangen, zu töten oder sie während der Fortpflanzungs-, Aufzucht- oder Überwinterungszeit erheblich zu stören oder deren Niststätten bei Vögeln bzw. Tagesquartiere bei Fle- dermäusen zu beschädigen oder zu zerstören.

Das bedeutet: durch eine Sanierung oder Abriss eines Gebäudes oder Gebäudeteils dürfen weder Gelege mit Eiern oder Jungtiere beseitigt werden,

Sommerzeit ist Poolzeit

Regeln für den Pool im eigenen Garten

Gebäudebrüter und Fledermäuse

Handlungsempfehlung zum Artenschutz

wenn der Pool befüllt wird, damit die dort auf- laufende Fehlermeldung nicht als Rohrbruch definiert wird.

•

eine Befüllung des Pools über eine möglicher- weise vorhandene Gartenwasserleitung ist nicht erlaubt!

•

die Füllmenge des Pools muss nach Ende der Nutzungszeit dem Kanal zugeführt werden, um eine ordnungsgemäße Entsorgung sicher- zustellen. Daher ist bei der Befüllung auch stets die Kanalgebühr mit zu entrichten.

•

sollte der Pool mit Regenwasser befüllt werden, ist der Einbau eines Zisternenzählers notwendig um die Menge des einzuleitenden Abwas- sers feststellen zu können.

•

Pools im Außenbereich (ohne Kanalanschluss) müssen das Abwasser zur Kläranlage verbringen (die Gebühren für die Fäkalschlammanfuhr gelten entsprechend).

noch die Brutvögel/Fledermäuse beim Ein- und Ausfliegen behindert werden. Der Abriss/Umbau des bestehenden Gebäudes darf daher grundsätz- lich nur erfolgen, wenn potentielle Quartiere nicht besetzt sind. Löcher am Gebäude, die von Vögeln/

Fledermäusen genutzt werden, dürfen nicht ver- schlossen werden.

Es geht: Sanierung und Modernisierung im Einklang mit dem Artenschutz

Falls entsprechende Arten festgestellt werden, ist das weitere Vorgehen mit der unteren Naturschutz- behörde abzustimmen. Können die Brutplätze von Vögeln und/oder Quartiere von Fledermäusen nicht erhalten werden, ist eine Zustimmung der unteren Naturschutzbehörde notwendig (Ausnah- megenehmigung nach § 45, 7 BNatSchG) und die Schaffung von „Ersatz - Wohnraum" im Verhältnis 3:1 notwendig.

Artenschutz ist auch eine moralische Verpflich- tung. Durch Erhalt bestehender und Schaffung neuer Quartiere kann der Rückgang unserer „Ge- bäudebrüter" aufgehalten werden. Es gibt bereits viele technische Lösungen, die sich bewährt haben, um im Einklang mit geltendem Artenschutzrecht zu bauen und auf einfache Art und Weise auch neuen „Wohnraum“ zu schaffen.

(5)

8 9

Auf gute Nachbarschaft!

Lärm vermeiden – Ruhe schützen

Das Wetter lockt uns wieder alle ins Freie. Endlich mal wieder in der Sonne die Ruhe genießen. Auch im Garten und rund ums Haus ist wieder einiges zu tun. Doch Vorsicht, des einen Freud ist womöglich des anderen Leid. Zu einer guten Nachbarschaft gehört deshalb auch die gegenseitige Rücksicht- nahme. Der knatternde Rasenmäher, das überlaute Radio, die rauschende Gartenparty, verschiedene Heimwerkerarbeiten und anderes mehr sind nicht selten Anlass zu nachbarschaftlichen Unstimmig- keiten. Dabei gilt, auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen, in öffentlichen Anlagen und in der freien Natur sind Radiolärm und Ähnliches nicht gestattet. Weiter sind zum Schutz der Sonn- und Feiertage an diesen Tagen ruhestörende Arbeiten nicht erlaubt.

Erhältlich ist der 4. Teil des DIN A4-großen Nachlesewerks für 3€ bei folgenden Partnern:

Steinbrunner Bürobedarf Fichtenweg 6

84508 Burgkirchen/Gendorf

Ratzefatz / Schreiben – Basteln – Schenken Wendelsteinstraße 27

84508 Burgkirchen a.d.Alz Evangelisches Pfarrbüro Eichendorffring 12

84508 Burgkirchen a.d.Alz Gardinen Christeneke Rupertusstraße 7

84508 Burgkirchen a.d.Alz

Gelebte Geschichte

… jetzt auch zum Nachlesen

Lt. der auf unserer Homepage zu finden- den gemeindlichen Verordnung über die zeitliche Beschränkung ruhestören- der Haus- und Gartenarbeiten und über die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungs- und wiedergabege- räten (Lärmschutzverordnung) dürfen nach §1 nur an Werktagen von Montag bis Samstag zwischen 07:00 Uhr und 12:00 Uhr und zwischen 14:00 Uhr und 20:00 Uhr ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten ausgeführt werden.

Diese Stellenausschreibung und alle Informationen zum Datenschutz finden Sie unter

www.burgkirchen.de

Für das Bauamt unserer Gemeinde suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mitarbeiter ^(m/w/d) im Bereich

Bauverwaltung

Verwaltungsangestellter oder Verwaltungsfachwirt (m/w/d)(BL I bzw. BL II) oder Beamter (m/w/d) der zweiten oder dritten Qualifikationsebene Es handelt sich um eine unbefristete Stelle in Vollzeit.

… nah am Bürger

Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus sucht für die Grundschule / Mittelschule in Burgkirchen a.d.Alz

ab 01.09.2021 einen

Schulsozialpädagogen

^(m/w/d)

als Angehöriger des Schulpersonals.

Die Einstellung erfolgt unbefristet

mit der Hälfte der regelmäßigen Arbeitszeit (19,50 Std. von 39,00 Std.).

Weitere Informationen erhalten Sie über das Staatliche Schulamt im Landratsamt Altötting, Frau Hajek-Spielvogel,

Tel. 08671 502227 ◦ Email hildegard.hajek-spielvogel@lra-aoe.de

… nah am Bürger

(6)

Wer aufmerksam durch Burgkirchen geht, kann es nicht mehr übersehen: das sich massiv ausbreiten- de einjährige Berufkraut, das den Margeriten zum Verwechseln ähnlich sieht. Mit Vorliebe besiedelt es Straßen- und Wegränder, Bahnböschungen und Kiesgruben, sowie extensiv genutzte Weiden und wertvolle Naturschutzwiesen.

Diese Pflanze ist ein außerordentlich erfolgreicher invasiver Neophyt, es besiedelt mit enorm hohen Samenmengen, die allein durch den Wind leicht verfrachtet werden, jede Lücke, verdrängt sowohl angestammte als auch seltene Pflanzen und ist leider auch für unsere Bienen und Insekten wertlos.

Um unsere heimische Flora und die biologische Qualität von extensiv genutzten Flächen zu erhalten und zu schützen, sollte das Berufkraut be- kämpft und samt Wurzel ausgerissen werden.

Gartenbauverein informiert!

