6#01!," 6@)"96"9"1K
,1""791!7T@1!@791!7"6#77@1*!"7@72/"@0769"1" .@#!"0 A!C"79.,6 ++2#9+17!26#
1#2T*0^dO@1,_]_]
,1"67"19;21F@6 +B2//F,"+6.",9",74,"/+)"662-".96",9"1,0 9@!,"1*1*217"6B,"6@1*@1!"79@6,"6@1*T1!0/"6",
Anreise:
Bus 601 und 602 ab S-Bhf/Hbf Potsdam Haltestelle Stahnsdorf: Bahnhofstraße
Bus 623 ab Berlin, U-Bhf Oscar Helene-Heim oder S-Bhf Zehlendorf Haltestelle Stahnsdorf: Bahnhofstraße
Oder mit dem Fahrrad: von der FH: 1 Stunde Vom Bahnhof Babelsberg ½ Stunde (Buga-Weg 2001)
69N
62-".9 __
-".9N_@72/""1N746E@1!69"1" .
+"0
62-".96",9N"791!7T@1!@791!7"6#77@1*
",96@0N bO"0"79"6L,"_]]fS_]^]
9@!,"6"1!"N 69"1" .N 11"= .L9"#1,",L@711",97 +L 746E N1-!"+"1L,B,13+1L/"D1!6 +@"69
",+*""6N 36!"6B"6",1A!C"79.,6 ++2#9+17!26#"OO
1746" +4691"6N/#+/"#"/!9W267,9F"1!"6X"/ON]``_fSc^a^]c
"0,/N,1#2Z7@"!C"79.,6 ++2#O!"LCCCO7@"!C"79.,6 ++2#O!"
;"6@1*N @72/"@0746E^f^^@1!69"1" .^f^`
A!C"79.,6 ++2#L ^ab`_9+17!26#L+1+2#7968"
"96"@@1* N,4/O"79@6926,1-/!7 +" +
@72/"@0!"6 0,/,".,-9 4,0$)")"
,''
@72/"@0!"6 0,/," -0)&
4.*'4( -0)&
"96"@@1*OO7 +" + 2679"//@1*!"662-".96",9"1,"_]]f^]
Grabnummer: Erb 4 Lage: Trinitas 1a
Baujahr: zwischen 1913 und 1922
Erbaut in Nord-Süd-Ausrichtung
/"6969"1" .W^bOeO^ebeT_eOaO^f^_X
1169"1" .L*"O/9+"6WfOeO^ecdT`ObO^f`aX 2269"1" .L*"O6@"6WcOeO^efeT_`O^]O^f^eX
"6!6/!69"1" .W^dOcO^f^eT^fOcO^f^eX
c64/="10,917 +6,)"1!"6+,"6",*"7"9F9"1 0,/,"10,9*/,"!"669"1" .
6/69"1" .WeOdO^ebbT_]OdO^f^cX
0,/,"1*"7 +, +9"
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
/"6969"1" . Y^bO@*@79^ebe _eO46,/KRKL
1169"1" . "O/9+"6 Y]fO@*@79^ecd ]`O,^fMN
2269"1" . "O6@"6 Y]cO@*@79^efe _`O.92"6^fKQ
"6!6/!69"1" . Y^dO@1,^f^e
^fO@1,^fKQ
6/69"1" . Y]eO@/,^ebb _]O@/,^fKO
6A!"6
W-+6"/1*,16*"1;1,"1 9;*"6 628.@#011L +"0,"#6,.19X 1@7C1!"6@1*7/,79"1
21 (4-"
1 +/9 CO^eb]@O^f`a
'0,79!,"@4979!9!"662B,1F@"127,6"7L6*"1;1,"1
/9C@6!"FC,7 +"1^ee_@1!^eeaB21!"06 +,9".9"1"!62"12,9@#!"0",86"="19C26#"1L@062B,1F+@4979!9@1!1!"7+@4979!9F@96"11"1O
7,1!B2122O
_*"1 +!"6 "@69*"7926"1
@,7"69"1" . +C,"*"692 +9"6
0,/,"1*"7 +, +9"
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
679B"67926"1"6 ,"8!7@72/"@0
#A67",1"16@!"6
"66, +9"1
69",.69"@7!"0 6 +,B!"6 6,"!+2#B"6C/9@1*N
@#"1!"@00"61!"6 6T@1!
