„showtime“ im Eisstadion: Ein Blick in die Geschichte und die Zukunft

40. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 6. OKTOBER 2018

strandgut und „Alles fließt“

beim 18. Reeser Kunstsonntag

22 Künstler zeigen am 4. November an insgesamt 17 Standorten ihre Werke. Seite 3

„showtime“ im Eisstadion: Ein Blick in die Geschichte und die Zukunft

Neue „Holiday on Ice“-Show feiert Premiere am 29. November in Grefrath. Seite 18

Ferienspaß mit Basteln, Backen, schlittschuhlaufen und schatzsuche

Reeser Jugendhaus „Remix“ stellt das Programm für die Herbstferien vor. Seite 32

Rentenberatung im Emmericher Rathaus Weitere Bauabschnitte auf der B67 starten

Eine Rentenberatung durch den Versichertenberater der Deut- schen Rentenversicherung Bund, Udo Schaale, findet wieder am kommenden Donnerstag, 11.

Oktober, 16.30 bis 18 Uhr, in der Stadtverwaltung Emmerich statt. Das Angebot richtet sich an Versicherte aller Rentenversiche- rungsträger, die ihre Rentenun- terlagen und ihren Personalaus- weis mitbringen.

In der kommenden Woche beginnt Straßen.NRW mit neuen Bauabschnitten auf der B67 in Rees. Begonnen wird am Dienstag, 9. Oktober, zwischen Grüttweg und L7 (Emmericher Straße). Dort wird die Fahr- bahn in Richtung Brücke zur Einbahnstraße. Zur A3 wird der Verkehr bis zum 15. Oktober über die innerörtlichen Straßen Grüttweg, Emmericher Straße, L7 und B67 umgeleitet. Die Arbeiten dauern bis zum 29.

Oktober. Parallel zum ersten Abschnitt beginnt am 15. Ok- tober ein weiterer Bauabschnitt zwischen Kreisverkehr L7/Em- mericher Straße und Schwarzer Weg. Die B67 wird einseitig in Richtung A3 für den Verkehr gesperrt. Der Verkehr zur A3, in Richtung Oberhausen und Arnheim, wird ab dem Kreisver- kehr Emmericher Str. über die L7 in beide Richtungen umgelei- tet. Diese Arbeiten enden Mitte November.

SERVICE �������������

VERKEHR ������������

ALDI SÜD Dienstleistungs-GmbH & Co. oHG, Burgstraße 37, 45476 Mülheim Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie auf aldi-sued.de unter „Infos“ „Filialfinder“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.

10/2018 Seite 10 Fr. und Sa.

Mo. bis Sa.

Zespri®

Kiwi grün

• Ursprung:

Neuseeland

• Klasse I

• Stück Zespri®

LED-Weidendekoration, Seite 22

9,^99*

Aktion ab Do.

Meine Woche

Seite 4

Highlight der Woche

Gültig von Mo., 8.10. bis Sa., 13.10.

Seite 19 ab Mo.

4,99*

Aktion Highlight der Woche

AUTO XS®

Scheiben- frostschutz- Konzentrat

• 5-l-Kanister

• L-Preis 1,–

MEINE METZGEREI Dicke Rippe

• Vom Schwein

• 700-g-Packung

• Kg-Preis 4,27

2,99*

Aktion Aktion

KW41_18_0 1_20_TITEL-RUECK.indd 31

19.09.18 16:32

In dieser Ausgabe

Ihr Prospekt im neuen Design!

WETTER �������������

sa. so.

23° 10° 16° 8°

REES. Der Feiertag 3. Oktober erinnert an die Deutsche Einheit, die am 9. November 1989 mit dem überraschenden Fall der Berliner Mauer ihren Anfang nahm. Zehn Jahre zuvor gelang den Familien Strelzyk und Wetzel aus dem thü- ringischen Pößneck mit einem selbstgebauten Heißluftballon die Flucht aus der DDR in den Westen. Hollywood verfilmte ihre unglaubliche Geschichte bereits in den frühen 80er Jahren. Im deut- schen Thriller „Ballon“, der seit Donnerstag in den Kinos läuft, zeigt Erfolgsregisseur Michael Bully Herbig seine Neuinterpreta- tion der Ereignisse.

Günter Wetzel, der vor 39 Jah- ren maßgeblich den Bau des Ballons verantwortete und 2017 als Berater die Dreharbeiten be- gleitete, kommt am Dienstag, 9.

Oktober, an den Niederrhein. Auf Einladung des Geschichtsvereins RESSA referiert der 63-Jährige ab 19 Uhr im großen Saal des Reeser Bürgerhauses über die Vorberei- tungen und Durchführung der Ballonflucht, aber auch über den schwierigen Neuanfang im Wes- ten und die beiden Verfilmungen der Geschichte. Auf der Großlein- wand zeigt Günter Wetzel Fotos, Filme und Skizzen. Der Eintritt kostet drei Euro.

„Als 1989 die Mauer fiel, haben wir keine Sekunde lang gedacht:

Dann hätten wir diese zehn Jah- re auch noch in der DDR bleiben können“, sagt Günter Wetzel im Interview mit den Niederrhein Nachrichten. „Wir hatten durch unsere Flucht im Jahr 1979 einen Vorsprung, durch den wir et- was aufbauen konnten. Nach der

Wende haben die ,Ossis‘ gerade den grenznahen Raum überflutet, was der Westen nicht gerade po- sitiv gesehen hat. Bei uns war das anders. Wir sind sehr positiv emp- fangen worden.“

Idee aus der Zeitung

Die Idee zur Ballonflucht kam Günter Wetzel, als seine Schwä- gerin aus dem Westen eine Zeit- schrift mitbrachte, in der über das Ballonfahrertreffen in New Me- xico berichtet wurde: „Ich dachte mir, es kann doch nicht so schwer sein, einen Ballon zu bauen, und erzählte meinem Kollegen Peter Strelzyk von dieser Idee.“ Beide Männer waren handwerklich ta- lentiert und sahen in dem Ballon die lang gesuchte Möglichkeit, vergleichsweise sicher mit ih- ren Frauen und Kindern in den Westen fliehen zu können. „Viele DDR-Bürger wollten fliehen“, sagt Wetzel. „Man hat den Wunsch bloß immer wieder verworfen, weil man keine sichere Möglich- keit dazu sah. Wirtschaftlich ging es uns gar nicht schlecht. Der

Auslöser für unsere Flucht war deshalb auch kein konkretes Er- eignis, sondern eher die Summe vieler Ereignisse, gepaart mit der Idee, einen Ballon zu bauen und damit in die Freiheit zu fahren.“

Der erste Ballon, den Günter Wetzel aus dem Futterstoff einer Lederwarenfabrik nähte, erwies sich als Fehlkonstruktion. Der zweite Ballon war besser, aber zu klein für vier Erwachsene und vier Kinder. Deshalb startete die Fami- lie Strelzyk allein ins Abenteuer, stürzte aber kurz vor der Grenze ab. Der dritte Ballon, damals der größte in ganz Europa, entstand unter Zeitdruck, weil die Staats- sicherheit den Familien auf der Spur war. Als die Wetzels und die Strelzyks am 16. September 1979 in einem Waldstück abhoben, war die Ballonhülle nur provisorisch fertiggestellt. „Der Segelflug- Wetterbericht vom Bayerischen Rundfunk sagte das perfekte Wet- ter voraus, und wir hatten keine Zeit mehr, den Ballon zu testen“, sagt Günter Wetzel, „aber mir war an diesem Tag klar, dass wir

nie wiederkommen werden. Ich habe aus dem Fenster geschaut, die Nachbarschaft gesehen und innerlich Abschied genommen.“

Nach 28 Minuten und 18 Kilo- metern, bei einer maximalen Hö- he von 2000 Metern, landete der Ballon gegen 3 Uhr morgens im bayerischen Grenzort Naila. Das Medienecho war gewaltig, der

„Stern“ sicherte sich die Exklu- sivrechte an der Geschichte, der US-Konzern Disney verfilmte die Ereignisse unter dem Titel „Mit dem Wind nach Westen“.

