Rundblick. 10. Dezember Aktuelles. Gemeinde. Schule

(1)

10. Dezember 2021

Gemeinde

Baumfällungen entlang der Thalerstrasse Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Rorschacherberg stimmte ab

Verkehrsanordnung Seebleichestrasse 38

Schule

Adventsmarkt im Wildenstein Oberstufe Steig: Silence, on lit

Rundblick

Aktuelles

Der QuartierStärn ist zu Besuch

Dreikönigsanlass mit Ueli Schmezer und Chinderland Altersheimbesuche der Trachtengruppe

Rorschacherberg

«Medizin & Gesundheit» als Thema im Jahresheft

(2)

2 Gemeinde Rundblick 10. Dezember 2021

Baumfällungen entlang der Thalerstrasse

Im Warteggpark, entlang der Thalerstrasse, werden vier Pappeln gefällt. Von den Bäumen geht eine Gefahr aus.

Die Pappeln werden durch andere Bäume ersetzt.

Im Warteggpark, entlang der Thalerstrasse, müssen vier Pappeln gefällt werden. Zustän- dig für die Fällung ist die Kirche im Park, auf deren Grundstück die Bäume stehen. Der Ge- meinderat bewilligte das Fällen der Bäume, nachdem der Revierförster den schlechten Gesundheitszustand der Pappeln bestätigte und auch ein Landschaftsarchitekt das Fäl- len als notwendig beurteilte.

Von den Pappeln entlang der Thalerstrasse geht ein Sicherheitsrisiko aus. Grosse Äste könnten auf die Thalerstrasse fallen. Rück- schnitte sind nicht möglich, da die Schnitt- stellen ungenügend zuwachsen und auftre- tende Fäulnis die Stabilität weiter gefährden würden. Die Bäume werden nun in diesem Winter gefällt.

Beim Baumbestand entlang der Thalerstras- se handelt es sich um keinen gestalteten Parkteil oder eine Allee, sondern er ist mit einem Waldstück vergleichbar, das den Wart- eggpark umschliesst. Entsprechend soll sich der Baumbestand entlang der Strasse künf- tig an einem gestuften Wald orientieren, wie er auch in Richtung Thal besteht. Als Ersatz für die Pappeln werden Hainbuchen, Berg- und Spitzahorne im ersten Quartal 2022 ge- pflanzt.

Öffnungszeiten über

Weihnachten und Neujahr

Die Gemeindeverwaltung Rorschacherberg ist über die Weihnachtstage und Neujahr wie folgt geöffnet

Freitag, 24. Dezember 2021 nachmittags geschlossen

Zwischen Montag, 27. Dezember 2021, und Donnerstag, 30. Dezember 2021, steht die Verwaltung zu den normalen Öffnungszeiten für Sie zur Verfügung.

Freitag, 31. Dezember 2021 nachmittags geschlossen

Ab Montag, 3. Januar 2022

gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Haben Sie einen Todesfall zu melden? Dann erhalten Sie unter Telefon 079 687 89 04 Aus- kunft über die aktuelle Vertretung während den Weihnachts- und Neujahrstagen.

Der Gemeinderat und die Verwaltung wün- schen Ihnen ruhige und besinnliche Weih- nachtstage sowie alles Gute im neuen Jahr.

Die vier Pappeln werden im Winter gefällt.

(3)

Rundblick 10. Dezember 2021 Gemeinde 3

Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort

FC Immo AG Industriestrasse 17 9434 Au SG

Baugesuch Nr. 21.185

Korrekturgesuch zum BG 12.020

(Neubau von drei Reiheneinfamilienhäusern) Sonnenbergstrasse 24 und 26

9404 Rorschacherberg

Bauanzeige

Das folgende Baugesuch im ordentlichen Verfahren liegt nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.

Die Auflagefrist dauert vom 11. Dezember 2021 bis 24. Dezember 2021. Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf.

Infolge der besonderen Lage betreffend Coronavirus müssen alle Personenkontakte mini- miert werden, um Ansteckungen zu vermeiden. Wir senden Ihnen auf Wunsch (Bestellung per E-Mail an claudine.emmenegger@rorschacherberg.ch oder Tel. 058 228 80 29) die Pläne des- halb gerne per Mail zu, sofern Sie ein ausgewiesenes Interesse glaubhaft machen können.

Bitte konsultieren Sie die Pläne im Gemeindehaus nur, wenn dies zwingend nötig ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begrün- det dem Gemeinderat Rorschacherberg, Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.

Bauverwaltung Rorschacherberg

Rorschacherberg stimmte ab

Abstimmungsergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmungen vom 28. November 2021

Volksinitiative vom 7. November 2017

«Für eine starke Pflege (Pflegeinitiative)».