""6!,*@1*7/,79"
Mitte der 1870er Jahre ging der Chemiefabrikant Carl Harteneck nach Argentinien und wird Mitbegründer einer Quebracho- Holzextraktfabrik in der nörd-östl.
Provinz Santa Fe. Mit der Herstellung und dem Vertrieb von Tannin entwickelt sich die Firma zu einer der führenden auf dem internationalen Gerbstoffmarkt. 1904 wird das Geschäft unter dem Namen „Forestal Land Timber and Railway Company umgewandelt in eine Aktiengesellschaft.
Ab dem 5.12.1912 war Carl Harteneck unter seiner neuen Adresse in Berlin gemeldet (Berliner Adressbuch 1912). Hier ließ er sich im vornehmen Stadtteil Grunewald eine Villa mit großzügiger Gartenanlage planen und erbauen.
-$))-.0-6$--&((-.#-$)
@7N,/!@1*L,"96, +P*E49"121!"646+,7926,7 +"1",9,7F@!"130"61 _]]^7 +"1 0L3/1
004).#-$)
,"6@@1*!"7(,'.'.
$-$.#*#)4)"*3.,79
!,"C, +;*79"@@#*"
!"6*E4;7 +"16 +,9".9@6O
"60,9*"96,""1"0 2/!/" +"7 +/*"1"
99@"17 +6",1@7!"0 6
!"7@91 +0@1,79!7 ,1,9@602!"//",1"7 2="7+@7"7O$
"+.#0))?$
*#'&#'4).6*-)
"7+'0#.$)'0.0)
*-$'-)4.-$"'E 4)'0-#$0&04- 1 +"04#@1!"1O
"@"7", +L^eOE17;"L
@0^`_bO+6OM2/F@1!
2/!#2/,"M,62L*E4;7 +"7
@7"@0
"6*/", +7",74,"/"
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
*0)(.&6*(40)#(4)
*,$)-004.+)$".
40#(*.$.A /7",1"6!"6.;B79"1
@+"66"1,1!"6`]]]-+6,*"1
*E4;7 +"1 "7 +, +9"+9
@9+027,7O1//"1C, +;*"1 69"17",1"7", +"7
"04"/@9"1"66, +9"1/77"1L B20,/!"/9,7F@0""/
6./,0@!1O"@"7", +L
^eOE17;"L@0^ab]O+6OM 6@C ."M@.726L@.726T
@7"@0
• @179@1!@/9@6!"6+621"1C6"1,1
!"1*"7"//7 +)/, ++3+"6*"79"//9"1 6",7"17 +217",9,="!"7^fO +6+@1!"6977"+6,12!"*".200"1O
• ,"1.@1)!"6B21@!C,*26 +"69,1
"// "/ 061 ,1 ,="/*E49"1 @7*"T
*6"1"1 2#6"9"9"A79" ,1 "6/,1 ,0 +6" ^f^_ /,"#"69" !"1 .9@"//"1 1/8L
!,"+"0;..A179/"6,7 +@#F@*6",#"1O
Entdeckung dieses Grabes allerdings erst 1922
62-".96",97B2679"//@1*,"_]]fS^]
9+17!26#"66,"!+2#4.*'4( -0)&
1979"+@1*7F",9NKRKM
@)6**""6N 0,/,"69"1" .WB"60@9/O6/69"1" .X 6 +,9".9N B"60O!2/#2//"1"6*
8"N 3+"dLb]0L1*"aLe]0L,"#"bLb]0 9"6,/"7 +$"1+",9N@7 +"/./.79",1L
!"/4@9F( +"1
W46,9F4@9F,11"1@1!@8"1X
@6F"7 +6",@1*N /2 .+)10@9"1!L,1260",1"7 19"19"04"/7L*E4;7,"6"1!"