Auch negative Erfahrungen Doch die Familien machten auch negative Erfahrungen mit der Boulevardpresse. „Wir haben uns ab 1980 aus der Öffentlichkeit rausgehalten und ein neues Leben aufgebaut“, sagt Günter Wetzel.

„Erst seit meinem Vorruhestand vor drei Jahren bin ich wieder aktiv im Thema drin. Ich gehe als Zeitzeuge in Schulen und zu Ver- einen, um unsere Geschichte und von der DDR zu erzählen.“ Jüngst war Wetzel zu Gast in der Talk- show „Markus Lanz“, am Diens- tag, 9. Oktober, kommt er nach Rees. Für den neuen Film „Ballon“

rührt der Zeitzeuge besonders gern die Werbetrommel: „Mich hat der Film von Anfang bis Ende gepackt. Ich muss zugeben, dass ich im Vorfeld ein wenig skeptisch war, weil mich der Disney-Film in den 80er Jahren sehr enttäuscht hat. Natürlich gibt es auch beim ,Ballon‘ leichte Abweichungen, die der Dramaturgie geschuldet sind, aber alles in allem ist der Film wirklich klasse gemacht.“

Michael Scholten Die Schauspieler David Kross und Alicia von Rittberg trafen bei der

„Ballon“-Premiere in München auf die Vorbilder für ihre Kinorollen, Petra Wetzel und Günter Wetzel. Foto: studiocanal/Kurt Krieger

Michael Bully Herbig ließ für seinen Thriller den Heißluftballon der beiden Familien in Originalgröße nachbauen. Foto: studiocanal/marco Nagel

Die Flucht mit dem Ballon

michael Bully Herbig verfilmt Ereignisse aus 1979 fürs Kino – Zeitzeuge Wetzel berichtet jetzt in Rees

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Geschenkgutscheine

1) Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, Ware aus diesem Prospekt, bereits reduzierte Ware und Artikel der Marken Hülsta, Stilecht, Venjakob-ConCret, Musterring, Ambienta, Casada, Ronald Schmitt, und Frommholz. Nicht ver- knüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Nur heute gültig.

Kempen • Straelen • Kevelaer • Kleve Kempen - St. Hubert • Straelen

* Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, Zigaretten, Gutscheine und reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit ande- ren Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Nur heute gültig.

auf fast alles

^* auf fast alle^* Möbel und Küchen!

auf frei geplante Küchen

55 _%

^Rabatt1

Rabatt¹

33 ^auf Möbel ^% 20

auf Boutiqueartikel, ^Rabatt

^%

Teppiche, Leuchten

& Spiegel bis zu

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

AKTIONSTAGE NUR NOCH

HEUTE

¹

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

MIETRECHT

Dr. Andreas Lassmann

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Bau- und Architektenbereich Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Miet-

und Wohnungseigentumsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 | www.haupt-lassmann.de

Wir drucken umweltfreundlich.

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Akku-Bohrschrauber

DF331DSMJ

• Kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• 18-fache Drehmomenteinstel- lung plus Bohrstufe

• Integrierte Temperaturüber- wachung, Überlastschutz und Tiefentladeschutz

• Mit leuchtstarker LED Lieferumfang:

MAKPAC Gr.1

Akku-BL1040B Li 10,8V 4,0Ah Ladegerät DC10SA 10,8V PH Bit 2x50

Mitgeliefertes Zubehör

• Transportkoffer mit Bohrer-/Bit-Sortiment

• Ladegerät DC10SA 10,8V

• Akku-BL1020B Li 10,8V 2,0Ah

• Bohrer-Meisselfett 85ml

• Massband

Bohrhammer

HR 166 DASE1

Langhalsschleifer LHS-E225

169,-

249,- 880,-

• Inkl. umfangreichem Bohrer-/Bit-Sortiment im Kofferdeckel, Holz- und Metallbohrer mit SDS-PLUS-Einsteckende, SDS-PLUS-Bit-Adapter

• Zum Bohren und Hammerbohren

• Leichter und effektiver Bohrhammer mit hoher Bohrleistung

Technische Daten Leerlaufdrehzahl 0-680 min-1 Leerlaufschlagzahl 0-4.800 min-1 Einzelschlagstärke 1,1 Joule

Länge 1,6 m 400 Watt

179,- ^d 799,- ^d 145,- ^d 6, ^{99 d}

inkl. MwSt. inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 7. Oktober bis Samstag

, 13. Oktober

Bei un s kein Dosen pfand! !!

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

€

1. ¹¹

€

0. ⁶⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

€

DALLMAYR PRODOMO

ALLE SORTEN 500 g

MÖVENPICK

DER HIMMLISCHE

500 g

FRISCHER GOUDA

AM STÜCK KILO

HERRENHOF

HAMBURGER

Inh. 12 St.

HERRENHOF

FLEISCHROLLEN

h. 20 St.

TCHIBO

CAFFE CREMA

Kilo

LANDHAUS

MILD-KLASSIK-ENTKOFF.

500 g

CHOCOMEL

MAGER

Inh. 1 Liter

DALLMAYR

CREMA PRODOMO

Kilo

MAGGI

Literflasche p.St.

4. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

PRINGLES

ALLE SORTEN

2. ⁹⁹ 3. ⁹⁹

^€

3. ⁶⁹

€

1. ⁵⁰

€

5. ⁰⁰

€

2. ⁹⁹

€

1. ⁹⁹

^€

€

NESCAFE

DOLCE GUSTO

INH. 8-16 ST.

LAVAZZA

CLASSICO - DOLCE - GUSTOSO

Kilo

7. ⁹⁹

MILKA

ALLES GUTE

SNICKERS

Inh. 4 St.

1. ⁰⁰

^€

Inh. 187 g!!!! P.St.

MELKAN

VANILLE - CHOCO PUDDING

Literpack

5. ⁰⁰

€

1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

€

6. ⁹⁹

€

6. ⁴⁹

€

h

REMIA

FRITESSAUS

Tube 500 ml

BRATWURST

KILO

4

^für

2

^für

In

T

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Gulasch mit Spätzle und Blumenkohl Portion 6,50 € Bratwurst

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Hähnchenschnitzel XXL

mit Currysauce und Reis Portion 6,90 € Tortellinischinkengratin Portion 5,90 € Erbseneintopf mit Knacker Portion 4,90 €

Angebote Filiale Goch und Imbiss 2000 von Montag, den 8.10.18 bis Mittwoch, den 10.10.18

Hauswirtschafter/in in Festanstellung gesucht!

Kein Teildienst / sonntags regelmäßig frei

Busreisen Schönes erlebenVeranstaltungs GmbH

www.die-reisen-bus.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn

Telefon: 0 28 45 / 91 43 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 15 Uhr Goldene Herbsttage

am Gardasee 459,00 €

23.10.-28.10.2018/Hotel in Limone HP Reiseleitung Mantova & Valeggio sul Mincio Schifffahrt Limone-Malcesine u.m.