Ja-Stimmen 1’708 Nein-Stimmen 1’373 Leere und ungültige Stimmzettel 21 Stimmbeteiligung 68.2 Prozent

Volksinitiative vom 26. August 2019

«Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren (Justiz-Initiative)».

Änderung vom 19. März 2021 des Bundes- gesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für die Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (Härtefälle, Arbeits- losenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende, Veranstaltungen).

(4)

4 Gemeinde/Schule Rundblick 10. Dezember 2021

Verkehrsanordnung Seebleichestrasse 38

Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art.

113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrs- anordnung:

Rorschacherberg,

Seebleichestrasse 38, Restaurant/Bar G5

Unterbinden der Einfahrt östlich der Park- plätze in die Seebleichestrasse mit dem Sig- nal «Einfahrt verboten» (2.02).

Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43^bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist be- rechtigt, wer an der Änderung oder Aufhe- bung der Verfügung ein eigenes schutzwürdi- ges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Das Polizeikommando

Adventsmarkt im Wildenstein

Am 25. November war der Pausenplatz der Schulanlage Wildenstein weihnächtlich be- leuchtet. Die Schulkinder und Lehrkräfte hatten zum Besuch des Adventsmarktes eingeladen. Schon Tage vorher waren alle, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, fleissig am Basteln, Werken, Kochen, Backen und Gestalten. Selbst die Religionslehrkräfte und die Leiterinnen der Tagesstruktur «Lufti- bus» führten einen Verkaufsstand. Für die Verpflegung sorgte der Elternrat mit verschiedenen Sorten Wienerli und Gers- tensuppe. Bereits kurz vor 17.00 Uhr trafen die ersten Besucher ein und eine Stunde später herrschte schon reges Treiben vor den Verkaufsständen. Die Kinder priesen ihre Ware an und der eine oder andere Stand war in kurzer Zeit ausverkauft.

Der Erlös dieses Adventsmarktes wird der Stiftung OhO (Ostschweizer helfen Ost- schweizern) gespendet werden. Nach der ersten Abrechnung zeigte es sich, dass die Stiftung mit einer Spende von mindestens 6’000.– Fr. rechnen darf. Dafür einen ganz herzlichen Dank an alle, die zu diesem guten Gelingen beigetragen haben.

Weitere Bilder dieses Anlasses finden Sie im Fotoalbum auf unserer Homepage www.

schule-rorschacherberg.ch

(5)

Schule 5 Rundblick 10. Dezember 2021

Oberstufe Steig:

Silence, on lit

Seit zwei Wochen ertönt jeden Tag zu einer ungewohnten Zeit ein akustisches Signal.

Am Mittwoch beispielsweise dauert die Lek- tion vor der Pause üblicherweise von 9.10 Uhr bis um zehn. Genau um 9.45 Uhr läutet es in letzter Zeit erneut. Klingt ein wenig nach Pause oder Schulzimmerwechsel – aber es wird nicht laut. Alle legen ihre Be- rufswahlunterlagen weg, tauschen den Zir- kel und das Geodreieck durch ein Buch ein, schliessen das Englisch-Lehrmittel, bre- chen die Debatte im Deutsch ab, halten den Film über die Französische Revolution an und wechseln vom französischen Wort- schatz in die deutsche Literatur. Oder lesen einen Manga, einen Comic, einen englischen Krimi, eine Zeitung…

Die Oberstufe nimmt sich gemeinsam jeden Tag eine Viertelstunde Zeit für individuellen Lesestoff. Alle, die an der Schule arbeiten.

Die Betriebsamkeit des Alltags hält für fünf- zehn Minuten inne, es wird ganz still. Die einen bleiben an ihrem Arbeitsplatz sitzen, andere suchen die Wärme in der Nähe der Heizkörper. Der Schulleiter sucht für die Leseviertelstunde einen Sessel im Flur auf.

Für die Auswahl der Lektüre gibt es kaum Einschränkungen, das Leseverständnis wird nicht geprüft. Lesen wird zu einem intensi- ven, eindrücklichen Erlebnis, das in einem starken Kontrast zu unserem hektischen und schnelllebigen Alltag steht.

Die Idee dafür ist an einem Gymnasium in Ankara entstanden. Jugendliche, Lehrperso- nen und überhaupt alle, die an der Schule angestellt sind, machen seit fünfzehn Jah- ren jeden Tag für eine Viertelstunde eine Ar- beitspause und lesen in einem Buch ihrer Wahl. Es konnten in der Folge viele vorteil- hafte Auswirkungen auf das Arbeits- und Sozialverhalten festgestellt werden. Lesen an sich wird als notwendige und gewinnbrin- gende Tätigkeit verstanden.

Während fünf Jahren hat sich das Projekt

«Silence, on lit» in der Westschweiz erfolg- reich etabliert. In einem Bericht des franko- fonen Senders RTS gab die zwölfjährige Alma im Oktober 2019 an: «Ich vergesse das Fach, vergesse, dass ich in der Schule bin und dann lese ich.»