Einjähriges Berufkraut

Ausflug zur Landesgartenschau Ingolstadt

Nachdem Bus- und Gruppenreisen wieder möglich sind, fährt der Gartenbauverein e.V. Burgkirchen nach Ingolstadt zur Landesgartenschau.

Wann: Samstag den 28. August 2021 Busfahrt: Bus Huber aus Kirchweidach

Fahrtkosten: Fahrpreis beträgt 25,00 € bei einer Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen

Eintritt Gartenschau:

ermäßigt pro Teilnehmer 15,00 € (regulär 18,50 €) Einkehr auf der Rückfahrt beim Wirt z ´ Loh.

Weitere Informationen erhalten Sie nach der Anmeldung oder gerne auch vorab unter Tel. 08679/1359 (auch Anrufbeantworter), per E-Mail: eckl.fx@t-online.de und auch auf www.ingolstadt2020.de.

Auch Gäste sind Herzlich Willkommen.

Die Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd öffnen wieder ab Mitte Juli 2021!

Das Wichtigste auf einen Blick:

•

Beibehaltung des Telefonservices über das kostenfreie Servicetelefon 0800 1000 480 15 Servicezeiten: Mo - Do 07:30-18:00 Uhr und Fr 07:30-15:30 Uhr

•

grundsätzlich abschließende telefonische Beratung

•

ggf. telefonische Antragsaufnahme per Rückrufservice

•

persönliche Beratung / Antragsaufnahme nur mit Termin,

wenn das Anliegen vorab telefonisch nicht geklärt werden konnte

•

Strikte Zutrittskontrolle (keine Spontanbesucher/innen)

•

Abzugebende Unterlagen können in die vorhandenen Briefkästen eingeworfen werden

•

Internet: www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.de

Rentenberatung startete wieder

Öffnung seit Mitte Juli 2021

Jeden Freitag von 6:30 bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum Burgkirchen.

Alle 14 Tage

Frische

Grillhendl &

Surhaxen

mit hausgemachten Beilagen

Mobil: 0171/ 33 08 375

Mail: info@hendlgrillerei-leserer.de Internet: hendlgrillerei-leserer.de Facebook: Hendlgrillerei Markus Leserer

(7)

12 13

(Foto: Alois Remmelberger) Ein Blickfang beim Alzkanal ist derzeit für alle das große Rosenbeet: eingefasst von lilablauen Lavendelpflanzen begrüßen die Rosen mit ihren schönen roten und rosa Blüten alle Vorbeikom- menden.

Rosenbeete in der Ortsmitte

Alles blüht in herrlich roter Pracht

Der Radweg entlang der St2356 endete bislang bei Obermühl. Mitte Juni 2021 konnte mit den Bauar- beiten für die Verlängerung des Radweges begonnen werden. Der neue Radweg wird in einer Länge von rund 415 m und einer Breite von 2,50 m her- gestellt und führt bis zur Griesmühle.

Radwegverlängerung

Neuer Radweg von Obermühl bis Griesmühle

Für ein zeitgemäßes Unterrichten und Arbeiten benötigen unsere Lehrkräfte an den Schulen eine digitale Ausstattung, die den zuverlässigen Zugang zu den IT-Ressourcen der Schule sowie die rechts- sichere digitale Kommunikation mit den Schü- lern, Erziehungsberechtigten und Kollegen er- möglicht. Die Gemeinde Burgkirchen konnte nun über Finanzmittel des Freistaats Bayern und des Bundes 38 hochwertige Dienst-Laptops für die Lehrer*innen beschaffen und damit die vorhandene IT-Infrastruktur an den Schulen erweitern.

Die Gemeinde Burgkirchen hatte bereits vor dem

„Sonderbudget Lehrerdienstgeräte“ damit begonnen die stationären, an den Klassenraum gebun- denen Geräte zu erneuern, in eine neu aufgebau- te Client-Server-Struktur einzubetten und durch mobile Lösungen zu ergänzen. Dazu wurden bzw.

werden z. B. Klassensätze neuer Tablets beschafft und in die schulische Infrastruktur implementiert, neue digitale Tafeln mit Multitouch-Displays be- stellt oder Beamer WLAN-fähig umgerüstet. Es wurden 26 Laptops für die Mittelschule und 33 Tablets für die Grundschule über das Förderpro- gramm DigitalPakt Schule „Sonderbudget Leihge- räte“ als Schülerleihgeräte gekauft und eingebun- den. Gerade in der Corona-Pandemie aber auch darüber hinaus, wird dadurch allen Schüler*innen eine Teilnahme am häuslichen digitalen Unter- richt ermöglicht. Im Zusammenspiel mit der digitalen Infrastruktur der Digitalen Klassenzimmer werden die jetzt beschafften 38 Lehrerdienstgerä- te die Unterrichtsdurchführung bzw. Unterrichts- vor- und nachbereitung an der Grund- und Mit- telschule weiter erleichtern.

Lehrerdienstgeräte für Schulen

Zeitgemäßes Unterrichten mit passendem IT-Equipment

Grundschule: Bgm. Krichenbauer, EDV-Systembetreuer an der Schule Herr Stummvoll, Rin. Klötzler, stv. Rin. Schumergruber, EDV- Administrator Gemeinde Herr Schlögl, Herr Olbort

Die Gemeinde Burgkirchen erhielt aus den Finanzhilfen des Bundes Digital- Pakt Schule sowie den Landesmitteln aus dem Sonderfonds Corona-Pan- demie (insgesamt 92,8 Mio. Euro) zur Beschaffung von Lehrerdienstgeräten einen Festbetrag von 38.000 Euro (für 38 Geräte). Im Festbetrag von 1.000 Euro je „Geräteeinheit“ sind sowohl die berücksichtigungsfähigen investiven Kosten (Gerät einschl. Zubehör, Be- triebssoftware, Garantieverlängerung, Versicherung) sowie eine Verwaltungs- kostenpauschale für Planung, Beschaf- fung, Aufbau und Inbetriebnahme von bis zu 250 Euro enthalten.

19 Geräte wurden bereits am 18. Mai an die Grundschule, 19 weitere Geräte am 16. Juni an die Mittelschule übergeben.

Coronabedingt wurde der Bausektor der DB Netz betroffen und die auszutauschenden Widerlager für die Bahnbrücke konnten im Juni nicht geliefert werden. Nun sind die geplanten Arbeiten Ende August – Anfang September möglich. Im Zeitraum 19.08.2021 – 03.09.2021 werden Sanierungsarbeiten an der Ei- senbahnbrücke über die Alz in Burgkirchen ausge- führt, wobei vom Freitag den 27.08.2021 bis Montag,

Eisenbahnüberführung Alz

Aktualisierung der Pressemitteilung DB Netz AG

den 30.08.2021 die Hauptarbeiten 24 Stunden täglich in Tag- und Nachtarbeit realisiert werden müssen. In dieser Zeit gibt es auf der danebenliegenden Fuß- gängerbrücke Einengungen im Gehwegbereich. Wei- terhin wird auf dem Fußweg unter der Eisenbahn- überführung ein Baugerüst mit Fußgängertunnel errichtet. Der Baubetrieb versucht alle Beeinträchti-

gungen auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Mittelschule: Bgm. Krichenbauer,