Advent & Weihnachten & Silvester Striezelmarkt Dresden/

Hotel Ibis ÜF 196,20 € 28.11.-30.11 & 16.12.-18.12.2018 Christkindlmarkt

Rothenburg o.d. Tauber 199,00 € 02.12.-04.12.2018/ÜF

Allgäuer Brachtum 295,20 € 06.12.-09.12.2018/HP

Inkl. Eintritt Weihnachtsdorf Bad Hindelang Elsässer Weihnachtsmarkt 289,00 € 07.12.-09.12.18

Hotel Hannauer Hof/HP mit Besuch der Weihnachtsmärkte Straßburg, Colmar, Speyer Weihnachten am Gardasee 565,00 € 22.12.-27.12.18

Club Hotel Residence La Vela in Torbole HP Stadtführung in Verona & Mantova, Besuch eines Weihnachtsmarktes u.m.

Weihnachten in Südtirol 559,00 € 22.12.-27.12.18

Besuch Bozener Christkindlmarkt & lebende Krippe in Neumarkt, Fahrt in die Brentadolomiten Silvester in Österreich 729,00 € 28.12.18-02.01.19

Hotel Attergauerhof/HP & Silvesterfeier, Kaffee & Kuchen im Weißen Rössl, romantische Pferdekutschfahrt, Rundfahrt Salzkammergut, Silvestermarkt in St. Wolfgang u.m.

Venenmesstage

8. bis 12. Oktober in Kleve

Lassen Sie bei uns kostenlos Ihre Venenfunktion messen!

Goch Klever Straße 16 Tel. (0 28 23) 94 91 0

Kleve Ringstraße 33 Tel. (0 28 21) 72 20 0

Emmerich Steinstraße 41 Tel. (0 28 22) 5 37 30 10

www.moenks-scheer.de

Neue interkulturelle Medienboxen in der Stadtbücherei

Die Rheinschule Emmerich hat als erste Schule im Stadtgebiet die neue interkulturelle „Medi- enbox“ ausgeliehen. Schulleite- rin Birgit van Driel (Foto, r.) und Lehrerin Dominique Sahm (2.

v.l.) holten die Box persönlich in der Stadtbücherei Emmerich ab. Diese umfangreiche Materi- alsammlung kann ab sofort von allen Schulen bei der Stadtbü- cherei entliehen werden. Das Bil- dungsbüro des Kreises Kleve hat

diese Kisten zur Verfügung ge- stellt. Darin werden Unterrichts- materialien angeboten, die bei der Entwicklung interkultureller Kompetenzen helfen sollen. Die sogenannten „Medienboxen“ be- inhalten eine Mediensammlung für Schülerinnen und Schüler je- den Alters und schließen die Be- reiche „Interkulturelle Bildung“,

„Sprachförderung“, „Rassismus und Diskriminierung“, „Flucht und Migration“ und „Kinder-

rechte“ ein. Die Boxen gibt es für Primarstufe und die Sekundar- stufe 1. Ziel ist die Unterstützung der „interkulturellen Öffnung von Bildungseinrichtungen“ – vor allem den Umgang mit Zu- wanderern zu erleichtern und Missverständnisse zu vermeiden.

Nähere Informationen zur Aus- leihe gibt es bei Magdalena Jan- ßen-Koeller, Leiterin der Stadt- bücherei (Foto., l.), unter Telefon 02822/752202. Foto: privat

BGE will eine „saubere Stadt“

ratsfraktion setzt sich für ein Partizipationsprojekt in emmerich ein

EMMERICH. Die Ratsfraktion der Bürgergemeinschaft Em- merich (BGE) schlägt mit einem Ratsantrag dem Bürgermeister die Initiierung eines Partizi- pationsprojekts „Unsere sau- bere Stadt“ vor. Die Initiative ist laut BGE das Ergebnis von zahlreichen Bürgerkontakten außerhalb des Ratshauses.

Das Projekt soll im Haushalt 2019 finanzplanerisch abgebildet werden und nachhaltig sein. Die Ortsvorsteher in der Ortsteilen sowie der Integrationsrat sind

nach den Vorstellungen der BGE von Anfang an zu beteiligen, um das Wir-Gefühl für „Unsere sau- bere Stadt“ zu stärken.

Zur Begründung teilt die BGE mit: „Durch Partizipation im Rahmen von Workshops in den Ortsteilen und angemessene Durchsetzung des Ortsrechts mit ausreichend verfügbaren Kräften im Schwerpunkteinsatz an wech- selnden Einsatzorten soll das Stadtbild binnen eines Jahres in Emmerich sichtbar und nachhal- tig verbessert werden.“

In einem ersten Aktionsplan sollen zunächst folgende An- sätze zu prüfen und abzubilden sein: „Der Kräfteansatz von Ord- nungskräften ist temporär für die Dauer dieser Wahlperiode zu er- höhen. Wechselnde Einsatz- und Kontrollzeiten sowie eine Erhö- hung der Rufbereitschaft sind zu prüfen. Erkannte Mängel sind durch die Stadt binnen 48 Stun- den abzustellen. Verursacher und Störer werden zukünftig schnel- ler ermittelt und in Regress ge- nommen.“

Schüler im Gespräch mit Peter Hinze

Jugendliche tragen emmerichs bürgermeister bei „Jugend trifft Verwaltung“ Sorgen und Wünsche vor

EMMERICH. „Jugend trifft Ver- waltung“ – so heißt das Format, bei dem Jugendliche ihre Fragen an die Emmericher Stadtverwal- tung stellen können. Nun hat die Veranstaltung zum ersten Mal im Europasaal des Rathauses stattgefunden. Zehn Jugendliche, die von den vier weiterführenden Schulen im Stadtgebiet stellver- tretend ausgewählt wurden, äu- ßerten ihre Fragen und Sorgen zu den Themen „Ausstattung von Schulen“ und „Verkehr“ und kamen so mit Bürgermeister Pe- ter Hinze sowie Führungskräften aus der Verwaltung ins Gespräch.

So beklagten die Schüler der Hauptschule, die derzeit im Orts- teil Elten untergebracht ist, un- dichte Stellen am Dach des Ge- bäudes. Stephan Glapski, Leiter des Fachbereiches Immobilien, konnte beruhigen: Der Schaden sei bereits erkannt und werde in Kürze behoben. Mehrere Fragen zielten auch auf die technische Ausstattung der weiterführenden Schulen, unter anderem mit mo- dernen Touchpanels. „Wir ha- ben erkannt, dass die Zeiten der Kreidetafeln abgelaufen sind. In sämtlichen Grundschulen sind sie deshalb bereits abmontiert

und durch moderne Touchpa- nels oder Smartboards ersetzt.

Wir haben einen Medienent- wicklungsplan verabschiedet, der vorsieht, dass das in den nächsten Jahren Zug um Zug auch in den weiterführenden Schulen umge- setzt wird“, sagte Hinze.

Kritik am Schulbus

Viele Fragen und Anmer- kungen gab es auch zum The- ma „Schulbusverkehr“. Hier be- mängelten die Jugendlichen vor allem die Pünktlichkeit und den Fahrplan. Franz-Thomas Fidler – zuständig für den ÖPNV im

Rathaus – sagte zu, dies noch mal mit der Niag zu erörtern.