(6)

6 Aktuelles

6 Rundblick 10. Dezember 2021

Der QuartierStärn ist zu Besuch

Nach dem erfolgreichen Stärnäwäg mit über 900 grossen und kleinen Besucherinnen und Besuchern wird in Rorschacherberg in den Quartieren Advent gefeiert. Am vergangenen Samstag war der QuartierStärn in Wi- len-Wartegg zu Gast, am 11. Dezember, von 17.00 bis 20.00 Uhr strahlt er beim Ver- einshaus des KGZV an der Thalerstrasse, und am Samstag, 18. Dezember, ebenfalls von 17.00 bis 20.00 Uhr, wird der QuartierStärn vor dem Pfadiheim an der Witenholzstrasse aufgestellt. Die Bevölkerung aus den Quar- tieren, aber auch alle weiteren Interessierten sind herzlich eingeladen, an den Freiluftver- anstaltungen teilzunehmen. Neben kulinari- schen, warten auch musikalische Überra- schungen auf die Gäste.

Der mobile Adventskranz ist wiederum auf der Hofstrasse zu den Gast-Familien unter- wegs. An den Sonntagen vom 12. und 18. De- zember, jeweils ab 18.00 Uhr, ab dem Ad- ventshüsli beim Jägerstübli. Am Donnerstag, 23. Dezember, von 17.00 bis 18.00 Uhr, besteht beim Adventshüsli die Gelegenheit, das Friedenslicht an einer mitgebrachten Kerze zu entzünden und nach Hause zu tragen.

Jeden Samstag- und Sonntagabend im Ad- vent, sowie während der Weihnachtsfeierta- ge leuchten die vielen Sterne und Laternen an der westlichen Hofstrasse.

Weitere Informationen unter:

www.stärnäwäg.ch (pd)

Besinnung an der Krippe

Am Sonntag, 19. Dezember um 17.00 Uhr la- den wir Gross und Klein zu unserer traditio- nellen Vorweihnachtsfeier ins Wilen ein!

Diesmal erzählen wir euch eine Geschichte, in der Weihnachten knapp 2’000 Jahre spä- ter stattfindet. Kann das denn sein? Lasst euch überraschen!

Der Anlass findet nur bei guter Witterung und vor der Kapelle statt, also warm anzie- hen! Zeitnahe Infos auf unseren Homepages www.kkrr.ch und www.ref-rorschach.ch, so- wie dem Rorschacher Echo.

Für die Ökumenische WIlengruppe:

Cornelia Callegari und Esther Marchlewitz

(7)

Aktuelles 7 Rundblick 10. Dezember 2021

«Jauchzet, frohlocket!... – ... Auf, preiset die Tage!»

Diese prägnante Einladung zum Jubel über das Wunder von Christi Geburt ist für viele Menschen untrennbar mit der Weihnachts- zeit verbunden.

Das dazugehörige Meisterwerk von Johann Sebastian Bach, sein Weihnachtsoratorium, wird am Sonntag, den 19.12.2021 in der evang. Kirche Rorschach erklingen. Zu Gast sind Chor und Orchester des Collegium Mu- sicum Ostschweiz unter der Leitung von Diri- gent Eckart Manke.

Um 16.00 Uhr kommt zunächst eine Fassung für Junge und Junggebliebene zur Aufführung (Dauer ca. 50Min). Der Schauspieler Thomas Fuhrer führt in der Rolle des Erzählers durch die Weihnachtsgeschichte. Das Orchester wird hierbei bereichert von Nachwuchsstrei- chern verschiedener Musikschulen, auch der Musikschule Rorschach/Rorschacherberg.

Um 18.00 Uhr erklingen dann die Kantaten 1, 5 und 6 mit den Solisten Muriel Schwarz (So- pran), Roswitha Müller (Alt), Nik Kevin Koch (Tenor) und Matthias Horn (Bass).

Eintritt frei – Kollekte erwünscht.

Das Collegium Musicum führt am 19. Dezember 2021 das «Weinachtsoratorium» in der evang. Kirche in Rorschach auf. Einmal für die «Kleinen» und einmal für die «Grossen».

Abstimmung vom 13. Februar 2022

Am Sonntag, 13. Februar 2022, können Sie über eidgenössische Vorlagen abstimmen:

Eidgenössische Vorlagen

1. Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Si- cherheit und Fortschritt» (BBl 2021 1491);

2. Volksinitiative vom 12. September 2019

«Ja zum Schutz der Kinder und Jugend- lichen vor Tabakwerbung (Kinder und Ju- gendliche ohne Tabakwerbung)» (BBl 2021 2315);

3. Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundes- gesetzes über die Stempelabgaben (StG) (BBl 2021 1494);

4. Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien (BBl 2021 1495).