"79/9@1*7"/"0"19"L@19"6,6!,7 +" 6@)
Figuren, Vasen o.ä. fehlen; lediglich die ehemaligen Halterungen sind sichtba
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
"79"1
26!"1 79"1 A!"1
1!C, ./@1*"1,0"6@!"7@72/"@0769"1" .
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
@#1+0"1,0.92"6_]]f@926N,4/O1*O6,"!"0119",1+@7"1
D96"0"",9C,1."/T@#1+0"1@#*6@1!*"6,1*"6@0*638"/7 6;"6@1*7*6@1!/*"1#A6!,""791!7T@1!@791!7"6#77@1*
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
'4#04)".$).:)$-4)"
/@"2B/" +","1L@6746O*"/"70>"69"7 /71!"6" ."L /746,70"1/72!"1"/*@1!*/", +F",;*" ."WT1"/"@ +9@1*X!"6 6@)L
*"#"6;*9B21!"6,60P@D#"66,70"1 0O"6/,1",8"17""
/", +",60 C6^f^^0
@72/"@0 746E"9",/,*9
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
Altar
Stilisiertes Lotoskapitell
Gottheit Behedeti
Steinbänke Pharaonenbüste über dem pyramidal gestalteten Grufteingang
l
Holzwinkel Halterung/ Aufhän- gung für Draht- Pressziegelmatte
Ziegelmauerwerk Verputz Stahlträger +!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
&$::-$0:E*).0-4&1*)$(-")":4-&
• 2/FC,1."/7,1!,1!"6" ."@1!,0@"6C"6.!"61!
",1*"/77"1
• !61"&1!"17, +/9"6@1*"1F@6@%1*@1*!"66+9T 6"77F,"*"/0="1
• !,"7"!,"1"1/7)6A ."#A6!"1@9F@)6*
*40@TF@6/)"#"+/"1!"6@9F,1!"62@9"
T,9FT19"6.21796@.;21,0"6*1*F@6" ."
^a
-#0E-/:$"'(3 '. !-5&D-($-4)"
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
17, +9B21"79"11 +79"1
17, +9B2126!"11 +A!"1 17, +9B21"79"11 +79"1
K
L M
K
L M
17, +9B21A!"11 +26!"1
91!269"7;00@1*
Lüftungsschacht Lüftungsschacht Lüftungsschacht
^L_L`-"C",/,*"17, +9"1
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
^c
"791!
A#@1*77 + +9"
6!2!"11,B"@
01.# 4)4#0E-*'($)--4!>>>
Vertikalsperre ?
Horizontalsperre ? - Undichtigkeit von Horizontal- und Vertilasperre???
+,"6"96"9"1!"6 6@)!" ."
@ HoH
T "96"9"1!"6 6@)!" ."L
!!@6 +796."0" +1,7 +""/79@1*
A)@1*77 + +9"
T A)@1*77 + +9"LB"60O@1!, +9
@1!2+1" ,="6
'-(4.
T B"60O!!@6 +,15@6;"6@1*
B21/"!"60@7"1,1!"6 6@)
*--*$-00#'0-"- E*--*$-00#'0-"-&*).0-4&1*)
50:)
0'&10)
0'&($0) 96."677"6",196*B212"1
!,"2/*"N
T ,/!@1*B219/*0,9"11!"6" ."
T 9*/*0,9"102!"1
T .0#).7..-(*)>
*'").#*#) 4#0$)0-".@
• 2697 +6",9"1!"26627,21!"6 9+/96*"6
V ,.62,2/2*,"
V /F.6,79//,7;21
V +/","6T@1!6@79"1,/!@1*
V @9F/37@1*
V /7 +, +9B"6/@79
"791!7"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
+!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
+!"17,/!"6,1!"6 6@)
• 96."677"6",196*!@6 +!,"" ."