Das Format „Jugend trifft Ver- waltung“ ist ein Ergebnis des Beteiligungsprojektes „Emme- rich für Dich! – Deine Meinung zählt“, beim dem im vergange- nen Jahr viele Jugendliche den Wunsch geäußert hatten, häu- figer mit Verwaltung und Politik ins Gespräch zu kommen. Für Dezember ist das nächste Treffen im Rahmen von „Jugend trifft Verwaltung“ geplant, dann geht es um die Themen „Ordnung und Sicherheit“, Freizeit“ und

„Stadtentwicklung“.

Manager für Fördermittel

EMMERICH. Die Bürgerge- meinschaft Emmerich (BGE) hat mit einem Schreiben an Bürger- meister Peter Hinze die Einstel- lung eines Fördermittelmana- gers nach Klever Beispiel zum Haushalt 2019 beantragt. „Das Rad muss nicht neu erfunden werden“, sagt Fraktionschef Joa- chim Sigmund. Mit einem För- dermittelmanager verbinde die BGE die große Hoffnung, sich als Kommune wettbewerbsfähig, nachhaltig und zukunftsfähig aufzustellen. „Die Stadt Emme- rich erhält, anders als die Stadt Kleve, nur wenig Fördermittel.

Das liegt sowohl an einer feh- lenden Gesamtübersicht als auch an den komplizierten Verfahren im Rahmen des Fördermittel- managements“, teilt die BGE mit.

Ein funktionierendes Fördermit- telmanagement sei „aktive Wirt- schaftsförderung für den Stand- ort Emmerich“, urteilt die BGE.

Erörterung im Kapaunenberg

EMMERICH. Der Erörterungs- termin zum Planfeststellungs- abschnitt 3.5 des Betuwe-Aus- baus soll am 20. November im Schützenhaus Kapaunenberg in Emmerich stattfinden. Nach Be- kanntwerden dieses Termins hat- te die BI „Rettet den Eltenberg“

bei der zuständigen Behörde angeregt, die Veranstaltung nach Elten ins Kolpinghaus zu verle- gen. „Leider wurde unserem An- liegen, wie uns nun die Bezirks- regierung Düsseldorf schriftlich mitteilte, nicht entsprochen“, kritisiert die Bürgerinitiative.

Als Begründung werden Platz- kapazität, Haustechnik, Verpfle- gung, Barrierefreiheit und der Zuschnitt der Räumlichkeiten genannt. Um zu gewährleisten, dass die Entfernung kein Hinde- rungsgrund ist, am Erörterungs- termin teilzunehmen, wird ein Shuttle-Service eingeführt.

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Gilt als Gutschein für 1 Heide B l u m e n z w i e b e l n 10 ct.

D ^icker

Blumenkohl 1.-

Kopf

Kappes ⁺ 1 ^dicker

BlutwurstRing 1

dicken

1

Endivien

3. ⁹⁰

1 ^Meter nur

Bratwurst

+

zum Braten

Deutscher _Rettich 9 ^ct. Spinat... Feldfrischer _uumm ^eenn

oder

Herbst-

Hallo ^Frische _Kürbisse ^{ween Steinpilze ab} 1.- ^{sind da}

Pfi fferlinge...

SamStag 6. OktOber 2018

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 7.10. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

08.10. - 13.10.18

MÖHRENEINTOPF

mit zwei kleinen Frikadellen

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 13.10.

KASSELERBRATEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln und Sauerkraut

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 12.10.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- WURSTWERBEWOCHEN -

In dieser Woche erhalten Sie bei Ihrem Einkauf eine vorzügliche Kostprobe aus unserer Wurstküche!

JÄGERSCHNITZEL

mit Gratinkartoffeln und Bohnensalat Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 11.10.

RINDERGEHACKTES

Von unseren Metzgermeistern mager ausgesucht!

100 g nur €

0.

⁶⁹

GULASCH

Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁸⁹

GYROS-ART

Mageres Schweinegeschnetzeltes, mit Zwiebeln und einer griechischen Marinade angemacht!

100 g nur €

0.

⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

100 g nur €

0.

⁶⁹

SALAMI HAUSMARKE

Unsere Metzger können wursten!

100 g nur €

1.

⁷⁹

KALBFLEISCHLEBERWURST

Unsere Beste im Golddarm!

100 g nur €

1.

²⁹

EXKLUSIVER GRENZLANDSCHINKEN

Drei Monate luftgetrocknet!

100 g nur €

2.

¹⁹

KLEVER METT

Mehrmals täglich frisch für Sie hergestellt!

100 g nur €

0.

⁹⁹

TAFELSPITZ

mit Meerrettichsauce, Bouillon- kartoffeln und Gurkensalat

Portion

7.

⁹⁰

DIENSTAG, 09.10.

GESCHNETZELTES

„Züricher Art“ mit Spätzle, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 08.10.

RHEIN. SAUERBRATEN

mit Kartoffelklöße und Apfelrotkohl Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 07.10.

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 10.10.

Strandgut und „Alles fließt“

beim Reeser Kunstsonntag

22 künstler zeigen an 17 Standorten am 4. November ihre Werke

REES. Sein Alter merkt man ihm kaum an – seit inzwischen 18 Jahren gibt es den Reeser Kunstsonntag, und immer noch gibt es Neues zu entdecken für die Besucher. So sind auch am Sonntag, 4. November, wieder neue Künstler dabei und zeigen ihre Werke dem interessierten Publikum. „Wir haben wieder eine große Bandbreite im Pro- gramm“, freut sich Kulturamts- leiterin Sigrid Mölleken.

Insgesamt 22 Künstler prä- sentieren sich an 17 Standor- ten – darunter zum ersten Mal auch im Alten Amtsgericht. „Wir brauchten zusätzliche Ausstel- lungsfläche, und beim Künstler- stammtisch hat man sich dann auf das Amtsgericht verständigt“, verrät Mölleken. Hier sind Werke von Silke Parras (Zeichnungen) – sie ist ebenfalls erstmals dabei – und Rahel Kraft (Ölgemälde) zu sehen, außerdem zeigt Gerfried Schell Bilder aus der Sammlung Villa Burg (die NN berichteten).

Auch die Galerie Christina Bü- sen nimmt erstmals am Kunst- sonntag in Rees teil. Hier zeigt Roland Scheel aus Essen mit „Al- les fließt“ europäische abstrakte Malerei mit Lyrik und der freie Maler und Bildhauer Marco Bü- ning aus Bocholt seine Arbeiten unter dem Titel „Fließende Stil- le“. Zudem sind Architekturmo- delle des Berliner Architekten Julian Busch zu sehen.

Seine Premiere beim Kunst- sonntag feiert Rainer Offergeld, der im Rheincafé Rösen Öl- und Arcylmalerei ausstellt. Gleiches gilt für Agnes Fürst (Upcycling) und Andrea Sommer (textiles Gestalten), die gemeinsam mit Annette Verheyen (Acrylmalerei) in der Sparkasse ausstellen.

Lebt der Reeser Kunstsonn- tag auch von der von Jahr zu Jahr wechselnden Besetzung auf Seiten der Aussteller, so ist ein Künstler tatsächlich von Be- ginn an – und ohne Pause – da- bei: Michael Hoffmann zeigt im Kunstkabinett Grafiken, Bilder und Collagen. Hoffmann ist stets mit einem Skizzenblock auf Rei- sen und setzt zuhause dann um, was er unterwegs festgehalten hat. „Diesmal hat er den Schwer- punkt „Strandgut‘, das er auf sei- nen Reisen gesammelt und dann gemalt hat“, weiß Mölleken.