Fehlende Stimmausweise und fehlendes Abstimmungsmaterial können bis Freitag, 11. Februar 2022, bei der Gemeinderats- kanzlei bezogen werden.

Urnenöffnungszeiten

Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag, 13. Februar 2022, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufgestellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie dieses unfrankiert bis Dienstag, 8. Feb- ruar 2022, der Post.

(8)

8 Inserate 8

Sehr gerne übernehmen wir auch den Verkauf Ihrer Immobilie persönlich – professionell – kompetent

IHR MÜLLER FAMILY OFFICE - TEAM

VERKAUFTE REFERENZ-OBJEKTE Patrick Müller Veronica Müller Nuria Tomasi

Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder auf Ihre Kontaktaufnahme

Müller Family Office AG Neugasse 1 9000 St. Gallen Telefon +41 71 222 17 77 info@muellerfamilyoffice.ch www.muellerfamilyoffice.ch

Ihr Partner in der Region Rorschach-Bodensee für

 Gebäudeunterhalt

 Umbauten

 Service

 Reparaturen

Seebleichestrasse 64

9404 Rorschacherberg T 071 855 20 60

info@elektroengler.ch www.elektroengler.ch

WIR SORGEN FÜR DIE RICHTIGE SPANNUNG!

Rundblick 10. Dezember 2021

(9)

Dreikönigsanlass mit Ueli Schmezer und Chinderland

Die ganze Bevölkerung ist am Sonntag, 9. Januar 2022, ab 10.30 Uhr, herzlich in die Mehrzweckhalle Rorschacher- berg eingeladen.

Ueli Schmezer mit Chinderland: Das heisst Musik für die ganze Familie. Sie singen für Kinder, aber den Eltern aus dem Herzen. Bei ihnen fühlen sich die Kleinen verstanden und die Grossen verstehen genau, was die Musi- ker meinen. Und ganz wichtig: Ueli Schmezer und Chinderland singen (fast) nie alleine. Sie tun es gemeinsam. Weil das gesund ist. Und Spass macht.

Ueli Schmezer und Chinderland kommen nach Rorschacherberg. Der Auftritt beginnt um 11.00 Uhr. Nebst Liedern für Jung und Alt offeriert Ihnen der Gemeinderat auch Drei- königskuchen, Kaffee und Cüpli. Und viel- leicht finden Sie eine der drei Königsfiguren in Ihrem Kuchenstück und stolzieren als Kö- nig oder Königin nach Hause. Selbstver- ständlich erhalten Sie von uns die passende Krone dazu.

Das Team der Ludothek und die Pfadi Ror- schach/Rorschacherberg übernehmen die spielerische Unterhaltung für Ihre Kinder.

Die Trachtengruppe Rorschacherberg sorgt für das leibliche Wohl.

Seien Sie mit dabei! Geniessen Sie Chinder- land und ein Stück des Dreikönigskuchens.

Stossen Sie mit Freunden aufs neue Jahr an.

Der Gemeinderat freut sich auf Sie.

Der Anlass wird mit den derzeit geltenden Corona-Regeln durchgeführt, das heisst, der Zugang ab 16 Jahren ist auf Personen mit gültigem Covid-Zertifikat beschränkt.

Ueli Schmezer mit Chinderland bringt viele Lieder zum Mitsingen an den Dreikönigsanlass vom 9. Januar 2022 mit.

Altersheimbesuche der Trachtengruppe Rorschacherberg

In den vergangenen Wochen besuchte die Trachtengruppe Rorschacherberg die verschiedenen Alters- und Pflegeheime der Regi- on Rorschach. Mit Musik, Gesang und Tanz be- scherten wir den Heimbewohnern und Heim- bewohnerinnen eine kurzweilige Stunde.

Sind Sie neugierig geworden und wollen mehr über unseren Verein erfahren? Oder haben Sie Interesse an einer Mitgliedschaft bei uns? Besuchen Sie unsere neue Homepage www.trachtengruppe-rorschacherberg.ch

oder unsere Präsidentin Tamara Rancetti gibt gerne mehr Auskunft, Tel. 071 840 00 24.

Am Sonntag, 9. Januar 2022, findet der Drei- königsanlass der Gemeinde Rorschacher- berg in der Mehrzweckhalle statt. Wir von der Trachtengruppe verwöhnen Sie mit Speis und Trank und stossen gerne mit Ihnen aufs neue Jahr an.

(10)

10

10 Aktuelles/Inserate

«Medizin & Gesundheit» als Thema im Jahresheft

Das Heft Nr. 7 des Kulturhistorischen Vereins Region Rorschach ist in diesem Jahr dem Thema «Medizin & Gesundheit» gewidmet.