• .2662!,"69"9+/96*"6@1!796."6"#//B21 ,.62,2/2*,"
• @#C +7"1B21/..6@79"1W9/*;9"1X1!"6
" ."
• /.7 +/", +"6,7T.6@79"1@#!"6 /,"7"12"6( +"
• 746"1*"1B21@*"1@1!1*6"1F"1!"1
"60,.( +"1
18
+!"17,/!"6
19
+!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
20
+!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
@791!LJJN1 +!"61,"6@1*@1!"@B"64@9F@1*!"6
@8"1#77!"!@6 +!,",60 2=7 +/.@!"1.0/4("*"
0
292N+=4NSSCCCO/"+0@+@"="O!"S*2=7 +/.T6"#"6"1F"1S_]]aT79+17!26#T 7@"!C"79.,6 ++2#S_]]aT79+17!26#T7@"!C"79.,6 ++2#O+90
@791!LJJR
"6@8"6/, +/"76"26,F219
"791!2$"17, +9/, +"6",97.@6F1 +
"6;*79"//@1*
7+1!"/97, +#2/*/, +1, +9@0",1"1"@ +9"+26,F219L721!"61B"60@9/, +@0",109"6,/9" +1,7 +"7+120"1 C+6"1!!"7@)6*"7J
"79@6,"6@1*7*"7 +, +9"
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
,"6",9"10@72/"@069"1" .#1!"1,1!"1+6"1_]]_U_]]`79=O,"6",+1!"/9"77, +@0!,"
+71,"6@1*@1!!,".204/"=""@B"64@9F@1*!"6@8"1#77!"1O
@7*"#A+69C@6!"1!,"@9FT@1!@ +@6"66",9"1B21!"6,60 2=7 +/.@!"1.0/4("*" 0O,"7"#A+69",0
@*"!,"7"736!"6@1*7462-".9"7@ +!,"6",9"111!"6"1 60/"1@#!"09+17!26#"66,"!+2#!@6 +O 0+0"1!,"7"681+0"1C@6!"!"6*"709"L12 +"6+/9"1"@F",9/, +"@9FW1!"6@77"1#77!"X"1:"619O
-'4.0-#.$*).&-!
2"6"@9F7 +, +9"1/37"17, +B2019"64@9FL 7 +2//"1
+@497 +/, +,1!"12@9"1"6", +"1 +!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
+!"17,/!"6,011"16@0!"7"6@7
-'4.0D*0'6-'4.0
"6/@79!"6*"709"1"6( +"
2./,7,"6@1*N+@497 +/, +,1!"12"6"11!( +"1
@1!,02 ."/"6", +
$'6-'4.0?*- #'A-'4.0
"6/@79!"62"679"1 +, +9"1W69F4@9FTFCO
",14@9F7 +, +9X
':4.'5#4)")
,1./",1"1"6", +"1,1!"62 ."/F21"W@#
@9F( +"1@1!,"*"/1X!"626!T@1!
"79C1!
($&-*$''-''
*628( +,*F@&1!"11",!"1 17 +6&=#"/1
72C,"@#!"66"44"1+@7"! +@1*
-"):4)"
0@*"*"4/19"61,"6@1*7081+0"1
!@6 +*"#A+69"@9FTFCO60@79"6( +"1 ,"7"7@9F0@79"6"&1!"97, +,0
19"6"1 ."6", +!"626!T@1!79C1!@1!