Schalldämmende Bilder Das leerstehende Geschäfts- haus an der Fallstraße 17 füllen Ulla Hornemann und Veroni- ca Molenkamp mit (künstle- rischem) Leben. Eine Beson- derheit dürften die schalldäm- menden Bilder sein, die Elisabeth Kemkes neben Acrylmalerei und Lampenkunst im Atelier Artelli zeigt. „Sie verarbeitet ein Ma- terial, das den Schall schluckt“, erläutert Sigrid Mölleken – ideal etwa für Großraumbüros.

Im Hotel Rheinpark stellen Daniela Mattstedt, Monika Büd- ding und Sabine Günzel (Öl- und Acrylmalerei) aus, im Beer- digungsinstitut Klaczynski sind Bilder von June Erkelenz (Öl, Kreide, Bleistift und Acyl) zu se- hen. Ihre aktuellen Werke zeigen Astrid Karuna Feuser in ihrem Atelier in Haldern, die ARTraum- MoSiMo-Galerie und Metin Yil- dirim in der Galerie Kunst-Form sowie Daniela Schenk (Malerei) im Café „Froschkönig“.

In Grietherbusch in der „Ga- leria Maria“ präsentiert Maria Storm-Maas abstrakte Land- schaftsmalerei und Bilder auf

Holzscheiben, verbunden mit Floristik von Andrea Köster.

Alle Künstler und Ausstel- lungsorte sind auf dem neuen Flyer zusammengefasst, der ab sofort ausliegt und auch unter www.stadt-rees.de zu finden ist.

Der Eintritt ist wie immer frei.

Im kommenden Jahr soll der Reeser Kunstsonntag dann erst- mals im Mai stattfinden. „Die Künstler wünschten sich eine Belebung, eine Auffrischung der Veranstaltung, also haben wir überlegt, wie dies gelingen könnte“, erläutert Mölleken. Das Ergebnis: Der Kunstsonntag wird auf den 19. Mai verlegt. Eine un- ter den Kunstschaffenden nicht ganz unumstrittene Entschei- dung, wie Mölleken weiß: „Aber im Mai ist das Wetter tendenziell besser, und es ist abends länger hell.“ Zudem wird der Kunst- sonntag in Rees dann in die Kreis Klever Kult(o)urtage eingebettet.

„Es ist zunächst ein einmaliger Versuch“, betont Mölleken, „wir müssen dann auswerten, wie der Termin angenommen wurde.“

Michael Bühs

Ausstellungsorte

Hotel rheinpark, Vor dem rheintor 15; altes amtsgericht, Sahlerstraße 2; anja & achim klaczynski, Fallstra- ße 12; artraum-moSimo-galerie, emmericher Straße 4; atelier artel- li, melatenweg 58b; atelier astrid Feuser, Lindenstraße 10 (Haldern);

atelier kunst-Form, rheinstraße 10; Café Froschkönig, rheinstraße 6; galerie Christina büsen, Jung- blutstraße 4; galeria maria, grie- therbusch 17; kunstkabinett, am bär 7; rathaus, markt 1; rheincafé rösen, markt 6; Skulpturenpark, am Damm; Sparkasse rhein-maas, markt 4; Städtisches museum, am bär 1; geschäft Fallstraße 17.

Künstler, Aussteller und Organisatoren des Reeser Kunstsonntags. Foto: Stadt rees

Sparkasse baut SB-Bereich aus

EMMERICH. Derzeit wird der SB-Bereich der Sparkasse an der Emmericher Agnetenstraße neu gestaltet und mit zusätzlicher SB-Technik ausgestattet. Andreas Meder, Leiter der Organisations- abteilung, ist zuversichtlich, dass es in kurzer Zeit gelingt, einen hellen, freundlich gestalteten Bereich einzurichten, der den modernen Anforderungen an Technik und Sicherheit genügt.

Seit gestern ist dazu der SB-Be- reich im Eingangsbereich Agne- tenstraße geschlossen. Nach der Demontage der bisherigen Ein- richtungen werden Handwerker den Boden, die Decken, Wände und die Banktechnik erneuern, so dass ab Montag, 15. Oktober, die neuen Räumlichkeiten wie- der zur Verfügung stehen. Den SB-Service bietet die Sparkasse während dieser Zeit täglich von 5 bis 24 Uhr im Foyer an der Willi- brordstraße.

www.westerheide.com

WESTWALL 179 – 47798 KREFELD – TEL. 0 21 51/2 06 53 EGMONDSTR. 19 – 47608 GELDERN – TEL. 0 28 31/9 32 30

REES – TEL. 0 28 51/9 16 30 ESSEN – TEL. 02 01/36 90 50

Darf’s ne Scheibe mehr sein?

70 % Rabatt auf 3-fach-Verglasung bei neuen -Fenstern Verlängert bis 31.12.2018

Heimatverein Millingen lädt wieder zum Kartoffelfest ein

Zwei tage buntes Programm am 6. und 7. Oktober rund ums erntedankfest

MILLINGEN. Zum Kartoffelfest in Millingen am Samstag, 6., und Sonntag, 7. Oktober, lädt der Heimatverein Millingen-Empel auf den Dorfplatz ein. Abwechs- lungsreich ist das Programm bereits am Samstag. Nachdem die Schützen der St.-Quirinus- Schützenbruderschaft auf der Schützenwiese um 15 Uhr mit dem Herbstschießen beginnen, ermitteln die Kinder auf dem Dorfplatz ab 18 Uhr den Kar- toffelkönig.

Alle Kinder von sieben bis elf Jahren können mit dabei sein.

Für den Kartoffelkönig gibt es einen tollen Preis. Auf die Kids wartet zudem Siljas Theater um 17.30 Uhr. Die Theatergruppe

„Komisch“ spielt das Figuren- Theaterstück „Komisch anders – anders komisch“. Um 19 Uhr treffen sich die Kids am Lagerfeu-

er und können noch einmal beim Rätselraten aktiv werden. Mit der Band „Daddy Longleg“ gibt es handgemachte Live-Musik und Partystimmung pur ab 20 Uhr.

Bereits zum siebten Mal bietet ein Winzer aus Rheinhessen sei- nen besten Wein im Weinzelt an.

Ein wichtiger Akzent zum Erntedankfest ist die heilige Mes- se, die bei trockenem Wetter im Freien auf dem Dorfplatz statt- findet und musikalisch vom Kin- derchor Millingen unter der Lei- tung von Bernd Rücker begleitet wird. Die passende Bühne für die Kinder des St.-Quirinus-Kinder- gartens ist nicht nur der Ernte- kranz. Auf dem Balkon am groß- en Festzelt präsentieren sie sich mit einem tollen Angebot. Wis- senswertes rund um die Milch mit Kuh „Lotte“ erfährt man bei den Landfrauen. Die Kinder ha-

ben die Möglichkeit zuzuschau- en, wie man Butter herstellt und wie ein Traktor aussieht.