Dahinter stehen – natürlich – die Coro- na-Pandemie und die Schliessung des Spi- tals Rorschach. Corona wird in dieser Publi- kation allerdings nur gestreift. Anders ist es mit dem Spital Rorschach. Ihm begegnet man in Heft 7 öfter. Nicht nur wegen der Schliessung im Januar 2021. Das Spital ist einfach ein langes, wichtiges und interes- santes Kapitel in der Medizingeschichte der Hafenstadt und der Region.

Das neue Heft gibt verschiedene Einblicke ins Thema Medizin & Gesundheit. Der Bogen reicht vom 17. Jahrhundert bis heute, von der Pest bis zur Schönheitschirurgie, von der Ho- möopathie bis zur Drogerie. Die meisten Ge- schichten stammen aus den letzten 150 Jah- ren.

Die Heft-Vorstellung findet am Samstag, 18. Dezember, zwischen 10.00 und 12.00 Uhr, in der Buchhandlung WörterSpiel (2. Stock) an der Signalstrasse in Rorschach statt. Die Heft-Macher Peter Müller und Richard Leh- ner, sowie weitere Vorstandsmitglieder sind an der Vorstellung dabei. Gleichzeitig kann das Heft erworben werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. (pd)

Kluge Beleuchtung für helle Köpfe

Die Schweiz wird immer heller. In den letzten zehn Jahren hat sich die Zahl der Lampen fast verdoppelt. Sie können jedoch den Ener- gieverbrauch und die Kosten der Beleuch- tung um bis zu 50 Prozent senken.

Passend ausgeleuchtete Räume

– In Arbeitsbereichen benötigen wir meist helles und direktes Licht. Setzen Sie dazu reflektierende Lampenschirme ein.

– In Wohn-, Schlaf- oder Flurzonen schätzen wir dagegen eine warme, dezente und auch indirekte Beleuchtung. Die Lichtausbeute ist dabei grösser, wenn helle Flächen ange- strahlt werden.

– Legen Sie die Beleuchtungsstärke auf die jeweiligen Anforderungen aus. Eine Lampe unter Volllast betrieben braucht deutlich weniger Energie als eine stärkere, die aber gedimmt wird.

Kluge Bedienung

– Reinigen Sie Lichtquellen und Leuchten regelmässig.

– In Nebenräumen und Aussenbereichen kön- nen Sie die Beleuchtung mit Zeitschaltuh- ren oder Bewegungsmeldern bedarfsge- recht schalten.

Vor dem Kauf abklären

– Welcher Sockel passt in die Fassung?

– Welche Lichtstärke (Lumen) ist notwendig?

– Welche Lichttemperatur (Kelvin) ist zweck- mässig?

– Wie exakt muss die Farbwiedergabe (Ra-Wert) sein?

Ob Sie nun eine Lampe ersetzen oder sich eine neue Leuchte anschaffen; LED ist das zeitgemässe Leuchtmittel und bietet eine breite Palette an geeigneten Produkten für Ihre individuellen Bedürfnisse an.

Die Energieagentur St.Gallen berät Sie kos- tenlos, Tel. 058 228 71 71, www.energieagentur-sg.ch.

Das Titelblatt des neuen Hefts des Kulturhistorischen Vereins.

Gestaltung: Adrian Elsener

(11)

Zivilstandsnachrichten 2021

Geburten

12. November 2021, in St.Gallen SG, Rankic, Dinan, des Rankic, Sladjan, von Flawil SG und der Rankic, Anita, von Flawil SG, in Ror- schacherberg SG

Todesfälle

22. November 2021, in St.Gallen SG, Klaus, Hans Jörg Werner, 1951, von Niederhelfen- schwil SG, in Rorschacherberg SG

28. November 2021, in Walenstadt SG, Dr.

med. dent. Bozikovic, Bozidar, 1941, von Oberriet-Eichenwies SG, in Rorschacher- berg SG

2. Dezember 2021, in Rorschacherberg SG, Filter geb. Fasching, Josefine, 1932, von Adlikon ZH, in Rorschacherberg SG

Handänderungen

November 2021

Fitzi Roger Marcel und Fitzi Christine Maria, Rorschacherberg, Gesamteigentümer, an Fit- zi Invest GmbH, Rorschacherberg, Gesamt- handanteil am Grundstück Nr. 313, Erlen- strasse 6a (Wohnhaus, 1’659 m² Boden)

Bernasconi Reto, Olten, an Bernasconi Lie- genschaften AG, ½ Miteigentum am Grund- stück Nr. 1084, Wiesentalstrasse (884 m²Bo- den)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Aktiengesell- schaft Hungerbühler & Co. Zweibruggen- mühle, St.Gallen, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6450 (271/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 6-Zimmer-Wohnung), Nr. M8028, M8029, M8065 (10/222 Miteigen- tum an Grundstück Nr. 1924 / 5 Autoeinstell- plätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Riedener Peter und Riedener-Bischof Lucia Christa, Widnau, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Neusee- land 30a, Nr. S6444 (115/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Woh- nung), Nr. M8058, M8059 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Sommer Phil- ipp Willy und Sommer Esther, Wittenbach, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6445, S6451 (118/1000 Miteigen- tum an Grundstück Nr. 1923 / 4½-Zimmer- Wohnung, Hobbyraum), Nr. M8056, M8057 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Ispama AG St.Gallen, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6446, (120/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr.