,/!"9"+"6",1"79+";7 +""",196 +;*@1*
+!"17"6#77@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" . ,"_]]fS^]
S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Harteneck
1 Mausoleum Harteneck
Friedhof Grabtyp Südwestkirchhof Stahnsdorf Mausoleum
Name Lage Harteneck Trinitatis Erbauungsjahr Grabnummer
1913 Erb 4
- Maße: H 7,50m/ B 4,80m/ T 5,50m - Nutzungsfläche: 80m² (mit Grünfläche: 140m²) - Stil: ägyptischer Stil1
- Material: Naturstein; Muschelkalkstein, verputztes Mauerwerk - Kurzbeschreibung: Muschelkalksteinkapelle in Form eines Antentempels2
mit Papyrusbündelsäulen und weiteren ägyptischen Stilelementen - Gruft: vorhanden, mit Sarkophag , ohne Gebeine
- Bewertung:
o Zustand: Substanz gefährdend, dringender Handlungsbedarf
o Kunsthistorisch: *** Herausragend o Historisch: *** International bekannt - Patenschaft: Nicht vergeben
Abb. 1: Ansicht des Mausoleums
1 ABRI 2010, mündliche Aussage
2 MENZEL 2007, S. 122
Studiengang Restaurierung/ Konservierung von Stein Diplomarbeit 2010 FH Potsdam
"709"C"69@1*
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" . 11,1,L", +011,4/20"79O9",12"_]^]
S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Harteneck Zustandsbeschreibung und Bewertung
13 3.4. Gesamtbewertung
Außen: Aufgrund des starken Wassereintrages im Gruftraum sollte eine Abdichtung der Treppenanlage erfolgen.
Innen: Bei der Bestands- und Zustandserfassung der Studenten des Studiengangs Wandmalerei und Architekturfassung, der FH- Potsdam, wurden zusätzlich zu den aufgeführten Schadensphänomenen partielle Hohlstellen und Haarrissbildungen im Randbereich des vorhandenen Edelputzes sowie Bindemittelverlust des Fugenmörtels vom Mauerwerk festgestellt13. Dies deutet darauf hin, dass die noch vorhandene Substanz an den Wandfläc gefährdet ist und ein baldiger Handlungsbedarf besteht.
hen
Gruft: Massiver Wassereintrag aufgrund schadhafter Fugen, Korrosion der Stahlträger und starker Substanzverlust des Putzes erfordern einen dringenden Handlungsbedarf.
Gesamt:
13 BAACK, MAI, NITSCH 2010, S. 12- 13
Studiengang Restaurierung/ Konservierung von Stein Diplomarbeit 2010 FH Potsdam
$0--$0..#-$3:"'A- 40:&*).-6$-4)"@
• 4")--.0)-*%&0"-4,,$(*LJKJ@
T ,9"69@66" +"6 +"//*"0",1F@0+"0P!"/4@9F"
T @9F1/E;.SA117 +/,$@7C"69@1*
• 4")-)#.0)-*%&0"-4,,$($LJKJDLJKK@
T,9"69@66" +"6 +"F@6"6C"1!@1*C",8"6!"/4@9F"
T 1#"6;*"1B2162".364"61@1!W,*"17 +)7TX6A#@1*"1,1
!"6"6.79=!"6
T "679"//@1*",1"7*"",*1"9"16*1F@1*74@9F"7L!"67, +#6/, +
@1!796@.9@6"//!"067 +",1@1*7,/!!"76,*,1/711+"69
269/@#!"662-".96",9,0,"_]^]S_]^^
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
0,11"",1"609"6,/,!"1;7 +"1"469@6 72//9"1#2/*"1!"6,9"6,"1"6#A//97",1N
• +1/, +"@700"17"9F@1*C,"!7@F",9/, +"19"6,/7E79"0
• +1/, +"4+E7,./,7 +"@1!9" +1,7 +"60"9"6L@0411@1*"1@1! +!"10
@F",9/, +"1369"/F@B"60",!"1O
• 96@.9@6"//"@1!#6/, +"19"*6;21O"6369"/72//9"7, +1!"6*"6",1,*9"1FCO B"6C,="69"1L1, +9B"67 +0@9F9"1"6( +"!"7@F",9/, +"1369"/726,"1;"6"1O
• @9""66",9@1*7",*"17 +)"1O",1"7,"@1*!"69"6,/,"1L!0,9",1"*@9"
/1."1+)@1*1!7/909"6,/*"C+6/",79"9C"6!"1.11O
• +1/, +"7/9"6@1*7B"6+/9"1C,"!"6@F",9/, +"369"/O
"6"1F",*""6612B
@7N,"4"1@6*L^fcf
• KQQPR*'9#-*(:()0QN,1@/B"6#260M 269/1!F"0"19L6!#6"1@O,0779",1
• KQRM62 ."10369"/WT1!@796,"L 6",+@1*,1!"6"64#/FXL"C@779"@700"10,7 +@1*
B21,1!"0,="/1L71!,*"1@O.,"7,*"1@7 +/*"1@O
#6*""1!"1,1"6/,"1
• .21.@66,"6"1!"6,.9"2)0/70,1!"6"@/,99"1 W"6C"1!@1*B21""6T@1!1,/,1#6"1XL7 +!"9"1!"0
@#!"6!"/4@9F"
• KRLJ 6A1!@1*!"7C-)40.#-',40:E -&B
• KRLP@700"17 +/@77!"6#A1#/9"79"119"61"+0"1
"@97 +/1!7T 6A1!@1*!"6R--)*6E4)0$),40:E -&A(AA ?5..'*-QN"6",1+",9/, +@1*@1!