Das kulinarische Angebot am Sonntag umfasst neben frischen Buchweizen-Pfannkuchen auch hausgemachte Kartoffelsuppe, Kartoffelspieße, frische Cham- pions, heiße Schmörkes und Spannferkelbraten. Natürlich ist das Erntedankfest auch dazu da mit Freunden oder Familie einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Bei Monika in der Cafeteria gibt es selbstgeba- ckenen Kuchen und Kaffee (der Heimatverein freut sich über Ku- chenspenden). Warm ums Herz kann es einem auch bei der Mu- sik von Frank Hendricks werden, der am Sonntag live ab 15 Uhr die schönsten Evergreens wieder lebendig werden lässt. Das Kaf- feezelt ist bis 18 Uhr geöffnet.

Bürgerverein lädt zum Herrenessen

EMMERICH. Es ist ja Tradition, dass ein Ehrengast mit einem interessanten Vortrag das Her- renessen des Bürgervereins Em- merich bereichert. In diesem Jahr begrüßt der Bürgerverein am Mittwoch, 31. Oktober, Peter- Olaf Hoffmann, Generalsekretär der Europäischen Gemeinschaft Historischer Schützen (EGS), Kanzler der Ritterschaft vom Heiligen Sebastianus in Europa und Bundesschatzmeister des Bundes der historischen deut- schen Schützenbruderschaften (BDHS), als Ehrengast. Gemein- sam mit Hoffmann möchte der Bürgerverein den Fragen eines Traditionsvereines nachgehen:

Was hält den Verein im inne- ren Kern zusammen, und wofür werden die Mitglieder auch in Zukunft gemeinsam stehen? Als Generalsekretär des EGS, mit mehr als einer Million Mitglie- dern und ihren Familien, wird Hoffmann „über die Bedeutung von Traditionsvereinen und Ge- sellschaften in einer Welt berich- ten, die zunehmend geschichts- vergessen und diesseitsorientiert das Wesentliche aus dem Auge zu verlieren droht“, so der BVE in seiner Einladung.

Peter-Olaf Hoffmann kommt nach Emmerich. Foto: privat

Spieleabend: Der Spieleabend der KAB-Frauen in Rees findet am Mittwoch, 10. Oktober, ab 19 Uhr im Karl-Leisner-Heim statt.

Proot Platt: Das nächste Treffen der Bienener Mundartfreunde

„Ons Bienen“ findet am Mitt- woch, 10. Oktober, statt. Beim Erzählen, wie es früher war, wird auch das Neueste aus dem Dorf berichtet. Das Treffen beginnt um 15 Uhr im Pfarrheim Bienen.

Eingeladen sind alle, die sich für das „Bienense Platt“ interessie- ren. Weitere Infos bei Heti Mey, Telefon 02851/8050.



KURZ & KNAPP

HipHop-Dance im „Remix“

kurse im reeser Jugendhaus – gruppe „No Limits“ sucht tänzer

REES. „Eindruck durch Aus- druck“, unter diesem Motto findet seit vielen Jahren der HipHop-Tanzunterricht des Jugendhauses „Remix“ in Rees statt. Das Angebot, das vom er- fahrenen Tänzer und Choreo- graphen Salvatore Romano an- geleitet wird, richtet sich an alle Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren, die Spaß am Tanzen und an der Musik haben.

Die Auftrittsgruppe „MissTeri- ous“ nahm jahrelang erfolgreich an diversen Wettbewerben wie den „Duisburger Tanztagen“ und dem „Streetbeat“ teil und wurde

durch das Reeser Fitnessstudio Flexxpoint unterstützt, das der Gruppe kostenlos einen Trai- ningsraum zur Verfügung stellte.

Die Tanzgruppe „MissTeri- ous“ wurde inzwischen durch die Nachfolgergruppe „No Li- mits“ abgelöst. Aufgrund von kleineren Umbauarbeiten kön- nen die „HipHoper“ nun auch im Jugendhaus trainieren. Beim Reeser Stadtfest, der Reeser Ge- werbemesse und einer Benefiz- tanzveranstaltung des DJK TuS Esserden konnte die Gruppe „No Limits“ bereits erste Bühnener- fahrung sammeln.

Wer Spaß an Musik und Cho- reographien hat, ist eingeladen, die Tanzgruppe zu verstärken.

Ob die Tanzgruppe etwas für ei- nen ist, kann im Rahmen eines kostenlosen Probetrainings aus- getestet werden. Vorerfahrungen sind nicht notwendig. Trainiert wird jeden Donnerstag in der Zeit von 16.45 bis 18.45 Uhr im Jugendhaus Remix am Westring 2 in Rees. Fragen beantwortet das Team des Jugendhauses „Remix“

unter Telefon 02851/961275, und E-Mail an info@remix-rees.de.

Das Projekt wird vom BAG Mu- sik Niederrhein-Nord gefördert.

Die „No Limits“ suchen neue Tänzer – immer donnerstags wird im „Remix“ trainiert. Foto: privat

„Rheinhaltig“ gewinnt IHK-Preis

Die Sieger des IHK-Schulpreises 2018 sind auf der IHK-Besteneh- rung in Duisburg gekürt gekürt worden. Acht Schülerfirmen vom Niederrhein hatten in diesem Jahr teilgenommen und fieberten vor mehr als 1.000 Zuschauern auf die Verkündung. Den dritten Platz erreichte die Schülerfirma

„Rheinhaltig“ von der Gesamt- schule Emmerich und freute sich über ein Preisgeld von 500 Eu- ro. Die Schüler wurden für ihr Geschäftsmodell ausgezeichnet, welches Umweltschutz und Wirt- schaftlichkeit verbindet. „Rhein- haltig“ sammelt Treibgut vom

Rhein und baut daraus Alltags- sowie Kunstgegenstände welche von den Schülern selbstständig vermarktet werden. Zuletzt en- gagierten sich die Jugendlichen beim „Rhine Clean Up“-Tag, wo sie halfen, die Rheinufer im Em- mericher Umland zu reinigen.

Vom Preisgeld werden, wie von allen Einnahmen, zehn Prozent an die Umweltschutzorganisa- tion „OceanCare“ gespendet, die sich für die Reinigung der Meere einsetzt. Das übrige Geld soll in neue Werkzeuge und Ver- brauchsmaterialien investiert

werden. Foto: IHk

Schadstoffe in Mehr abgeben

MEHR. Die nächste Schadstoff- sammlung findet am Mittwoch, 10. Oktober, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr auf dem Parkplatz an der Bonekampstraße in Mehr statt. Bürger aus dem Stadtgebiet Rees haben dort die Möglichkeit, Schadstoffe aus privaten Haus- halten an der mobilen Sammel- stelle zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben. Eine Übersicht über Schadstoffe und Problemabfälle ist unter www.

stadt-rees.de zu finden.

LVR-Klinik für Orthopädie Viersen

Rückenschmerz - was nun?

Herzliche Einladung zur Informationsveranstaltung

Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung

Termin: Dienstag, 09. Oktober 2018, 17 Uhr

Festsaal der LVR-Klinik für Orthopädie Viersen, Horionstr. 2, 41749 Viersen Süchteln

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Der Eintritt ist frei!

Referent:

Dr. med. Jochen Neßler

Stellvertr. Ärztlicher Direktor, LVR-Klinik für Orthopädie Viersen

Im Anschluss der Veranstaltung stehe ich Ihnen gerne für Fragen zur Verfügung.

Dr. med.

Jochen Neßler

Im Anschluss der Veranstaltung stehe ich Ihnen gerne für Fragen zur

IN BEWEGUNG BLEIBEN

www.orthopaedie-viersen.lvr.de www.facebook.com/LvrKlinikViersen/

Ankauf von

• Schmuck

• Gold

• Silber

• Platin

• Münzen

• Marken-Uhren

• Brillantschmuck

• Edelsteine

Fragen Sie uns!