M8052, M8055 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an IMMO 2 Invest AG, Amriswil, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6448, (125/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr.

M8035, M8036 (4/222 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an FIG AG, Altstät- ten, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6447, S6452, (123/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung, Hob- byraum), Nr. M8050, M8051 (4/222 Miteigen- tum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstell- plätze)

(12)

12 Aktuelles

Selectivbau AG, St.Gallen, an Born Niklaus Friedrich und Born Margrit, Alten, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6449 (125/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr.

M8053, M8054 (4/222 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Bischof Maria, Erbengemeinschaft, Rorscha- cherberg, an Riedener-Bischof Lucia Christa, Widnau, Grundstück Nr. 234, Seeburgstrasse 6 (Wohnhaus, Garage, Bienenhaus, Wasch- haus, 1’450 m² Boden)

Schoch Gabriela, Rorschacherberg, an Schoch Günter Johann, Rorschacherberg, ½ Miteigentum an Grundstück Nr. 1676, Schlössliweg 2c (Wohnhaus, 506 m² Boden)

BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Schellen- berg Roman Heinz und Romero Castillo Lima- ra, St.Gallen, zu je ½ Miteigentum, Grund- stück Nr. S6319, Seehaldenstrasse 28 (212/10000 Miteigentum an Grundstück Nr.

1913 / 4½ Zimmer-Wohnung)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Meleleo Gio- vanni, Immensee, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6436 (49/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 2½-Zimmer-Woh- nung), S6453 (3/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / Hobbyraum), Nr. M8045 (2/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 1 Autoeinstellplatz)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Nuhiu Nuhi und Nuhiu Teuta, Rheineck, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6439 (56/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.

1923 / 2½-Zimmer-Wohnung), Nr. M8044 (2/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 1 Autoeinstellplatz)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Ochsner Daniel Edwin Emil, Zollikerberg, Grundstücke Neu- seeland 30a, Nr. S6442 (59/1000 Miteigen- tum an Grundstück Nr. 1923 / 2½-Zimmer- Wohnung), Nr. M8043 (2/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 1 Autoeinstellplatz)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Schwarz Sandro, Oberriet, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6434 (83/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M8018, M8032 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr.

1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Eugster René Willi, Laax, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6435 (100/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr.

M8041, M8042, M8060, M8061 (6/222 Mitei- gentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoein- stellplätze und 2 Motorradeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Morina Ismet und Larato Antonia, Rorschach, zu je ½ Mitei- gentum, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6437 (86/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M8031, M8037, (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Memedi Nagib und Memedi Emine, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6438 (104/1000 Miteigentum an Grund- stück Nr. 1923 / 4½-Zimmer-Wohnung), Nr.

M8038, M8039, (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Gschwend Immo AG, Flawil, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6440 (90/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 3½-Zimmer-Wohnung), Nr. M8030, M8040 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr.

1924 / 2 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Bereuter Lie- genschaften AG, Rorschach, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6441 (109/1000 Mitei- gentum an Grundstück Nr. 1923 / 4½-Zim- mer-Wohnung), Nr. M8033, M8034 (4/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 2 Auto- einstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Mettler Markus, Rorschach, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr.

S6443 (264/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 6-Zimmer-Wohnung), Nr. M8026, M8046, M8047, M8048, M8049, M8064 (14/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 7 Autoeinstellplätze)

Selectivbau AG, St.Gallen, an Aepli Roman Beat, St.Gallen, Grundstücke Neuseeland 30a, Nr. S6432, S6433 (278/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1923 / 6-Zimmer-Wohnung, Hobbyraum), Nr. M8063 (8/222 Miteigentum an Grundstück Nr. 1924 / 4 Autoeinstellplätze)

(13)

Aktuelles/Agenda 13

Bösch Gertrud Johanna, Erbengemeinschaft, Rorschacherberg, an Valrheno Immobilien AG, Diepoldsau, Grundstück Nr. 805, Steggen- weid (4’290 m² Boden), Grundstück Nr. 1083, Schlossbachstrasse 22 (Wohnhaus, 3’985 m² Boden)

Kräzeren GmbH, Rorschacherberg, an Lauper Eva Maria, Zürich, und Nagel Samuel, Ror- schach, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr.