"6"77"6@1*!"66F"@*1,77"L +$@1*",1"7
",1+",9/, +"1@O*/", +C"6;*"162!@.9"7N W"6612BL"6612BTT@+4@9FLT9",14@9FX
Entwicklung der Edelputze
@6F"6D.@67F@0+"0P!"/4@9F 9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
,/!@1*"1@7N
"9,/6D,7U@9F"L _]]aLO`e
"6"4/.9L
@7N,7926,7 +"
6 +,9".9@62"6( +"1L_]]^
$)($3'@
• "0"19W+"//"6269/1!F"0"19X
• "0"19./.
• E!6@/,7 +"6/.
4.#'"@
• "//"1!"
• 6,*"1!"L,"7"
• 9",10"+/"@OU*6,"7"
4.0:N
• "0"1:6"1
• /,00"6L /779@
'&-0:,40:
• 361@1*,791, +9,1!"6 ,1!"0,="/096,D",1*""="9U
@19"67 +,"!/, +79"261*638"1@O 69"172C,"6931"C"6!"11!"6
"6( +"467"1;"69
• 7 +31"$".9"!@6 +#6,*"
361@1*"12O /,00"6
• 69F"1S92 ."10,9*"/TS92 .TS 69F6"=
Edel- und Steinputze
62"1#6,*"669F4@9F"L@7N +31@6*L_]]b
Verarbeitungs- und Bearbeitungstechniken
@6F"6D.@67F@0+"0P!"/4@9F 9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
62 ."1#"6;*0369"/B21""6TD,9W/OX@1!-7,/
W@#!"162".364"61"&1!"97, +-"C",/7",1"62"!"76,*,1/T"64@9F"7OX
,"@ +"1 +",1"6,60#A6!,"".21796@.;21!"7!"/4@9F"7,0@72/"@069"1" ."66 +9"
@1"#6,"!,*"1!"6*"1,77"O+"6C@6!"7, +F@67"/79791!,*"1"679"//@1*",1"7*"",*1"9"1 6*1F@1*70369"/7"197 +/277"1
"679"//@1*B2162".364"61 9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
Feldspat Ziegelbruch
Gerundetes Quarzkorn Bindemittel (rote Pfeile) und Hohlräume (gelbe Pfeile)
Auswertung des Dünnschliffs durch Betrachtung durchs Polarisationsmikroskop
@9F1/E;.