Die Nr. 1 am Niederrhein

Hauptstraße 59 ∙ 47623 Kevelaer ∙ Tel. 02832 925 71 26 ∙ info@goldhaus-juwelier.de • www.goldhaus-juwelier.de

IHR GOLDANKAUF SEIT ÜBER 6 JAHREN IN KEVELAER IHR GOLDANKAUF

Ihr vertrauensvoller Partner für Edelmetalle!

unverbindliche und seriöse Wertermittlung

diskrete Beratung und Abwicklung

keine versteckten Kosten Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kostenlose Hausbesuche

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr VIP-Termine

nach Vereinbarung

SOFORT BARGELD ALTGOLD BRUCHGOLD GOLDMÜNZEN GOLDBARREN GOLDSCHMUCK ZAHNGOLD GOLDUHREN SILBER

SILBERSCHMUCK SILBERBESTECK PLATIN

ZINN

WIR ZAHLEN AUCH SAMMLERWERTE

UNSERE LEISTUNGEN

unverbindliche und seriöse Wertermitt- lung

diskrete Beratung und Abwicklung keine versteckten

Kosten

Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen bewertet Ihre kurze Wartezeit

wird bei einem Kaffee versüßt auf Wunsch kosten-

lose Hausbesuche Parkmöglichkeiten

direkt vor der Filiale

Fachkundige Bewertung

und gute Preise für Ihr Gold

Im Januar 2012 eröffnete Diren mal trifft der vielzitierte Spruch Bahnstraße 50 sein Geschäft ren Bewertung von Edelmetallen Zeit hat sich das Geschäft zu einer durch hohen Anspruch an Transparenz entwickelt. Den guten Namen den Ankauf von Altgold, Goldschmuck Nergiz in Willich auf der „Goldhaus“. Seit dieser doch zu: Dann ist es hat sich Herr Nergiz gemacht. Manch-festen Größe für und Münzen und der fai-

eben doch das besagte Gold, das da so edel glänzt!

Um es exakt zu bestätigen, sollte man seinen Schmuck einer fachkundigen Bewertung

anvertrauen. Der Weg ist gar nicht weit. Diren Nergiz aus Willich könnte von so manchen glücklichen Kunden erzählen, die sein Geschäft mit einem ansehnlichen

Geldbetrag verlassen haben. Seri- osität und Vertrauen Seriosität,

eine fachkundige Wertung und gute Preise gehören zu den Prinzipien des Willicher Geschäfts- manns, weshalb er weitere Details

für sich behält. Denn auch die Vertrauensbasis zwischen dem VerkäNiederrhein bekannt wurde.derthalb Jahren als gute Adresse „Goldhaus“ in Willich nach mehr wichtige Grundlage, weshalb und Diren Nergiz bildet eine weitere als an-am ufer das

Wie viel Karat?

Schnelle Wertermittlung

Doch wie wird eigentlich der Wert eines Schmuckstücks ermittelt?

Der Goldankäufer erklärt seine

Methoden: „Meinen ersten Eindruck verschaffe ich mir durch die Lupe. Ob ich eine Prägung finde. Bei in deutschen Landen gekauften

Stücken ist das schon ein recht zuver- lässiger Anhaltspunkt. Bei ganz alten Stücken oder Mitbringseln aus dem Ausland muss ich auf jeden

Fall weiter prüfen. Um wie viel Karat es sich handelt, probiere ich mit dem Königswasser.“ An der Reaktion des Abriebs kann er den Karatgehalt einschätzen und das geprüfte Stück auf die Waage legen.

Gerne auch Hausbesuch oder Terminvereinbarung Handelt es sich um besondere K

ostbarkeiten, zahlt Diren Nergiz auch schon einmal mehr als den tagesgültigen

Rohstoffpreis, also eher den Sammlerwert. Ein weiteres Plus: Diren Nergiz hat das Vertrauen sei- ner Kunden erlangt, weil er auf Wunsch diskret den Ankauf abwickelt.

„Oft fragen mich Berufstätige,

ob ich außerhalb meiner Geschäftszei- ten einen Termin vereinbaren

kann. Individuellen Terminwünschen komme ich gerne nach,

auch an den Wochenenden“,

so Herr Nergiz.

Ein Anruf genügt: Telefon 02154/8929589

oder Mobil 0172/5415018.

Profitieren auch Sie von dem noch immer hohen Goldpreis!

Sichern Sie sich jetzt zusätzliches

WEIHNACHTSGELD!

UNSERE LEISTUNGEN

• Bernstein

• Koralle

• Silber- besteck

• versilb.

Besteck

• Zinn

• u.v.m.

Bares für Wa(h)res

Ergonomie und Eff ektivität neu definiert.

Wer klare Vorstellungen von Qualität, Design und Technik hat, der erfüllt sich mit dem BORA Classic Produktsortiment seine ganz persönlichen Koch- und Küchenträume. Als Aufsatz oder flächen- bündig installiert fügen sich die einzelnen Bausteine auf ästhe- tisch ansprechende Art und Weise in das Küchendesign ein. Ausge- stattet mit smarter Touchbedienung akzentuiert BORA Classic die moderne Küche – fernab vom Mittelmaß.

Qualität - Hochwertige Materia- lien für lange Lebensdauer

Reinigung - Einfache Reinigung in der Spülmaschine

Energiesparen ^{- BORA} verschwendet keine wertvollen Ressourcen.

Planungsfreiheit ^{- Neue} Möglichkeiten in der Küchen- architektur.

Freie Sicht - Keine störende

Dunstabzugshaube in Kopfhöhe! Klima - Endlich kochen in frischer Luft - endlich kochen ohne störende Dunstabzugshaube.

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · www.rennings.de

Rennings GmbH

FachhÄndler!

Autorisierter FachhÄndler!

FachhÄndler!

Autorisierter FachhÄndler!

Autorisierter FachhÄndler!

Autorisierter

BORA-Cooking- Event bei Rennings!

Event bei Rennings!

Schnell anmelden unter Telefon: 02832 98598-0

Erleben Sie einen exklusiven

Koch-Event am 12.10.201 8

(15.00 Uhr & 18.00 Uhr)

und am 13.10.2018

(12.00 Uhr & 15.00 Uhr)

Wollen Sie Informationen und viel Spaß beim Kochen? Dann schnell anmelden zum

Wir kochen mit Ihnen auf der neuen BORA Professional Revolution 2.0.

Völlig ohne Dunst und Gerüche

!

Altglasentsorgung ist ganz ein- fach – wer ein paar Tipps und Tricks beherzigt, kann einen wichtigen Bei- trag zum Umwelt- und Klimaschutz leisten. Denn: Glasverpackungen sind zu 100 Prozent wiederverwert- bar und werden für die Herstellung von neuem Glas eingesetzt. Das spart Energie und Rohstoffe – und gelingt durch die richtige Sortie- rung von Altglas. Generell gilt:

Was nicht durch die Öffnung des Altglascontainers passt, gehört auch nicht hinein. In den Container gehört nur Glas, das zuvor als Ver- packung für Lebensmittel, Getränke, Medizin und Kosmetik gedient hat.