471, Kräzeren 3 (Wohnhaus, Scheune, 1’012 m² Boden)

Gemeinde

Freitag, 10. Dezember 2021

Grüngut-Sammlung Strassensammlung Gemeinde Rorschacherberg

Donnerstag, 6. Januar 2022

Papier- und Kartonsammlung Strassensammlung

Gemeinde Rorschacherberg

Freitag, 7. Januar 2022

Christbaumsammlung Strassensammlung Werkhof Rorschacherberg

Sonntag, 9. Januar 2022

10.30 – 13.30 Uhr Dreikönigsanlass Mehrzweckhalle

Gemeinde Rorschacherberg

Agenda

Freitag, 10. Dezember 2021

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch für Senioren Restaurant Mühlegut Goldach Verband für Seniorenfragen SGARAI Region Rorschach

Sonntag, 12. Dezember 2021

13.30 – 16.30 Uhr

OpenSunday Rorschacherberg Turnhalle Klosterguet

Stiftung IdéeSport und Gemeinde Rorschacherberg

15.00 – 15.45 Uhr Öffentliche Kunstführung Forum Würth Rorschach

17.30 Uhr

Gospel Konzert mit «The Gospel Collective»

Mehrzweckhalle Kirche im Park

Montag, 13. Dezember 2021

15.00 – 16.15 Uhr Sprachencafé Spanisch Café Negropont Rorschach

Benz Benedikt Urs, Rorschach, an Frei Ra- phael und Fey Caroline, Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum, Grundstück Nr. 1184, Loch- strasse 29 (Wohnhaus, Garage, 1’103 m² Bo- den)

BVB Immobilien AG, Erlenbach, an Fritz Vida, Staad, Grundstück Nr. S6361, Seehal- denstrasse 28 (173/10000 Miteigentum an Grundstück Nr. 1913 / 3½-Zimmer-Wohnung) Rundblick 10. Dezember 2021

(14)

14 Agenda

Dienstag, 14. Dezember 2021

10.00 – 19.00 Uhr

2. Covid-19-Impfung in Rorschach St. Gallerstrasse 43, 9400 Rorschach Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen

14.30 – 17.00 Uhr

Adventsveranstaltung mit Lesung und musikalischer Umrahmung

Zentrum St.Kolumban Rorschach Verband für Seniorenfragen SGARAI Region Rorschach

19.00 – 19.30 Uhr

Musikalischer Adventskranz Katholische Kirche Goldach

Katholische Kirche Region Rorschach

Mittwoch, 15. Dezember 2021

09.30 – 10.30 Uhr

Trostraum Region Rorschach-Goldach Café Mühlegut Goldach

Evangelisch-reformierte und römisch-katholische Kirchgemeinde

Freitag, 17. Dezember 2021

14.00 – 17.00 Uhr Jassen im Café

Café Negropont Rorschach

14.30 – 16.00 Uhr Offener Singnachmittag Pro Senectute Rorschach

Samstag, 18. Dezember 2021

15.00 – 17.00 Uhr Art for Tea

Forum Würth Rorschach

Sonntag, 19. Dezember 2021

16.00 Uhr

Weihachtsoratorium für Kinder Evangelische Kirche Rorschach Collegium Musicum Ostschweiz

Sonntag, 19. Dezember 2021

18.00 Uhr

J.S. Bach: Weihachtsoratorium Evangelische Kirche Rorschach Collegium Musicum Ostschweiz

20.00 Uhr

Mitsingkonzert «Klassik und Jazz»

Kolumbanskirche Rorschach Kolumbanschor Rorschach

Dienstag, 21. Dezember 2021

19.00 – 19.30 Uhr

Musikalischer Adventskranz Katholische Kirche Goldach

Katholische Kirche Region Rorschach

Mittwoch, 22. Dezember 2021

14.30 – 15.30 Uhr

Trostraum Region Rorschach-Goldach In den Räumen der «Pro Senectute»

Evangelisch-reformierte und römisch-katholische Kirchgemeinde

Sonntag, 26. Dezember 2021

19.00 Uhr

Weihnachtliche Bläser- und Orgelmusik Kolumbanskirche Rorschach

KiK Konzerte in den Kirchen der KKRR

Freitag, 31. Dezember 2021

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch für Senioren

Restaurant Hafenbuffet Rorschach Verband für Seniorenfragen SGARAI Region Rorschach

17.00 – 19.15 Uhr

Silvesterkonzert: Stradis Orchester mit Riklin & Schaub

Forum Würth Rorschach

Samstag, 1. Januar 2022

16.00 Uhr

Tropic Ice und die Pastorale von Beethoven Forum Würth Rorschach

(15)

Agenda 15

Die Veranstaltungen in der Gemeinde und der Region finden Sie unter:

http://www.rorschacherberg.ch/de/por- trait&aktuelles/aktuelles/anlaesseaktuelles/