Rektorin Fr. Weiß, Konrektor Hr. Hofbrückl, EDV-Administrator Gemeinde Herr Schlögl

(8)

Katholische Gottesdienste im Pfarrverband

Pfarrverband Burgkirchen, Rupertusstraße 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/1231, Mail: pfarramt@pius-burgkirchen.de, www.pfarrverband-burgkirchen.de

Samstag, 31. Juli 2021 19:00 Uhr Halsbach, St. Martin,

Verabschiedung von Pfarrer Michael Brunn

Sonntag, 01. August 2021 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius, Verabschiedung von Pfar- rer Michael Brunn

10:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Samstag, 07. August 2021

18:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius Sonntag, 08. August 2021

08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

Kein Vorabendgottesdienst im Pfarrverband Sonntag, 15. August 2021 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

19:00 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt Sonntag, 22. August 2021 08:30 Uhr Halsbach, St. Martin 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius

19:00 Uhr Halsbach, St. Martin Sonntag, 29. August 2021

08:30 Uhr Margarethenberg, Mariä Himmelfahrt 08:30 Uhr Burgkirchen, St. Pius

10:00 Uhr Burgkirchen, St. Pius 10:00 Uhr Halsbach, St. Martin

KIRCHEN im AUGUST

Evangelische Gottesdienste

Evangelische Kirchengemeinde Burgkirchen, Eichendorffring 12, 84508 Burgkirchen, Tel. 08679/969907, Mail: pfarramt.burgkirchen@elkb.de, www.burgkirchen-evangelisch.de

Sonntag, 01. August 2021

10:00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Stephanie Griebler-Klinger Sonntag, 08. August 2021

10:00 Uhr Gottesdienst "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland" mit Pfarrer Dr. Axel Töllner und Pfarrerin Andrea Klopfer, Musik: Martin und Marlene Grunwald (Klarinetten)

Sonntag, 15. August 2021

10:00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Stephanie Griebler-Klinger Sonntag, 22. August 2021

10:00 Uhr Gottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer Sonntag, 29. August 2021

10:00 Uhr Gottesdienst, mit Pfarrerin Andrea Klopfer, Musik: Isabella Rompf (Geige) und Alexander Horak (Orgel)

Demnächst im Bürgerzentrum

30.09.2021 Burgkirchner Talentschmiede großer Saal Unterhal-tungsshow 01.10.2021 STAHLZEIT - A Tribute to RAMMSTEIN "Schutt+Asche Tour 2021" großer Saal Konzert

16.10.2021 HAUSER Band Black Box Konzert

23.10.2021 Gainesville - A Tribute to Tom Petty großer Saal Konzert

30.10.2021 Beyond - a tribute to Pink Floyd großer Saal Konzert

13.11.2021 The Milestones großer Saal Konzert

18.11.2021 Nazareth - EUROPEAN TOUR 2021 of the Classic Rock Giants großer Saal Konzert 25.11.2021 Burgkirchner Talentschmiede großer Saal Unterhal-tungsshow

04.12.2021 Die Nacht der Musicals großer Saal Musical

12.02.2022 Musical- und Operettengala großer Saal Musik

26.03.2022 Roland Hefter - "So lang's no geht" großer Saal Kabarett 09.04.2022 Stefan Otto - "GMAHDE WIESN" großer Saal Kabarett

05.05.2022 Die größten Hits aller Zeiten großer Saal Musik

07.05.2022 Thomas Vogelmayer - Bayerische Unterhaltung für Hirn, Herz & Humor großer Saal Musik Kaba-rett

03.07.2022 Sebastian Reich & Amanda großer Saal Comedy

10. -

13.11.2022 ENERGETIKA - die Alternative Gesundheitsmesse großer Saal Messe 02.12.2022 Dance Master! - Best of Irish Dance, Irischer Stepptanz in Perfektion großer Saal Musik

20.04.2023 Die große Nacht der Mucicals großer Saal Musical

BBZ = Bürgerzentrum Vorplatz

(9)

16 17

Achtung: alle Veranstaltungen finden unt er Einhaltung aller zum Veranstaltungst ermin gültigen C or ona-Regeln sta tt . Bür ger festiv al 2021 entfällt C or ona bedingt! w w w .buer ger zentrum.net

Inf orma tionen zu den Tick ets unt er Telef on 0 86 79 / 309-222 oder auf w w w .inn-salzach-tick et .de

KUL TUR IM AUGUST 2021

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr Dienstag zusätzlich: 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag zusätzlich: 14:00 - 18:00 Uhr

Bitte nutzen Sie die gebührenfreien Parkplätze in der Rathaus- und Bürgerzentrums-Tiefgarage Für Druckfehler, Preisänderungen und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Saison 2 1 02

OpenAir

info

1982 bis heute. Eine enorme Zeitspanne. So lange, also seit mehr als 35 Jahren, stehen Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger alias „Herbert und Schnipsi“ mittlerweile gemeinsam auf der Bühne. Der perfekte Zeit- punkt, um sich endlich an ein Best-Of-Programm zu wagen. Kein leichtes Unterfangen, wollten doch acht Bühnenprogramme auf 120 Minuten komprimiert werden. Doch die Auswahl wurde getroffen und so ist eine einzigartige Mischung entstanden, quasi die Essenz aus 35 Bühnenjahren „Herbert und Schnipsi“. Dabei wird umso klarer, welche Ausnahmeposition Meilhamer/Schlen- ger in der bayerischen Szene innehaben, in der sie von Anfang an ihr eigenes Genre prägten: die Mischung aus grandios gespielten, pointierten Sketchen, intelligent und liebevoll gedichteten Liedern und dem direkten Austausch mit dem Publikum. Dieser Mix passt in keine Schublade. Die beiden sehen sich selbst weniger als Kabarettisten, (schon gar nicht als politische), sondern lieber als Komödianten und Volkssänger in der Tradi- tion z.B. Karl Valentins und Liesl Karlstadts. Dabei gelingt es ihnen immer wieder Absurdes und Alltägliches zu verbinden. Sie erheben sich nie über andere, sondern lachen über sich selber und mit ihnen das Publikum, das sich nicht selten in den Bühnenfiguren wiedererkennt. Man erlebt zwei Vollblutkünstler in ihrem Element. Hier wird die Spielfreude und die Lust am Unperfekten zum Leitmotiv. Wo „Herbert und Schnipsi“ drauf steht, da ist nie was ganz perfekt, ganz grade, ganz harmonisch. Da stehen zwei auf der Bühne, die sich mit all ihren Schwächen präsentieren, sich dabei gern haben, nur eben nicht permanent. Passend hierzu auch der Titel „Zeitreise mit Schlaglöchern“. Die Zuschauer fühlen sich wie zu Besuch bei alten Freunden – was vielleicht die lang-anhaltende Liebe und Treue der Herbert & Schnipsi-Fans erklärt. Das Best-Of Programm vereint nun die großen Klassiker aus den 90er und 2000er Jahren, wie den „Silvester-Sketch“ mit Erfolgsnummern aus der An- fangszeit des Duos, z.B. dem Lied, das 1984 dem ersten Bühnenprogramm seinen Namen gab: „Muatta, i bin a Guckuck“. Doch auch die ein oder andere unbekanntere Perle hat den Weg ins Programm gefunden. Einge- bettet werden die Lieder und Sketche durch biographische Anekdoten und Geschichten über die Zeit in der sie entstanden sind und gespielt wurden. Sowohl Fans, als auch Neueinsteiger kommen hier voll auf ihre Kosten. Über 12 Millionen Tonträger hat Westernhagen in seiner Karriere als Rockmusiker verkauft und gehört damit zu den erfolgreichsten Musikern in Deutschland. Der musikalische Durchbruch gelang ihm 1978 mit der LP „Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz“. „Westernhagen Project“ nennt sich die neue Band von Uwe Räder, bekannt als Sänger der AC/DC Band „Spell- bound“. Wie kommt nun dieser Spagat vom australischen Hardrock zum DeutschRock zustande? „Seit meinem zwanzigsten Lebensjahr bin ich Westernhagen Fan“, gesteht Uwe. „Durch Zufall gelangte eine Kassette mit Westernhagen Lieder in meine Hände. Rein in den Recorder – ab da war es um mich geschehen“, so Uwe weiter. „Das Project geistere schon lange in meinem Kopf, konkret wurde es allerdings erst nach einem Treffen mit unserm alten Drummer. Die Idee zur Band wurde geboren. Nach einem Aufruf in Facebook konnten wir tolle Musiker zur Band zusammen führen“. Das Premierenkonzert der siebenköpfigen Band findet nun im Rahmen des Burgkirchner Open Air Sommer statt. Wir von Luckymanconcerts freuen uns, dass wir dieses sicherlich spannende und außergewöhnliche „Project“ organisieren und durchführen dürfen.

