How are things? Wie geht’s?
I ‘d like to drop you a line (about ...) Ich möchte dir mal ein paar Zeilen (über) ... schreiben.
Well, it definitely was ... Nun, es war auf jeden Fall ...
Pity you weren’t here. Schade, dass du nicht da warst.
You would have loved it. Es hätte dir sehr gut gefallen.
You would have freaked out. Du wärst ausgerastet.
No way! Auf keinen Fall!/ Geht gar nicht!
What a nightmare! Was für ein Alptraum!
You can imagine that ... Du kannst dir vorstellen, dass ...
I was wondering why ... Ich fragte mich die ganze Zeit, warum ...
And now be prepared for the best: ... Und jetzt halt dich fest: ...
You won’t believe it, but ... Du wirst es nicht glauben, aber ...
Of course you can imagine what happened next.
Klar kannst du dir vorstellen, was als Nächstes passierte.
And there it/ he/ she was: the best/
nicest/ etc. I’ve ever seen in my life!
Und da war es/er/sie: der/die/das beste/ schönste ... etc. ... , das ich jemals gesehen habe.
Don’t ask why, but ... Frag nicht, warum, aber ...
Cringe! Wie peinlich!
It was so embarrassing! Es war so peinlich!
I couldn’t help laughing. Ich musste einfach lachen./ Ich konnte mein Lachen nicht unterdrücken.