Sonntag, 2. Januar 2022

09.30 – 12.00 Uhr Kunst zum Frühstück Forum Würth Rorschach

Dienstag, 4. Januar 2022

14.30 – 17.00 Uhr

Neujahrsbegrüssung mit Apéro Zentrum St.Kolumban

Verband für Seniorenfragen SGARAI Region Rorschach

Mittwoch, 5. Januar 2022

11.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 15.00 Uhr

Öffentliche Seniorenführung Forum Würth Rorschach

Sonntag, 9. Januar 2022

11.00 Uhr

Wintertraum: Schneeskulpturen-Festival Forum Würth Rorschach

13.30 – 16.30 Uhr

OpenSunday Rorschacherberg Turnhalle Klosterguet

Stiftung IdéeSport und Gemeinde Rorschacherberg

Sonntag, 9. Januar 2022

Mittwoch, 12. Januar 2022

09.30 – 10.30 Uhr

Trostraum Region Rorschach-Goldach Café Mühlegut Goldach

KKRR und evangelisch-reformierte Kirchgemeinden Rorschach und Goldach

Freitag, 14. Januar 2022

11.30 – 13.30 Uhr Mittagstisch für Senioren Restaurant Mühlegut Goldach Verband für Seniorenfragen SGARAI Region Rorschach

Samstag, 15. Januar 2022

15.00 – 15.45 Uhr

Themenführung: art faces Forum Würth Rorschach

19.30 – 22.00 Uhr Die Welt von oben Forum Würth Rorschach Rundblick 10. Dezember 2021

energieagentur

st.gallen Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch

Mein Beitrag:

«Die Umwelt liegt mir

genauso am Herzen wie die

Heizung. Und das gefällt

den Mietparteien doppelt.»

(16)

16

Margitta Zierer

Beruf: Chemie-Ingenieurin Hobbys: Tanzen, Yoga, Literatur

Wir haben uns bei Amnesty International kennenge- lernt. Was motiviert dich zu deinem Engagement und wo setzt du dich ein?

Das Interesse war immer da und sich für die Gemein- schaft einzusetzen wurde mir von meinem Elternhaus mitgegeben. Berufsbedingt war das nicht immer möglich.

Neben meiner freiwilligen Tätigkeit als Vereins- und Vor- standsmitglied im Claro-Weltladen, gebe ich Deutsch- kurse in der Quartierschule Rorschacherberg. Dafür habe ich noch eine Ausbildung gemacht. Politik und das Welt- geschehen interessieren mich sehr. Physischer Aus- tausch und ein gutes Miteinander sind mir wichtig. Daher engagiere ich mich in diesen Projekten und pflege gerne die damit verbundenen Freundschaften. Zum Ausgleich wirke ich in einem Tanzprojekt mit.

Vermisst du dein Arbeitsleben oder geniesst du deinen

«Un-Ruhestand»?

Am Anfang habe ich meine Erwerbsarbeit sehr vermisst.

Aus wirtschaftlichen Gründen musste ich früher damit aufhören. Mein letzter Job war auch mit viel Reisen in andere Erdteile verbunden. Das war auch kulturell sehr in- teressant und ich hätte gerne über das Pensionsalter hinaus gearbeitet. In der Zwischenzeit hat sich das kom- pensiert und ich geniesse meine verschiedenen Aufga- ben in den Freiwilligen Projekten.

Weihnachten ist nicht mehr weit. Wie verbringst du ger- ne die Adventszeit?

Ich besuche sehr gerne kleinere Weihnachtsmärkte (falls sie denn stattfinden). Es freut mich, wenn ich re- gionale Produkte oder Sachen mit sozialem Bezug ent- decke. Wenn es dann früh Schnee hat, wie gerade jetzt, ist die Stimmung für mich perfekt.

Was verbindet dich mit deiner Wohngemeinde?

Ich lebe sehr gerne hier. Da ich am Chiemsee aufgewach- sen bin, geniesse ich es, den See in meiner Nähe zu haben. Das war damals auch der Grund für meinen Zuzug.

Kulturell bin ich sonst eher nach St.Gallen orientiert.

Silvia Heuberger Portrait

Portrait

Impressum

Rundblick 7. Jahrgang, Nr. 22 Amtliches Publikations- organ der politischen Gemeinde Rorschacher- berg.

Erscheint alle zwei Wochen, jeweils freitags

Konzept

Vitamin2 AG, St.Gallen

Satz und Druck Schmid-Fehr AG, Goldach Klimaneutral gedruckt, myclimate.org Nr. 01-21-281312

Inserate

Schmid-Fehr AG, Goldach info@schmid-fehr.ch Auflage

3600 Exemplare;

wird an alle Haushalte der politischen Gemeinde Rorschacherberg verteilt

Redaktion

Gemeindeverwaltung Rorschacherberg Philipp Hengartner Telefon 058 228 80 48 Telefax 058 228 80 01 www.rorschacherberg.ch info@rorschacherberg.ch

Titelbild

Adventshüsli an der Hofstrasse Fotografin Gabi Keel, Rorschacherberg