Kabarett | Freitag, 13.08.2021 | 19:30 Uhr

Herbert &Sc Hnip Si - „b eS t of : Zeitrei Se mit Sc Hl agl öc Hern “

Konzert | Samstag, 14.08.2021 | 19:30 Uhr

We Stern Ha gen p rojeKt

Anzeige 2021-08.indd 106.07.21 12:14

(10)

Bekanntmachungen im AUGUST 2021

Nacht- und Notdienste

(von 08:00 Uhr bis 08:00 Uhr / ohne Gewähr / Quelle: lak-bayern.notdienst-portal.de (Diese Daten sind tagesaktuell und unterliegen einem ständigen Änderungsservice))

Freitag 30.07.2021 Samstag 31.07.2021 Sonntag 01.08.2021

Margeriten-Apotheke 08633/1009 Marien-Apotheke 08670/98880 Antonius-Apotheke 08671/8080

Marktplatz 9 Tüßling Eggenfeldener Str. 4a Reischach Bahnhofstr. 14 Altötting Freitag 06.08.2021

Samstag 07.08.2021 Sonntag 08.08.2021

Michaeli-Apotheke 08671/4360 Johannes-Apotheke 08679/4748 Easy-Apotheke 08671/8843880

Neuöttinger Str. 30 Altötting Untere Dorfstraße 6 Emmerting Braumeisterstr. 1 Neuötting Freitag 13.08.2021

Samstag 14.08.2021 Sonntag 15.08.2021

Antonius-Apotheke 08671/8080 Engel-Apotheke 08671/6727 Bären-Apotheke 08679/81275

Bahnhofstr. 14 Altötting Trostberger Str. 1 Altötting Martin-Ofner-Str. 10 Burgkirchen Freitag 20.08.2021

Samstag 21.08.2021 Sonntag 22.08.2021

Easy-Apotheke 08671/8843880 Tilly-Apotheke 086761/6801 Schloss-Apotheke 08671/20686

Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Ludwigstr. 63 Neuötting Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Freitag 27.08.2021

Samstag 28.08.2021 Sonntag 29.08.2021

Borromäus-Apotheke 08679/96600 Marien-Apotheke 08671/2246 Borromäus-Apotheke 08679/96600

Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Ludwigstr. 63 Neuötting Max-Planck-Platz 12 Burgkirchen Notruf (Feuerwehr/Rettungsdienst) 112

Polizei 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst 116 117

Störungs-Nr. Strom 0941/28003366 Störungs-Nr. Gas 08638/95280 Polizei Altötting 08671 96440 Polizei Burghausen 08677 96910

Bauhof 08679/309-301 0160/4543155 Kläranlage 08679/6495 0172/9378844 Wasserwerk 08679/309-321 0160/6465082

Allgemeine Informationen

Abfallberatung

Tel.: 08671 502-711 und -712 Bauern- und Wochenmarkt Jeden Freitag von 07:00 Uhr bis 12:30 Uhr am Bürgerzentrum.

Kostenlose Parkmöglichkeiten am Max-Planck-Platz und in der Rat- haus- u Bürgerzentrumstiefgarage Kompostieranlage Forsthof Forsthof 2, Burgkirchen 01. April bis 31. Oktober Mo-Do 08:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr

13:00 – 18:00 Uhr Samstag 09:00 – 13:00 Uhr Grüngutannahmestelle Hirten Dienstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Donnerstag: 17:00 Uhr - 19:00 Uhr Samstag: 13:00 Uhr - 15:00 Uhr

Müllverbrennungsanlage (ZAS) Bruck 110, Burgkirchen, Tel.: 08679 308 127 / www.zas-burgkirchen.de

Öffnungszeiten:

Mo. – Do.

07:30 - 12:00 / 12:30 - 16:00 Uhr Freitag

07:30 - 12:00 / 12:30 - 14:30 Uhr Wertstoffhöfe

Gendorf, Mozartstraße Telefon: 08679/5868 geöffnet:

10.-14.08. / 24.-28.08.

Di. bis Fr. 08:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Samstag 08:00 - 13:00 Uhr

Entsorgungsangebot::

Altglas, Altkleider, Altmetall, Batterien, CDs, Elektrogeräte, Energiesparlampen, Kunststoffge- genstände, LEDs, Leuchtstoffröhren, Schuhe

Hirten, Thal u. Griesstätt 9 Di. u. Do. von 17:00 - 19:00 Uhr sowie Sa. 13:00 - 15:00 Uhr Entsorgungsangebot::

Altglas, Altmetall u. Grüngut Öffnungszeiten Rathaus und Bürgerzentrum

Mo.-Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr zusätzlich Di.: 14:00 - 17:00 Uhr und

Do.: 14:00 - 18:00 Uhr Sitzungstermine:

Sommerferien

31.08. 17:00 Ferienausschuss Notarsprechstunde

Frau Notarin Brigitte Burgmann Donnerstag, 05. August 2021 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr

Voranmeldung erforderlich unter Tel.: 08677 989540

Lesen was geht!

Sommerferien-Leseclub für Kinder im Grundschulalter

Kinder haben es gut: Wer sich in einer der über 180 teilnehmenden öffentlichen Bibliotheken von A wie Amberg bis Z wie Zirndorf beim kostenlosen Sommerferien-Leseclub in Bayern anmel- det, kann exklusiv neue Bücher ausleihen, die speziell für die Club-Mitglieder angeschafft worden sind. Für jedes gelesene Buch bekommt man einen Stempel in das dafür vorgesehene Sommer-Journal, das auch in der Bücherei im Burgkirchner Bürgerzentrum ausgegeben wird. Mit etwas Glück kann man so einen der vielen tollen Preise gewinnen!