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
," +"0,7 +"L4+E7,./,7 +"W319*"1(@26"7F"1FX@1!24;7 +"WA117 +/,$X19"67@ +@1*"6*"1L
!77,0@9F.",1",*0"19"2!"6 "79",170"+/""19+/9"17,1!LC"7+/7",1"6,*.",9B20B"6C"1!"9"1 W@1*"C7 +"1"1X1!+1*9O
0!"1!"/4@9F!"7@72/"@071 +F@79"//"1LC@6!"10"+6"6"1!"@19"67 +,"!/, +"61!*6@"1@7!"0
@0"6/,1S61!"1@6*0,9",11!"6B"6*/, +"1O"!2 +0@77!"06*1F@1*70369"/",1#6*""1!"7
"79",170"+/+,1F@*"*""1C"6!"1L@0"7!"024;7 +"167 +",1@1*7,/!!"7"791!71F@477"1O""1!"1
@7 +/*792$"1,79!7,1!"0,="/!"7!"/4@9F"7""1#//77 +C,"6,*F@6".21796@,"6"1L!@ +",1"@7#A+6/, +"
369"/1/E7"1, +9FC",#"/7#6",!,""D.9",1!"0,="/F@700"17"9F@1*1*""1.11O/703*/, +",1!"0,="/
C@6!"1,7+"6/.@1!"B"19@"//!,"@*"B2119A6/, ++E!6@/,7 +"0/.",1*"*6"1F9O
"679"//@1*B2162".364"61 9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
)-1"4)")6*)-*&+-,-)($04)0-.#$'$#()0$')-(*-(#'4) -$4)0-.#$'$#)$)($3':4.(().0:4)")F'&?L8'&?'&S
#9-4'$.#-'&G
7C@6!"1c"796",+"11*"/"*9O/703*/, +",1!"0,="/C"6!"16",1"6@04'/.@1!!,"@*"B2119A6/, +"0 +E!6@/,7 +"1/.,1"96 +9*"F2*"1O0",1*"",*1"9"7,1!"0,="/F@&1!"1L*"79/9"9"17, +!,""796",+"1
#2/*"1!"608"1N
@76",1"0@04'/.0,9",1"0,1!"0,="/T@7 +/*T"6+/91,7B21^NeL @76",1"0@04'/.0,9",1"01,"!6,*"6"1,1!"0,="/T@7 +/*T"6+/91,7 B21^Na@1!
@76",1"0@04'/.0,9+E!6@/,7 +"0/.,0"6+/91,7fN^@1!",1"0
*"709"1,1!"0,="/T@7 +/*T"6+/91,7B21^Ne
@!"0C@6!"1!,"@7 +/*7792$"B6,,"69L@0!767 +",1@1*7,/!!"76*1F@1*70369"/7!"06,*,1/1F@477"1@1!
!,"@7C,6.@1*"1@19"67 +,"!/, +"6261B"6+/91,77"7@#!,"4+E7,./,7 +"1,*"17 +)"1!"6@9F"F@"@69",/"1O7 C6"",74,"/7C",7"F@"6C69"1L!77!,"@9F"0,9",1"0"6+3+9"1",119",/C,"!760260"+/0,9!"6361@1*]L]
Ud00",1"+3+"6""7;*.",9@1!@7*"46*9"6,*.",9"66", +"1O0",1"*"",*1"9"@7 +/*T,7 +@1*F@&1!"1L C@6!"1!,""796",+"1!"7C",9"6"1C,"#2/*91*"/"*9N
0,9",1"6@7 +/*T,7 +@1*@71!N60260"+/26,T "/N,"*"/0"+/
,0"6+/91,7cN^LbN]Lb@1!
0,9",1"0"6+3+9"160260"+/*"+/9@1!"19746" +"1!C"1,*"61!,1
!"6@7 +/*T,7 +@1*@71!N60260"+/26,T "/N,"*"/0"+/,0
"6+/91,7bN_LbN]Lb
"679"//@1*B2162".364"61 9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
"679"//@1*",1"662"4/="
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
"+6"6""67@ +"F@6
+79"//@1*!"6@)6*79" +1,.
"79"6*"1,77"!"6
P"7"1"C@6# T" +1,.0,9+,/#"
",1"7",7,*"7"17J
"679"//@1*",1"6624/="
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
"74A="610,9 /,00"69",/ +"1OOO
"679"//@1*",1"6624/="
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
1!"6*"1,7","16@79"64/="
"679"//@1*",1"6624/="
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
1!"6*"1,7",1"6@79"64/="0,919"6T@1!"64@9F
"679"//@1*",1"6624/="
9+17!26#"66,"!+2#@72/"@069"1" .