Das Altglas, das nicht eindeutig zu

Weiß-, Braun- oder Grünglas zu- geordnet werden kann, gehört in den Grünglascontainer. Die Deckel sollten Zuhause im Gelben Sack oder in der Gelben Tonne entsorgt werden. Wenn das mal vergessen wurde, können sie mit dem Altglas eingeworfen werden. Und all das, was keine Verpackung war, gehört nicht in den Altglascontainer – wie beispielsweise Trinkgläser, Porzel- lan, Steingut, Keramik oder Leucht- mittel. Weitere Informationen rund um Glasverpackungen und richtiges Glasrecycling geben die Friends of Glass Deutschland auf ihrer Facebook-Seite: www.facebook.com/

friendsofglassdeutschland.

Glasrecycling leicht gemacht!

dg_2018_500_235/1007740_mm

ANZEIGE

Neuer VVV-Kalender zeigt „Reeser Lieblingsplätze“

Im Rahmen der Reeser Kirmes präsentierte der Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) seinen fünften Kalender mit Ree- ser Motiven. Für 2019 lautete das Thema „Lieblingsplätze – Mein Blick auf Rees“. Mehr als 80 Hob- byfotografen schickten insge- samt 400 Motive ein, aus denen die VVV-Vorstandsmitglieder Gerd Bündgens, René Schenk, Holger Friedrich und Dirk Klein-

wegen zwölf besonders gelunge- ne Hingucker auswählten. Der Kalender ist für fünf Euro beim Bürgerservice im Reeser Rathaus, im Museum Koenraad Bosman, im Rheincafé Rösen und bei Belting Optik und Akustik er- hältlich. Der VVV-Vorsitzende Bernd Hübner überreichte den Fotografen jeweils einen druck- frischen Kalender sowie einen 50-Euro-Einkaufsgutschein der

Reeser Werbegemeinschaft. Zu den Gewinnern gehören unter anderem Julia van Alst, Gabi Bes- gen, Willi Döring, Clara Gamer- schlag, David Haas, Alexandra Hartmann-Filipovic, Jörg Hüß- hoff, Andreas Johann, Felix Mai, Alexander Schnare und Michael Scholten. Der Gesamterlös des Kalenders fließt zu 100 Prozent in künftige Projekte des VVV.

Foto: privat

Nachfahren jüdischer Familie auf Spurensuche in Emmerich

Verein Pro kultur will Familie Franken im nächsten Jahr einladen

EMMERICH. Da war wohl der richtige Mann zur rechten Zeit am rechten Ort. Norbert Koh- nen hatte Aufsicht im Rhein- museum, als fünf Personen vor ihm standen, die aber nicht Schiffsmodelle bestaunen wollten, sondern aus einem anderen Grund gekommen wa- ren. Es waren Nachfahren der jüdischen Familie Franken von der Speelberger Straße, die sich auf Spurensuche ihrer Vorfah- ren begeben hatten und mehr über Emmerich wissen wollten.

Bei Kohnen war das Quin- tett an der richtigen Adresse. Er engagiert sich in einer Arbeits- gruppe des Vereins Pro Kultur, die im PAN Kunstforum einen jüdischen Kulturraum und das Schüürman-Archiv einrichten möchte. Kohnen rief die Pro- Kultur-Vorsitzende Irene Möl- lenbeck an, die ins Rheinmu- seum eilte, um mit den Gästen ins Gespräch zu kommen. Dabei stellte sich heraus, dass es sich um die Schwestern Ethel Franken und Judith Franken und ihren Ehemann Gustavo Neer mit den Kindern Ariel (21) und Julietta (13) handelte, die in Kiryat Yam und Karmiel in Israel leben.

Ethel und Judith Franken sind die Töchter von Kurt Franken, der als Dreizehnjähriger mit sei-

nen Eltern Louis und Rosa recht- zeitig 1937 nach Montevideo (Uruguay) emigrieren konnte.

Ethel und Judith sind dort ge- boren, wanderten aber später nach Israel aus. Sie wollten vor allem den Kindern Ariel und Ju- lieta zeigen, wo die Wurzeln der Familie Franken liegen. „Ich bin sehr froh, Nachfahren der Fami-

lie Franken kennengelernt zu ha- ben. Es ist doch toll, dass sich die erste und zweite Generation nach dem Holocaust für ihre Wurzeln interessiert und die Orte ihrer Familie aufsuchen möchte“, sagte Möllenbeck, die Familie Franken nun zur Eröffnung des jüdischen Kulturraums Mitte nächsten Jah- res einladen will.

Besuch in Emmerich: (vorne v. l.) Irene Möllenbeck, Gustavo Neer, Judith Franken, Ethel Franken; (hinten v. l.) Ariel Neer, Julieta Neer,

Norbert Kohnen. Foto: privat

Anmeldung an Grundschulen

EMMERICH. Der zentrale Termin für die Anmeldung an allen sechs Grundschulen im Emmericher Stadtgebiet für das nächste Schuljahr 2019/2020 ist am Donnerstag, 11. Oktober.

Davon betroffen sind die Eltern der Kinder, die zwischen dem 1.

Oktober 2012 und dem 30. Sep- tember 2013 geboren sind. Über die Modalitäten für die Schul- anmeldung hat der Fachbereich Jugend, Schule und Sport in der vergangenen Woche insgesamt 284 Erziehungsberechtigte der zukünftigen i-Dötzchen mit einem Schreiben informiert.

An den sechs Schulen ist die Anmeldung am 11. Oktober zu folgenden Zeiten möglich:

Rheinschule (Hinter dem Müh- lenberg 1) 12 bis 18 Uhr; Leeg- meerschule (Hansastraße 54) 12 bis 18 Uhr; Liebfrauenschule (Speelberger Straße 215) 12 bis 17 Uhr; St.-Georg-Schule (Geor- gstraße 2) 14 bis 18 Uhr; Micha- elschule (Sulenstraße 44-46) 13 bis 17.30 Uhr; Luitgardisschule (Seminarstraße 21) 12 bis 18 Uhr.

In der Leegmeerschule, der St.-Georg-Schule und der Mi- chaelschule sind die Anmelde- zeiten noch nach den Anfangs- buchstaben der Familiennamen unterteilt. Anmeldungen für die

„Offene Ganztagsschule“ und das Betreuungsangebot „Schule plus“ werden am Anmeldetag ebenfalls in der jeweiligen Schule entgegengenommen. Weitere In- fos unter Telefon 02822/75-1452, -1451 und -1450.

Deutscher Tag in Huis Bergh

GRENZLAND. Mittelalterliches Flair, eine wertvolle Kunstsamm- lung und inmitten einer male- rischen Parkanlage nur knapp hinter der Grenze gelegen: Huis Bergh bietet deutschen Besu- chern alles, was den perfekten Tagesausflug ausmacht. Wer die Burg besucht, kann bei einer Führung alles über die Bau- herren und früheren Bewohner lernen und gleichzeitig die vielen Kunstwerke bewundern, die das Schloss beherbergt: frühe italie- nische und nordeuropäische Ma- lerei, historische Porträts, mittel- alterliche Handschriften, Mün- zen und Schnitzarbeiten. Speziell für Besucher aus Deutschland findet am morgigen Sonntag der „Deutsche Tag“ mit deutsch- sprachigen Zusammenfassungen und ermäßigtem Eintrittspreis statt. Huis Bergh ist von 12.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Um 13, 14 und 15 Uhr gibt es eine deutsch- sprachige Zusammenfassung in der Kapelle, um 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr deutschsprachige Turmführung. Infos zu Füh- rungen und Veranstaltungen gibt es unter www.huisbergh.nl/de.