Der Sommerferien-Leseclub wird von der Bayerischen Staatsbib- liothek / Landesfachstelle für das öffentliche Bibliothekswesen kon- zipiert. Weitere Informationen gibt es in der Burgkirchner Bibliothek und im Internet unter www.sommerferien-leseclub.de, wo man unter anderem auch alle teilnehmenden Bibliotheken und die möglichen Aktionen findet.

Die Bücherei in Burgkirchen hat mit dankenswerter Unterstützung der SPARKASSE Altötting-Mühldorf über 100 aktuelle Kinderbücher speziell für das Lesealter 6 – 10 neu eingestellt. Diese sind alle mit einem Club-Button kenntlich gemacht und gesondert in der Kinderbuchabteilung ausgestellt, damit sie während der Aktion exklusiv nur von den Club-Mitgliedern ausgeliehen werden können. In Burgkirchen findet der Sommerferien-Leseclub in der Zeit vom 13. Juli bis 24. September statt (dabei Büchereischließung vom 17.08. – 03.09.21 beachten!).

Jede/r junge Club-Teilnehmer/in im Grund- schulalter nimmt automatisch an einer Ver- losungs-Aktion teil: zu gewinnen gibt es Ein- trittskarten in den Bayernpark, Pizza- und Eisgutscheine. Nach Abschluss des Sommer- ferien-Leseclubs werden die fleißigen Lese- rInnen noch zu einer Abschlussveranstaltung eingeladen, wo die begehrten Preise unter den Club-Mitgliedern verlost werden. Aufgrund der unsicheren Pandemie-Situation wird in Burg- kirchen der Verlosungstermin im Frühherbst 2021 sowie deren Ablauf erst kurzfristig bekannt gegeben.

Sie suchen einen Job in Ihrer Region bzw. an Ihrem Heimatort?

Dann bewerben Sie sich im Blutspendewesen als

Medizinische Fachkraft (m/w/d) in Teilzeit/Vollzeit

Sie haben eine medizinische Ausbildung und Lust, uns bei unseren Blutspendeterminen im Bereich der Venenpunktion zu unterstützen?

In ganz Bayern finden täglich Blutspendetermine statt, die sicher ganz in Ihrer Nähe liegen und gut zu erreichen sind.

Für Ihre Online-Bewerbung besuchen Sie uns auf www.blutspendedienst.com/karriere

Vorteile: Feste Arbeitstage, freie Wochenende, Kein Dienst an Feiertagen, Vielfältige Tätigkeiten in unterschied- lichen Einsatzorten

Benefits: Ø 13,3 Bruttogehälter, Betriebliche Altersversorgung, VWL, Kindergartenzuschuss, Gesundheitsmanagement, Pflege- beratung, Weiterbildung usw.

Weitere Fragen beantwortet Ihnen Frau Finzer gerne unter Tel. 089 / 5399 4552

(11)

20 21

Öko-Modellregion Inn-Salzach

Informationen, Termine und Neues

Hubers Landhendl sucht neue Bio-Hähnchenmäster

Um der steigenden Nachfrage an BIO Hähnchen gerecht zu werden, suchen wir motivierte und zu- kunftsorientierte Landwirtinnen und Landwirte als Neueinsteiger in der BIO-Hähnchenmast. Wir bieten Ihnen einen langfristigen Abnahmevertrag sowie auf Wunsch, Unterstützung bei der Planung Ihres Stalls und Beratung in der Geflügelaufzucht.

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Informationen zur BIO-Hähnchenmast erhalten Sie bei Herrn Franz Vorhauer Tel.: 0043 664/881 498 62 oder per E-Mail: f.vorhauer@hubersland- hendl.at

Weitere Infos finden Sie hier: www.oekomodellregionen.bayern/nachrichten/huber-sucht-bio-ha- ehnchenmaester

Was ist Solidarische Landwirtschaft?

Verbraucher:innen, die auf einem Hof Mitglied sind, der nach den Prinzipien der "Solidarischen Land- wirtschaft" wirtschaftet, zahlen nicht das einzelne Lebensmittel, sondern die Art der Landwirtschaft.

In der so genannten "SoLaWi" tragen private Haus- halte gemeinschaftlich die Kosten, die dem Hof bei der Lebensmittelerzeugung entstehen. Im Gegenzug erhalten sie ein Jahr dessen Ernteertrag. Durch den persönlichen Bezug zueinander erfahren sowohl die Erzeuger*innen als auch die Verbraucher*innen die vielfältigen Vorteile einer nicht-industriellen, mark- tunabhängigen Landwirtschaft.

"Die Lebensmittel verlieren ihren Preis und erhalten so ihren Wert zurück." Wolfgang Stränz aus Buschberghof über die Solidarische Landwirt- schaft. Unter nachfolgendem Link findet man ein Kurzvideo über die SoLaWi am Blümlhof in der Gemeinde Burgkirchen.

https://oekomodellregionen.bayern/nachrichten/

was-ist-solidarische-landwirtschaft

Warum es der Erde gut tut, wenn Menschen Rindfleisch essen - und dies für nachhaltigen Ökolandbau notwendig ist

Mit diesem plakativen Titel seines Vortrags möchte Ulrich Mück, Agraringenieur und Demeter-Bera- ter, aufzeigen, welche Bedeutung Rinder für den Ökolandbau und eine nachhaltige Ernährung haben. In den aktuellen Diskussionen zu Ernährung und Klimawandel wird die Kuh oft als «Klimakiller»

bezeichnet. Was dabei aber vergessen wird, ist die große Bedeutung der Rinder für den Aufbau der Fruchtbarkeit der Böden, die Einbindung von CO2 und für die Biodiversität. Ulrich Mück beleuchtet diese wesentlichen Effekte der Jahrtausenden-lan- gen Rinderhaltung anhand von wissenschaftlichen Ergebnissen. Er erklärt den Begriff Nahrungsöko- logie, gibt Beispiele für Zusammenhänge zwischen Ernährung und Landwirtschaft und warum die weitere Entwicklung des Ökolandbaus Menschen braucht, die Rindfleisch essen. Die Öko-Modellre- gion Inn-Salzach freut sich zu diesem spannenden Thema in den Dialog zu kommen und lädt Ver- braucher, sowie Rinderhalter und Direktvermark- ter ein mit zu diskutieren.

Wann?

Am Freitag, 23.07.2021 um 19:00 Uhr Wo? Bürgerhaus Burghausen,

Marktler Str. 15A, 84489 Burghausen Für Wen?

Die Veranstaltung richtet sich an Menschen, die sich bewusst ernähren (möchten), sowie an Landwirte:innen und Direktvermarkter:innen Veranstalter:

Veranstalter sind die Öko-Modellregion Inn- Salzach und Katholische Erwachsenenbildung Rottal-Inn-Salzach.

Anmeldung:

Aufgrund der Corona-Beschrän- kungen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Bitte senden Sie Ihre Anmeldung mit Name, Vorname und Email-adresse an bis zum 21.07.2021

oekomodellregion@lra-aoe.de.

Corona:

Bitte führen Sie eine FFP2-Maske mit sich

Ein Bauer-zu-Bauer-Gespräch gibt es gemäß der aktuell geltenden Corona-Regelungen auf dem Ökobetrieb „Alztaler Hofmolkerei“ in Garching an der Alz: für umstellungsinteressierte Landwirt*innen und Bio- Landwirt*innen am 22.07.2021 zwischen 9 und 16 Uhr, telefonisch oder vor Ort; nur mit Anmeldung per E-Mail an bioregiobetriebs- netz@lfl.bayern.de oder unter Tel. 08161/8640- 4485. Weitere Infos und Gesprächstermine unter:

www.lfl.bayern.de/bioregiobetriebe.

Feuersteiner Intensivkurs

Du gehst deinen eigenen Weg und siehst Deine Zukunft im Biolandbau, in der Bio-Branche oder allgemein im Bereich Ökologie und Nachhaltig-

Copyright Alexander Jaschke keit? Der "Feuersteiner Intensivkurs" vermittelt dir Wissen und Know-How für deinen Weg der Ver- änderung. Du, "so-wie-du-bist", stehst im Mittel- punkt und erhälst die Möglichkeit, Perspektiven für die im Biolandbau zu entwickeln. Der Feuersteiner Intensivkurs ist die Öko-Variante des Herrschinger Grundkurs Persönlichkeitsentwicklung, Austausch, Zukunftsplanung sind nur ein paar wenige Stich- worte, die den Feuersteiner Intensivkurs zu etwas ganz Besonderem machen. Der Kurs ist in 5 Mo- dule über ein Jahr verteilt und startet im November 2021. Weitere Infos unter www.bioland.de/intensivkurs

(12)

Europaweit können Sie über die einheitliche Not- rufnummer 112 rund um die Uhr Hilfe durch Feu- erwehr und Rettungsdienst anfordern. In Bayern verbindet Sie der Notruf 112 mit der örtlichen In- tegrierten Leitstelle – aus allen Telefonnetzen vorwahl- und gebührenfrei.

Noch immer kennen zu wenige Menschen in Deutschland die einheitliche Notrufnummer 112.

Dabei kommt es gerade im Notfall darauf an, schnell Hilfe zu rufen und die richtigen Angaben zu machen. Deshalb die Bitte des bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und In- tegration: Merken Sie sich die Notrufnummer 112.

Jedes Jahr wächst mehr Grün auf den Gehwegen.

Das muss nicht sein! Laut gemeindlicher Verord- nung über die Reinhaltung und Reinigung der öf- fentlichen Straßen und Sicherung der Gehbahnen sind die Gehwege inklusive Fahrbahnränder – dazu gehören auch die Wasserrinnen – von den Anlie- gern zu reinigen! Hierin inbegriffen sind ausdrück- lich auch das Abkehren der Gehwege und das Ent- fernen von Gras- und Unkrautbewuchs auf den Bordsteinen und den Fahrbahnrändern (Wasserrin- nen). Nur wenn alle Bürger mithelfen, kann Burg- kirchen a.d.Alz ein schönes Ortsbild und gepflegte Gehwege präsentieren.

Notruf 112 zu wenig bekannt

112: Ohne Vorwahl. Aus jedem Netz. Europaweit

Unkrautbewuchs auf Gehwegen

Das muss nicht sein!

Mit ihr können Sie in ganz Europa Feuerwehr und Rettungsdienst erreichen. Gebührenfrei aus allen Netzen - auch über Mobilfunk.

Damit so schnell wie möglich Hilfe zu Ihnen kommt, wurden in Bayern Integrierte Leitstellen aufgebaut. Diese nehmen Ihren Notruf entgegen und informieren die nächstgelegene Feuerwehr oder den Rettungsdienst, der am schnellsten bei Ih- nen sein kann. Denn jede Minute zur Rettung von Menschenleben ist kostbar.

Und so funktioniert es:

Der Wert Deines Einkaufs wird mit Deinem Namen* auf ein Los notiert.

Jeder Einkauf kommt in den Pott, egal wie oft Du etwas einkaufst.

Die Aktion läuft bis einschließlich Samstag in der 1. Schulwoche!

Es werden drei Gewinnlose gezogen. Mitmachen lohnt sich!

* Name und Telefonnummer werden nur zum Zwecke der Gewinnbenachrichtigung gespeichert und nach Ende der Aktion vernichtet.

Wendelsteinstraße 27 84508 Burgkirchen Tel.: 0 8679/58 66 Fax: 0 8679/91 26 88

Mo 09.00 – 13.30 Uhr Di - Fr 09.00 – 18.00 Uhr Sa 08.30 – 12.30 Uhr Mail: ratzefatz.holzen@gmail.com

Ab sofort kannst Du jeden S chuleinkauf

in Form eines Gutscheins zurückgewinnen!

Unkrautbewuchs auf Gehwegen

(13)

August 2021 | Ausgabe 66 24

Sicherheit auf Ortsstraßen

Jeder Verkehrsteilnehmer ist gefordert

Quietschende Reifen, ein Aufprall, ein Schrei, der Krankenwagen muss kommen; dieses Hor- rorszenario befürchten viele Mütter und Väter wenn ihre Kinder das Haus verlassen und zur Schule gehen oder in der Freizeit draußen unter- wegs sind.

Dies müsste nicht sein, wenn ein jeder Verkehrs- teilnehmer die gebotene Vorsicht und Rücksicht walten lässt. Das ist leider aber allzu häufig nicht der Fall. Gerade in letzter Zeit sind bei der Ge- meinde vermehrt Klagen von besorgten Eltern eingegangen, die aufgrund des Fahrverhaltens der Autofahrer um die Gesundheit Ihrer Kinder fürchten. Dabei sind es oft auch die Anwohner, die schneller fahren, als dies in einer Straße, in dessen Umfeld Kinder wohnen, geboten wäre.

Dabei ist der Grundsatz der Rücksichtnahme be- reit in § 1 der Straßenverkehrsordnung geregelt:

„Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksicht.

Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu ver- halten, dass kein Anderer geschädigt, gefährdet oder mehr, als nach den Umständen unvermeid- bar, behindert oder belästigt wird.“

Hieraus allein ließe sich schon ableiten, dass damit die innerorts allgemein geltende Höchstge- schwindigkeit von 50 km/h in vielen Ortsteil- bereichen schon zu hoch ist. Um für besondere Gefahrenbereiche zu sensibilisieren, hat die Ge- meinde 30 km/h-Beschränkungen und 30 km/h- Zonen eingerichtet. Dies sind vor allem die Nah- bereiche der Schulen und Kindergärten, aber auch Straßenzüge, die nicht Haupterschließungs- straßen sind, zuletzt in der Wendelsteinstraße in Holzen und in der Prömaierstraße in der Oberen Terrasse. Solche Geschwindigkeitsregelungen be- stehen auch in Hirten und Gendorf.

Allein dies bringt aber noch keine Sicherheit.

Letztendlich liegt es in der Verantwortung der motorisierten Verkehrsteilnehmer, auf Fußgän- ger und Radfahrer zu achten. Diese gegenseitige

Endlich ist es soweit, die Corona-Richtlinien wurden dank stabiler niedriger Zahlen seitens der Baye- rischen Staatsregierung überarbeitet und diese neuen Vorgaben erlauben somit einen sinnvollen Kinder- sport auch in der Halle. Nun konnten die neu an- geschafften Geräte von den verschiedenen Kinder- gruppen ausgiebig getestet und für sehr gut befunden werden. Mitten in der Corona-Pandemie wurden im Alzstadion defekte und unsichere Sprossenwände und Kästen ausgetauscht, eine neue Multischaukel- anlage anstelle der bestehenden Ringe installiert und neue Matten und einige Kleinteile angeschafft. Diese konnten jetzt mit den Kindern in den verschiedenen Sportgruppen bespielt werden, sei es mit klettern, springen, hangeln… die kleinen Sportler haben an den neuen Geräten einen riesigen Spaß. Momentan gibt es noch einen leicht reduzierten Corona-Kin-

Kinder weihen Sportgeräte ein

SVGB: Kindersport boomt nach Corona wieder

Ansprechpartner

… für Fragen im Straßenverkehrsrecht:

Klaus Huber Tel. 309-172

Rathaus/Zimmer 10

Rücksichtnahme ist weit zielführender als zusätz- liche verkehrsrechtliche Anordnungen.

Lasst uns als Burgkirchnerinnen und Burgkirch- ner auch im Straßenverkehr zu einem guten Mit- einander kommen!

Eltern-Kind-Turnen

Dienstag u. Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr Alzstadion

Kindersport 3-5 Jahre

Mittwoch 15.30 - 17.00 Uhr Alzstadion

Kindersport 5-8 Jahre

Montag 15.00 - 16.15 Uhr Alzstadion

Leichtathletik 8-11 Jahre

Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr Alzstadion

Gerätturnen für Mädchen ab 6 Jahre

Freitag 15.30 - 17.00 Uhr Schule Holzen

Gerätturnen für Jungen ab 6 Jahre

Freitag 15.30 - 17.00 Uhr Schule Holzen

Weitere Infos unter:

www.svgb.de oder Tel. 08679/9663330

dersportplan, ab dem neuen Schuljahr soll wieder das gewohnte Kindersportprogramm stattfinden.

Zusätzlich ist auch die Erweiterung des Sportan- gebotes für Kinder geplant, ein neues Programm für Kinder ab 8 Jahren soll donnerstags nach den Sommerferien starten. Näheres wird hierzu noch rechtzeitig bekannt gegeben, nur so viel, es wird ein Abenteuer in der Turnhalle geben...

Tempo 30 km/h-Zone

Weitere Infos unter: www.svgb.de oder Tel. 0864979663330

25

(14)

Brunnen mit Grünanlage

Obere Terrasse erhält eine kleine Parkanlage

Das Bauamt der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz hat im Juli mit dem Bau einer Brunnenanlage am Be- ginn der Thalhauser Straße auf einer gemeindlichen Grünfläche begonnen. Im Anschluss an den neu geschaffenen unterirdischen Löschwasserbunker entsteht gerade eine schöne gepflasterte Brunnen- anlage, wobei der seit langem stillgelegte ehem. GE- WOS-Brunnen vom Adolf-von-Baeyer-Weg hierher transferiert wird. Der vor Jahren abgeschlagene Kopf der Brunnen-Statue wird derzeit von einem Altöttinger Steinmetzbetrieb wieder nachmodelliert.

Beim Brunnen wird auch die „Alte Frau aus den Os- ten“, ein Denkmal, das der einstige Werkleiter Dr.

Karl Huttner 1961 an der Adalbert-Stifter-Straße als Erinnerung an die Schicksale der Vertriebenen auf- stellen ließ, einen würdigen Platz finden.

Maxi Huber vom gemeindlichen Bauhof schneidet einen großen Ameisenhaufen von Sträuchern frei Damit es den Ameisenvölkern am Radweg von

Holzen nach Edhof/Höresham gut geht, pflegt der gemeindliche Bauhof regelmäßig die vielen Amei- senvölker. Da die Ameisen immer Sonne, Licht und Wärme benötigen, schneiden die Mitarbeiter des Bauhofs die Ameisenhaufen von Ästen und Sträuchern frei. Aus den ursprünglich zwei Amei- senvölkern sind mittlerweile 13 Völker geworden.

Sonne und Licht für die Ameisen

Bauhof kümmert sich um Ameisenvölker

Die Grünfläche mit 2.000 m² im Anschluss an den Brunnen wird in eine kleine Parkanlage mit Blüh- flächen und Sitzbänken umgestaltet und soll die Bewohner der Oberen Terrasse und insbesondere die Bewohner des Seniorenheims zum Verweilen einladen. In Anbetracht der vielen herausragenden Leistungen des ehem. Werkleiters, der als einziger Werkleiter die Ehrenbürgerwürde von der Ge- meinde Burgkirchen a.d.Alz erhielt, soll der Platz als „Dr.-Huttner-Platz“ gewidmet werden.

Die Kosten der neuen Brunnenanlage wurden durch großzügige finanzielle Unterstützung durch die Firmen InfraServ GmbH & Co. Gendorf KG, Energie Südbayern GmbH (ESB), Bayernwerk AG und Fernwärme Burgkirchen GmbH & Co. KG ge- schultert.

Mitarbeiter des Zweckverbandes Perach bei der Anlage des Brunnens (Foto: Alois Remmelberger)

Bretter verhindern das Abrutschen der Nadeln auf den Radweg (Fotos: Alois Remmelberger)

Asylhelferkreis-Radlwerkstatt

Coronabedingt war die Asylhelferkreis-Radlwerkstatt geschlossen. Jetzt darf in der Keltenhalle wieder gearbeitet werden.

Öffnung ist am 29. Juli 2021

(15)

28 29

Ende Freiwilliger Landtausch

Gebührender Abschluss in Kasleiten

Bergham ↔ ^Biering

Straße in bester Zusammenarbeit fertig gestellt

Der Freiwillige Landtausch (FLT) wurde 2015 von den Landwirten zu Ecketsberg, Forsthof, Kasleiten und der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz beim Amt für ländliche Entwicklung in München beantragt.

Nach Vorarbeiten und Vermessungen wurden die Flächen zusammengetauscht und in der Natur von den Landwirten abgemarkt. Seit 2020 werden die neuen größeren Flächen von den Landwirten be- wirtschaftet. Nachdem der FLT Ecketsberg 2021 amtlich abgeschlossen wurde, ließen es sich die Be- teiligten und ihre Angehörigen nicht nehmen, das gelungene Werk gebührend mit einem Abschluss- fest in Kasleiten zu feiern.

In hervorragender interkommuna- ler Zusammenarbeit der Gemeinden Halsbach und Burgkirchen a.d.Alz wurde nach erfolgreichem Grunder- werb die Verbindungsstraße von Berg- ham (in der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz) zur Ortschaft Biering (auf Halsbacher Gemeindegebiet) im Juni gebaut und asphaltiert. Die Kosten für den Straßenbau teilen sich die Ge- meinden Halsbach und Burgkirchen a.d.Alz je zur Hälfte. Mit einer kleinen Straßenfeier wurde die Straße, die zugleich als Radweg nach Hals- bach dient, kürzlich an die Anwohner freigegeben.

Abschlussfeier FLT Ecketsberg (Foto: Johannes Baier)

Freigabe der neuen Straße durch die Gemeinde Halsbach (Foto: Reiner Hundsberger)

Blühende Wegwarte in Holzen von Alois Remmelberger Vor einigen Jahren hat die Gemeinde Burgkirchen

a.d.Alz im unteren Teil der Wendelsteinstraße das Begleitgrün in Blühflächen umgewandelt. Infol- ge der vielen Niederschläge haben sich die Blüh- flächen heuer besonders gut entwickelt und er- strahlen insbesondere am Vormittag in besonders schönem Hellblau. Verantwortlich dafür ist die

‚Gemeine Wegwarte‘ (lat. Cichorium intybus), die im Gegensatz zur seltenen Kornblume, ein häufi- ger Begleiter unserer Straßen- und Wegränder ist.

Sie ist nicht sonderlich anspruchsvoll, liebt Wärme und Trockenheit und toleriert sogar den Streusalz- eintrag. Den ganzen Sommer über erfreuen sich die Holzner an ihrem schönen Blau. Sie kann bis 1,50 m hoch werden. Ihre strahlend blauen Blüten öffnen sich bereits gegen 5 Uhr früh und schließen sich gegen Mittag wieder, wobei sich die Pflanze mit der Sonne bewegt! Insekten lieben an der Weg- warte das reichhaltige Pollen- und Nektarangebot.

Die Wegwarte war früher nicht nur Zierpflanze, sondern diente den Menschen auch als Gemüse- und Heilpflanze. In Kriegszeiten wurde die Staude auch als Beimischung zum Bohnenkaffee oder als

Blühflächen in Blau in Holzen

‚Gemeine Wegwarte‘ am Straßen- und Wegesrand

alleiniger Kaffee-Ersatz verwendet. Aus der Wur- zel- oder Kaffee-Zichorie wurde der sogenannte

„Muckefuck“ gebraut, als Verballhornung des frz.

Mocca faux, was falscher Mokka heißt.

Stadtradeln ist zu Ende

Riesengaudi, Top Ergebnis

Das Stadtradeln 2021 ist wieder zu Ende und war deutschlandweit mit 2.121 teilnehmenden Kom- munen wieder absolut erfolgreich.

Es konnten 530.132 fleißige Sportler gezählt werden und es wurden unglaubliche 100.401.441 Ki- lometer abgestrampelt. Die dadurch erreichte CO2-Vermeidung lag gesamt bei 14.759 t.

Mit den strammsten Wadln im Landkreis glänzen die Radler vom SV Gendorf Burgkirchen e.V. Wir gratulieren ganz herzlich den 55 Radlbegeister- ten, denn sie erradelten mit ihren 520-pro-Kopf- km und insgesamt 28.601 km zum einen 4.204 kg CO2-Vermeidung und obendrein noch den 1. Platz im Landkreisranking!

(16)

Ausflug-Tipp für August

Besichtigung eines gotischen Flurdenkmals bei Enstraß/Dorfen

Rund 100 Flurdenkmale zieren die Landschaft der Gemein- de Burgkirchen a.d.Alz. Beinahe an jeder Straße und an jedem Weg steht ein Marterl oder eine Kapelle. Während die meisten dieser Flurdenkmale aus der Barockzeit oder Neuzeit stammen, gibt’s nur ganz wenige Flurdenkmale, die aus der Gotik stammen. Im Folgenden soll ein solches Juwel aus der gotischen Kunstepoche (Mitte 12. Jahrhundert bis Anfang 16.

Jahrhundert) vorgestellt werden. Zu finden ist das einzigartige spätgotische Denkmal im ehemaligen Dorfner Gemeindege- biet, wenn man von der Kierner Kreuzung ca. 200 m nach Kirchweidach fährt und dann links bei Enstraß einmündet.

Dort steht er unter einer Linde an der St 2357. Das Flurdenk- mal besteht aus rotem Adneter Marmor und hat die Form einer Totenleuchte/Friedhofslaterne, wie sie im Mittelalter auf Friedhöfen und in Klöstern standen und in denen Kerzen für die Toten brannten. Auf einem hohen abgefasten Pfeiler steht eine geöffnete Laterne, dessen vier Seiten in Form von vergit- terten Dreiecksgiebeln ausgeformt sind.

Am Schaft der Säule ist folgende Inschrift eingemeißelt:

„Errichtet 1515, erneut 1853 von Jakob Hartl“.

Der Bauer Hartl bewirtschaftete den Hof als Bauer von 1855 bis 1887.

Am Kapitell sind auf drei Seiten besonders schöne Wappen in den Marmor graviert:

•

Nach vorne (Osten) ist das Ordenswappen der Zisterzienser dargestellt, ein von Silber und Rot geschachteter Schrägbal- ken, das sogenannte Wappen des Heiligen Bernhard

•

Links (Süden) ist das Wappen des Zisterzienserklosters Raitenhaslach eingemeißelt: die Muttergottes auf einer Bank sitzend, in der linken Hand das Kind, in der rechten einen Lilienstengel haltend

•

Rechts (Norden) ist das persönliche Wappen des Raitenhas- lacher Abtes Georg Wanckhauser (Abt von 1507 bis 1526) abgebildet: ein nach rechts gewandter Greif (Fabeltier)

Der wertvolle Bildstock ist somit 1515 unter Abt Georg Wanckhauser angefertigt worden. Mit Sicherheit stand er als Totenleuchte ursprünglich im Friedhof des Klosters Raitenhaslach und wurde später, nach der Säkularisierung des Klosters 1803 und Ersteigerung durch den Enstraßer-Bauer, hierher transferiert.

Foto: Alois Remmelberger

Tuschezeichnungen der 3 Wappen von Elisabeth Retzlaff

02. – 07. August

Wandertage

● Tägliche Touren ab Burgkirchen

● 2 Gruppen (gemütlicher und anspruchsvoller)

● Fahrt mit Bus , Kleinbus oder Fahrgemeinschaften

● Berchtesgadener Alpen,

● Chiemgauer Alpen,

●Mangfallgebirge und

●BayrischerWald

Burgkirchen

Die Kosten pro Tour wurden auf 20€ festgelegt, zuzüglich evtl. Seilbahnkosten. Einen besonderer Anreiz ist das Angebot „5=6: 6 Touren buchen und nur 5 bezahlen!“.

Anmeldung in der Geschäftsstelle (Tel. 08679 6971 = AB) oder per Internet auf der Homepage des Alpenvereins Sektion Burgkirchen www.alpenverein-burgkirchen.de möglich. Für kurzfristige Änderungen ist die Geschäftsstelle von Montag 02.08 bis Freitag 06.08. Täglich zwischen 17 und 18 Uhr telefonisch erreichbar.